Update translations (#13860)

2024-11-24 05:50:14 +08:00 · 2021-07-27 09:24:03 -04:00 · 2021-07-27 09:24:03 -04:00 · e951cb9aef
commit e951cb9aef
parent 8ded33c411
57 changed files with 3534 additions and 305 deletions
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@ -45,6 +45,7 @@ ar:
      long_date_without_year_with_linebreak: "D MMMM <br/>LT"
      long_date_with_year_with_linebreak: "D ‏MMMM ‏YYYY <br/>LT"
      wrap_ago: "منذ %{date}"
+      wrap_on: "في %{date}"
      tiny:
        half_a_minute: "< 1د"
        less_than_x_seconds:
@ -258,7 +259,7 @@ ar:
      other: "أنت في وضع تمهيد التشغيل لتسهيل إطلاق موقعك الجديد. سيتم منح جميع المستخدمين الجُدد مستوى الثقة 1 وتفعيل الرسائل الإلكترونية التلخيصية لهم. وسيتم إيقاف هذا الوضع تلقائيًا عند انضمام %{count} مستخدم."
    bootstrap_mode_disabled: "سيتم إيقاف وضع تمهيد التشغيل خلال 24 ساعة."
    themes:
-      default_description: "افتراضية"
+      default_description: "افتراضي"
      broken_theme_alert: "قد لا يعمل الموقع كما ينبغي بسبب وجود أخطاء في السمة/المكوِّن %{theme}. أوقفه من %{path}."
    s3:
      regions:
@ -341,7 +342,7 @@ ar:
      two: "حرفان (%{count})"
      few: "%{count} أحرف"
      many: "%{count} حرفًا"
-      other: "%{count} محرف"
+      other: "%{count} حرف"
    related_messages:
      title: "الرسائل ذات الصلة"
      see_all: 'عرض <a href="%{path}">كل الرسائل</a> من ⁨@%{username}⁩...'
@ -362,7 +363,7 @@ ar:
        last_30_days: "آخر 30 يومًا"
      like_count: "الإعجابات"
      topic_count: "الموضوعات"
-      post_count: "المشاركات"
+      post_count: "المنشورات"
      user_count: "المستخدمون"
      active_user_count: "المستخدمون النشطون"
      contact: "تواصل معنا"
@ -408,6 +409,7 @@ ar:
      remove: "إزالة"
      remove_confirmation: "هل تريد بالتأكيد حذف هذه المسودة؟"
      new_topic: "مسودة موضوع جديد"
+      new_private_message: "مسودة رسالة خاصة جديدة"
      topic_reply: "مسودة الرد"
      abandon:
        confirm: "لديك مسودة محفوظة لهذا الموضوع. ماذا تريد أن تفعل بها؟"
@ -450,8 +452,8 @@ ar:
    enable: "تفعيل"
    disable: "إيقاف"
    continue: "متابعة"
-    undo: "تراجَع"
-    revert: "عودة"
+    undo: "تراجع"
+    revert: "تراجع"
    failed: "فشل"
    switch_to_anon: "دخول وضع التخفي"
    switch_from_anon: "الخروج من وضع التخفي"
@ -493,7 +495,7 @@ ar:
        type_bonus:
          name: "مكافأة النوع"
          title: "يمكن لفريق العمل تخصيص مكافأة لبعض الأنواع القابلة للمراجعة لمنحها أولوية أعلى."
-      stale_help: "تم إجراء هذه المراجعة بواسطة شخص آخر."
+      stale_help: "تم إجراء هذه المراجعة بواسطة <b>%{username}</b>."
      claim_help:
        optional: "يمكنك المطالبة بهذا العنصر لمنع الآخرين من مراجعته."
        required: "يجب عليك المطالبة بالعناصر قبل أن تتمكن من مراجعتها."
@ -610,7 +612,7 @@ ar:
        priority:
          title: "الحد الأدنى للأولوية"
          any: "(أي)"
-          low: "منخفض"
+          low: "منخفضة"
          medium: "متوسطة"
          high: "عالية"
      conversation:
@ -640,7 +642,7 @@ ar:
          title: "(كل شيء)"
      types:
        reviewable_flagged_post:
-          title: "المنشور المُبلَغ عنه"
+          title: "المنشورات المُبلَغ عنها"
          flagged_by: "تم الإبلاغ بواسطة"
        reviewable_queued_topic:
          title: "موضوع في قائمة الانتظار"
@ -810,11 +812,13 @@ ar:
          enable_imap: "تفعيل IMAP"
          test_settings: "إعدادات الاختبار"
          save_settings: "إعدادات الحفظ"
-          last_updated: "تاريخ آخر تحديث:"
+          last_updated: "آخر تحديث:"
          last_updated_by: "بواسطة"
          settings_required: "جميع الإعدادات مطلوبة، يُرجى ملء جميع الحقول قبل التحقُّق."
          smtp_settings_valid: "إعدادات SMTP صالحة."
+          smtp_title: "SMTP"
          smtp_instructions: "عند تمكين SMTP للمجموعة، سيتم إرسال جميع الرسائل الإلكترونية الصادرة المُرسَلة من صندوق الوارد الخاص بالمجموعة عبر إعدادات SMTP المحدَّدة هنا بدلًا من خادم البريد الذي تم إعداده للرسائل الإلكترونية الأخرى التي يرسلها منتداك."
+          imap_title: "IMAP"
          imap_additional_settings: "إعدادات إضافية"
          imap_instructions: 'عند تمكين IMAP للمجموعة، تتم مزامنة الرسائل الإلكترونية بين صندوق الوارد للمجموعة وخادم IMAP وصندوق البريد المقدَّمين. يجب تفعيل SMTP باستخدام بيانات اعتماد صالحة ومُختبَرة قبل تفعيل IMAP. سيتم استخدام اسم مستخدم البريد الإلكتروني وكلمة المرور المستخدمين لخادم SMTP في خادم IMAP. لمزيد من المعلومات، راجع <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/imap-support-for-group-inboxes/160588">إعلان الميزة في Discourse Meta</a>.'
          imap_alpha_warning: "تحذير: هذه الميزة في مرحلة الإصدار الأولي. ويتم دعم Gmail فقط بشكلٍ رسمي. استخدمها على مسؤوليتك الخاصة!"
@ -824,6 +828,7 @@ ar:
          imap_mailbox_not_selected: "يجب تحديد صندوق بريد لإعداد خادم IMAP وإلا فلن تتم مزامنة أي صناديق بريد!"
          prefill:
            title: "الملء المسبق بإعدادات:"
+            gmail: "GMail"
          credentials:
            title: "بيانات الاعتماد"
            smtp_server: "خادم SMTP"
@ -833,7 +838,7 @@ ar:
            imap_port: "منفذ IMAP"
            imap_ssl: "استخدام SSL لخادم IMAP"
            username: "اسم المستخدم"
-            password: "كلمة السر"
+            password: "كلمة المرور"
          settings:
            title: "الإعدادات"
            allow_unknown_sender_topic_replies: "السماح بالرد على الموضوعات من مُرسِلين غير معروفين."
@ -868,7 +873,7 @@ ar:
          when: "التوقيت"
          action: "الإجراء"
          acting_user: "المستخدم المتخذ للإجراء"
-          target_user: "العضو المستهدف"
+          target_user: "المستخدم المستهدف"
          subject: "الموضوع"
          details: "التفاصيل"
          from: "من"
@ -890,7 +895,7 @@ ar:
      add: "إضافة"
      join: "انضمام"
      leave: "مغادرة"
-      request: "اطلب الانضمام"
+      request: "طلب"
      message: "رسالة"
      confirm_leave: "هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه المجموعة؟"
      allow_membership_requests: "السماح للمستخدمين بإرسال طلبات العضوية إلى مالكي المجموعة (يلزم أن تكون المجموعة عامة)"
@ -922,14 +927,14 @@ ar:
        my_groups: "مجموعاتي"
        group_type: "نوع المجموعة"
        is_group_user: "عضو"
-        is_group_owner: "مالك"
+        is_group_owner: "المالك"
      title:
        zero: "المجموعات"
-        one: "مجموعة واحدة"
+        one: "المجموعة"
        two: "المجموعتان"
-        few: "مجموعات"
-        many: "مجموعات"
-        other: "مجموعات"
+        few: "المجموعات"
+        many: "المجموعات"
+        other: "المجموعات"
      activity: "النشاط"
      members:
        title: "الأعضاء"
@ -955,8 +960,8 @@ ar:
        make_all_primary_description: "جعل هذه المجموعة هي المجموعة الأساسية للمستخدمين المحدَّدين"
        remove_all_primary: "الإزالة كمجموعة أساسية"
        remove_all_primary_description: "إزالة هذه المجموعة كمجموعة أساسية"
-        owner: "مالك"
-        primary: "أساسية"
+        owner: "المالك"
+        primary: "أساسي"
        forbidden: "غير مسموح لك بعرض الأعضاء."
      topics: "الموضوعات"
      posts: "المنشورات"
@ -983,7 +988,7 @@ ar:
          title: "التتبُّع"
          description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك، وسترى عدد الردود الجديدة."
        regular:
-          title: "عادي"
+          title: "عادية"
          description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك."
        muted:
          title: "الكتم"
@ -999,6 +1004,11 @@ ar:
      flair_type:
        icon: "تحديد أيقونة"
        image: "تحميل صورة"
+      default_notifications:
+        modal_title: "الإشعارات الافتراضية للمستخدم"
+        modal_description: "هل ترغب في تطبيق هذا التغيير بأثر رجعي؟ سيؤدي ذلك إلى تغيير التفضيلات لعدد %{count} مستخدم حالي."
+        modal_yes: "نعم"
+        modal_no: "لا، تطبيق التغيير من الآن فصاعدًا فقط"
    user_action_groups:
      "1": "الإعجابات"
      "2": "الإعجابات"
@ -1025,7 +1035,7 @@ ar:
        save: "احفظ الترتيب"
        apply_all: "طبّق"
        position: "الترتيب"
-      posts: "المشاركات"
+      posts: "المنشورات"
      topics: "الموضوعات"
      latest: "الحديثة"
      subcategories: "الفئات الفرعية"
@ -1120,7 +1130,7 @@ ar:
        add_ignored_user: "إضافة..."
        mute_option: "الكتم"
        mute_option_title: "لن تتلقى أي إشعارات ذات صلة بهذا المستخدم."
-        normal_option: "عادي"
+        normal_option: "عادية"
        normal_option_title: "سنُرسل إليك إشعارًا في حال ردَّ هذا المستخدم عليك أو اقتبس كلامك أو أشار إليك."
      notification_schedule:
        title: "جدول الإشعارات"
@ -1157,7 +1167,7 @@ ar:
      timezone: "المنطقة الزمنية"
      invited_by: "تمت الدعوة بواسطة"
      trust_level: "مستوى الثقة"
-      notifications: "الإخطارات"
+      notifications: "الإشعارات"
      statistics: "الإحصاءات"
      desktop_notifications:
        label: "الإشعارات الفورية"
@ -1180,7 +1190,7 @@ ar:
        ابدأ في وضع إشارة مرجعية على المنشورات باستخدام الزر %{icon} وسيتم إدراجها هنا للرجوع إليها بسهولة. يمكنك جدولة تذكير أيضًا!
      no_notifications_title: "ليس لديك أي إشعارات بعد"
      no_notifications_body: >
-        سيتم إعلامك في هذه اللوحة بالنشاط ذي الصلة المباشرة بك، بما في ذلك الردود على موضوعاتك ومنشوراتك، وعندما يشير إليك شخص ما <b>@mentions</b> أو يقتبس منك، وعندما يرد على الموضوعات التي تراقبها. سيتم أيضًا إرسال الإشعارات إلى بريدك الإلكتروني في حال عدم قيامك بتسجيل الدخول لفترة من الوقت. <br><br> ابحث عن%{icon} لتحديد الموضوعات والفئات والوسوم المحدَّدة التي تريد أن يتم إرسال إشعار إلىك بها. لمزيد من المعلومات، راجع <a href='%{preferencesUrl}'>تفضيلات الإشعارات</a>.
+        سيتم إعلامك في هذه اللوحة بالنشاط ذي الصلة المباشرة بك، بما في ذلك الردود على موضوعاتك ومنشوراتك، وعندما يشير إليك شخص ما <b>@mentions</b> أو يقتبس منك، وعندما يرد على الموضوعات التي تراقبها. سيتم أيضًا إرسال الإشعارات إلى بريدك الإلكتروني في حال عدم قيامك بتسجيل الدخول لفترة من الوقت. <br><br> ابحث عن %{icon} لتحديد الموضوعات والفئات والوسوم المحدَّدة التي تريد أن يتم إرسال إشعار إليك بشأنها. لمزيد من المعلومات، راجع <a href='%{preferencesUrl}'>تفضيلات الإشعارات</a>.
      first_notification: "أول إشعار تستلمه! اضغط عليه للبدء."
      dynamic_favicon: "عرض الأعداد على أيقونة المتصفح"
      skip_new_user_tips:
@ -1207,7 +1217,7 @@ ar:
      enable_quoting: "تفعيل الرد باقتباس للنص المميز"
      enable_defer: "تفعيل التأجيل لوضع علامة على الموضوعات كغير مقروءة"
      change: "تغيير"
-      featured_topic: "موضوع مميز"
+      featured_topic: "الموضوع المميز"
      moderator: "‏%{user} مشرف في الموقع"
      admin: "‏%{user} مسؤول في الموقع"
      moderator_tooltip: "هذا المستخدم مشرف في الموقع"
@ -1263,7 +1273,7 @@ ar:
      allowed_pm_users_instructions: "السماح بالرسائل الخاصة من هؤلاء المستخدمين فقط"
      allow_private_messages_from_specific_users: "السماح لمستخدمين محدَّدين فقط بإرسال الرسائل الخاصة إليَّ"
      ignored_users: "التجاهل"
-      ignored_users_instructions: "منع جميع المشاركات والإشعارات والرسائل الخاصة من هؤلاء المستخدمين"
+      ignored_users_instructions: "منع جميع المنشورات والإشعارات والرسائل الخاصة من هؤلاء المستخدمين"
      tracked_topics_link: "إظهار"
      automatically_unpin_topics: "إلغاء تثبيت الموضوعات تلقائيًا عند وصولي إلى نهايتها."
      apps: "التطبيقات"
@ -1283,12 +1293,12 @@ ar:
        warnings_received: "تحذير"
        rejected_posts: "منشور مرفوض"
      messages:
-        all: "الكلّ"
+        all: "الكل"
        inbox: "صندوق الوارد"
-        sent: "المرسلة"
+        sent: "المُرسَلة"
        archive: "الأرشيف"
        groups: "مجموعاتي"
-        move_to_inbox: "نقل إلى صندوق الوارد"
+        move_to_inbox: "النقل إلى صندوق الوارد"
        move_to_archive: "أرشفة"
        failed_to_move: "فشل نقل الرسائل المحدَّدة (قد تكون شبكتك متوقفة)"
        tags: "الوسوم"
@ -1308,7 +1318,7 @@ ar:
        success: "(تم إرسال رسالة البريد الإلكتروني)"
        in_progress: "(جارٍ إرسال رسالة البريد الإلكتروني)"
        error: "(خطأ)"
-        emoji: "قفل الرمز التعبيري"
+        emoji: "رمز قفل"
        action: "إرسال رسالة إلكترونية لإعادة ضبط كلمة المرور"
        set_password: "ضبط كلمة المرور"
        choose_new: "اختيار كلمة مرور جديدة"
@ -1426,15 +1436,15 @@ ar:
        title: "الموضوع المميز"
        instructions: "سيتم وضع رابط إلى هذا الموضوع على بطاقة المستخدم والملف الشخصي الخاصين بك."
      email:
-        title: "عنوان البريد الإلكتروني"
+        title: "البريد الإلكتروني"
        primary: "عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي"
        secondary: "عناوين البريد الإلكتروني الثانوية"
-        primary_label: "الرئيسي"
+        primary_label: "الأساسي"
        unconfirmed_label: "غير مؤكَّد"
        resend_label: "إعادة إرسال رسالة التأكيد"
        resending_label: "جارٍ الإرسال..."
        resent_label: "تم إرسال الرسالة"
-        update_email: "تغيير عنوان البريد الإلكتروني"
+        update_email: "تغيير البريد الإلكتروني"
        set_primary: "ضبط عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي"
        destroy: "إزالة عنوان البريد الإلكتروني"
        add_email: "إضافة بريد إلكتروني بديل"
@ -1588,7 +1598,7 @@ ar:
        expired_tab_with_count: "المنتهية (%{count})"
        redeemed_tab: "تم استردادها"
        redeemed_tab_with_count: "تم استردادها (%{count})"
-        invited_via: "الدعوة"
+        invited_via: "دعوة"
        invited_via_link: "رابط %{key} (تم استرداد %{count}/%{max})"
        groups: "المجموعات"
        topic: "الموضوع"
@ -1667,11 +1677,11 @@ ar:
          success: "تم تحميل الملف بنجاح. سيتم إرسال إشعار إليك عبر رسالة عند اكتمال العملية."
          error: "عذرًا، يجب أن يكون الملف بتنسيق CSV."
      password:
-        title: "كلمة السر"
+        title: "كلمة المرور"
        too_short: "كلمة مرورك قصيرة جدًا."
-        common: "كلمة السر شائعة جدًا."
-        same_as_username: "كلمة السر تُطابق اسم المستخدم."
-        same_as_email: "كلمة السر تُطابق عنوان البريد الإلكتروني."
+        common: "كلمة المرور شائعة جدًا."
+        same_as_username: "كلمة المرور تُطابق اسم المستخدم."
+        same_as_email: "كلمة المرور تُطابق عنوان البريد الإلكتروني."
        ok: "تبدو كلمة مرورك جيدة."
        instructions: "يجب ألا يقل عن %{count} حرف"
        required: "يُرجى إدخال كلمة المرور"
@ -1692,8 +1702,8 @@ ar:
          one: "منشور واحد تم إنشاؤه"
          two: "منشوران تم إنشاؤهما"
          few: "منشورات تم إنشاؤها"
-          many: "منشورات تم إنشاؤها"
-          other: "منشورات تم إنشاؤها"
+          many: "منشورًا تم إنشاؤه"
+          other: "منشور تم إنشاؤه"
        likes_given:
          zero: "ممنوح"
          one: "ممنوح"
@ -1723,12 +1733,12 @@ ar:
          many: "المواضيع المعروضة"
          other: "المواضيع المعروضة"
        posts_read:
-          zero: "المشاركات المقروءة"
-          one: "المشاركات المقروءة"
-          two: "المشاركات المقروءة"
-          few: "المشاركات المقروءة"
-          many: "المشاركات المقروءة"
-          other: "المشاركات المقروءة"
+          zero: "منشور مقروء"
+          one: "منشور واحد مقروء"
+          two: "منشوران مقروآن"
+          few: "منشورات مقروءة"
+          many: "منشورًا مقروءًا"
+          other: "منشور مقروء"
        bookmark_count:
          zero: "إشارة مرجعية"
          one: "إشارة مرجعية واحدة"
@ -1761,6 +1771,7 @@ ar:
      avatar:
        title: "صورة الملف الشخصي"
        header_title: "الملف الشخصي والرسائل والإشارات المرجعية والتفضيلات"
+        name_and_description: "%{name} - %{description}"
        edit: "تعديل صورة الملف الشخصي"
      title:
        title: "اللقب"
@ -1771,7 +1782,7 @@ ar:
        none: "(لا يوجد)"
        instructions: "يتم عرض الرمز بجوار صورة ملفك الشخصي"
      primary_group:
-        title: "المجموعة الرئيسية"
+        title: "المجموعة الأساسية"
        none: "(لا يوجد)"
      filters:
        all: "الكل"
@ -1983,7 +1994,7 @@ ar:
        totp: "استخدام تطبيق مصادقة بدلًا من ذلك"
        backup_code: "استخدام رمز احتياطي بدلًا من ذلك"
    invites:
-      accept_title: "دعوة"
+      accept_title: "الدعوة"
      emoji: "رمز مظروف"
      welcome_to: "مرحبًا بك في %{site_name}!"
      invited_by: "دعاك:"
@ -2009,7 +2020,7 @@ ar:
      categories_and_latest_topics: "الفئات والموضوعات الحديثة"
      categories_and_top_topics: "الفئات والموضوعات الأكثر عرضًا"
      categories_boxes: "المربعات ذات الفئات الفرعية"
-      categories_boxes_with_topics: "المربعات ذات الموضوعات المميزة"
+      categories_boxes_with_topics: "مربعات بالموضوعات المميزة"
    shortcut_modifier_key:
      shift: "Shift"
      ctrl: "Ctrl"
@ -2026,7 +2037,7 @@ ar:
        many: "%{count} موضوعًا في هذه الفئة"
        other: "%{count} موضوع في هذه الفئة"
      plus_subcategories_title:
-        zero: "%{name} تصنيف فرعي واحد و %{count} تصنيفات فرعية"
+        zero: "%{name} و%{count} فئة فرعية"
        one: "%{name} وفئة فرعية واحدة (%{count})"
        two: "%{name} وفئتان فرعيتان (%{count})"
        few: "%{name} و%{count} فئات فرعية"
@ -2174,7 +2185,7 @@ ar:
      reply_original: "كتابة رد على الموضوع الأصلي"
      reply_here: "الرد هنا"
      reply: "الرد"
-      cancel: "ألغِ"
+      cancel: "إلغاء"
      create_topic: "إنشاء موضوع"
      create_pm: "رسالة"
      create_whisper: "همس"
@ -2229,7 +2240,7 @@ ar:
      show_toolbar: "عرض شريط أداة الإنشاء"
      hide_toolbar: "إخفاء شريط أداة الإنشاء"
      modal_ok: "حسنًا"
-      modal_cancel: "ألغِ"
+      modal_cancel: "إلغاء"
      cant_send_pm: "عذرًا، لا يمكنك إرسال رسالة إلى %{username}."
      yourself_confirm:
        title: "هل نسيت إضافة المستلمين؟"
@ -2250,6 +2261,7 @@ ar:
          confirm: لديك مسودة موضوع جديد تم حفظها، وسيتم استبدالها إذا أنشأت موضوعًا مرتبطًا.
        reply_as_new_group_message:
          label: الرد كرسالة جديدة للمجموعة
+          desc: إنشاء رسالة جديدة بدءًا بالمستلمين الجُدد
        reply_as_private_message:
          label: رسالة جديدة
          desc: إنشاء رسالة خاصة جديدة
@ -2373,7 +2385,7 @@ ar:
        moved_post: "تم نقل المنشور"
        linked: "تم ربطه"
        bookmark_reminder: "تذكير الإشارة المرجعية"
-        bookmark_reminder_with_name: "تذكير الإشارة المرجعية - %{name"
+        bookmark_reminder_with_name: "تذكير الإشارة المرجعية - %{name}"
        granted_badge: "تم منحك شارة"
        invited_to_topic: "تمت دعوتك إلى موضوع"
        group_mentioned: "تمت الإشارة إلى المجموعة"
@ -2396,7 +2408,7 @@ ar:
      latest_post: "آخر منشور"
      latest_topic: "أحدث موضوع"
      most_viewed: "الأكثر عرضًا"
-      most_liked: "الأكثر إعجابًا"
+      most_liked: "الأكثر تلقيًا للإعجاب"
      select_all: "تحديد الكل"
      clear_all: "مسح الكل"
      too_short: "عبارة البحث قصيرة جدًا."
@ -2429,7 +2441,7 @@ ar:
      advanced:
        title: البحث المتقدم
        posted_by:
-          label: نشره
+          label: تم النشر بواسطة
        in_category:
          label: في الفئة
        in_group:
@ -2559,8 +2571,8 @@ ar:
          many: "التقدُّم: <strong>%{count}</strong> موضوعًا"
          other: "التقدُّم: <strong>%{count}</strong> موضوع"
      none:
-        unread: "ليست هناك موضوعات غير مقروءة."
-        new: "ليس لديك موضوعات جديدة."
+        unread: "ليس لديك أي موضوع غير مقروء."
+        new: "ليس لديك أي موضوع جديد."
        read: "لم تقرأ أي موضوع بعد."
        posted: "لم تنشر في أي موضوع بعد."
        latest: "لا توجد موضوعات أخرى!"
@ -2568,8 +2580,8 @@ ar:
        category: "لا توجد موضوعات في الفئة %{category}."
        top: "لا توجد موضوعات في الأكثر نشاطًا."
        educate:
-          new: '<p>ستظهر موضوعاتك الجديدة هنا. تُعتبَر الموضوعات جديدة بشكلٍ افتراضي وستعرض مؤشر <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> إذا كان قد تم إنشاؤها في آخر يومين.</p><p>يمكنك الانتقال إلى a href="%{userPrefsUrl}">تفضيلاتك</a> لتغيير ذلك.</p>'
-          unread: "<p>ستظهر موضوعاتك غير المقروءة هنا.</p><p>تُعتبَر الموضوعات غير مقروءة بشكلٍ افتراضي وستعرض <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span> بالأعداد غير المقروءة إذا كنت قد:</p><ul><li>أنشأت الموضوع</li><li>رددت على الموضوع</li><li>قرأت الموضوع لأكثر من 4 دقائق</li></ul><p>أو إذا وضعت الموضوع صراحةً تحت \"المراقبة\" أو \"التتبُّع\" عبر \U0001F514 في كل موضوع.</p><p>يمكنك الانتقال إلى a href=\"%{userPrefsUrl}\">تفضيلاتك</a> لتغيير ذلك.</p>"
+          new: '<p>ستظهر موضوعاتك الجديدة هنا. تُعتبَر الموضوعات جديدة بشكلٍ افتراضي وستعرض مؤشر <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> إذا كان قد تم إنشاؤها في آخر يومين.</p><p>يمكنك الانتقال إلى <a href="%{userPrefsUrl}">تفضيلاتك</a> لتغيير ذلك.</p>'
+          unread: "<p>ستظهر موضوعاتك غير المقروءة هنا.</p><p>تُعتبَر الموضوعات غير مقروءة بشكلٍ افتراضي وستعرض الأعداد غير المقروءة <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span> إذا كنت قد:</p><ul><li>أنشأت الموضوع</li><li>رددت على الموضوع</li><li>قرأت الموضوع لأكثر من 4 دقائق</li></ul><p>أو إذا وضعت الموضوع صراحةً تحت \"المراقبة\" أو \"التتبُّع\" عبر \U0001F514 في كل موضوع.</p><p>يمكنك الانتقال إلى <a href=\"%{userPrefsUrl}\">التفضيلات</a> لتغيير ذلك.</p>"
      bottom:
        latest: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الحديثة."
        posted: "لا يوجد المزيد من الموضوعات المنشورة."
@ -2587,7 +2599,7 @@ ar:
        two: "منشوران (%{count}) في الموضوع"
        few: "%{count} منشورات في الموضوع"
        many: "%{count} منشورًا في الموضوع"
-        other: "في الموضوع %{count} مشاركة"
+        other: "%{count} منشور في الموضوع"
      create: "موضوع جديد"
      create_long: "إنشاء موضوع جديد"
      open_draft: "فتح المسودة"
@ -2597,7 +2609,7 @@ ar:
        title: "الأرشيف"
      move_to_inbox:
        title: "النقل إلى صندوق الوارد"
-        help: "إعادة الرسالة إلى صندوق الوارد"
+        help: "نقل الرسالة مرة أخرى إلى صندوق الوارد"
      edit_message:
        help: "تعديل أول منشور في الرسالة"
        title: "تعديل"
@ -2774,7 +2786,7 @@ ar:
        go_bottom: "لأسفل"
        go: "الانتقال"
        jump_bottom: "الانتقال إلى آخر منشور"
-        jump_prompt: "انتقل إلى..."
+        jump_prompt: "الانتقال إلى..."
        jump_prompt_of:
          zero: "من %{count} منشورات"
          one: "من منشور واحد (%{count})"
@ -2823,10 +2835,10 @@ ar:
          title: "التتبُّع"
          description: "سيظهر عدد الردود الجديدة في هذا الموضوع. وسنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك."
        regular:
-          title: "عادي"
+          title: "عادية"
          description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك."
        regular_pm:
-          title: "عادي"
+          title: "عادية"
          description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك."
        muted_pm:
          title: "الكتم"
@ -2863,7 +2875,7 @@ ar:
        title: "الرد"
        help: "ابدأ في كتابة رد على هذه الموضوع"
      share:
-        title: "المشاركة"
+        title: "مشاركة"
        extended_title: "مشاركة رابط"
        help: "شارِك رابطًا إلى هذا الموضوع"
        instructions: "مشاركة رابط إلى هذا الموضوع:"
@ -2965,7 +2977,7 @@ ar:
          two: "منشوران (%{count})"
          few: "%{count} منشورات"
          many: "%{count} منشورًا"
-          other: "%{count} مشاركة"
+          other: "%{count} منشور"
        cancel: "إزالة التصفية"
      move_to:
        title: "النقل إلى"
@ -3344,6 +3356,7 @@ ar:
        name: "الاسم"
        name_placeholder: "ما استخدام هذه الإشارة المرجعية؟"
        set_reminder: "تذكيري"
+        options: "الخيارات"
        actions:
          delete_bookmark:
            name: "حذف الإشارة المرجعية"
@ -3455,6 +3468,7 @@ ar:
      position_disabled: "سيتم عرض الفئات بترتيب نشاطها. للتحكُّم في ترتيب الفئات في القائمة، "
      position_disabled_click: 'عليك تفعيل إعداد "تثبيت ترتيب الفئات".'
      minimum_required_tags: "الحد الأدنى من عدد الوسوم المطلوبة في الموضوع:"
+      default_slow_mode: 'تفعيل "الوضع البطيء" للموضوعات الجديدة في هذه الفئة.'
      parent: "الفئة الرئيسية"
      num_auto_bump_daily: "عدد الموضوعات المفتوحة التي سيتم رفعها تلقائيًا بشكل يومي:"
      navigate_to_first_post_after_read: "الانتقال إلى أول منشور بعد قراءة الموضوعات"
@ -3466,10 +3480,10 @@ ar:
          title: "مراقبة أول منشور"
          description: "سنُرسل إليك إشعارًا بالموضوعات الجديدة في هذه الفئة، ولكن ليس الردود على الموضوعات."
        tracking:
-          title: "المتابعة"
+          title: "التتبُّع"
          description: "ستتتبَّع تلقائيًا جميع الموضوعات في هذه الفئة. وسيتم إرسال إشعار إليك إذا أشار إليك شخص ما @name أو ردَّ عليك، وسيتم عرض عدد الردود الجديدة."
        regular:
-          title: "عادي"
+          title: "عادية"
          description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك."
        muted:
          title: "الكتم"
@ -3481,10 +3495,10 @@ ar:
          ignore: "تجاهل"
          very_low: "منخفضة جدًا"
          low: "منخفضة"
-          high: "مرتفعة"
+          high: "عالية"
          very_high: "مرتفعة جدًا"
      sort_options:
-        default: "افتراضي"
+        default: "افتراضية"
        likes: "الإعجابات"
        op_likes: "الإعجابات على المنشور الأصلي"
        views: "مرات العرض"
@ -3733,7 +3747,7 @@ ar:
          other: "‏%{categoryName} ‏(%{count})"
        help: "الموضوعات الحديثة في الفئة %{categoryName}"
      top:
-        title: "الأكثر نشاطًا"
+        title: "الأكثر عرضًا"
        help: "أكثر الموضوعات نشاطًا في آخر عام أو شهر أو أسبوع أو يوم"
        all:
          title: "طوال الوقت"
@ -3912,7 +3926,7 @@ ar:
      tags: "الوسوم"
      choose_for_topic: "الوسوم الاختيارية"
      info: "المعلومات"
-      default_info: "هذا الوسم ليس مقصورًا على أي فئات وليس له أي مرادفات. لإضافة قيود، ضع هذا الوسم في <a href=٪{basePath}/tag_groups>مجموعة وسوم</a>."
+      default_info: "هذا الوسم ليس مقصورًا على أي فئات وليس له أي مرادفات. لإضافة قيود، ضع هذا الوسم في <a href=%{basePath}/tag_groups> مجموعة وسوم</a>."
      category_restricted: "هذا الوسم مقيَّد بالفئات التي ليس لديك إذن بالوصول إليها."
      synonyms: "المرادفات"
      synonyms_description: "عند استخدام الوسوم التالية، سيتم استبدالها بالوسم <b>%{base_tag_name}</b>."
@ -4005,7 +4019,7 @@ ar:
          title: "التتبُّع"
          description: "ستتتبَّع تلقائيًا جميع الموضوعات التي تحمل هذا الوسم. وسيظهر أيضًا عدد المنشورات غير المقروءة والجديدة بجانب الموضوع."
        regular:
-          title: "عادي"
+          title: "منتظمة"
          description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ على منشورك."
        muted:
          title: "الكتم"
@ -4042,7 +4056,7 @@ ar:
          read: "لم تقرأ أي موضوع بعد."
          posted: "لم تنشر في أي موضوع بعد."
          latest: "لا توجد موضوعات حديثة."
-          bookmarks: "لم تضع إشارة مرجعية علي أي موضوع بعد."
+          bookmarks: "لم تضع إشارة مرجعية على أي موضوع بعد."
          top: "لا توجد موضوعات في الأكثر نشاطًا."
    invite:
      custom_message: "جعل دعوتك أكثر اتسامًا بالطابع الشخصي عن طريق كتابة <a href>رسالة مخصَّصة</a>."
@ -4053,7 +4067,7 @@ ar:
    forced_anonymous: "بسبب الضغط الشديد، يتم عرض هذا الموضوع للجميع مؤقتًا كما يراه مستخدم سجَّل الخروج."
    forced_anonymous_login_required: "الموقع تحت ضغط شديد ولا يمكن تحميله في الوقت الحالي، حاول مرة أخرى في غضون بضع دقائق."
    footer_nav:
-      back: "للخلف"
+      back: "الرجوع"
      forward: "للأمام"
      share: "مشاركة"
      dismiss: "تجاهل"
@ -4069,15 +4083,18 @@ ar:
        one_hour: "ساعة واحدة"
        two_hours: "ساعتان"
        tomorrow: "حتى الغد"
-        custom: "مخصَّص"
+        custom: "مخصَّصة"
      set_schedule: "ضبط جدول الإشعارات"
    trust_levels:
      names:
        newuser: "مستخدم جديد"
        basic: "مستخدم أساسي"
        member: "عضو"
-        regular: "عادي"
+        regular: "عادية"
        leader: "قائد"
+      detailed_name: "%{level}: %{name}"
+    pick_files_button:
+      unsupported_file_picked: "لقد اخترت ملفًا غير مدعوم. أنواع الملفات المدعومة - %{types}."
  admin_js:
    type_to_filter: "اكتب للتصفية..."
    admin:
@ -4102,7 +4119,7 @@ ar:
        no_check_performed: "لم يتم التحقُّق من وجود تحديثات. تأكَّد أن sidekiq قيد التشغيل."
        stale_data: "لم يتم التحقُّق من توفُّر تحديثات مؤخرًا. تأكَّد أن sidekiq قيد التشغيل."
        version_check_pending: "يبدو أنك قد حدَّثت مؤخرًا. رائع!"
-        installed_version: "الإصدار المثبَّت"
+        installed_version: "مثبَّت"
        latest_version: "الحديثة"
        problems_found: "بعض النصائح بناءً على إعدادات موقعك الحالية"
        new_features:
@ -4276,7 +4293,7 @@ ar:
        all_users: "جميع المستخدمين"
        active_keys: "مفاتيح API النشطة"
        manage_keys: إدارة المفاتيح
-        show_details: تفاصيل
+        show_details: التفاصيل
        description: الوصف
        no_description: (لا يوجد وصف)
        all_api_keys: جميع مفاتيح API
@ -4320,6 +4337,7 @@ ar:
              log_out: تسجيل الخروج من جميع الجلسات لمستخدم
              anonymize: إخفاء هوية حسابات المستخدمين
              delete: حذف حسابات المستخدمين
+              list: احصل على قائمة بالمستخدمين.
            email:
              receive_emails: ادمج هذا النطاق مع مستقبل البريد لمعالجة الرسائل الإلكترونية الواردة.
      web_hooks:
@ -4408,11 +4426,11 @@ ar:
          completed_in:
            zero: "اكتمل خلال %{count} ثانية."
            one: "اكتمل خلال ثانية واحدة (%{count})."
-            two: "اكتمل خلال ثانيتين (%{count})."
+            two: "اكتمل خلال ثانيتَين (%{count})."
            few: "اكتمل خلال %{count} ثوانٍ."
            many: "اكتمل خلال %{count} ثانية."
            other: "اكتمل خلال %{count} ثانية."
-          request: "الطلب"
+          request: "طلب"
          response: "الاستجابة"
          redeliver_confirm: "هل تريد بالتأكيد إعادة تسليم الحمولة نفسها؟"
          headers: "الرؤوس"
@ -4501,7 +4519,7 @@ ar:
      export_csv:
        success: "بدأ التصدير وسنُرسل إليك إشعارًا عبر البريد الإلكتروني عند اكتمال العملية."
        failed: "فشل التصدير. يُرجى التحقُّق من السجلات."
-        button_text: "التصدير"
+        button_text: "تصدير"
        button_title:
          user: "تصدير قائمة بجميع المستخدمين بتنسيق CSV"
          staff_action: "تصدير سجل إجراءات فريق العمل الكامل بتنسيق CSV"
@ -4542,6 +4560,7 @@ ar:
          theme: "السمة"
          component: "المكوِّن"
          components: "المكوِّنات"
+          filter_placeholder: "اكتب للتصفية…"
          theme_name: "اسم السمة"
          component_name: "اسم المكوِّن"
          themes_intro: "حدِّد سمة موجودة أو ثبِّت سمة جديدة للبدء"
@ -4705,6 +4724,7 @@ ar:
            text: "</‎body>"
            title: "HTML الذي سيتم إدراجه قبل وسم ‎</body>‎"
          yaml:
+            text: "YAML"
            title: "تحديد إعدادات السمة بتنسيق YAML"
          scss_color_variables_warning: 'تم التوقف عن استخدام متغيرات ألوان SCSS الأساسية في السمات. يُرجى استخدام خصائص CSS المخصَّصة بدلًا من ذلك. راجع <a href="https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2" target="_blank">هذا الدليل</a> لمزيد من التفاصيل.'
          scss_warning_inline: "تم التوقف عن استخدام متغيرات ألوان SCSS الأساسية في السمات."
@ -4794,7 +4814,7 @@ ar:
        sent: "المُرسَلة"
        skipped: "المتخطاة"
        bounced: "المرتدة"
-        received: "المُستلَمة"
+        received: "المتلقاة"
        rejected: "المرفوضة"
        sent_at: "تم إرسالها في"
        time: "الوقت"
@ -4855,7 +4875,7 @@ ar:
          silence_user: "تم كتم المستخدم"
          delete_post: "تم حذف المنشور"
          delete_topic: "تم حذف الموضوع"
-          post_approved: "تمت الموافقة على المنشور"
+          post_approved: "الموافقة على المنشور"
      logs:
        title: "السجلات"
        action: "الإجراء"
@ -5007,7 +5027,7 @@ ar:
            label: "جديد:"
            ip_address: "عنوان IP"
            add: "إضافة"
-            filter: "بحث"
+            filter: "البحث"
          roll_up:
            text: "تجميع"
            title: "يُنشئ إدخالات حظر جديدة في الشبكة الفرعية إذا كان هناك 'min_ban_entries_for_roll_up' من الإدخالات على الأقل."
@ -5026,7 +5046,7 @@ ar:
          title: "سجلات الأخطاء"
      watched_words:
        title: "الكلمات المُراقَبة"
-        search: "بحث"
+        search: "البحث"
        clear_filter: "مسح"
        show_words:
          zero: "إظهار %{count} كلمة"
@ -5159,6 +5179,7 @@ ar:
        penalty_post_edit: "تعديل المنشور"
        penalty_post_none: "عدم اتخاذ أي إجراء"
        penalty_count: "عدد العقوبات"
+        penalty_history: "سجل العقوبات"
        clear_penalty_history:
          title: "مسح سجل العقوبات"
          description: "لا يمكن للمستخدمين الذين حصلوا على عقوبات الوصول إلى مستوى الثقة 3"
@ -5194,7 +5215,7 @@ ar:
        last_100_days: "في آخر 100 يوم"
        private_topics_count: موضوع خاص
        posts_read_count: منشور مقروء
-        post_count: منشور منشأ
+        post_count: منشور تم إنشاؤه
        second_factor_enabled: المصادقة الثنائية مفعَّلة
        topics_entered: موضوع معروض
        flags_given_count: بلاغ مقدَّم
@ -5304,6 +5325,9 @@ ar:
        trust_level_unlocked_tip: "تم إلغاء قفل مستوى الثقة، قد يرقِّي النظام المستخدم أو يخفض رتبته"
        lock_trust_level: "قفل مستوى الثقة"
        unlock_trust_level: "إلغاء قفل مستوى الثقة"
+        silenced_count: "مكتوم"
+        suspended_count: "معلَّق"
+        last_six_months: "آخر 6 أشهر"
        tl3_requirements:
          title: "المتطلبات لمستوى الثقة 3."
          table_title:
@ -5553,7 +5577,11 @@ ar:
          perform: "منح شارة للمستخدمين"
          upload_csv: تحميل ملف CSV يتضمَّن عناوين البريد الإلكتروني للمستخدمين أو أسماء المستخدمين
          aborted: يُرجى تحميل ملف CSV يتضمَّن عناوين البريد الإلكتروني للمستخدمين أو أسماء المستخدمين
+          success: تم استلام ملف CSV وسيتلقَّى %{count} مستخدم الشارة قريبًا.
+          csv_has_unmatched_users: "الإدخالات التالية موجودة في ملف CSV ولكن لا يمكن مطابقتها مع المستخدمين الحاليين، وبالتالي لن تتلقى الشارة:"
+          csv_has_unmatched_users_truncated_list: "كان هناك %{count} إدخال في ملف CSV تعذَّرت مطابقته مع المستخدمين الحاليين، وبالتالي لن تتلقى الشارة. نظرًا للعدد الكبير من الإدخالات غير المتطابقة، يتم عرض أول 100 فقط:"
          replace_owners: إزالة الشارة من مالكيها السابقين
+          grant_existing_holders: منح شارات إضافة لحاملي الشارات الحاليين
      emoji:
        title: "الرمز التعبيري"
        help: "إضافة رمز تعبيري جديد سيكون متاحًا للجميع. (تلميح احترافي: يمكنك سحب وإفلات عدة ملفات في الوقت نفسه)"
--- a/config/locales/client.be.yml
+++ b/config/locales/client.be.yml
@ -169,6 +169,7 @@ be:
        never: "ніколі"
      search: "Пошук"
    drafts:
+      label: "Чарнавікі"
      remove: "выдаліць"
    preview: "папярэдні прагляд"
    cancel: "адмена"
--- a/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/client.bs_BA.yml
@ -310,6 +310,7 @@ bs_BA:
    copy_codeblock:
      copied: "kopirano!"
    drafts:
+      label: "Skice"
      resume: "Nastavi"
      remove: "Ukloni"
      new_topic: "Nacrt nove teme"
--- a/config/locales/client.ca.yml
+++ b/config/locales/client.ca.yml
@ -280,6 +280,7 @@ ca:
    copy_codeblock:
      copied: "copiat!"
    drafts:
+      label: "Esborranys"
      resume: "Reprèn"
      remove: "Elimina"
      new_topic: "Esborrany de tema nou"
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@ -339,6 +339,7 @@ cs:
    copy_codeblock:
      copied: "zkopírováno!"
    drafts:
+      label: "Koncepty"
      resume: "Pokračovat"
      remove: "Odstranit"
      remove_confirmation: "Opravdu chcete tento koncept smazat?"
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@ -300,6 +300,7 @@ da:
    copy_codeblock:
      copied: "kopieret!"
    drafts:
+      label: "Kladder"
      resume: "Genoptag"
      remove: "Fjern"
      remove_confirmation: "Er du sikker på, at du vil offentliggøre dette udkast?"
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@ -288,6 +288,7 @@ el:
    copy_codeblock:
      copied: "αντιγράφηκε!"
    drafts:
+      label: "Προσχέδια"
      resume: "Βιογραφικό"
      remove: "Αφαίρεση"
      new_topic: "Νέο προσχέδιο θέματος"
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@ -275,6 +275,7 @@ et:
    copy_codeblock:
      copied: "kopeeritud!"
    drafts:
+      label: "Mustandid"
      resume: "Taasta"
      remove: "Eemalda"
      remove_confirmation: "Oled kindel, et soovid selle mustandi kustutada?"
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@ -292,6 +292,7 @@ fa_IR:
    copy_codeblock:
      copied: "کپی شد!"
    drafts:
+      label: "درفت"
      resume: "از سر گیری"
      remove: "پاک کردن"
      remove_confirmation: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیش‌نویس را حذف کنید؟"
--- a/config/locales/client.gl.yml
+++ b/config/locales/client.gl.yml
@ -293,6 +293,7 @@ gl:
    copy_codeblock:
      copied: "copiado!"
    drafts:
+      label: "Borradores"
      resume: "Retomar"
      remove: "Retirar"
      remove_confirmation: "Confirma que quere retirar este borrador?"
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@ -353,6 +353,8 @@ he:
    copy_codeblock:
      copied: "הועתק!"
    drafts:
+      label: "טיוטות"
+      label_with_count: "טיוטות (%{count})"
      resume: "המשך"
      remove: "הסרה"
      remove_confirmation: "למחוק את הטיוטה הזאת?"
@ -2103,6 +2105,7 @@ he:
          confirm: יש לך טיוטה של נושא חדש שתשוכתב בעת יציאת נושא מקושר.
        reply_as_new_group_message:
          label: להגיב בהודעה קבוצתית חדשה
+          desc: יצירת הודעה חדשה שתיפתח עם אותם נמענים
        reply_as_private_message:
          label: הודעה חדשה
          desc: צור הודעה פרטית חדשה
@ -2519,6 +2522,8 @@ he:
        title: "תזמון פרסום"
      temp_open:
        title: "פתיחה זמנית"
+      auto_reopen:
+        title: "פתיחה אוטומטית של נושא"
      temp_close:
        title: "סגירה זמנית"
      auto_close:
@ -2647,6 +2652,7 @@ he:
        pin: "נעץ נושא"
        unpin: "שחרר נעיצת נושא"
        pin_globally: "נעיצת נושא גלובלית"
+        make_banner: "המרה לכרזת נושא"
        remove_banner: "הסרת נושא באנר"
      reply:
        title: "תגובה"
--- a/config/locales/client.hu.yml
+++ b/config/locales/client.hu.yml
@ -298,6 +298,7 @@ hu:
    copy_codeblock:
      copied: "másolva!"
    drafts:
+      label: "Vázlatok"
      resume: "Folytatás"
      remove: "Eltávolítás"
      remove_confirmation: "Biztos, hogy törli ezt a vázlatot?"
--- a/config/locales/client.hy.yml
+++ b/config/locales/client.hy.yml
@ -275,6 +275,7 @@ hy:
        tomorrow_with_time: "Վաղը %{time}"
        at_time: " %{date_time} -ում"
    drafts:
+      label: "Սևագրեր"
      resume: "Վերսկսել"
      remove: "Ջնջել"
      new_topic: "Նոր թեմայի սևագիր"
--- a/config/locales/client.id.yml
+++ b/config/locales/client.id.yml
@ -256,6 +256,7 @@ id:
    copy_codeblock:
      copied: "disalin!"
    drafts:
+      label: "Konsep"
      resume: "Lanjut"
      remove: "Hapus"
      new_topic: "Konsep topik baru"
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@ -40,6 +40,7 @@ ko:
      long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
      long_date_with_year_with_linebreak: "'YY MMM D <br/>LT"
      wrap_ago: "%{date}전"
+      wrap_on: "%{date}"
      tiny:
        half_a_minute: "< 1분"
        less_than_x_seconds:
@ -274,10 +275,12 @@ ko:
    copy_codeblock:
      copied: "복사되었습니다!"
    drafts:
+      label: "임시저장"
      resume: "이력서"
      remove: "삭제"
      remove_confirmation: "이 초안을 삭제 하시겠습니까?"
      new_topic: "새 글 초안"
+      new_private_message: "새 개인 메시지 초안"
      topic_reply: "임시 댓글"
      abandon:
        confirm: "이 항목에 대한 초안이 진행중입니다. 무엇을 하고 싶습니까?"
@ -348,6 +351,7 @@ ko:
        type_bonus:
          name: "유형 보너스"
          title: "특정한 검토 유형에는 관리자가 보너스를 할당하여 우선 순위를 높일 수 있습니다."
+      stale_help: "이 검토 항목은 <b>%{username}</b>님에 의해 처리되었습니다."
      claim_help:
        optional: "다른 사용자가 처리하지 못하도록 이 항목을 지정 할 수 있습니다."
        required: "항목을 검토하려면 먼저 항목을 검토 요청을 해야합니다."
@ -782,6 +786,7 @@ ko:
        icon: "아이콘 선택"
        image: "이미지 업로드"
      default_notifications:
+        modal_title: "사용자 기본 알림"
        modal_description: "이 변경 사항을 역사적으로 적용 하시겠습니까? 기존 사용자 %{count}의 환경 설정이 변경됩니다."
        modal_yes: "예"
        modal_no: "아니요, 앞으로 만 변경 사항을 적용하십시오."
@ -3323,6 +3328,8 @@ ko:
        regular: "일반"
        leader: "리더"
      detailed_name: "%{level}: %{name}"
+    pick_files_button:
+      unsupported_file_picked: "지원되지 않는 파일을 선택했습니다. 지원되는 파일 형식 – %{types}."
  admin_js:
    type_to_filter: "필터를 입력하세요"
    admin:
@ -3550,6 +3557,7 @@ ko:
              log_out: 사용자의 모든 세션을 로그 아웃합니다.
              anonymize: 사용자 계정을 익명화합니다.
              delete: 사용자 계정을 삭제합니다.
+              list: 사용자 목록을 가져옵니다.
            email:
              receive_emails: 이 범위를 메일 수신자와 결합하여 수신 이메일을 처리하십시오.
      web_hooks:
@ -3762,6 +3770,7 @@ ko:
          theme: "테마"
          component: "구성 요소"
          components: "구성 요소"
+          filter_placeholder: "필터 입력..."
          theme_name: "테마명"
          component_name: "구성 요소 이름"
          themes_intro: "기존 테마를 선택하거나 새 테마를 설치하여 시작하십시오."
@ -4370,6 +4379,7 @@ ko:
        penalty_post_edit: "글 수정"
        penalty_post_none: "아무것도하지 않음"
        penalty_count: "페널티 수"
+        penalty_history: "페널티 기록"
        clear_penalty_history:
          title: "명확한 페널티 기록"
          description: "위약금이있는 사용자는 TL3에 도달 할 수 없습니다"
@ -4502,6 +4512,7 @@ ko:
        unlock_trust_level: "회원등급 고정 해제"
        silenced_count: "쓰기 금지"
        suspended_count: "차단됨"
+        last_six_months: "지난 6개월"
        tl3_requirements:
          title: "3등급 회원이 되기 위한 자격"
          table_title:
@ -4742,6 +4753,7 @@ ko:
          upload_csv: 사용자 이메일 또는 사용자 이름으로 CSV 업로드
          aborted: 사용자 이메일 또는 사용자 이름이 포함 된 CSV를 업로드하십시오
          replace_owners: 이전 소유자에서 배지를 제거합니다
+          grant_existing_holders: 기존 배지 소지자에게 추가 배지 부여
      emoji:
        title: "이모티콘"
        help: "모든 사람이 사용할 수 있는 새 이모티콘을 추가합니다.(PROTIP: 한 번에 여러 파일을 드래그 앤 드롭)"
--- a/config/locales/client.lt.yml
+++ b/config/locales/client.lt.yml
@ -324,6 +324,7 @@ lt:
    copy_codeblock:
      copied: "nukopijuota!"
    drafts:
+      label: "Juodraščiai"
      resume: "Grįžti"
      remove: "Pašalinti"
      new_topic: "Naujos temos juodraštis"
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@ -297,6 +297,7 @@ nl:
    copy_codeblock:
      copied: "gekopieerd!"
    drafts:
+      label: "Concepten"
      resume: "Hervatten"
      remove: "Verwijderen"
      remove_confirmation: "Weet u zeker dat u dit concept wilt verwijderen?"
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@ -353,6 +353,7 @@ pl_PL:
    copy_codeblock:
      copied: "skopiowane!"
    drafts:
+      label: "Szkice"
      resume: "Kontynuuj"
      remove: "Usuń"
      remove_confirmation: "Czy na pewno chcesz usunąć ten szkic?"
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@ -300,6 +300,7 @@ pt:
    copy_codeblock:
      copied: "copiado!"
    drafts:
+      label: "Rascunhos"
      resume: "Continuar"
      remove: "Remover"
      remove_confirmation: "Tem a certeza que pretende eliminar este rascunho?"
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@ -126,35 +126,35 @@ pt_BR:
      url: "Copiar e compartilhar a URL"
    action_codes:
      public_topic: "tornou este tópico público em %{when}"
-      private_topic: "tornou este tópico uma mensagem pessoal em %{when}"
+      private_topic: "tornou este tópico uma mensagem pessoal %{when} atrás"
      split_topic: "dividiu este tópico %{when}"
-      invited_user: "convidou %{who} em %{when}"
-      invited_group: "convidou %{who} em %{when}"
-      user_left: "%{who} foi removido(a) desta mensagem em %{when}"
-      removed_user: "%{who} foi removido(a) em %{when}"
-      removed_group: "%{who} foi removido(a) em %{when}"
-      autobumped: "automaticamente promovido(a) em %{when}"
+      invited_user: "convidou %{who} %{when} atrás"
+      invited_group: "onvidou %{who} %{when} atrás"
+      user_left: "%{who} foi removido(a) desta mensagem %{when} atrás"
+      removed_user: "%{who} foi removido(a) %{when} atrás"
+      removed_group: "%{who} foi removido(a) %{when} atrás"
+      autobumped: "automaticamente promovido(a) %{when} atrás"
      autoclosed:
-        enabled: "fechado(a) em %{when}"
-        disabled: "aberto(a) em %{when}"
+        enabled: "fechou %{when} atrás"
+        disabled: "abriu %{when} atrás"
      closed:
-        enabled: "fechado(a) em %{when}"
-        disabled: "aberto(a) em %{when}"
+        enabled: "fechou %{when} atrás"
+        disabled: "abriu %{when} atrás"
      archived:
-        enabled: "arquivado(a) em %{when}"
-        disabled: "desarquivado(a) em %{when}"
+        enabled: "arquivou %{when} atrás"
+        disabled: "desarquivou %{when} atrás"
      pinned:
-        enabled: "fixado(a) em %{when}"
-        disabled: "desafixado(a) em %{when}"
+        enabled: "fixou %{when} atrás"
+        disabled: "desafixou %{when} atrás"
      pinned_globally:
-        enabled: "fixado(a) globalmente em %{when}"
-        disabled: "desafixado(a) em %{when}"
+        enabled: "fixou globalmente %{when} atrás"
+        disabled: "desafixou %{when} atrás"
      visible:
-        enabled: "listado(a) em %{when}"
-        disabled: "removido(a) da lista em %{when}"
+        enabled: "listou %{when} atrás"
+        disabled: "removeu da lista %{when} atrás"
      banner:
-        enabled: "tornou um banner em %{when}. Isso será mostrado no topo de todas as páginas até que seja descartado pelo usuário."
-        disabled: "removeu este banner em %{when}. Ele não irá mais aparecer no topo de todas as páginas."
+        enabled: "tornou isto um banner %{when} atrás. Isso será mostrado no topo de todas as páginas até que seja descartado pelo(a) usuário(a)."
+        disabled: "removeu este banner %{when} atrás. Ele não irá mais aparecer no topo de todas as páginas."
      forwarded: "encaminhou o e-mail acima"
    topic_admin_menu: "ações de tópico"
    wizard_required: "Boas-vindas ao seu novo Discourse! Vamos começar com o <a href='%{url}' data-auto-route='true'>assistente de configuração</a> ✨"
@ -412,7 +412,7 @@ pt_BR:
      filtered_reviewed_by: "Revisado por"
      show_all_topics: "exibir todos os tópicos"
      deleted_post: "(postagem excluída)"
-      deleted_user: "(usuário(a) excluído)"
+      deleted_user: "(usuário(a) excluído(a))"
      user:
        bio: "Bio"
        website: "Site"
@ -437,7 +437,7 @@ pt_BR:
      topics:
        topic: "Tópico"
        reviewable_count: "Contagem"
-        reported_by: "Relatado(a) por"
+        reported_by: "Relatado por"
        deleted: "[Tópico excluído]"
        original: "(tópico original)"
        details: "detalhes"
@ -615,9 +615,9 @@ pt_BR:
        title: "Solicitações"
        reason: "Motivo"
        accept: "Aceitar"
-        accepted: "aceito(a)"
+        accepted: "aceito"
        deny: "Negar"
-        denied: "negado(a)"
+        denied: "negado"
        undone: "solicitação desfeita"
        handle: "tratar solicitação de associação"
      manage:
@ -815,7 +815,7 @@ pt_BR:
          title: "Normal"
          description: "Você será notificado(a) se alguém mencionar seu @nome ou responder."
        muted:
-          title: "Silenciado(a)"
+          title: "Silenciado"
          description: "Você não receberá nenhuma notificação sobre mensagens neste grupo."
      flair_url: "Imagem de estilo de avatar"
      flair_upload_description: "Use imagens quadradas não menores do que 20px por 20px."
@ -899,7 +899,7 @@ pt_BR:
      post_count: "# postagens"
      confirm_delete_other_accounts: "Tem certeza de que deseja excluir estas contas?"
      powered_by: "usando <a href='https://maxmind.com'>MaxMindDB</a>"
-      copied: "copiado(a)"
+      copied: "copiado"
    user_fields:
      none: "(selecione uma opção)"
      required: 'Digite um valor para "%{name}"'
@ -1263,7 +1263,7 @@ pt_BR:
        connect: "Conectar"
        revoke: "Revogar"
        cancel: "Cancelar"
-        not_connected: "(não conectado(a))"
+        not_connected: "(não conectada)"
        confirm_modal_title: "Conecte-se à conta %{provider}"
        confirm_description:
          account_specific: "Sua conta %{provider} \"%{account_description}\" será usada para autenticação."
@ -2968,6 +2968,7 @@ pt_BR:
      position_disabled: "Categorias serão exibidas em ordem de atividade. Para controlar a ordem das categorias nas listas,"
      position_disabled_click: 'ative a configuração "posições de categoria fixas".'
      minimum_required_tags: "Número mínimo de etiquetas exigidas em um tópico:"
+      default_slow_mode: 'Ative o "Modo lento" para obter novos tópicos nesta categoria.'
      parent: "Categoria principal"
      num_auto_bump_daily: "Número de tópicos em aberto para promover automaticamente:"
      navigate_to_first_post_after_read: "Navegue até a primeira postagem depois que os tópicos forem lidos"
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@ -318,6 +318,7 @@ ro:
    copy_codeblock:
      copied: "copiat!"
    drafts:
+      label: "Ciorne"
      resume: "Reluați"
      remove: "Eliminați"
      remove_confirmation: "Ești sigur că vrei să ștergi această ciornă?"
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@ -353,6 +353,8 @@ ru:
    copy_codeblock:
      copied: "Скопировано!"
    drafts:
+      label: "Черновики"
+      label_with_count: "Черновики (%{count})"
      resume: "Продолжить"
      remove: "Удалить"
      remove_confirmation: "Вы действительно хотите удалить этот черновик?"
@ -4822,7 +4824,7 @@ ru:
        suspend_failed: "Ошибка заморозки пользователя: %{error}"
        unsuspend_failed: "Ошибка разморозки пользователя: %{error}"
        suspend_duration: "На сколько времени заморозить пользователя?"
-        suspend_reason_label: "Причина заморозки? Данный текст <b>будет виден всем</b> на странице профиля пользователя и будет отображаться, когда пользователь попытается войти. Введите краткое описание."
+        suspend_reason_label: "Причина заморозки? Данный текст <b>будет виден всем</b> на странице профиля пользователя и будет показан пользователю, когда он попытается войти в систему. Введите краткое описание."
        suspend_reason_hidden_label: "Почему вы замораживаете пользователя? Этот текст будет показан пользователю, когда он попытается войти в систему. Введите краткое описание."
        suspend_reason: "Причина"
        suspend_reason_title: "Причина заморозки"
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@ -295,6 +295,7 @@ sk:
        never: "Nikdy"
      search: "Hľadať"
    drafts:
+      label: "Koncepty"
      resume: "Pokračovať"
      remove: "Odstrániť"
      new_topic: "Nová téma"
--- a/config/locales/client.sl.yml
+++ b/config/locales/client.sl.yml
@ -342,6 +342,7 @@ sl:
    copy_codeblock:
      copied: "kopirano!"
    drafts:
+      label: "Osnutki"
      resume: "Nadaljuj"
      remove: "Odstrani"
      remove_confirmation: "Ali ste prepričani da hočete izbrisati ta osnutek?"
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@ -301,6 +301,8 @@ sv:
    copy_codeblock:
      copied: "kopierad!"
    drafts:
+      label: "Utkast"
+      label_with_count: "Utkast (%{count})"
      resume: "Återuppta"
      remove: "Ta bort"
      remove_confirmation: "Är du säker på att du vill ta bort detta utkast?"
--- a/config/locales/client.th.yml
+++ b/config/locales/client.th.yml
@ -246,6 +246,7 @@ th:
    copy_codeblock:
      copied: "คัดลอกแล้ว!"
    drafts:
+      label: "แบบร่าง"
      resume: "ดำเนินการต่อ"
      remove: "ลบ"
      new_topic: "แบบร่างกระทู้ใหม่"
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@ -168,7 +168,7 @@ tr_TR:
    bootstrap_mode_disabled: "Önyükleme modu 24 saat içinde devre dışı bırakılacak. "
    themes:
      default_description: "Varsayılan "
-      broken_theme_alert: "Tema bileşeninde hata olduğundan siteniz çalışmayabilir. (%{theme}) %{path} adresinden devre dışı bırakın."
+      broken_theme_alert: "%{theme} temasında ya da tema bileşeninde hata olduğundan siteniz çalışmayabilir. %{path} adresinden devre dışı bırakın."
    s3:
      regions:
        ap_northeast_1: "Asya Pasifik (Tokyo)"
@ -301,6 +301,7 @@ tr_TR:
    copy_codeblock:
      copied: "kopyalandı!"
    drafts:
+      label: "Taslaklar"
      resume: "Sürdür"
      remove: "Kaldır"
      remove_confirmation: "Bu taslağı silmek istediğinizden emin misiniz?"
@ -350,12 +351,12 @@ tr_TR:
      none_found: "Hiçbir konu bulunamadı."
      title:
        search: "Konu Ara"
-        placeholder: "konu başlığını, url&#39;yi veya kimliği buraya yazın"
+        placeholder: "konu başlığını, url'i veya kimliği buraya yazın"
    choose_message:
      none_found: "Mesaj bulunamadı."
      title:
        search: "Mesaj Arama"
-        placeholder: "mesaj başlığını, url&#39;yi veya kimliği buraya yazın"
+        placeholder: "mesaj başlığını, url'i veya kimliği buraya yazın"
    review:
      order_by: "Sırala"
      in_reply_to: "cevap olarak"
@ -427,13 +428,13 @@ tr_TR:
          other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (son %{count} işaretinden)"
        agreed:
          one: "%%{count} uygunluk"
-          other: "%%{count} uygunluk"
+          other: "% %{count} uygunluk"
        disagreed:
-          one: "%%{count} uygunsuz"
-          other: "%%{count} uygunsuz"
+          one: "% %{count} uygunsuz"
+          other: "% %{count} uygunsuz"
        ignored:
          one: "% %{count} görmezden gelme"
-          other: "%%{count} görmezden gelme"
+          other: "% %{count} görmezden gelme"
      topics:
        topic: "Konu"
        reviewable_count: "say"
@ -765,7 +766,7 @@ tr_TR:
        filter_placeholder_admin: "kullanıcı adı ya da e-posta"
        filter_placeholder: "kullanıcı adı"
        remove_member: "Üyeyi çıkar"
-        remove_member_description: "%{username} üyeyi bu guptan çıkar"
+        remove_member_description: "<b>%{username}</b> üyeyi bu guptan çıkar"
        make_owner: "Sahibi Yap"
        make_owner_description: " <b>%{username}</b> bu grubun sahibi yap"
        remove_owner: "Sahiplikten kaldır"
@ -807,7 +808,7 @@ tr_TR:
          description: "Her mesajda her yeni gönderi hakkında bilgilendirileceksin ve yeni cevap sayısı gösterilecek."
        watching_first_post:
          title: "İlk Gönderi İzlenmesi"
-          description: "Bu gruptaki yeni mesajlar için bilgilendirileceksiniz. (Cevaplar dışında)"
+          description: "Cevaplar dışında, bu gruptaki yeni mesajlar için bilgilendirileceksiniz."
        tracking:
          title: "Takip ediliyor"
          description: "Herhangi biri @isminden bahseder ya da sana cevap verirse bildirim alacaksın ve yeni cevap sayısını göreceksin."
@ -1003,7 +1004,7 @@ tr_TR:
        skip_link: "İpuçlarını atla"
        read_later: "Daha sonra okuyacağım."
      theme_default_on_all_devices: "Bu temayı bütün cihazlarımda varsayılan yap"
-      color_scheme_default_on_all_devices: "Tüm cihazlarımda varsayılan renk düzenlerini ayarla"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Tüm cihazlarımda varsayılan renk düzen(ler)ini ayarla"
      color_scheme: "Renk uyumu"
      color_schemes:
        default_description: "Tema varsayılanı"
@ -1608,7 +1609,7 @@ tr_TR:
      hide_forever: "hayır teşekkürler"
      hidden_for_session: "Tamam, sana yarın yeniden soracağız. \"Giriş Yap\" bağlantısını kullanarak da hesap oluşturabilirsin."
      intro: "Merhaba! Tartışmanın tadını çıkarıyor gibisiniz, ancak henüz bir hesap için kaydolmadınız."
-      value_prop: "Bir hesap oluşturduğunuzda, ne okuduğunuzu kaydediyoruz, böylece her zaman kaldığınız yerden okumaya devam edebiliyorsunuz. Ayrıca, burada ve e-posta yoluyla, biri size yanıt verdiğinde bildirim alıyorsunuz ve sediğinizi paylaşmak için gönderileri beğenebiliyorsunuz. :Heartpulse:"
+      value_prop: "Bir hesap oluşturduğunuzda, ne okuduğunuzu kaydediyoruz, böylece her zaman kaldığınız yerden okumaya devam edebiliyorsunuz. Ayrıca, burada ve e-posta yoluyla, biri size yanıt verdiğinde bildirim alıyorsunuz ve sevdiğinizi paylaşmak için gönderileri beğenebiliyorsunuz. :heartpulse:"
    summary:
      enabled_description: "Bu konunun özetini görüntülüyorsun: Okuyucularımızın en çok ilgisini çeken gönderiler"
      description:
@ -1668,7 +1669,7 @@ tr_TR:
      complete_username_found: "<b>%{username}</b> kullanıcı adıyla eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içerisinde giriş bağlantısına sahip bir e-posta alacaksınız."
      complete_email_found: "<b>%{email}</b> e-posta adresi ile eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içinde giriş bağlantısına sahip bir e-posta alacaksınız."
      complete_username_not_found: "Hiçbir hesap kullanıcı adı <b>%{username}</b> ile eşleşmiyor"
-      complete_email_not_found: "%{email} Hiçbir hesap bulunamadı"
+      complete_email_not_found: "<b>%{email}</b> hiçbir hesapta bulunamadı"
      confirm_title: '%{site_name} devam et'
      logging_in_as: '%{email} olarak giriş yapılıyor'
      confirm_button: Giriş yapmayı bitir
@ -2020,7 +2021,7 @@ tr_TR:
      granted_badge: "'%{description}' kazandı"
      topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
      watching_first_post: "<span>Yeni Konu</span> %{description}"
-      membership_request_accepted: "&#39;%{group_name}&#39; üyeliğine kabul edildi"
+      membership_request_accepted: "'%{group_name}' üyeliği kabul edildi"
      membership_request_consolidated:
        one: "'%{group_name}' için %{count} açık üyelik talebi"
        other: "'%{group_name}' için %{count} açık üyelik isteği"
@ -2580,7 +2581,7 @@ tr_TR:
        radio_label: "Yeni Konu"
        error: "Gönderileri yeni konuya taşırken bir hata oluştu."
        instructions:
-          one: "Yeni bir konu oluşturmak ve bu konuyu seçtiğiniz <b>%{count}</b> gönderi ile doldurmak üzeresiniz."
+          one: "Yeni bir konu oluşturmak ve bu konuyu seçtiğiniz bir gönderi ile doldurmak üzeresiniz."
          other: "Yeni bir konu oluşturmak ve bu konuyu seçtiğin <b>%{count}</b> gönderi ile doldurmak üzeresin. "
      merge_topic:
        title: "Var Olan Bir Konuya Taşı"
@ -2588,7 +2589,7 @@ tr_TR:
        error: "Gönderileri konuya taşırken bir hata oluştu."
        radio_label: "Mevcut Konu"
        instructions:
-          one: "Lütfen bu <b>%{count}</b> gönderiyi taşımak istediğiniz konuyu seçin. "
+          one: "Lütfen bu gönderiyi taşımak istediğiniz konuyu seçin."
          other: "Lütfen bu <b>%{count}</b> gönderiyi taşımak istediğin konuyu seç. "
      move_to_new_message:
        title: "Yeni Mesajlara Taşı"
@ -2719,7 +2720,7 @@ tr_TR:
        too_many_dragged_and_dropped_files:
          one: "Üzgünüz, tek seferde sadece %{count} dosya yükleyebilirsin."
          other: "Üzgünüz, tek seferde sadece %{count} dosya yükleyebilirsin."
-        upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığın dosya izinli değil (izinli uzantılar : %{izinli uzantılar})."
+        upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığın dosya izinli değil (izinli uzantılar: %{authorized_extensions})."
        image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar resim yükleyemez."
        attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar dosya yükleyemez."
        attachment_download_requires_login: "Üzgünüz, eklentileri indirebilmek için giriş yapman gerekiyor."
@ -2877,7 +2878,7 @@ tr_TR:
    category:
      none: "(kategori yok)"
      all: "Tüm kategoriler"
-      choose: "kategori&yardım;"
+      choose: "kategori&hellip;"
      edit: "Düzenle"
      edit_dialog_title: "Düzenle: %{categoryName}"
      view: "Bu Kategorideki Konuları Görüntüle"
@ -3119,7 +3120,7 @@ tr_TR:
      other: "görüntülenenler"
    replies: "Cevaplar"
    views_long:
-      one: "bu konu %{number} defa görüntülendi"
+      one: "bu konu %{count} defa görüntülendi"
      other: "bu konu %{number} defa görüntülendi"
    activity: "Aktivite"
    likes: "Beğeni"
@ -3294,7 +3295,7 @@ tr_TR:
        edit: "%{shortcut} Gönderiyi düzenle"
        delete: "%{shortcut} Gönderiyi sil"
        mark_muted: "%{shortcut} Konuyu sessize al"
-        mark_regular: "%{shortcut} Öntanımlı konu"
+        mark_regular: "%{shortcut} Öntanımlı (varsayılan) konu"
        mark_tracking: "%{shortcut} Konuyu takip et"
        mark_watching: "%{shortcut} Konuyu izle"
        print: "%{shortcut} Konuyu yazdır"
@ -4423,8 +4424,8 @@ tr_TR:
        download: İndir
        clear_all: Tümünü Temizle
        clear_all_confirm: "%{action} eylemi için izlenen tüm kelimeleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
-        invalid_regex: '"%{word}" izlenen kelimesi geçersiz bir ifadedir (regular expression).'
-        regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">İzlenen kelimeler ifadelerdir (regular expression)</a> ve otomatik olarak kelime sınırlarını içermiyorlar. İfadenin tam kelimelerle eşleşmesini istiyorsanız, ifadenizin başına ve sonuna <code>\b</code> ekleyin.'
+        invalid_regex: '"%{word}" izlenen kelimesi geçersiz bir ifadedir.'
+        regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">İzlenen kelimeler düzenli ifadelerdir</a> ve otomatik olarak kelime sınırlarını içermiyorlar. İfadenin tam kelimelerle eşleşmesini istiyorsanız, ifadenizin başına ve sonuna <code>\b</code> ekleyin.'
        actions:
          block: "Engelle"
          censor: "Sansür"
@ -4511,7 +4512,7 @@ tr_TR:
        suspend_failed: "Bu kullanıcı askıya alınırken bir şeyler ters gitti %{error}"
        unsuspend_failed: "Bu kullanıcının askıya alınması kaldırılırken bir şeyler ters gitti %{error}"
        suspend_duration: "Kullanıcı ne kadar süreyle askıya alınacak?"
-        suspend_reason_label: "Neden askıya alıyorsun? Bu metin bu kullanıcının profil sayfasında <b>herkes tarafından görüntülenecek<b> ve kullanıcı sisteme giriş yapmaya çalıştığında kullanıcı tarafından görüntülenecek. Metin lütfen kısa olsun. "
+        suspend_reason_label: "Neden askıya alıyorsun? Bu metin bu kullanıcının profil sayfasında <b>herkes tarafından görüntülenecek</b> ve kullanıcı sisteme giriş yapmaya çalıştığında kullanıcı tarafından görüntülenecek. Metin lütfen kısa olsun."
        suspend_reason_hidden_label: "Neden askıya alıyorsun? Kullanıcı giriş yapmaya çalıştığında yazdığın metni görecek. Metin lütfen kısa olsun."
        suspend_reason: "Sebep"
        suspend_reason_title: "Askıya Alma Sebebi"
@ -4858,7 +4859,7 @@ tr_TR:
        delete_confirm: Bu rozeti silmek istediğine emin misin?
        revoke: İptal Et
        reason: Sebep
-        expand: Genişlet &yardım;
+        expand: Genişlet &hellip;
        revoke_confirm: Bu rozeti iptal etmek istediğine emin misin?
        edit_badges: Rozetleri Düzenle
        grant_badge: Rozet Ver
@ -5001,7 +5002,7 @@ tr_TR:
      upload_error: "Üzgünüz, bu dosyayı yüklerken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene."
      quit: "Belki Sonra"
      staff_count:
-        one: "Topluluğunuzda %{count} görevli üye var."
+        one: "Topluluğunuzda %{count} görevli üye var (siz)."
        other: "Toplulukta sen dahil toplam %{count} görevli üye var."
      invites:
        add_user: "ekle"
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@ -349,6 +349,7 @@ uk:
    copy_codeblock:
      copied: "скопійовано!"
    drafts:
+      label: "Чернетки"
      resume: "Продовжити"
      remove: "Вилучити"
      remove_confirmation: "Ви дійсно бажаєте видалити цю чернетку?"
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@ -291,6 +291,7 @@ ur:
    copy_codeblock:
      copied: "کاپی کر لیا!"
    drafts:
+      label: "ڈرافٹس"
      resume: "جاری رکھیں"
      remove: "خارج کریں"
      remove_confirmation: "کیا آپ واقعی یہ مسودہ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
@ -265,6 +265,7 @@ vi:
    copy_codeblock:
      copied: "đã sao chép!"
    drafts:
+      label: "Nháp"
      resume: "Làm lại"
      remove: "Xoá"
      remove_confirmation: "Bạn có chắc chắn muốn xóa bản nháp này không?"
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@ -242,6 +242,7 @@ zh_TW:
      reminders:
        existing_reminder: "您為此書籤設置了一個提醒，該提醒將在 %{at_date_time} 被發送"
    drafts:
+      label: "草稿"
      resume: "恢復"
      remove: "移除"
      new_topic: "新話題草稿"
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@ -1883,6 +1883,7 @@ he:
    reviewable_claiming: "האם צריך לדרוש תוכן שמיועד לסקירה לפני שאפשר לפעול לגביו?"
    reviewable_default_topics: "הצגת תוכן שמיועד לסקירה בקיבוץ לפי נושא כבררת מחדל"
    reviewable_default_visibility: "לא להציג פריטים שמיועדים לסקירה אלמלא הם תואמים את העדיפות הזו"
+    reviewable_low_priority_threshold: "מסנן העדיפות מסתיר פריטים לסקירה שלא תואמים לציון אלא אם כן נעשה שימוש במסנן ‚(כלשהו)’"
    high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "פוסטים של משתמש חדש מוסתרים אוטומטים לאחר שסומנו כספאם על ידי משתמש בדרגת אמון 3 ומעלה"
    cooldown_hours_until_reflag: "כמה זמן יהיה על משתמשים לחכות לפני שיוכלו לסמן פוסט כספאם פעם נוספת"
    slow_mode_prevents_editing: "האם ‚מצב אטי’ מונע עריכה לאחר editing_grace_period (תקופת חסד לעריכה)?"
@ -2148,6 +2149,7 @@ he:
    share_quote_visibility: "קביעה מתי להציג כפתורי שיתוף ציטוטים: אף פעם למשתמשים אלמוניים בלבד או לכל המשתמשים. "
    create_revision_on_bulk_topic_moves: "יצירת מהדורה לפוסטים הראשונים כאשר הנושאים מועברים לקטגוריה חדשה במרוכז."
    errors:
+      invalid_css_color: "צבע שגוי. נא למלא את שם הצבע או ערך הקסדצימלי."
      invalid_email: "כתובת דוא״ל שגויה."
      invalid_username: "אין משתמש/ת עם שם משתמש כזה."
      invalid_group: "אין קבוצה בשם הזה."
--- a/config/locales/server.ko.yml
+++ b/config/locales/server.ko.yml
@ -1462,6 +1462,7 @@ ko:
    gtm_container_id: "Google 태그 관리자 컨테이너 ID 예 : GTM-ABCDEF. <br/> 참고 : GTM에서로드 한 타사 스크립트는 &#39;콘텐츠 보안 정책 스크립트 src&#39;에 허용 목록에 있어야합니다."
    enable_escaped_fragments: "웹 크롤러가 감지되지 않으면 Google의 Ajax-Crawling API로 폴백하십시오. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more를</a> 참조 <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>하십시오.</a>"
    moderators_manage_categories_and_groups: "관리자가 카테고리 및 그룹을 관리하도록 허용"
+    moderators_change_post_ownership: "관리자가 게시물 소유권을 변경할 수 있도록 허용"
    cors_origins: "Allowed origins cross-origin requests (CORS). 각 origin은 반드시 http:// 나 https:// 를 포함해야합니다. DISCOURSE_ENABLE_CORS 환경 변수를 true로 지정해줘야 CORS를 활성화할 수 있습니다."
    use_admin_ip_allowlist: "관리자는 선별 된 IP 목록(관리자> 로그> 선별된 IP)에 있는 IP에서만 로그인 할 수 있습니다."
    blocked_ip_blocks: "Discourse에서 크롤링해서는 안되는 개인 IP 블록 목록"
@ -1561,6 +1562,7 @@ ko:
    discord_secret: "불화 비밀 키"
    discord_trusted_guilds: '이 Discord 구성원만 Discord를 통해 로그인 할 수 있습니다. 숫자 ID를 사용하십시오. 자세한 내용은 <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">여기</a>지침을 확인하십시오. 허용하려면 공백으로 두십시오.'
    enable_backups: "관리자가 포럼 백업을 만들 수 있도록 허용"
+    allow_restore: "모든 사이트 데이터를 대체할 수 있는 복원 허용! 백업을 복원할 계획이 아니라면 비활성화된 상태로 두십시오."
    maximum_backups: "디스크에 유지할 최대 백업 개수. 오래된 백업순으로 자동으로 삭제된다."
    automatic_backups_enabled: "설정된 백업 주기로 자동 백업 실행"
    backup_frequency: "백업 간격 (일)입니다."
@ -2014,6 +2016,7 @@ ko:
    share_quote_visibility: "견적 공유 버턴을 표시할 시기를 결정합니다. 익명 사용자만 또는 모든 사용자에게 표시하지 않습니다. "
    create_revision_on_bulk_topic_moves: "주제가 대량으로 새 카테고리로 이동되면 첫 번째 게시물에 대한 개정판을 만듭니다."
    errors:
+      invalid_css_color: "잘못된 색상입니다. 색상 이름 또는 16진수 값을 입력해야 합니다."
      invalid_email: "유효하지 않은 이메일 주소입니다."
      invalid_username: "해당 이름의 사용자가 없습니다."
      invalid_group: "그 이름을 가진 그룹이 없습니다."
@ -2167,6 +2170,7 @@ ko:
    reset_not_allowed_from_ip_address: "해당 IP 에서는 비밀번호 재설정을 요청할 수 없습니다."
    suspended: "당신은 %{date} 까지 로그인할 수 없습니다. "
    suspended_with_reason: "%{date}까지 계정 정지 됨: %{reason}"
+    suspended_with_reason_forever: "계정 정지: %{reason}"
    errors: "%{errors}"
    not_available: "불가능합니다. %{suggestion}"
    something_already_taken: "뭔가가 이상합니다. 아마도 계정의 아이디 또는 이메일이 이미 등록된것 같습니다. 비밀번호 찾기 링크를 이용해주세요."
@ -2992,6 +2996,7 @@ ko:
  subject_re: "덧: "
  subject_pm: "[PM] "
  email_from: "%{site_name}를 통한 %{user_name}"
+  email_from_without_site: "%{user_name}"
  user_notifications:
    previous_discussion: "이전 답글"
    reached_limit:
@ -3223,6 +3228,10 @@ ko:
    account_suspended_forever:
      title: "계정 일시 중지"
      subject_template: "[%{email_prefix}] 귀하의 계정이 정지되었습니다"
+      text_body_template: |
+        사이트 이용이 중지되었습니다.
+
+        이유 - %{reason}
    account_silenced:
      title: "계정이 쓰기 금지됨"
      subject_template: "[%{email_prefix}] 사용자님의 계정이 쓰기 금지 되었습니다"
@ -3233,6 +3242,10 @@ ko:
    account_silenced_forever:
      title: "계정이 쓰기 금지됨"
      subject_template: "[%{email_prefix}] 사용자님의 계정이 쓰기 금지 되었습니다"
+      text_body_template: |
+        사이트에서 글쓰기가 금지되었습니다.
+
+        이유 - %{reason}
    account_exists:
      title: "계정이 이미 존재합니다"
      subject_template: "[%{email_prefix}] 계정이 이미 존재합니다"
@ -3729,6 +3742,7 @@ ko:
      errors:
        invalid_csv: 라인 %{line_number}에서 오류가 발생했습니다. CSV에 한 줄에 하나의 이메일이 있는지 확인하십시오.
        badge_disabled: 먼저 %{badge_name} 배지를 활성화하십시오.
+        cant_grant_multiple_times: 단일 사용자에게 %{badge_name} 배지를 여러 번 부여할 수 없습니다.
    editor:
      name: 에디터
      description: 첫 포스트 편집
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@ -532,6 +532,7 @@ pl_PL:
      Możesz edytować swoje wcześniejsze odpowiedzi, aby dodać cytat, poprzez podświetlenie tekstu i wybranie przycisku <b>cytuj odpowiedź</b> który się pojawi.

      Każdemu łatwiej będzie przeczytać temat, który ma kilka pogłębionych odpowiedzi, zamiast wielu niewielkich, indywidualnych.
+    dominating_topic: Zamieściłeś tutaj ponad %{percent}% odpowiedzi, czy jest ktoś jeszcze, z kim chciałbyś się skontaktować?
    get_a_room: |
      ### Zachęć wszystkich do zaangażowania się w rozmowę

@ -2182,6 +2183,7 @@ pl_PL:
    create_revision_on_bulk_topic_moves: "Utwórz rewizję dla pierwszych postów, gdy tematy zostaną przeniesione do nowej kategorii zbiorczo."
    allow_changing_staged_user_tracking: "Zezwalaj na zmianę preferencji powiadomień o kategoriach i tagach użytkownika etapowego przez administratora."
    errors:
+      invalid_css_color: "Nieprawidłowy kolor. Wpisz nazwę koloru lub wartość szesnastkową."
      invalid_email: "Nieprawidłowy adres e-mail."
      invalid_username: "Użytkownik o takiej nazwie nie istnieje."
      invalid_group: "Nie ma grupy o takiej nazwie."
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@ -2079,6 +2079,7 @@ pt_BR:
    create_revision_on_bulk_topic_moves: "Crie revisão para as primeiras postagens quando os tópicos forem movidos em massa para uma nova categoria."
    allow_changing_staged_user_tracking: "Permitir a alteração das preferências de notificação de etiquetas e categoria do(a) usuário(a) por parte de um(a) usuário(a) administrador(a)."
    errors:
+      invalid_css_color: "Cor inválida. Digite o nome da cor ou valor hexadecimal."
      invalid_email: "Endereço de e-mail inválido"
      invalid_username: "Não há nenhum(a) usuário(a) com este nome de usuário(a)."
      invalid_group: "Não há nenhum grupo com este nome."
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@ -1567,6 +1567,7 @@ ru:
    detailed_404: "Предоставление пользователям более подробной информации о том, почему они не могут получить доступ к определённой теме. Примечание: Это менее безопасно, поскольку пользователи будут знать, ссылается ли URL-адрес на допустимую тему."
    enforce_second_factor: "Принудительное включение двухфакторной аутентификации. Выберите 'all', чтобы применить его ко всем пользователям. Выберите 'staff', чтобы принудительно использовать её только сотрудниками."
    force_https: "Принудительное использование протокола HTTPS. ВНИМАНИЕ: НЕ включайте этот параметр, пока не убедитесь, что HTTPS полностью настроен и работает абсолютно везде! Вы проверили настройки сети, доступность учётных записей в социальных сетях, доступность внешних логотипов и зависимостей, чтобы убедиться, что они корректно работают при использовании HTTPS?"
+    same_site_cookies: "Использовать одни и те же файлы cookie, они предотвращают <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Межсайтовая_подделка_запроса' target='_blank'>межсайтовую подделку запроса</a> в поддерживаемых браузерах (Lax или Strict). Предупреждение: Strict будет работать только на сайтах, которые поддерживают принудительный вход в систему и используют внешнюю аутентификацию."
    summary_score_threshold: "Минимальная оценка сообщения, необходимая для его включения в сводку по теме"
    summary_posts_required: "Минимальное количество сообщений, необходимое для получения сводки по теме. Изменения этого параметра будут применены к темам за прошедшую неделю."
    summary_likes_required: "Минимальное количество симпатий, необходимое для получения сводки по теме. Изменения этого параметра будут применены к темам за прошедшую неделю."
@ -2183,6 +2184,7 @@ ru:
    create_revision_on_bulk_topic_moves: "Добавлять первые сообщения в историю редактирования при массовом перемещении тем в другой раздел."
    allow_changing_staged_user_tracking: "Разрешить пользователю с правами администратора изменять настройки уведомлений для сымитированных пользователей в разделах и тегах."
    errors:
+      invalid_css_color: "Недопустимый цвет. Введите название цвета или шестнадцатеричное значение."
      invalid_email: "Неправильный адрес электронной почты."
      invalid_username: "Пользователя с таким псевдонимом не обнаружено."
      invalid_group: "Нет группы с таким названием."
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@ -2059,6 +2059,7 @@ sv:
    create_revision_on_bulk_topic_moves: "Skapa ny version av första inlägg när ämnen flyttas till en ny kategori i bulk."
    allow_changing_staged_user_tracking: "Tillåt att aviseringsinställningar för en arrangerad användares kategori och tagg kan ändras av en administratörsanvändare."
    errors:
+      invalid_css_color: "Ogiltig färg. Ange ett färgnamn eller ett hexvärde."
      invalid_email: "Felaktig e-postadress."
      invalid_username: "Det finns ingen användare med detta användarnamn."
      invalid_group: "Det finns ingen grupp med det namnet."
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@ -153,7 +153,7 @@ tr_TR:
      is_invalid_meaningful: "belirsiz görünüyor, kelimelerin çoğu aynı harfleri tekrar tekrar içeriyor gibi"
      is_invalid_unpretentious: "anlaşılmaz görünüyor, bir veya daha fazla kelime çok mu uzun?"
      is_invalid_quiet: "anlaşılmaz görünüyor, tümünü BÜYÜK HARF olarak mı girmek istediniz?"
-      invalid_timezone: "&#39;%{tz}&#39; geçerli bir saat dilimi değil"
+      invalid_timezone: "'%{tz}' geçerli bir saat dilimi değil"
      contains_censored_words: "aşağıdaki sansürlü kelimeleri içerir: %{censored_words}"
      less_than: '%{count} rakamından az olmalı'
      less_than_or_equal_to: '%{count} rakamına eşit veya daha az olmalı'
@ -161,7 +161,7 @@ tr_TR:
      not_an_integer: tam sayı değil
      odd: tek sayı olmalı
      record_invalid: ! "Doğrulama başarısız: %{errors}"
-      max_emojis: "%{max_emojis_count} emoji&#39;den daha fazlasına sahip olamaz"
+      max_emojis: "%{max_emojis_count} emojiden daha fazlasına sahip olamaz"
      emojis_disabled: "emoji olamaz"
      ip_address_already_screened: "zaten mevcut bir düzene dahil edildi"
      restrict_dependent_destroy:
@ -193,16 +193,16 @@ tr_TR:
      default_categories_already_selected: "Bir başka listede kullanılan bir kategoriyi seçemezsiniz."
      default_tags_already_selected: "Başka listede kullanılan bir etiketi seçemezsiniz."
      s3_upload_bucket_is_required: "Bir 's3_upload_bucket' tanımlamadıysanız, S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz."
-      enable_s3_uploads_is_required: "S3 yüklemelerini etkinleştirmediyseniz, envanteri S3&#39;e etkinleştiremezsiniz."
+      enable_s3_uploads_is_required: "S3 yüklemelerini etkinleştirmediyseniz, envanteri S3'e etkinleştiremezsiniz."
      page_publishing_requirements: "Güvenli ortam etkinleştirilirse, sayfa yayınlama etkinleştirilemez."
-      s3_backup_requires_s3_settings: "&#39;%{setting_name}&#39;ı sağlamadıysanız, S3&#39;ü yedekleme konumu olarak kullanamazsınız."
-      s3_bucket_reused: "Aynı sepeti &#39;s3_upload_bucket&#39; ve &#39;s3_backup_bucket&#39; için kullanamazsınız. Farklı bir sepet seçin veya her sepet için farklı bir yol kullanın."
+      s3_backup_requires_s3_settings: "'%{setting_name}'ı sağlamadıysanız, S3'ü yedekleme konumu olarak kullanamazsınız."
+      s3_bucket_reused: "Aynı sepeti 's3_upload_bucket' ve 's3_backup_bucket' için kullanamazsınız. Farklı bir sepet seçin veya her sepet için farklı bir yol kullanın."
      secure_media_requirements: "Güvenli medyayı etkinleştirmeden önce S3 yüklemelerinin etkinleştirilmesi gerekir."
      share_quote_facebook_requirements: "Facebook paylaşımını etkinleştirmek için bir Facebook uygulaması kimliği ayarlamanız gerekir."
      second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Sosyal oturum açma etkinken 2FA'yı zorunlu kılamazsınız. Önce şu yollarla oturum açmayı devre dışı bırakmalısınız: %{auth_provider_names}"
-      second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Yerel girişler devre dışı bırakılmışsa 2FA&#39;yı uygulayamazsınız."
+      second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Yerel girişler devre dışı bırakılmışsa 2FA'yı uygulayamazsınız."
      second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "DiscourseConnect etkinse 2FA'yı zorlayamazsınız."
-      local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "2FA zorunluysa, yerel girişi devre dışı bırakamazsınız. Yerel girişleri devre dışı bırakmadan önce zorunlu 2FA&#39;yı devre dışı bırakın."
+      local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "2FA zorunluysa, yerel girişi devre dışı bırakamazsınız. Yerel girişleri devre dışı bırakmadan önce zorunlu 2FA'yı devre dışı bırakın."
      cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "S3 yüklemeleri zaten küresel olarak etkin olduğundan S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz ve bu site düzeyini etkinleştirmek yüklemelerde kritik sorunlara neden olabilir"
      cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "CORS kaynaklarına sondaki eğik çizgiyi (/) eklememelisiniz."
    conflicting_google_user_id: 'Bu hesap için Google Hesap Kimliği değişti; Güvenlik nedeniyle yetkili müdahalesi gerekmektedir. Lütfen yetkili ile iletişime geçin ve <br> <a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
@ -234,7 +234,7 @@ tr_TR:
      one: "Son bir gün içinde zaten %{count} davetiye gönderdiniz, lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
      other: "Son bir gün içinde zaten %{count} davetiye gönderdiniz, lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
    confirm_email: "<p> Neredeyse bitti! E-posta adresinize bir aktivasyon postası gönderdik. Lütfen hesabınızı etkinleştirmek için postadaki talimatları izleyin. </p><p> Gelmezse, spam klasörünüzü kontrol edin. </p>"
-    cant_invite_to_group: "Kullanıcıları belirtilen gruba/gruplara davet etme yetkiniz yok. Davet etmeye çalıştığınız grubun/grupların sahibi olduğunuzdan emin olun."
+    cant_invite_to_group: "Kullanıcıları belirtilen gruba (gruplara) davet etme yetkiniz yok. Davet etmeye çalıştığınız grubun (grupların) sahibi olduğunuzdan emin olun."
    disabled_errors:
      discourse_connect_enabled: "DiscourseConnect etkinleştirildiğinden davetler devre dışı bırakıldı."
      invalid_access: "İstenilen kaynağı görüntüleyebilmeniz için izniniz yok."
@ -292,7 +292,7 @@ tr_TR:
    continue: "Tartışmaya Devam Et"
    error: "Gömme Hatası"
    referer: "Yönlendiren:"
-    error_topics: "`Gömülü konu listesi &#39;site ayarı etkin değil"
+    error_topics: "`Gömülü konu listesi` site ayarı etkin değil"
    mismatch: "Yönlendirici ya gönderilmedi ya da aşağıdaki ana bilgisayarlardan hiçbiriyle eşleşmedi:"
    no_hosts: "Gömmek için hiçbir ana bilgisayar ayarlanmadı."
    configure: "Gömmeyi Yapılandır"
@ -408,10 +408,10 @@ tr_TR:
        one: "%{count} kullanıcı gruba eklendi."
        other: "%{count} kullanıcıları gruba eklendi."
    errors:
-      grant_trust_level_not_valid: "&#39;%{trust_level}&#39; geçerli bir güven düzeyi değil."
+      grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' geçerli bir güven düzeyi değil."
      can_not_modify_automatic: "Otomatik bir grupta değişiklik yapamazsınız"
      member_already_exist:
-        one: "&#39;%{username}&#39; zaten bu grubun bir üyesi."
+        one: "'%{username}' zaten bu grubun bir üyesi."
        other: "Aşağıdaki kullanıcılar zaten bu gruba üye: %{username}"
      invalid_domain: "'%{domain}' geçerli bir alan adı değil."
      invalid_incoming_email: "'%{email}' geçerli bir e-posta adresi değil."
@ -571,7 +571,7 @@ tr_TR:
        translation_overrides:
          attributes:
            value:
-              invalid_interpolation_keys: 'Şu enterpolasyon anahtarları geçersiz: "%{keys}"'
+              invalid_interpolation_keys: 'Şu enterpolasyon anahtar(lar)ı geçersiz: "%{keys}"'
        watched_word:
          attributes:
            word:
@ -590,18 +590,18 @@ tr_TR:
    title: "Forumumuza Hoşgeldiniz"
    body: |2

-      Bu sabitlenmiş konunun ilk paragrafı, ana sayfanızdaki tüm yeni ziyaretçilere hoş geldiniz mesajı olarak görünecektir. Bu önemli!Bu sabitlenmiş konunun ilk paragrafı, ana sayfanızdaki tüm yeni ziyaretçilere hoş geldiniz mesajı olarak görünecektir. Burası önemli!
+      Bu sabitlenmiş konunun ilk paragrafı, ana sayfanızdaki tüm yeni ziyaretçilere hoş geldiniz mesajı olarak görünecektir. Bu önemli!

-      **Burayı düzenle** topluluğunuz hakkında bilgilendirme açıklaması olarak:
+      Topluluğunuz hakkında bilgilendirme açıklaması olarak **burayı düzenleyin**:

      - Bu kimin için?
      - Burada ne bulabilirler?
      - Niçin buraya gelmeliler?
-      - Daha fazlasını nerede okuyabilirler (bağlantılar,kaynaklar,vs)?
+      - Daha fazlasını nerede okuyabilirler (bağlantılar, kaynaklar, vs.)?

      <img src="%{base_path}/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">

-      Bu konuyu admin: wrench: (sağ üst ve altta) aracılığıyla kapatmak isteyebilirsiniz, böylece yanıtlar bir duyuruda birikmez.
+      Bu konuyu admin :wrench: (sağ üst ve altta) aracılığıyla kapatmak isteyebilirsiniz, böylece yanıtlar bir duyuruda birikmez.
  lounge_welcome:
    title: "Lobiye hoş geldiniz"
    body: |2
@ -640,7 +640,7 @@ tr_TR:
      email_already_used_in_category: "'%{email}' zaten '%{category_name}' kategorisi tarafından kullanılıyor."
      description_incomplete: "Kategorinin açıklama yazısı en az bir paragrafa sahip olmalıdır."
      permission_conflict: "Bir alt kategoriye erişmesine izin verilen herhangi bir grubun üst kategoriye erişmesine de izin verilmelidir. Aşağıdaki grupların alt kategorilerden birine erişimi vardır, ancak üst kategoriye erişimi yoktur: %{group_names}."
-      disallowed_topic_tags: "Bu konuya bu kategoride izin verilmiyor: &#39;%{tags}&#39;"
+      disallowed_topic_tags: "Bu konuya bu kategoride izin verilmiyor: '%{tags}'"
      disallowed_tags_generic: "Bu konuya izin verilmeyen etiketler var."
    cannot_delete:
      uncategorized: "Kategorisi olmayan konular bu kategoride gösterilir. Bu kategori silinemez."
@ -834,7 +834,7 @@ tr_TR:
    activated: "Üzgünüz, bu hesap zaten aktif."
    admin_confirm:
      title: "Yönetici Hesabını Onayla"
-      description: "<b>%{target_username} (%{target_email}) &#39; kişisinin yönetici olmasını istediğinizden emin misiniz?"
+      description: "<b>%{target_username} (%{target_email})</b> kişisinin yönetici olmasını istediğinizden emin misiniz?"
      grant: "Yönetici Erişimi Ver"
      complete: "<b>%{target_username}</b> artık bir yönetici."
      back_to: "%{title} sayfasına dön"
@ -913,11 +913,11 @@ tr_TR:
    unhandled_error: "E-posta ayarları test edilirken hata oluştu. %{message}"
  webauthn:
    validation:
-      invalid_type_error: "Sağlanan webauthn türü geçersizdi. Geçerli türler webauthn.get ve webauthn.create&#39;dir."
+      invalid_type_error: "Sağlanan webauthn türü geçersizdi. Geçerli türler webauthn.get ve webauthn.create."
      challenge_mismatch_error: "Belirttiğiniz hata, kimlik doğrulama sunucusu tarafından oluşturulan hata ile eşleşmiyor."
      invalid_origin_error: "Kimlik doğrulama isteğinin kaynağı, sunucunun kaynağıyla eşleşmiyor."
      malformed_attestation_error: "Doğrulama verilerinin kodu okunurken bir hata oluştu."
-      invalid_relying_party_id_error: "Kimlik doğrulama isteğinin Relying Party ID&#39;si, sunucunun Relying Party ID&#39;siyle eşleşmiyor."
+      invalid_relying_party_id_error: "Kimlik doğrulama isteğinin Relying Party ID'si, sunucunun Relying Party ID'siyle eşleşmiyor."
      user_verification_error: "Kullanıcı doğrulaması gerekiyor."
      unsupported_public_key_algorithm_error: "Sağlanan ortak anahtar algoritması sunucu tarafından desteklenmiyor."
      unsupported_attestation_format_error: "Doğrulama formatı sunucu tarafından desteklenmiyor."
@ -939,7 +939,7 @@ tr_TR:
      short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Topluluk kurallarımızın</a> ihlali'
    notify_moderators:
      title: "Başka Bir Şey"
-      description: 'Bu konu, <a href="%{base_path}/guidelines">rehberde</a> <a href="%{tos_url}">TOS&#39;a</a> veya yukarıda listelenmemiş başka bir nedenden dolayı moderatör kontrolünü gerektirir.'
+      description: 'Bu konu, <a href="%{base_path}/guidelines">rehbere</a> veya <a href="%{tos_url}">kullanım koşullarına</a> uygunsuz olmasından veya yukarıda listelenmemiş başka bir nedenden dolayı moderatör kontrolünü gerektirir.'
      long_form: "bunu moderatörün ilgisi için bildirdi"
      short_description: "Başka bir sebepten dolayı moderatörün kontrolünü gerektirir"
      email_title: '"%{title}" konu başlığının moderatör tarafından kontrol edilmesi gerekiyor'
@ -960,7 +960,7 @@ tr_TR:
  unsubscribed:
    title: "E-posta tercihleri güncellendi!"
    description: "<b>%{email}</b> için e-posta tercihleri güncellendi. E-posta ayarlarınızı değiştirmek için <a href='%{url}'>kullanıcı tercihlerinizi ziyaret edin</a>."
-    topic_description: "%{link}&#39;a yeniden abone olmak için konunun altında veya sağında bildirim denetimini kullanın."
+    topic_description: "%{link} bağlantısına yeniden abone olmak için konunun altında veya sağında bildirim denetimini kullanın."
    private_topic_description: "Tekrar abone olmak için konunun altındaki veya sağındaki bildirim seçeneğini onaylayın."
  uploads:
    marked_insecure_from_theme_component_reason: "tema bileşeninde kullanılan yükleme"
@ -991,9 +991,9 @@ tr_TR:
    authorize: "Yetkilendir"
    read: "okuma"
    read_write: "okuma/yazma"
-    description: '&quot;%{application_name}&quot;, hesabınıza aşağıdaki erişimi istiyor:'
+    description: '"%{application_name}", hesabınıza aşağıdaki erişimi istiyor:'
    instructions: '"%{application_name}", ile kullanmanız için yeni bir kullanıcı API anahtarı oluşturduk, lütfen aşağıdaki anahtarı uygulamanıza yapıştırın:'
-    otp_description: '&quot;%{application_name}&quot; sitesinin bu siteye erişmesine izin vermek ister misiniz?'
+    otp_description: '"%{application_name}"in bu siteye erişmesine izin vermek ister misiniz?'
    otp_confirmation:
      confirm_title: '%{site_name} devam et'
      logging_in_as: '%{username} olarak oturum açılıyor'
@ -1421,7 +1421,7 @@ tr_TR:
    allowed_inline_onebox_domains: "Başlıksız bağlanırsa minyatür formda yayınlanacak alanların listesi"
    force_custom_user_agent_hosts: "Tüm isteklerde özel onebox kullanıcı aracısını kullanacak ana makineler. (Özellikle kullanıcı aracısıyla erişimi sınırlayan ana bilgisayarlar için kullanışlıdır)."
    max_oneboxes_per_post: "Gönderide olabilecek en fazla kutulama sayısı"
-    facebook_app_access_token: "Facebook uygulama kimliğinizden ve gizli dizenizden (secret) bir token oluşturuldu. Instagram onebox'larını oluşturmak için kullanılır."
+    facebook_app_access_token: "Facebook uygulama kimliğinizden ve gizli dizenizden bir token oluşturuldu. Instagram onebox'larını oluşturmak için kullanılır."
    logo: "Sitenizin sol üst tarafındaki logo resmi. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3: 1 den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa, site başlığı metni gösterilir."
    logo_small: "Aşağı kaydırırken sitenizin sol üst köşesinde görülen küçük logo resmi. 120 × 120 kare bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa, bir ev glifi gösterilir."
    digest_logo: "Sitenizin e-posta özetinin en üstünde kullanılan alternatif logo resmi. Geniş bir dikdörtgen görüntü kullanın. SVG görüntüsü kullanmayın. Boş bırakılırsa, “logo” ayarındaki görüntü kullanılır."
@ -1524,7 +1524,7 @@ tr_TR:
    moderators_view_emails: "Moderatörlerin kullanıcı e-postalarını görüntülemesine izin ver"
    prioritize_username_in_ux: "Kullanıcı sayfası, kullanıcı kartı ve gönderilerde kullanıcı adını ilk olarak göster(devre dışı ise gerçek isim önce gözükür)"
    enable_rich_text_paste: "Besteciye metin yapıştırırken otomatik HTML'den Markdown'a dönüştürme özelliğini etkinleştirin. (Deneysel)"
-    send_old_credential_reminder_days: "Kimlik bilgilerinin değiştirilmesini hatırlatma için frekans (gün)"
+    send_old_credential_reminder_days: "Kimlik bilgilerinin değiştirilmesini hatırlatma için gün frekansı"
    email_token_valid_hours: "Parolamı unuttum / hesap etkinleştirme jetonları (n) saat geçerlidir."
    enable_badges: "Rozet sistemini etkinleştir"
    max_favorite_badges: "Kullanıcının seçebileceği maksimum rozet sayısı"
@ -1802,10 +1802,10 @@ tr_TR:
    enable_imap: "Grup mesajlarını senkronize etmek için IMAP'i etkinleştir."
    enable_imap_idle: "Yeni e-postaları beklemek için IMAP IDLE mekanizmasını kullan."
    enable_smtp: "Grup mesajları bildirimlerini göndermek için SMTP'yi etkinleştir."
-    imap_polling_period_mins: "E-postalar için IMAP hesaplarının kontrol edilmesi işlemleri arasındaki süre (dakika)."
+    imap_polling_period_mins: "E-postalar için IMAP hesaplarının kontrol edilmesi işlemleri arasındaki dakika cinsinden süre."
    imap_polling_old_emails: "Bir IMAP kutusu her sorgulandığında güncellenecek (işlenen) maksimum eski e-posta sayısı (tümü için 0)."
    imap_polling_new_emails: "Bir IMAP kutusu her sorgulandığında güncellenecek maksimum yeni e-posta sayısı (işlenmemiş)."
-    email_prefix: "E-postaların konu bölümünü belirten [etiket]. Boş bırakılırsa 'title' yazacak."
+    email_prefix: "E-postaların konu bölümünü belirten [label]. Boş bırakılırsa 'başlık' yazacak."
    email_site_title: "Bu siteden giden e-postalarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse öntanımlı olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlık\" içeriğinizde, e-posta göndericisinin stringlerinde izin verilmeyen karakterler varsa, bu ayarı kullanın. "
    find_related_post_with_key: "Yanıtlanan postayı bulmak için yalnızca 'cevap anahtarını' kullanın. UYARI: bunun devre dışı bırakılması, e-posta adresine göre kullanıcının kimliğine bürünülmesine olanak tanır."
    minimum_topics_similar: "Yeni konu oluşturulurken, benzer konuların gösterilmesi için sitede olması gereken konu sayısı."
@ -1920,7 +1920,7 @@ tr_TR:
    new_user_notice_tl: "Yeni kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven seviyesi."
    returning_user_notice_tl: "Geri dönen kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven seviyesi."
    returning_users_days: "Bir kullanıcının geri döneceği düşünülmeden önce kaç gün geçmesi gerekir."
-    blur_tl0_flagged_posts_media: "Potansiyel NSFW (iş yeri için uygun olmayan) içeriğini gizlemek için işaretli (bayraklanmış) gönderilerin içindeki imajları bulanıklaştır."
+    blur_tl0_flagged_posts_media: "Potansiyel NSFW içeriğini gizlemek için bayraklanmış gönderilerin içindeki imajları bulanıklaştır."
    enable_page_publishing: "Personelin, konuları kendi stilleriyle yeni URL'lerde yayınlamasına izin verin."
    show_published_pages_login_required: "Oturum açma zorunlu olsa dahi anonim kullanıcılar yayınlanan sayfaları görebilir."
    skip_auto_delete_reply_likes: "Eski yanıtları otomatik olarak silerken, bu sayıda veya daha fazla beğeniye sahip gönderileri silme."
@ -1992,11 +1992,12 @@ tr_TR:
    dashboard_general_tab_activity_metrics: "Genel sekmesinde etkinlik ölçümleri olarak görüntülenecek raporları seçin."
    gravatar_name: "Gravatar sağlayıcısının adı"
    gravatar_base_url: "Gravatar sağlayıcısının API URL'si"
-    gravatar_login_url: "Kullanıcı için Gravatar hizmetinde oturum açmayı sağlayan URL (gravatar_base_url'a göreceli olarak)"
+    gravatar_login_url: "Kullanıcı için Gravatar hizmetinde oturum açmayı sağlayan URL; gravatar_base_url'a göreceli olarak"
    share_quote_buttons: "Alıntı paylaşım widget'ında hangi öğelerin görüneceğini ve hangi sırayla görüneceklerini belirleyin."
    share_quote_visibility: "Alıntı paylaşma düğmelerinin ne zaman gösterileceğini belirleyin: asla, yalnızca anonim kullanıcılara veya tüm kullanıcılara. "
    create_revision_on_bulk_topic_moves: "Konular toplu olarak yeni bir kategoriye taşındığında ilk gönderiler için revizyon oluştur."
    errors:
+      invalid_css_color: "Geçersiz renk. Bir renk adı veya hex değer girin."
      invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi."
      invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor."
      invalid_group: "Bu isme sahip bir grup yok."
@ -2053,7 +2054,7 @@ tr_TR:
      topic: "Sonuçlar"
      user: "Kullanıcılar"
    results_page: "'%{term}' için arama sonuçları"
-    audio: "[ses]"
+    audio: "[audio]"
    video: "[video]"
  discourse_connect:
    login_error: "Oturum açma Hatası"
@ -2064,7 +2065,7 @@ tr_TR:
    no_email: "Hiçbir e-posta adresi verilmedi. Lütfen sitenin yöneticisine başvurun."
    blank_id_error: "`External_id` gerekli ancak boştu"
    email_error: "<b>%{email}</b> e-posta adresiyle bir hesap kaydedilemedi. Lütfen sitenin yöneticisine başvurun."
-    missing_secret: "Eksik gizli dize (secret) nedeniyle kimlik doğrulama başarısız oldu. Bu sorunu çözmek için site yöneticileriyle iletişime geçin."
+    missing_secret: "Eksik gizli dize nedeniyle kimlik doğrulama başarısız oldu. Bu sorunu çözmek için site yöneticileriyle iletişime geçin."
    invite_redeem_failed: "Davet kullanımı başarısız oldu. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin."
  original_poster: "Özgün Gönderici"
  most_recent_poster: "En Son Gönderen"
@ -2075,7 +2076,7 @@ tr_TR:
    not_seen_in_a_month: "Hoş geldiniz! Bir süredir yoktunuz. Bunlar sizin yokluğunuzda en gözde olan konular."
  merge_posts:
    edit_reason:
-      one: "%{count} gönderi %{username} tarafından birleştirildi"
+      one: "Bir gönderi %{username} tarafından birleştirildi"
      other: "%{count} gönderi %{username} tarafından birleştirildi"
    errors:
      different_topics: "Farklı konulara ait gönderiler birleştirilemez."
@ -2478,9 +2479,9 @@ tr_TR:
      title: "Hoşgeldiniz GS1 Kullanıcı"
      subject_template: "Bizimle zaman geçirdiğiniz için teşekkürler"
      text_body_template: |
-        Merhaba. Forumda yazılanları okuduğunu görüyoruz, bu harika bir şey. Bu yüzden seni bir [güven seviyesi](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) yükselttik.
+        Selam. Okumakla meşgul olduğunuzu görüyoruz, bu harika bir şey, bu yüzden sizi bir [güven düzeyi!] Yükselttik (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)

-        Bizimle zaman geçirdiğin için gerçekten mutluyuz ve seninle ilgili daha fazla bilgi edinmek isteriz. [Profilini](%{base_url}/my/preferences/profile) güncellemek için bir dakikanı ayır veya [yeni bir konu başlat](%{base_url}/categories).
+         Bizimle zaman geçirdiğiniz için gerçekten mutluyuz ve sizinle ilgili daha fazla bilgi edinmek isteriz. [Profilinizi doldurun] (%{base_url}/my/preferences/profile) için bir dakikanızı ayırın veya [yeni bir konu başlatmak] (%{base_url}/categories) için çekinmeyin.
    welcome_staff:
      title: "Hoşgeldiniz Yetkili"
      subject_template: "Tebrikler, size %{role} statüsü verildi!"
@ -2494,11 +2495,11 @@ tr_TR:
      title: "Hoşgeldiniz Davet Edin"
      subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!"
      text_body_template: |
-        %{site_name}davetiyenizi onayladığınız için teşekkürler -- hoş geldiniz!
+        %{site_name} davetiyenizi onayladığınız için teşekkürler -- hoş geldiniz!

-        - Sizin için yeni bir hesap oluşturduk **%{username}** sizin için. [kullanıcı profiliniz][tercihler] i ziyaret ederek isminizi veya parolanızı değiştirebilirsiniz.
+        - Sizin için yeni bir hesap oluşturduk **%{username}**. [kullanıcı profilinizi][prefs] ziyaret ederek isminizi veya parolanızı değiştirebilirsiniz.

-        Giriş yaptığınızda, lütfen**orijinal davetteki aynı e-mail hesabını kullanın — aksi halde sizin olduğunuzu anlayamayız!
+        Giriş yaptığınızda, lütfen **orijinal davetteki aynı e-mail hesabını kullanın** — aksi halde sizin siz olduğunuzu anlayamayız!

        %{new_user_tips}

@ -2506,7 +2507,7 @@ tr_TR:

        Ziyaretinizin keyfini çıkarın!

-        [tercihler]:%{user_preferences_url}
+        [prefs] :%{user_preferences_url}
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "Güven seviyesi terfiniz için tebrikler!"
      text_body_template: |
@ -2849,7 +2850,7 @@ tr_TR:
      text_body_template: |
        Bu bir otomatik mesajdır.

-        Yeni kullanıcı [%{username}](%{user_url}) otomatik olarak sessize alındı çünkü birden çok kullanıcı %{username}'nın gönderilerini raporladı.
+        Yeni kullanıcı [%{username}](%{user_url}) otomatik olarak sessize alındı çünkü birden çok kullanıcı %{username}'nın gönderisini (gönderilerini) raporladı.

        Lütfen [raporları gözden geçirin](%{base_url}/admin/flags). Eğer %{username} yanlışlıkla gönderi atmaktan engellendiyse, susturmayı kaldır butonuna tıklayın [bu kullanıcı için yönetici sayfası](%{user_url}).

@ -2906,7 +2907,7 @@ tr_TR:

        Hızla topluluğumuzun değerli bir üyesi oldunuz. Katıldığınız için teşekkür eder ve harika çalışmalarınıza devam etmenizi dileriz.
    queued_posts_reminder:
-      title: "Kuyruğa Alınan Gönderi(ler) Hatırlatıcısı"
+      title: "Kuyruğa Alınan Gönderi Hatırlatıcısı"
      subject_template:
        one: "%{count} mesaj incelenmesini bekliyor"
        other: "Gözden geçirilmeyi bekleyen %{count} gönderi var"
@ -2923,7 +2924,7 @@ tr_TR:

    Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
  subject_re: "Cvp:"
-  subject_pm: "[ÖM]"
+  subject_pm: "[PM] "
  email_from: "%{user_name} ile %{site_name}"
  user_notifications:
    previous_discussion: "Önceki Cevaplar"
@ -3280,7 +3281,7 @@ tr_TR:
    signup_after_approval:
      title: "Onay Sonrası Kayıt"
      subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!"
-      text_body_template: "%{site_name}&#39;a hoş geldiniz! \nBir moderatör hesabınızı %{site_name} \n\nadresinde onayladı. Artık yeni hesabınıza şu adresten giriş yaparak erişebilirsiniz: %{base_url} \n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin. \n\n%{new_user_tips} \n\nHer zaman [medeni topluluk davranışına] (%{base_url} / yönergeleri) kontrolünü sağlıyoruz. \n\nKeyfini çıkarın!\n"
+      text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz!\n\nBir moderatör %{site_name} adresindeki hesabınızı onayladı.\n\nArtık yeni hesabınıza şu adresten giriş yaparak erişebilirsiniz: %{base_url} \n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin. \n\n%{new_user_tips} \n\nHer zaman [medeni topluluk davranışına] (%{base_url}/guidelines) kontrolünü sağlıyoruz. \n\nKeyfini çıkarın!\n"
    signup_after_reject:
      title: "Red Sonrası Kayıt"
      subject_template: "%{site_name} hesabınız reddedildi"
@ -3291,11 +3292,11 @@ tr_TR:
    signup:
      title: "Kaydol"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni hesabınızı onaylayın"
-      text_body_template: "%{site_name}&#39;a hoş geldiniz! \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}\n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n"
+      text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz! \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}\n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n"
    activation_reminder:
      title: "Aktivasyon Hatırlatıcısı"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınızı onaylamanız için hatırlatma"
-      text_body_template: "%{site_name}&#39;a hoş geldiniz! \n\nHesabınızı etkinleştirmeniz kolay bir hatırlatmadır. \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n"
+      text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz! \n\nHesabınızı etkinleştirmeniz kolay bir hatırlatmadır. \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n"
    suspicious_login:
      title: "Yeni Giriş Uyarısı"
      subject_template: "[%{site_name}] %{location}'dan Yeni Giriş"
@ -3437,22 +3438,22 @@ tr_TR:
      name: Acemi
      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Verilen</a> tüm temel topluluk işlevleri
      long_description: |
-        Bu rozet, güven düzeyi 1&#39;e ulaştığınızda verilir. Topluluğumuzun ne hakkında olduğunu öğrenmek için etrafta dolaşıp birkaç konu okuduğunuz için teşekkür ederiz. Yeni kullanıcı kısıtlamaları kaldırıldı; size kişisel mesajlaşma, işaretleme, wiki düzenleme ve birden fazla resim ve bağlantı gönderme yeteneği gibi tüm temel topluluk yetenekleri verildi.
+        Bu rozet, güven düzeyi 1'e ulaştığınızda verilir. Topluluğumuzun ne hakkında olduğunu öğrenmek için etrafta dolaşıp birkaç konu okuduğunuz için teşekkür ederiz. Yeni kullanıcı kısıtlamaları kaldırıldı; size kişisel mesajlaşma, işaretleme, wiki düzenleme ve birden fazla resim ve bağlantı gönderme yeteneği gibi tüm temel topluluk yetenekleri verildi.
    member:
      name: Üye
      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Verilen</a> davetiyeler, grup mesajları, daha fazla beğeni
      long_description: |
-        Bu rozet, güven düzeyi 2&#39;ye ulaştığınızda verilir. Topluluğumuza gerçekten katılmak için birkaç hafta boyunca katıldığınız için teşekkür ederiz. Artık kullanıcı sayfanızdan veya tek tek konulardan davetiyeler gönderebilir, grup kişisel mesajları oluşturabilir ve her gün daha fazla beğeniye sahip olabilirsiniz.
+        Bu rozet, güven düzeyi 2'ye ulaştığınızda verilir. Topluluğumuza gerçekten katılmak için birkaç hafta boyunca katıldığınız için teşekkür ederiz. Artık kullanıcı sayfanızdan veya tek tek konulardan davetiyeler gönderebilir, grup kişisel mesajları oluşturabilir ve her gün daha fazla beğeniye sahip olabilirsiniz.
    regular:
      name: Müdavim
      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Erişim verildi</a> yeniden kategorize etmek, yeniden adlandırmak, takip edilen bağlantılar, viki, daha fazla beğeni
      long_description: |
-        Bu rozet güven seviyesi 3&#39;e ulaştığınızda verilir. Birkaç ay içinde topluluğumuzun düzenli bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık en aktif okuyuculardan birisiniz ve topluluğumuzu mükemmel kılan güvenilir bir katkıda bulunuyorsunuz. Artık konuları yeniden kategorize edebilir ve yeniden adlandırabilir, daha güçlü spam bayraklarından yararlanabilir, özel bir salon alanına erişebilir ve ayrıca günde çok daha fazla beğeni alabilirsiniz.
+        Bu rozet güven seviyesi 3'e ulaştığınızda verilir. Birkaç ay içinde topluluğumuzun düzenli bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık en aktif okuyuculardan birisiniz ve topluluğumuzu mükemmel kılan güvenilir bir katkıda bulunuyorsunuz. Artık konuları yeniden kategorize edebilir ve yeniden adlandırabilir, daha güçlü spam bayraklarından yararlanabilir, özel bir salon alanına erişebilir ve ayrıca günde çok daha fazla beğeni alabilirsiniz.
    leader:
      name: Lider
      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Verilen</a> küresel düzenleme, pim, yakın, arşiv, split ve birleştirme, fazla beğenildi
      long_description: |
-        Bu rozet, güven seviyesi 4&#39;e ulaştığınızda verilir. Bu toplulukta personel tarafından seçilen bir lidersiniz ve buradaki eylemleriniz ve sözlerinizde topluluğun geri kalanı için olumlu bir örnek belirlediniz. Tüm yayınları düzenleme, sabitleme, kapatma, listeleme, arşivleme, bölme ve birleştirme gibi ortak konu denetleyicisi eylemleri gerçekleştirebilirsiniz.
+        Bu rozet, güven seviyesi 4'e ulaştığınızda verilir. Bu toplulukta personel tarafından seçilen bir lidersiniz ve buradaki eylemleriniz ve sözlerinizde topluluğun geri kalanı için olumlu bir örnek belirlediniz. Tüm yayınları düzenleme, sabitleme, kapatma, listeleme, arşivleme, bölme ve birleştirme gibi ortak konu denetleyicisi eylemleri gerçekleştirebilirsiniz.
    welcome:
      name: Hoş geldiniz
      description: İlk beğeni alma
@ -3517,12 +3518,12 @@ tr_TR:
      name: İlk Beğeni
      description: Bir gönderiyi beğendin
      long_description: |
-        Bu rozet ilk defa bir gönderiyi beğendiğin için verildi. Gönderileri beğenmek diğer kullanıcıların yaptıkları paylaşımların ilgi çekici olduğunu onlara göstermek açısından oldukça önemlidir. Beğeninizi gösterin!
+        Bu rozet ilk defa :heart: düğmesini kullanarak bir gönderiyi beğendiğin için verildi. Gönderileri beğenmek diğer kullanıcıların yaptıkları paylaşımların ilgi çekici olduğunu onlara göstermek açısından oldukça önemlidir. Beğeninizi gösterin!
    first_flag:
      name: İlk Bildirim
      description: Gönderiyi bildirdi
      long_description: |
-        Bu rozet, bir gönderiyi ilk kez işaretlediğinizde verilir. Herhangi bir nedenle moderatör dikkatini gerektiren herhangi bir gönderi fark ederseniz, lütfen işaretlemekten çekinmeyin. Bir sorun görürseniz: flag_black: işaretleyin!
+        Bu rozet, bir gönderiyi ilk kez işaretlediğinizde verilir. Herhangi bir nedenle moderatör dikkatini gerektiren bir gönderi fark ederseniz, lütfen işaretlemekten çekinmeyin. Bir sorun görürseniz :flag_black: kullanarak onu işaretleyin!
    promoter:
      name: Destekçi
      description: Kullanıcı davet etme
@ -3562,7 +3563,7 @@ tr_TR:
      name: Okuyucu
      description: 100 cevaptan fazla cevabı olan bir konunun her cevabını okuma
      long_description: |
-        Bu rozet 100 den fazla cevaba sahip olan bir konuyu okuduğunuz için verilmiştir. Bir tartışmayı takip etmek o konu hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olmanızı ve görüş açınızı genişletmenizi sağlar.
+        Bu rozet 100'den fazla cevaba sahip olan bir konuyu okuduğunuz için verilmiştir. Bir tartışmayı takip etmek o konu hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olmanızı ve görüş açınızı genişletmenizi sağlar. Ne kadar çok okursanız tartışma da o kadar iyiye gider. Her zaman dediğimiz gibi, okumak bu işin temeli! :slight_smile:
    popular_link:
      name: Gözde Bağlantı
      description: 50 kere tıklanmış bir bağlantı paylaşma
@ -3597,7 +3598,7 @@ tr_TR:
      name: Sevgiden Öte
      description: Günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullanıldı
      long_description: |
-        Bu rozet, günlük beğenilerinizin tüm %{max_likes_per_day}&#39;ını kullandığınızda verilir. Bir dakikanızı ayırmayı ve sevdiğiniz ve takdir ettiğiniz gönderileri beğenmek, topluluk üyelerimizi yeni tartışmalar oluşturmaya ve tartışmalara katılmaya teşvik eder.
+        Bu rozet, günlük beğenilerinizin tüm %{max_likes_per_day} adedini kullandığınızda verilir. Bir dakikanızı ayırmayı ve sevdiğiniz ve takdir ettiğiniz gönderileri beğenmek, topluluk üyelerimizi yeni tartışmalar oluşturmaya ve tartışmalara katılmaya teşvik eder.
    higher_love:
      name: Yüksek Beğeni
      description: 5 defa günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullanıldı
@ -3622,7 +3623,7 @@ tr_TR:
      name: Empatik
      description: 500 beğeni sahibi olma ve 1000 beğeni
      long_description: |
-        Bu rozet, 500 beğeni kaydınız olduğunda ve karşılığında 1000 veya daha fazla beğeni verdiğinizde verilir. Vaov! Siz bir cömertlik modelisiniz :two_hearts :.
+        Bu rozet, 500 beğeni kaydınız olduğunda ve karşılığında 1000 veya daha fazla beğeni verdiğinizde verilir. Hey! Siz bir cömertlik modelisiniz :two_hearts:.
    first_emoji:
      name: İlk Emoji
      description: Bir gönderide emoji kullanma
@ -3637,7 +3638,7 @@ tr_TR:
      name: İlk Kutulama
      description: Kutulanmış bir bağlantı gönderdi
      long_description: |
-        Bu rozet, İlk kez bir bağlantı yayınladığınızda otomatik olarak verilir. Başlık ve (varsa) resimle otomatik olarak bir onebox&#39;a genişletilir.
+        Bu rozet, İlk kez bir bağlantı yayınladığınızda otomatik olarak verilir. Başlık ve (varsa) resimle otomatik olarak bir onebox'a genişletilir.
    first_reply_by_email:
      name: Mail İle İlk Cevap
      description: Bir gönderiyi e-posta ile yanıtladı
@ -3861,11 +3862,11 @@ tr_TR:
  joined: "Katıldı"
  discourse_push_notifications:
    popup:
-      mentioned: '%{username} &quot;%{topic}&quot; içinde sizden bahsetti - %{site_title}'
-      group_mentioned: '%{username} &quot;%{topic}&quot; içinde sizden bahsetti - %{site_title}'
-      quoted: '%{username} &quot;%{topic}&quot; içinde alıntı yaptı  %{site_title}'
-      replied: '%{username} size &quot;%{topic}&quot; içinde yanıtladı - %{site_title}                       '
-      posted: '&quot;%{topic}&quot; ile yayınlanan %{username} - %{site_title}'
+      mentioned: '%{username} "%{topic}" içinde sizden bahsetti - %{site_title}'
+      group_mentioned: '%{username} ";%{topic}" içinde sizden bahsetti - %{site_title}'
+      quoted: '%{username} "%{topic}" içinde alıntı yaptı %{site_title}'
+      replied: '%{username} size "%{topic}" içinde yanıtladı - %{site_title}'
+      posted: '"%{topic}" ile yayınlanan %{username} - %{site_title}'
      private_message: '%{username} size &quot;%{topic}&quot; - özel bir mesaj gönderdi - %{site_title}'
      linked: '%{username} &quot;%{topic}&quot; adresinden gönderinize bağlandı - %{site_title}'
      watching_first_post: '%{username} &quot;%{topic}&quot; adlı yeni bir konu oluşturdu - %{site_title}'
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.ar.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.ar.yml
@ -5,5 +5,7 @@
 # https://translate.discourse.org/

 ar:
+  site_settings:
+    details_enabled: 'تضمين القدرة على إضافة تفاصيل قابلة للتوسيع إلى منشور. يمكن العثور على هذه الميزة في القائمة المنبثقة من شريط الأدوات في أداة الإنشاء. يجب إعادة إنشاء جميع المنشورات باستخدام `rake posts:rebake` إذا غيَّرت هذا الإعداد.'
  details:
    excerpt_details: "(انقر للمزيد من التفاصيل)"
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.fa_IR.yml
@ -5,5 +5,7 @@
 # https://translate.discourse.org/

 fa_IR:
+  site_settings:
+    details_enabled: 'قابلیت اضافه کردن جزئیات جمع‌شونده به نوشته شامل شود. این ویژگی در منوی بالای «کامپوزر» قرار دارد. پس از انجام تغییرات باید تمامی نوشته‌ها را با "rake posts:rebake" بروزرسانی فرمایید.ق'
  details:
    excerpt_details: "(برای جزئیات بیشتر کلیک کنید)"
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ar.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ar.yml
@ -11,6 +11,8 @@ ar:
        today: اليوم %{time}
        tomorrow: غدًا %{time}
        yesterday: أمس %{time}
+        countdown:
+          passed: لقد انقضى التاريخ
      title: إدخال التاريخ/الوقت
      create:
        form:
@ -19,6 +21,7 @@ ar:
          simple_mode: الوضع البسيط
          format_description: "التنسيق المستخدم لعرض التاريخ للمستخدم. استخدم Z لعرض الإزاحة وzz لاسم المنطقة الزمنية."
          timezones_title: المناطق الزمنية لعرضها
+          timezones_description: سيتم استخدام المناطق الزمنية لعرض التواريخ في المعاينة والنسخة الاحتياطية.
          recurring_title: التكرار
          recurring_description: "حدِّد مدى تكرار الحدث. يمكنك أيضًا تعديل خيار التكرار الذي أنشأه النموذج يدويًا واستخدام أحد المفاتيح التالية: years، ‏quarters، ‏months، ‏days، ‏hours، ‏minutes، ‏seconds، ‏milliseconds."
          recurring_none: بلا تكرار
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.nb_NO.yml
@ -7,11 +7,19 @@
 nb_NO:
  js:
    discourse_local_dates:
+      relative_dates:
+        today: I dag klokken %{time}
+        tomorrow: I morgen kl. %{time}
+        yesterday: Igår %{time}
+        countdown:
+          passed: datoen har passert
+      title: Sett inn dato / tid
      create:
        form:
          insert: Sett inn
          advanced_mode: Avansert modus
          simple_mode: Enkel modus
+          format_description: "Formatet som brukes for å vise datoen for brukeren. Bruk Z til å vise forskyvningen og zz for tidssonenavnet."
          timezones_title: Tidssoner som vises
          timezones_description: Tidssoner vil brukes for å vise datoer i forhåndsvisninger og fallback.
          recurring_title: Regelmessighet
@ -21,3 +29,14 @@ nb_NO:
          date_title: Dato
          time_title: Tid
          format_title: Datoformat
+          timezone: Tidssone
+          until: Inntil...
+          recurring:
+            every_day: "Hver dag"
+            every_week: "Hver uke"
+            every_two_weeks: "Annenhver uke"
+            every_month: "Hver måned"
+            every_two_months: "Annenhver måned"
+            every_three_months: "Hver tredje måned"
+            every_six_months: "Hver sjette måned"
+            every_year: "Hvert år"
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ar.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ar.yml
@ -8,4 +8,5 @@ ar:
  site_settings:
    discourse_local_dates_enabled: "فعِّل ميزة discourse-local-dates. ستُضيف هذه الميزة دعم التواريخ التي تستوعب المناطق الزمنية المحلية في المنشورات باستخدام عنصر [date]."
    discourse_local_dates_default_formats: "لمعرفة تنسيقات التاريخ والوقت الأكثر استخدامًا، راجع: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>تنسيق سلاسل momentjs النصية</a>"
+    discourse_local_dates_default_timezones: "القائمة الافتراضية للمناطق الزمنية، يجب أن تكون <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>منطقة زمنية</a> صالحة"
    discourse_local_dates_email_format: "التنسيق المستخدم لعرض التواريخ في الرسائل الإلكترونية."
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.nb_NO.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.nb_NO.yml
@ -9,3 +9,4 @@ nb_NO:
    discourse_local_dates_enabled: "Aktiver discourse-local-dates funksjonen. Dette gjør det mulig å støtte datoer som tilpasser seg lokale tidssoner i innlegg ved bruk av [date] elementet."
    discourse_local_dates_default_formats: "Ofte brukte tidsformater, les: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
    discourse_local_dates_default_timezones: "Standard liste over tidssoner, må være en gyldig <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
+    discourse_local_dates_email_format: "Formatet som brukes til å vise en dato i e-poster."
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml
@ -12,6 +12,7 @@ ar:
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "إيقاف الردود العامة من Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "نوع المنشور الترحيبي المفترض أن يُرسله Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "انتظر (ن) ثانية قبل إرسال المنشور الترحيبي من Discourse Narrative Bot."
+    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "تخطي روبوتات Discourse التعليمية"
  badges:
    certified:
      name: معتمد
@ -24,6 +25,11 @@ ar:
      long_description: |
        يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من الدرس التعليمي التفاعلي المتقدم للمستخدم. لقد أتقنت استخدام الأدوات المتقدمة للمناقشة - وأصبحت الآن مرخَّصًا بالكامل!
  discourse_narrative_bot:
+    bio: "مرحبًا، أنا لست شخصًا حقيقيًا. أنا روبوت يمكنه تعليمك طريقة استخدام هذا الموقع. للتفاعل معي، أرسل إليَّ رسالة أو قم بالإشارة إلى اسمي."
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "الآن وبعد أن تمت ترقيتك، حان الوقت للتعرُّف على بعض الميزات المتقدمة!"
+      text_body_template: |
+        يمكنك الرد على هذه الرسالة بكتابة "@%{discobot_username} %{reset_trigger}" لمعرفة المزيد عما يمكنك فعله.
    timeout:
      message: |-
        مرحبًا @%{username}، نُرسل إليك لأننا لم نسمع منك منذ فترة.
@ -39,6 +45,13 @@ ar:
      trigger: "رمي النرد"
      invalid: |-
        عذرًا، من المستحيل رياضيًا الحصول على هذه التركيبة في النرد. :confounded:
+      not_enough_dice:
+        zero: "لدي %{count} حجر نرد فقط. [هذا مخزٍ] (https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), اعرف!"
+        one: "لدي حجر نرد واحد (%{count}) فقط. [هذا مخزٍ] (https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), اعرف!"
+        two: "لدي حجرَي نرد (%{count}) فقط. [هذا مخزٍ] (https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), اعرف!"
+        few: "لدي %{count} أحجار نرد فقط. [هذا مخزٍ] (https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), اعرف!"
+        many: "لدي فقط %{count} حجر نرد. [هذا مخزٍ] (https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), اعرف!"
+        other: "لدي فقط %{count} حجر نرد. [هذا مخزٍ] (https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), اعرف!"
      out_of_range: |-
        هل تعلم أن [أقصى عدد من الجوانب](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) في نرد عادل رياضيًا هو 120؟
      results: |-
@ -109,6 +122,21 @@ ar:
      random_mention:
        reply: |-
          أهلًا! لمعرفة ما يمكنني فعله، قُل `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
+        tracks: |-
+          أعرف حاليًا كيفية القيام بالأشياء التالية:
+
+          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
+          > يبدأ درسًا تعليميًا تفاعليًا من أجلك أنت فقط، في رسالة خاصة. يمكن أن يكون `{name-of-tutorial}` واحد من: `%{tracks}`.
+        bot_actions: |-
+          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
+          > :game_die: 3، 6
+
+          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
+          %{quote_sample}
+
+          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
+          > :crystal_ball: يمكنك الاعتماد عليه
+        discobot_disabled: لقد أوقفتني في تفضيلاتك. عليك السماح بعرض نصائح إعداد المستخدم الجديد للتفاعل معي.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          مرحبًا، شكرًا على الرد!
@ -127,14 +155,54 @@ ar:
      cert_title: "تقديرًا لإكمال الدرس التعليمي للمستخدم الجديد بنجاح"
      hello:
        title: "تحياتنا!"
+        message: |-
+          شكرًا على انضمامك إلى %{title}، ومرحبًا بك!
+
+          - أنا مجرد روبوت، لكن [فريق العمل](%{base_uri}/about) موجود أيضًا لمساعدتك إذا كنت بحاجة إلى التواصل مع شخص.
+
+          - لأسباب تتعلق بالسلامة، نقيِّد مؤقتًا ما يمكن للمستخدمين الجُدد القيام به. ستحصل على [قدرات جديدة](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (و[شارات](%{base_uri}/badges)) ونحن نتعرَّف عليك.
+
+          - إننا نؤمن [بالسلوك المتحضر للمجتمع](%{base_uri}/guidelines) في جميع الأوقات.
      onebox:
+        instructions: |-
+          بعد ذلك، هل يمكنك مشاركة أحد هذه الروابط معي؟ قم بالرد **برابط في سطر بمفرده**، وسيتم توسيعه تلقائيًا ليشمل ملخصًا أنيقًا.
+
+          لنسخ أي رابط، انقر مع الاستمرار على الهاتف الجوَّال، أو انقر بزر الماوس الأيمن:
+
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
+        reply: |-
+          رائع! سيعمل ذلك مع معظم <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> الروابط. تذكَّر أنه يجب أن يكون في سطر _بمفرده_ دون أي شيء آخر أمامه أو خلفه.
        not_found: "عذرًا، لم أتمكن من العثور على الرابط في ردك! :cry:\n\nهل يمكنك محاولة إضافة الرابط التالي، في السطر الخاص به، في ردك التالي؟\n \n<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>"
      images:
+        instructions: |-
+          هذه صورة لأحادي القرن:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          إذا أعجبتك، فتابع واضغط على زر الإعجاب :heart: الموجود أسفل هذا المنشور لإخباري بذلك.
+
+          هل يمكنك **الرد بصورة؟** أي صورة ستفي بالغرض! اسحبها وأفلتها، أو اضغط على زر التحميل، أو انسخها والصقها.
        reply: |-
          صورة رائعة - لقد ضغطت على الزر :heart: لإعلامك بمدى تقديري لها :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          هل نسيت تسجيل إعجابك :heart: [بمنشوري؟](%{url}) :crying_cat_face:
+        not_found: |-
+          يبدو أنك لم تحمِّل صورة؛ لذا فقد اخترت صورة أنا _متأكد_ من أنك ستستمتع بها.
+
+          <%{image_url}>
+
+          حاول تحميل تلك الصورة بعد ذلك، أو لصق الرابط في سطر بمفرده!
      likes:
+        instructions: |-
+          هذه صورة لأحادي القرن:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          إذا أعجبتك، فتابع واضغط على زر الإعجاب :heart: الموجود أسفل هذا المنشور لإخباري بذلك.
+        reply: |-
+          شكرًا على تسجيل إعجابك بمنشوري!
        not_found: |-
          هل نسيت تسجيل إعجابك :heart: [بمنشوري؟](%{url}) :crying_cat_face:
      formatting:
@ -158,9 +226,32 @@ ar:
          حسنًا، يبدو أنك لم تقتبس مني في ردك؟

          سيؤدي تحديد أي نص في رسالتي إلى إظهار الزر <kbd>**اقتباس**</kbd>. ويمكن أيضًا الضغط على **الرد** مع تحديد أي نص! هل يمكنك إعادة المحاولة؟
+      bookmark:
+        instructions: |-
+          إذا كنت ترغب في معرفة المزيد، فحدِّد <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> أدناه و<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **ضع إشارة مرجعية على هذه الرسالة الخاصة**. إذا فعلت ذلك، فقد تحصل على :gift: في مستقبلك!
+        reply: |-
+          ممتاز! يمكنك الآن العثور طريق للعودة إلى محادثتنا الخاصة بسهولة في أي وقت، مباشرةً من [علامة تبويب الإشارات المرجعية في ملفك الشخصي](%{bookmark_url}). ما عليك سوى تحديد صورة ملفك الشخصي في الجزء العلوي الأيسر &#8599;
+        not_found: |-
+          عذرًا، لا أرى أي إشارات مرجعية في هذا الموضوع. هل وجدت الإشارة المرجعية تحت كل منشور؟ استخدم "عرض المزيد" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> للكشف عن الإجراءات الإضافية إذا لزم الأمر.
      emoji:
+        instructions: |-
+          ربما رأيتني أستخدم صورًا صغيرة في ردودي :blue_car::dash: تُسمَّى هذه الصور [رموز تعبيرية](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). هل يمكنك**إضافة رمز تعبيري** إلى ردك؟ سيعمل أي مما يلي:
+
+          - Type `:) ;) :D :P :O`
+
+          - اكتب النقطتَين <kbd>:</kbd> ثم أكمل اسم الرمز التعبيري `:tada:`
+
+          - اضغط على زر الرموز التعبيرية <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16">في المحرِّر أو في لوحة مفاتيح هاتفك الجوَّال
        reply: |-
          هذا :sparkles: _رائع!_ :sparkles:
+        not_found: |-
+          عذرًا، لا أرى أي رموز تعبيرية في ردك؟ أوه لا! :sob:
+
+          جرِّب كتابة نقطتين <kbd>:</kbd> لفتح منتقي الرموز التعبيرية، ثم اكتب الأحرف القليلة الأولى لما تريد، مثل `:bird:`
+
+           أو اضغط على زر الرموز التعبيرية <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> في المحرِّر.
+
+          (إذا كنت تستخدم جهازًا جوَّالًا، يمكنك أيضًا إدخال الرموز التعبيرية من لوحة المفاتيح مباشرةً.)
      mention:
        instructions: |-
          قد ترغب أحيانًا في جذب انتباه أحد الأشخاص، حتى إذا كنت لا ترد عليه مباشرةً. اكتب `@` ثم أكمل اسم المستخدم الخاص به للإشارة إليه.
@ -172,7 +263,28 @@ ar:
          لا أرى اسمي هناك في أي مكان :frowning: هل يمكنك محاولة الإشارة إليَّ باستخدام الاسم `@%{discobot_username}` مرة أخرى؟

          (ونعم، اسم المستخدم الخاص بي هو _disco_، كما في جنون الرقص في السبعينيات. أنا [أحب الحياة الليلية!](https://www.youtube.com/watch؟v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
+      flag:
+        instructions: |-
+          نود أن تكون مناقشاتنا ودية، ونحتاج إلى مساعدتك [للحفاظ على التحضُّر](%{guidelines_url}). في حال ظهور مشكلة، يُرجى الإبلاغ عنها لإعلام المؤلف أو [فريق العمل](%{about_url}) بها بشكلٍ خاص. هناك العديد من الأسباب التي قد تجعلك ترغب في الإبلاغ عن منشور، بدءًا من اقتراح التقسيم غير الضار لموضوع إلى انتهاك واضح لمعايير المجتمع. إذا حدَّدت **شيء آخر**، فستبدأ مناقشة في رسالة خاصة مع المشرفين، حيث يمكنك طرح المزيد من الأسئلة.
+
+          > :imp: لقد كتبت شيئًا سيئًا هنا
+
+          **أبلغ عن هذا المنشور** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> وحدِّد ** إنه غير لائق** كسبب!
+        reply: |-
+          سيتم إرسال إشعار إلى [فريق عملنا](%{base_uri}/groups/staff) بشأن بلاغك. إذا أبلغ عدد كافٍ من أعضاء المجتمع عن منشور، فسيتم إخفاؤه تلقائيًا كإجراء وقائي. (بما أنني لم أكتب في الواقع منشورًا مزعجًا :angel:، فقد مضيت قدمًا وأزلت البلاغ في الوقت الحالي.)
+        not_found: |-
+          أوه لا، لم يتم الإبلاغ عن منشوري المزعج على أنه غير لائق بعد. :worried: هل يمكنك الإبلاغ عنه كغير لائق باستخدام **العلم** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">؟ لا تنسَ استخدام الزر "عرض المزيد" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> للكشف عن المزيد من الإجراءات لكل منشور.
      search:
+        instructions: |-
+          _بسست_... لقد أخفيت مفاجأة في هذا الموضوع. إذا كنت مستعدًا للتحدي، **فحدِّد رمز البحث** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> أعلى اليسار &#8599; للبحث عنه.
+
+          جرِّب البحث عن المصطلح "كابيبارا" في هذا الموضوع
+        hidden_message: |-
+          كيف فاتك هذا الكابيبارا؟ :wink:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
+
+          هل لاحظت أنك عُدت الآن إلى البداية؟ أطعِم هذا الكابيبارا المسكين الجائع **بالرد بكتابة الرمز التعبيري "%{search_answer}`** وسيتم نقلك تلقائيًا إلى النهاية.
        reply: |-
          رائع، لقد عثرت عليه :tada:

@ -181,29 +293,61 @@ ar:
          - للانتقال إلى أي مكان في مناقشة طويلة، جرِّب عناصر التحكم في الجدول الزمني للموضوع على اليسار (وفي الأسفل، على الهاتف الجوَّال).

          - إذا كان لديك :keyboard: فعلية، فاضغط على <kbd>؟</kbd> لعرض اختصارات لوحة المفاتيح سهلة الاستخدام.
+        not_found: |-
+          حسنًا... يبدو أنك تواجه مشكلة. آسف بشأن ذلك. هل بحثت <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> عن المصطلح **كابيبارا**؟
+      end:
+        message: |-
+          شكرًا لك على البقاء معي يا @%{username}! لقد صنعت هذا من أجلك، وأعتقد أنك استحققته:
+
+          %{certificate}
+
+          هذا كل شيء في الوقت الحالي! اطَّلع على [**أحدث موضوعات المناقشة**](%{base_uri}/latest) or [**فئات المناقشة**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
+
+          (إذا كنت ترغب في التحدُّث إليَّ مرة أخرى لمعرفة المزيد، فما عليك سوى إرسال رسالة أو الإشارة إلى "@%{discobot_username}" في أي وقت!)
      certificate:
        alt: "شهادة الإنجاز"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "درس تعليمي متقدم"
      cert_title: "تقديرًا لإكمال الدرس التعليمي المتقدم بنجاح"
      title: ":arrow_up: ميزات المستخدم المتقدم"
+      start_message: |-
+        بصفتك مستخدمًا _متقدمًا_، هل انتقلت إلى [صفحة تفضيلاتك](%{base_uri}/my/preferences) بعد يا @%{username}؟ هناك العديد من الطرق لتخصيص تجربتك، مثل اختيار سمة داكنة أو فاتحة.
+
+        أنا أستطرد، فلنبدأ!
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} هو أروع روبوت أعرفه حتى الآن :wink:"
        instructions: |-
          الكل يخطئ. لكن لا تقلق، يمكنك دائمًا تعديل منشوراتك لإصلاحها!

          هل يمكنك البدء **بتعديل** المنشور الذي أنشأته للتو نيابةً عنك؟
+        not_found: |-
+          يبدو أنه لا يزال يتعيَّن عليك تعديل [المنشور](%{url}) الذي أنشأته لك. هل يمكنك إعادة المحاولة؟
+
+          استخدم الأيقونة <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> لفتح المحرِّر.
        reply: |-
          أحسنت!

          لاحظ أن التعديلات التي تم إجراؤها بعد 5 دقائق ستظهر كمراجعات عامة، وسيظهر رمز قلم رصاص صغير في الجزء العلوي الأيسر مع عدد المراجعات.
      delete:
+        instructions: |-
+          إذا كنت ترغب في سحب منشور أنشأته، يمكنك حذفه.
+
+          **احذف** أيًا من منشوراتك أعلاه باستخدام <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> إجراء **الحذف**. ولكن لا تحذف المنشور الأول!
+        not_found: |-
+          لا أرى أي منشورات محذوفة حتى الآن؟ تذكَّر أن <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">"عرض المزيد" سيكشف عن <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> "الحذف".
        reply: |-
          مهلًا! :boom:

          للحفاظ على استمرارية المناقشات، لا يتم الحذف فورًا؛ لذلك ستتم إزالة المنشور بعد مرور بعض الوقت.
      recover:
        deleted_post_raw: "لماذا حذف @%{discobot_username} منشوري؟ :anguished:"
+        instructions: "أوه لا! يبدو أنني حذفت عن طريق الخطأ منشورًا جديدًا أنشأته للتو من أجلك. \n \n هل يمكنك تقديم خدمة لي و<img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png\" width=\"16\" height=\"16\"> **إلغاء حذفه**؟"
+        not_found: |-
+          تواجه بعض المتاعب؟ تذكَّر أن <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> "عرض المزيد" سيكشف عن <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> "إلغاء الحذف".
+        reply: |-
+          مرحى، كان ذلك وشيكًا! شكرًا لك على إصلاح ذلك :wink:
+
+          لاحظ أن أمامك %{deletion_after} ساعة فقط لإلغاء حذف منشور.
      category_hashtag:
        instructions: |-
          هل تعلم أنه بإمكانك الإشارة إلي الفئات والوسوم في منشورك؟ مثلًا، هل عرضت الفئة %{category}؟
@ -218,9 +362,22 @@ ar:
        reply: |-
          ممتاز! تذكَّر أن هذا ممكن مع كلتا الفئتين _ و_ الوسوم، إذا تم تفعيل الوسوم.
      change_topic_notification_level:
+        instructions: |-
+          لكل موضوع مستوى إشعارات معيَّن. يبدأ من "عادي"، مما يعني أنه سيتم إرسال الإشعارات إليك فقط عندما يتحدث شخص ما إليك مباشرةً.
+
+          يتم ضبط مستوى الإشعارات للرسائل الخاصة بشكلٍ افتراضي على أعلى مستوى من "المراقبة"، مما يعني أنه سيتم إرسال إشعار إليك بكل ردٍ جديد. ولكن يمكنك تجاوز مستوى الإشعارات _لأي_ موضوع إلى "مراقبة" أو "تتبُّع" أو "كتم".
+
+          دعنا نجرِّب تغيير مستوى الإشعارات لهذا الموضوع. ستجد في الجزء السفلي من الموضوع زرًا يوضِّح أنك **تراقب** هذا الموضوع. هل يمكنك تغيير مستوى الإشعارات إلى **تتبُّع**؟
        not_found: |-
          يبدو أنك ما زلت تراقب :eyes: هذا الموضوع! إذا كنت تواجه مشكلة في العثور عليه، فسيكون زر مستوى الإشعارات موجودًا في الجزء السفلي من الموضوع.
+        reply: |-
+          أحسنت! آمل أنك لم تكتم هذا الموضوع لأنني أصبح ثرثارًا في بعض الأحيان :grin:.
+
+          لاحظ أنه عند الرد على موضوع، أو قراءة موضوع لأكثر من بضع دقائق، ييتم ضبط مستوى الإشعارات تلقائيًا على "تتبُّع". يمكنك تغيير ذلك في [تفضيلات المستخدم](%{base_uri}/my/preferences).
      poll:
+        instructions: |-
+          هل تعلم أنه يمكنك إضافة استطلاع إلى أي منشور؟ جرِّب استخدام <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> الترس في المحرِّر **لإنشاء استطلاع**.
+        not_found: "عذرًا! لم يكن هناك أي استطلاع في ردك.\n \nاستخدم <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png\" width=\"16\" height=\"16\"> أيقونة الترس في المحرِّر، أو انسخ هذا الاستطلاع والصقه في ردك التالي:\n\n```text\n[poll]\n* :cat:\n* :dog:\n[/poll]\n```"
        reply: |-
          مرحبًا، استطلاع رائع! كيف كان أدائي في تعليمك؟

@ -231,6 +388,20 @@ ar:
          * :-1:
          [/poll]
      details:
+        instructions: |-
+          قد ترغب أحيانًا في **إخفاء التفاصيل** في ردودك:
+
+          - عندما تناقش نقاط حبكة فيلم أو برنامج تلفزيوني بطريقة يمكن اعتبارها حرقًا للأحداث.
+
+          - عندما تحتاج رسالتك إلى الكثير من التفاصيل الاختيارية التي قد تكون محيِّرة عند قراءتها كلها دفعة واحدة.
+
+          [details=حدِّد هذا لترى كيف تسير الأمور!]
+          1. حدِّد <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> الترس في المحرِّر.
+          2. حدِّد "إخفاء التفاصيل"
+          3. عدِّل ملخص التفاصيل وأضِف محتواك.
+          [/details]
+
+          هل يمكنك استخدام <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> الترس في المحرِّر لإضافة قسم التفاصيل إلى ردك التالي؟
        not_found: |-
          هل تواجه مشكلة في إنشاء عنصر واجهة للتفاصيل؟ حاول تضمين ما يلي في ردك التالي:

--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nb_NO.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nb_NO.yml
@ -6,11 +6,13 @@

 nb_NO:
  site_settings:
+    discourse_narrative_bot_enabled: "Aktiver Discourse Narrativ Bot (discobot)"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Deaktiver velkomstinnlegget fra Discourse Fortellerbot"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Brukernavn som Discourse Fortellerbot skal ignorere"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Deaktiver åpne svar fra Discourse Fortellerbot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Type velkomstinnlegg som Discourse Fortellerbot skal sende ut"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Vent (n) sekunder før Discourse Fortellerbot sender ut velkomstinnlegg."
+    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Diskurv narrative bot-veiledninger å hoppe over"
  badges:
    certified:
      name: Sertifisert
@ -23,6 +25,11 @@ nb_NO:
      long_description: |
        Dette merket er tildelt ved fullførelse av den interaktive opplæringen for avanserte brukere. Du har mestret de avanserte verktøyene for diskusjoner — og er nå fullstendig lisensiert!
  discourse_narrative_bot:
+    bio: "Hei, jeg er ikke en ekte person. Jeg er en Robot som kan lære deg om denne siden. For å samhandle med meg, send meg en melding eller nevne meg ved navn."
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "Nå som du har blitt promotert, er det på tide å lære om noen avanserte funksjoner!"
+      text_body_template: |
+        Svar på denne meldingen med `@%{discobot_username} %{reset_trigger}-` for å finne ut mer om hva du kan gjøre.
    timeout:
      message: |-
        Hei @%{username}, jeg bare sjekker opp på deg fordi jeg har ikke hørt fra deg på en stund.
@ -38,6 +45,9 @@ nb_NO:
      trigger: "rull"
      invalid: |-
        Jeg beklager, det er matematisk umulig å rulle den kombinasjonen av terninger. :confounded:
+      not_enough_dice:
+        one: "Jeg har bare %{count} terninger. Jeg vet det er [Shameful] (https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)!"
+        other: "Jeg har bare %{count} terninger. Jeg vet det er [flaut] (https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)!"
      out_of_range: |-
        Visste du at [maksimalt antall sider](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) på en matematisk rettferdig terning er 120?
      results: |-
@ -89,7 +99,7 @@ nb_NO:
        "8": "Utsiktene er gode"
        "9": "Ja"
        "10": "Ting taler i favør av ja"
-        "11": "Reply hazy, try again"
+        "11": "Svar uklart, prøv på nytt"
        "12": "Spør igjen senere"
        "13": "Best å ikke fortelle deg det nå"
        "14": "Kan ikke spå nå"
@ -108,6 +118,21 @@ nb_NO:
      random_mention:
        reply: |-
          Hei! Finn ut hva jeg kan gjøre, si `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
+        tracks: |-
+          Jeg vet for tiden hvordan du skal gjøre følgende:
+
+          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
+          > Starter en interaktiv veiledning for deg, i en personlig melding. ` kan{name-of-tutorial}` være én av: `%{tracks}`.
+        bot_actions: |-
+          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
+          > :game_die: 3, 6
+
+          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
+          %{quote_sample}
+
+          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
+          > :crystal_ball: Du kan stole på den
+        discobot_disabled: Du har deaktivert meg i dine preferanser. Du må tillate nye Onboarding-tips å kommunisere med meg.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Hei, takk for svaret!
@ -121,8 +146,28 @@ nb_NO:

          I mellomtiden skal jeg ikke plage deg mer.
    new_user_narrative:
+      reset_trigger: "opplæringen"
+      title: "Sertifikat for ny brukers veiledningsfullføring"
      cert_title: "Som bevis for vellykket gjennomføring av introduksjonen for nye brukere"
+      hello:
+        title: "Heisann!"
+        message: |-
+          Takk for at du ble med i %{title}og velkommen!
+
+          - Jeg er bare en robot, men [våre vennlige ansatte](%{base_uri}/about) er også her for å hjelpe hvis du må nå en person.
+
+          - Av sikkerhetshensyn begrenser vi midlertidig hva nye brukere kan gjøre. Du får [nye evner](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (og [badges](%{base_uri}/badges)) da vi blir kjent med deg.
+
+          - Vi tror på [sivilt samfunns oppførsel til enhver tid (%{base_uri}/retningslinjer).
      onebox:
+        instructions: |-
+          Neste, kan du dele en av disse lenkene med meg? Svar med **en lenke på en linje selv**, og den vil automatisk utvide til å inkludere en ny sammendrag.
+
+          For å kopiere kobling, trykk og hold på mobil, eller høyreklikk på din pekende enhet:
+
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
        reply: |-
          Kult! Dette fungerer for de aller fleste <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> lenkene. Bare husk at de må ha en linje _helt for seg selv_ når du limer dem inn, uten noe annet foran eller bak.
        not_found: |-
@ -144,7 +189,21 @@ nb_NO:
          Et flott bilde - jeg trykket på :heart: knappen så du også skal få vite at jeg satte stor pris på det :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          Glemte du å trykke :heart:? Liker du ikke [innlegget mitt?](%{url}) :crying_cat_face:
+        not_found: |-
+          Det ser ut til at du ikke lastet opp et bilde, så jeg har valgt et bilde som jeg er _sikker på at du vil like.
+
+          <%{image_url}>
+
+          Prøv å laste opp den neste, eller lim inn lenken på en linje for seg selv!
      likes:
+        instructions: |-
+          Her er et bilde av en enhjørning:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          Hvis du liker det (og hvem ikke!), Fortsett og trykk på :heart: som under dette innlegget for å gi meg beskjed.
+        reply: |-
+          Takk for at du liker innlegget mitt!
        not_found: |-
          Glemte du å trykke :heart:? Liker du ikke [innlegget mitt?](%{url}) :crying_cat_face:
      formatting:
@ -182,6 +241,8 @@ nb_NO:
      bookmark:
        instructions: |-
          Hvis du ønsker å lære mer, velg <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> under og <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **bokmerke denne personlige meldingen**. Hvis du gjør dette, venter det kanskje en :gift: på deg i fremtiden!
+        reply: |-
+          Utmerket! Nå kan du enkelt finne din vei tilbake til vår private samtale når som helst, rett fra [bokmerkene fanen på din profil](%{bookmark_url}). Bare velg profilbildet ditt øverst til høyre &#8599;
        not_found: |-
          Øh, jeg ser ingen bokmerker noe sted i dette emnet. Fant du bokmerket under hvert innlegg? Bruk "vis mer" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> knappen for å vise flere handlinger ved behov.
      emoji:
@ -214,11 +275,28 @@ nb_NO:
          Jeg ser ikke navnet mitt der noe sted :frowning: Kan du prøve å nevne meg som `@%{discobot_username}` igjen?

          (Og ja, brukernavnet mitt er stavet _disco_, som i 1970s farsott på dansegulvet. Jeg er en stor [fan av nattelivet!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
+      flag:
+        instructions: |-
+          Vi liker våre diskusjoner vennlig, og vi trenger din hjelp til [hold sivilised] (%{guidelines_url}). Hvis du ser et problem, vennligst flagg for privat la forfatteren eller [vår hjelpsomme ansatte] (%{about_url}) vite om det. Det er mange grunner til at du kanskje vil flagge en post, alt fra en uhyggelig emarkerende sak til et tydelig-kuttende samfunnsstandarder brudd. Hvis du velger **Noe Else**, vil du starte en privat meldingsdiskusjon med moderatorer der du kan stille ytterligere spørsmål.
+
+          > :imp: jeg skrev noe stygt her,
+
+          Gå videre og **marker innlegget** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> og velg **Det er upassende ** som grunn!
+        reply: |-
+          [Our staff](%{base_uri}/groups/staff) vil bli varslet privat om ditt flagg. Hvis nok medlemmer markerer et innlegg, vil det automatisk bli skjult som en forholdsregler. (Jeg skrev faktisk ikke et stygt innlegg :angel:, jeg har gått foran og fjernet flagget for nå)
+        not_found: |-
+          Å nei, det ekkel innlegget mitt har ikke blitt markert som upassende ennå. :worried: Kan du markere det som upassende ved å bruke ** flagget ** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Ikke glem å bruke Vis mer knapp <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> å avsløre flere handlinger for hvert innlegg.
      search:
        instructions: |-
          _psst_ ... jeg har gjemt en overraskelse et sted i dette emnet. Hvis du tar utfordringen, **trykk på søkeikonet** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> øverst til høyre &#8599; for å lete etter den.

          Prøv å søke etter ordet "capy&#8203;bara" i dette emnet
+        hidden_message: |-
+          Hvordan gikk du glipp av denne capybara? :wink:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
+
+          Ble du lagt merke til at du nå er tilbake i begynnelsen? Mat denne fattige sulten kapybara ved å **svare på `%{search_answer}` emoji** så blir du automatisk sendt til slutten.
        reply: |-
          Hurra! Du fant den :tada:

@ -229,11 +307,25 @@ nb_NO:
          - Hvis du har et fysisk :keyboard:, trykk <kbd>?</kbd> på det for å få en oversikt over hendige tastatursnarveier.
        not_found: |-
          Hmm... det ser ut som du kanskje har trøbbel. Beklager så mye! Brukte du <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> for å søke etter **capy&#8203;bara**?
+      end:
+        message: |-
+          Takk for at du holder fast ved meg @%{username}! Jeg lagde dette til deg, jeg tror du har tjent det:
+
+          %{certificate}
+
+          Det er alt for nå! Sjekk ut [** våre siste diskusjonsemner **] (%{base_uri}/ siste) eller [** diskusjonskategorier **] (%{base_uri}/ kategorier). :sunglasses:
+
+          (Hvis du vil snakke med meg igjen for å lære mer, er det bare å sende en melding eller nevne "@%{discobot_username}" når som helst!)
      certificate:
        alt: "Bevis for Utmerkelse"
    advanced_user_narrative:
+      reset_trigger: "avansert veiledning"
      cert_title: "Som vitnesbyrd på bestått gjennomgang av den avanserte brukeropplæringen"
      title: ":arrow_up: Avanserte brukerfunksjoner"
+      start_message: |-
+        Som _avansert_ bruker, har du besøkt [innstillingssiden din] (%{base_uri}/ min / innstillinger) ennå @%{username}? Det er mange måter å tilpasse opplevelsen din, for eksempel å velge et mørkt eller lyst tema.
+
+        Men jeg går bort, la oss begynne!
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} er overlegent den kuleste bot-en jeg vet om :wink:"
        instructions: |-
@ -267,6 +359,10 @@ nb_NO:
          Kan du gjøre meg en tjeneste og <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **gjenopprette** det?
        not_found: |-
          Fikk du trøbbel? Husk at <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> "vis mer" vil vise knappen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> "genopprett"
+        reply: |-
+          Phew, det var nært en! Takk for at du fikset :wink:
+
+          Gjør oppmerksom på at du bare har %{deletion_after} timer(r) til å fjerne et innlegg.
      category_hashtag:
        instructions: |-
          Visste du at du kan ha referanser til kategorier og stikkord i innlegget ditt? For eksempel, har du sett %{category} kategorien?
@ -289,6 +385,10 @@ nb_NO:
          La oss prøve å endre varslingsnivået på dette emnet. I bunnen av emnet vil du finne en knapp som viser at du **følger** dette emnet. Kan du endre varslingsnivået til **overvåker**?
        not_found: |-
          Det ser ut til at du fremdeles følger :eyes: dette emnet! Hvis du har problemer med å finne knappen så er den helt i bunnen av dette emnet under de andre knappene.
+        reply: |-
+          Fantastisk arbeid! Jeg håper du ikke dempe dette emnet, siden jeg kan være litt pratativ til ganger :grin:.
+
+          Merk at når du svarer på et emne, eller les et emne i mer enn noen få minutter, det blir automatisk satt til et varslingsnivå for 'sporing'. Du kan endre dette i [dine brukerinnstillinger](%{base_uri}/my/preferanser).
      poll:
        instructions: |-
          Visste du at du enkelt kan legge til en avstemning i et innlegg? Prøv å trykke på <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> tannhjulet i redigeringsverktøyet og **lag en avstemning**.
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml
@ -32,26 +32,26 @@ tr_TR:
        Neler yapabileceğinize dair daha fazla bilgi edinmek için bu iletiyi `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` kullanarak yanıtlayın.
    timeout:
      message: |-
-        Merhaba @ %{username}, uzun süredir sizden haber alamadık.
+        Merhaba @%{username}, uzun süredir sizden haber alamadık.

        - Devam etmek için bana istediğiniz zaman cevap verin.

-        - Bu adımı atlamak istiyorsanız, &quot;%{skip_trigger}&quot; komutunu girin.
+        - Bu adımı atlamak istiyorsanız, `%{skip_trigger}` komutunu girin.

-        - Baştan başlamak için &quot;%{reset_trigger}&quot; komutunu girin
+        - Baştan başlamak için `%{reset_trigger}` komutunu girin.

-        . Eğer istemiyorsanız, bu benim için  sorun değil. Ben bir robotum. Hislerime zarar vermeyeceksiniz. : Sob:
+        Eğer istemiyorsanız, bu benim için sorun değil. Ben bir robotum. Hislerime zarar vermeyeceksiniz. :sob:
    dice:
      trigger: "yuvarla"
      invalid: |-
        Üzgünüm, bu zar kombinasyonunu tutturmak matematiksel olarak imkansız. :confounded:
      not_enough_dice:
-        one: "Sadece %{count} zarım var. [Utanç verici] (https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), biliyorum!"
-        other: "Sadece %{count} zarım var. [Utanç verici] (https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), biliyorum!"
+        one: "Sadece %{count} zarım var. Biliyorum [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)!"
+        other: "Sadece %{count} zarım var. Biliyorum [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)!"
      out_of_range: |-
        (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) Matematiksel olarak bir zarın en fazla 120 yüzeyi olabildiğini biliyor muydunuz?
      results: |-
-        &gt;: game_die: %{results}
+        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "alıntıla"
      "1":
@ -110,7 +110,7 @@ tr_TR:
        "19": "Görünüm o kadar iyi değil"
        "20": "Çok şüpheli"
      result: |-
-        &gt;: crystal_ball: %{result}
+        > :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: "başla"
      skip_trigger: "atla"
@ -124,13 +124,14 @@ tr_TR:
          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
          > Kişisel bir mesajla yalnızca sizin için etkileşimli bir eğitim başlatır. `{name-of-tutorial}` şunlardan biri olabilir: `%{tracks}`.
        bot_actions: |-
-          @ @ %{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
-          &gt;: game_die: 3, 6
-          `@ %{discobot_username} %{quote_trigger}`
+          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
+          > :game_die: 3, 6
+
+          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
          %{quote_sample}

-          ` @%{discobot_username}%{magic_8_ball_trigger}`
-          > :crystal_ball: You may rely on it
+          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
+          > :crystal_ball: Ona güvenebilirsiniz
        discobot_disabled: Tercihlerinde beni devre dışı bıraktın. Benimle iletişim kurmak için yeni kullanıcı alıştırma ipuçlarına izin vermen gerekiyor.
      do_not_understand:
        first_response: |-
@ -150,13 +151,13 @@ tr_TR:
      hello:
        title: "Selamlar!"
        message: |-
-          %{title}&#39;a katıldığınız için teşekkür ederiz.
+          %{title} başlığına katıldığınız için teşekkür ederiz!

-          - Ben sadece bir robotum, ama [cana yakın personelimiz] (%{base_uri} / about) bir kişiye ulaşmanız gerektiğinde size yardımcı olmak için burada.
+          - Ben sadece bir robotum, ama [cana yakın personelimiz](%{base_uri}/about) bir kişiye ulaşmanız gerektiğinde size yardımcı olmak için burada.

-          - Güvenlik nedeniyle, yeni kullanıcıların yapabileceklerini geçici olarak sınırlandırıyoruz. Sizi tanıdıkça [yeni yetenekler] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ve [rozetler] (%{base_uri} / rozetleri) kazanacaksınız.
+          - Güvenlik nedeniyle, yeni kullanıcıların yapabileceklerini geçici olarak sınırlandırıyoruz. Sizi tanıdıkça [yeni yetenekler] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ve [badges](%{base_uri}/badges) kazanacaksınız.

-          - Her zaman [medeni topluluk davranışına] (%{base_uri} / yönergeleri) inanıyoruz.
+          - Her zaman [medeni topluluk davranışına] (%{base_uri}/guidelines) inanıyoruz.
      onebox:
        instructions: |-
          Sonrasında bu bağlantılardan birini benimle paylaşabilir misiniz? **herhangi bir bağlantıyı tek başına** yanıtladığınızda, kutucuk açıklama ekleyebilmeniz için otomatik olarak genişler.
@ -206,11 +207,11 @@ tr_TR:

          - veya düzenleyicideki <kbd><b>B</b></kbd> veya <kbd><i>I</i></kbd> butonlarına basın
        reply: |-
-          Güzel! HTML ve BBCode da bu biçim için çalışır. - daha fazla bilgi edinmek için [bu eğitimi deneyin] (http://commonmark.org/help): nerd:
+          Güzel! HTML ve BBCode da bu biçim için çalışır - daha fazla bilgi edinmek için [bu eğitimi deneyin] (http://commonmark.org/help) :nerd:.
        not_found: |-
-          Aww, yanıtınızda biçimlendirme bulamadım. :pencil2:
+          Ooo, yanıtınızda biçimlendirme bulamadım. :pencil2:

-          Tekrar deneyebilir misin? Eğer takılırsanız editörü italik veya <kbd><i>I</i></kbd> kalın butonlarını<kbd><b>B</b></kbd> kullanın.
+          Tekrar deneyebilir misin? Eğer takılırsanız editördeki kalın <kbd><b>B</b></kbd> veya italik <kbd><i>I</i></kbd> düğmelerini kullanın.
      quoting:
        instructions: |-
          Cevap verirken beni alıntılamayı deneyebilir misiniz, aksi takdirde hangi bölüme cevap verdiğinizi anlayamıyorum.
@ -246,55 +247,54 @@ tr_TR:
        reply: |-
          Bu :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
        not_found: |-
-          Hata! Cevabınızda Emoji görmüyorum? Oh hayır! :sob: İki nokta üst üste yazmayı deneyin <kbd>:</kbd> emoji seçiciyi getirmek için, istediğiniz ilk harfleri yazın, örneğin: :kuş: `Veya emoji butonuna basın. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16">(Mobil bir cihazdaysanız Emoji&#39;yi doğrudan klavyenizden de girebilirsiniz.)
+          Uuups! Cevabınızda emoji görmüyorum? Oh hayır! :sob:
+
+          Emoji seçiciyi açmak için iki nokta üst üste yazmayı deneyin <kbd>:</kbd>, istediğiniz ilk harfleri yazın, örneğin: `:bird:`
+
+          Veya emoji butonuna basın. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> (Mobil bir cihazdaysanız Emojiyi doğrudan klavyenizden de girebilirsiniz.)
      mention:
        instructions: |-
          Bazen birine doğrudan cevap vermiyor olsanız bile, dikkatini çekmek isteyebilirsiniz. `@` Yazın ve ardından kişilerden bahsetmek için kullanıcı adlarını yazın. Cevabınızda **`@ @ %{discobot_username}` ** dan bahsedebilir misiniz?
        reply: |-
          _Birisi adımı söyledi mi?_ :raised_hand: Bunu yaptığına inanıyorum! :wave: İşte buradayım! Benden bahsettiğiniz için teşekkürler. :ok_hand:
        not_found: |-
-          İsmimi orada hiçbir yerde göremiyorum :frowing: Beni tekrar `@%{discobot_username}` yazarak etiketlemeyi deneyebilir misin?
+          İsmimi orada hiçbir yerde göremiyorum :frowning: Beni tekrar `@%{discobot_username}` yazarak etiketlemeyi deneyebilir misin?

-          (Ve evet, kullanıcı adım 1970&#39;ler dans çılgınlığında olduğu gibi _disco_ olarak yazılmıştır. [Gece hayatını seviyorum!] (Https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8): dansçı :)
+          (Ve evet, kullanıcı adım 1970ler dans çılgınlığında olduğu gibi _disco_ olarak yazılmıştır. [Gece hayatını seviyorum!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
      flag:
        instructions: |-
-          Tartışmalarımızı arkadaşça yapmayı seviyoruz ve [işleri medeni tutmak](%{guidelines_url}) için yardımınıza ihtiyacımız var. Bir sorun görürseniz, yazara veya [moderatörelere](%{about_url}) özel olarak bildirmek için lütfen sorunlu olarak işaretleyin (bayrak). Bir gönderiyi sorunlu olarak işaretlemek isteyebileceğiniz, zararsız bir konu ayırma önerisinden net bir topluluk standartları ihlaline kadar birçok neden vardır. **Başka Bir Şey**'i seçerseniz, moderatörlerle daha fazla soru sorabileceğiniz özel bir mesajlaşma başlatırsınız.
+          Tartışmalarımızı arkadaşça yapmayı seviyoruz ve [işleri medeni tutmak](%{guidelines_url}) için yardımınıza ihtiyacımız var. Bir sorun görürseniz, yazara veya [moderatörelere](%{about_url}) özel olarak bildirmek için lütfen sorunlu olarak işaretleyin. Bir gönderiyi sorunlu olarak işaretlemek isteyebileceğiniz, zararsız bir konu ayırma önerisinden net bir topluluk standartları ihlaline kadar birçok neden vardır. **Başka Bir Şey**'i seçerseniz, moderatörlerle daha fazla soru sorabileceğiniz özel bir mesajlaşma başlatırsınız.

          > :imp: Burada kötü bir şey yazdım

          Hadi **bu gönderiyi sorunlu olarak işaretleyin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ve neden olarak **Uygunsuz**'u seçin!
        reply: |-
-          [Moderatörümüz] (%{base_uri}/grup/moderatör) raporunuz hakkında özel olarak bilgilendirilecektir. Yeterli topluluk üyesi bir gönderiyi işaretlerse, önlem olarak otomatik olarak gizlenir. (Aslında kötü bir yazı yazmadığım için :melek:, devam ettim ve şu an için bu raporu kaldırdım.)
+          [Moderatörümüz] (%{base_uri}/grup/staff) raporunuz hakkında özel olarak bilgilendirilecektir. Yeterli topluluk üyesi bir gönderiyi işaretlerse, önlem olarak otomatik olarak gizlenir. (Aslında kötü bir yazı yazmadığım için :angel:, devam ettim ve şu an için bu raporu kaldırdım.)
        not_found: |-
          Aa hayır, nahoş paylaşımım henüz uygunsuz olarak işaretlenmedi. :worried: <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> kullanarak uygunsuz olarak işaretleyebilir misiniz? Her gönderi için daha fazla eylem görmek için daha fazla göster düğmesini <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> kullanabileceğinizi unutmayın.
      search:
        instructions: |-
-          _psst_ … Bu konuda bir sürprizim var. Eğer meydan okumaya hazırsanız, **arama simgesini seçin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> sağ üstte ↗ arayın.
+          _psst_ … Bu konuda bir sürprizim var. Eğer meydan okumaya hazırsanız, **arama simgesini seçin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> sağ üstte &#8599; arayın.

-          Bu konuda &quot;capy bara&quot; terimini aramayı deneyin
+          Bu konuda "capy&#8203;bara" terimini aramayı deneyin
        hidden_message: |-
-          Bu kapibarayı özledin mi? :wink:
+          Bu kapibarayı nasıl gözden kaçırırsın? :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

-          Şimdi işin başında olduğunuzu fark ettiniz mi? Bu zavallı aç kapibara&#39;yı **%{search_answer}` emoji** ile yanıtlayın.
+          Şimdi işin başında olduğunu fark ettin mi? **`%{search_answer}` emoji ile yanıtlayarak** bu zavallı aç kapibarayı doyurun. Sonrasında otomatik olarak sona gönderileceksiniz.
        reply: |-
-          Yeey, buldunuz! :tada:
+          Heey, buldunuz! :tada:

-          - Daha ayrıntılı aramalar için [tam arama sayfası] &#39;na gidin (%{search_url}).
+          - Daha ayrıntılı aramalar için [tam arama sayfasına](%{search_url}) gidin.

-          - Uzun bir tartışmada herhangi bir yere atlamak için, sağdaki (ve altta, mobilde) konu zaman çizelgesi denetimlerini deneyin.
+          - Uzun bir tartışmada herhangi bir yere atlamak için, sağdaki (ve mobilde altta) konu zaman çizelgesi denetimlerini deneyin.

          - Fiziksel :keyboard: varsa, kullanışlı klavye kısayollarımızı görüntülemek için. <kbd>?</kbd> tuşuna basın.
        not_found: |-
-          Hmm… sorun yaşıyormuşsunuz gibi görünüyor. Bunun için üzgünüm. Aradın mı <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> ** capy bara ** terimi için?
+          Hmm… Galiba sorun yaşıyorsunuz. Bunun için üzgünüm. **capy&#8203;bara ** terimi için <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> arma yaptınız mı?
      end:
-        message: |-
-          Bana takıldığın için teşekkürler @%{username}!  Sanırım bunu hakettin:
-
-          %{certificate}
-
-          Şimdilik hepsi bu! [**en son tartışma konularımız**] (%{base_uri}/en son) veya [**tartışma kategorileri**] (%{base_uri}/kategoriler) bölümüne göz atın. :sunglasses: (Daha fazla bilgi edinmek için benimle tekrar konuşmak isterseniz, istediğiniz zaman &quot;@%{discobot_username}&quot; etiketini kullanmanız yeterli!)
+        message: "Bana takıldığın için teşekkürler @%{username}! Sanırım bunu hakettin:\n\n%{certificate}\n\nŞimdilik hepsi bu! [**en son tartışma konularımız**] (%{base_uri}/latest) veya [**tartışma kategorileri**] (%{base_uri}/categories) bölümüne göz at. :sunglasses: \n\n(Daha fazla bilgi edinmek için benimle tekrar konuşmak istersen, istediğin zaman `@%{discobot_username}` etiketini kullanman yeterli!)"
      certificate:
        alt: "Başarı Belgesi"
    advanced_user_narrative:
@ -310,9 +310,9 @@ tr_TR:

          Kendi adınıza oluşturduğum gönderiyi **düzenleyerek** başlayabilir misiniz?
        not_found: |-
-          Görünüşe göre sizin için oluşturduğum [gönderiyi] (%{url}) düzenlemediniz. Tekrar dener misin?
+          Görünüşe göre sizin için oluşturduğum [post](%{url}) düzenlemediniz. Tekrar dener misin?

-          Editörü kullanmak <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16">  için editör simgesine tıklayın.
+          Editörü kullanmak <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> için editör simgesine tıklayın.
        reply: |-
          Harika iş!

@ -334,26 +334,20 @@ tr_TR:
          Oh hayır! Görünüşe göre, sizin için yeni oluşturduğum yeni bir gönderiyi yanlışlıkla sildim. Bana bir iyilik yapıp <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **silme işlemini geri alır mısın?**
        not_found: |-
          Sorun yaşıyorsanız <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> daha fazla göster butonuna <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> basıp silmeyi geri alma seçeneğini seçin.
-        reply: |-
-          Vay be, bu çok yakındı! Düzelttiğiniz için teşekkürler :wink: Bir gönderiyi silmeyi geri almak için yalnızca %{deletion_after} saatiniz olduğunu unutmayın.
+        reply: "Vay be, bu çok yakındı! Düzelttiğiniz için teşekkürler :wink: \n\nBir gönderiyi silmeyi geri almak için yalnızca belirli süreniz (%{deletion_after} saatiniz) olduğunu unutmayın."
      category_hashtag:
        instructions: |-
          Gönderinizdeki kategorilere ve etiketlere başvurabileceğinizi biliyor muydunuz?

          Örneğin, %{category} kategorisini gördünüz mü? Cümlenin ortasına `#` yazın ve herhangi bir kategori veya etiket seçin.
-        not_found: |-
-          Hmm, Hiçbir yerde bir kategori göremiyorum. &quot;#&quot; Karakterinin ilk karakter olamayacağını unutmayın. Bunu bir sonraki cevabınıza kopyalayabilir misiniz?
-
-          ```metin # # &#39;&#39;
-          ile kategori bağlantısı oluşturabilirim
-          ```
+        not_found: "Hmm, hiçbir yerde bir kategori göremiyorum. `#` Karakterinin ilk karakter olamayacağını unutmayın. Bunu bir sonraki cevabınıza kopyalayabilir misiniz?\n\n```text \n# ile kategori bağlantısı oluşturabilirim\n```"
        reply: |-
-          Mükemmel! Unutmayın, eğer etiketler etkin ise bu iki kategoride de çalışacak. (_ ve _)
+          Mükemmel! Unutmayın, eğer etiketler etkin ise bu kategorilerde _ve_ etiketlerde çalışacak.
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
-          Her konunun bir bildirim seviyesi vardır. &#39;Normal&#39; seviyesi ile başlar, yani normalde yalnızca birileri doğrudan sizinle konuştuğunda bilgilendirilirsiniz.
+          Her konunun bir bildirim seviyesi vardır. 'Normal' seviyesi ile başlar, yani normalde yalnızca birileri doğrudan sizinle konuştuğunda bilgilendirilirsiniz.

-          Varsayılan olarak, özel bir iletinin bildirim düzeyi en yüksek &#39;izleme&#39; düzeyine ayarlanır, yani her yeni yanıt size bildirilir. Ancak _any_ topic için bildirim düzeyini &#39;izlemek&#39;, &#39;izlemek&#39; veya &#39;yoksaymak&#39; seçeneğini ile geçersiz kılabilirsiniz.
+          Varsayılan olarak, özel bir iletinin bildirim düzeyi en yüksek 'izleme' düzeyine ayarlanır, yani her yeni yanıt size bildirilir. Ancak _any_ topic için bildirim düzeyini 'izlemek', 'izlemek' veya 'yoksaymak' seçeneğini ile geçersiz kılabilirsiniz.

          Bu konuyla ilgili bildirim düzeyini değiştirmeyi deneyelim. Konunun altında, bu konuyu **izlediğinizi** gösteren bir buton bulacaksınız. Bildirim seviyesini **takip etme** olarak değiştirebilir misiniz?
        not_found: |-
@ -361,41 +355,39 @@ tr_TR:
        reply: |-
          Mükemmel iş! Umarım gevezelik yapabileceğim için bu konuyu susturmadın :grin:.

-          Bir konuyu yanıtladığınızda veya bir konuyu birkaç dakikadan uzun bir süre okuduğunuzda, konunun otomatik olarak &#39;izleme&#39; bildirim düzeyine ayarlandığını unutmayın. Bunu [kullanıcı tercihleriniz] &#39;de değiştirebilirsiniz (%{base_uri}/profilim/tercihler).
+          Bir konuyu yanıtladığınızda veya bir konuyu birkaç dakikadan uzun bir süre okuduğunuzda, konunun otomatik olarak 'izleme' bildirim düzeyine ayarlandığını unutmayın. Bunu [kullanıcı tercihlerinizde](%{base_uri}/profilim/tercihler) değiştirebilirsiniz.
      poll:
        instructions: |-
          Herhangi bir gönderiye anket ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? **Anket oluştur** seçeneğini kullanmayı deneyin. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">
        not_found: |-
          Tüh! Cevabınızda hiç anket yok.
-          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> Çark simgesini kullanın veya bu anketi kopyalayıp bir sonraki yanıtınıza yapıştırın:
-          ``text
-          [anket]
-          *  :kedi:
-          * :köpek:
-          [/anket]
+
+          Çark simgesini <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> kullanın veya bu anketi kopyalayıp bir sonraki yanıtınıza yapıştırın:
+
+          ```text
+          [poll]
+          * :cat:
+          * :dog:
+          [/poll]
          ```
        reply: |-
          Hey, güzel anket! Size yardımcı olabildim mi?

-          [anket]
+          [poll]
          * :+1:
          * :-1:
-          [/anket]
+          [/poll]
      details:
-        instructions: |-
-          Bazen yanıtlarınızda **ayrıntıları gizlemek** isteyebilirsiniz:
-
-          - Bir film veya TV şovunun spoiler olarak kabul edilecek noktalarını tartışırken.
-
-          - İseğe bağlı ayrıntıya ihtiyaç duyduğunda. [details = Nasıl çalıştığını görmek için bunu seçin!] 1. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> düzenleyicide. 2. &quot;Ayrıntıları Gizle&quot; yi seçin. 3. Ayrıntılar özetini düzenleyin ve içeriğinizi ekleyin. [/ayrıntılar] <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> bir sonraki cevabınıza ayrıntılar bölümüne eklemeye ne dersiniz?
+        instructions: "Bazen yanıtlarınızda **ayrıntıları gizlemek** isteyebilirsiniz:\n\n- Bir film veya TV şovunun spoiler olarak kabul edilecek noktalarını tartışırken.\n\n- Gönderiniz bir kerede okumak için çok fazla detay içerdiğinde.\n\n[details=Nasıl çalıştığını görmek için bunu seçin!] \n1. Düzenleyicide <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png\" width=\"16\" height=\"16\"> çark işaretini seçin. \n2. \"Ayrıntıları Gizle\" seçeneğini seçin. \n3. Ayrıntılar özetini düzenleyin ve içeriğinizi ekleyin. \n[/details] \n \nBir sonraki cevabınızda ayrıntılar bölümünebir şeyler eklemek için çarkı kullanmaya <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png\" width=\"16\" height=\"16\"> ne dersiniz?"
        not_found: |-
-          Ayrıntılar widget&#39;ı oluştururken sorun mu yaşıyorsunuz? Bir sonraki yanıtınıza aşağıdakileri eklemeyi deneyin:
-          ```metin
-          [ayrıntılar = Ayrıntılar için beni seç]
+          Ayrıntılar widgetını oluştururken sorun mu yaşıyorsunuz? Bir sonraki yanıtınıza aşağıdakileri eklemeyi deneyin:
+
+          ```text
+          [details=Ayrıntılar için beni seç]
          İşte ayrıntılar
-          [/ayrıntılar]```
+          [/details]```
        reply: |-
-          Harika iş - _detail_&#39;e gösterdiğiniz ilgi takdire şayan!
+          Harika iş - _detaylara_ gösterdiğiniz ilgi takdire şayan!
      end:
        message: |-
          Bunu ileri düzey bir kullanıcı gibi alevlendirdiniz :bow:
--- a/plugins/poll/config/locales/client.ar.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.ar.yml
@ -33,6 +33,30 @@ ar:
          title: "ستظهر النتائج بعد <strong>إغلاق الاستطلاع</strong>."
        staff:
          title: "تظهر النتائج لأعضاء <strong>فريق العمل</strong> فقط."
+      multiple:
+        help:
+          at_least_min_options:
+            zero: "حدِّد <strong>%{count} </strong> خيار على الأقل."
+            one: "حدِّد خيارًا واحدًا (<strong>%{count} </strong>) على الأقل."
+            two: "حدِّد خيارَين (<strong>%{count} </strong>) على الأقل."
+            few: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارات على الأقل."
+            many: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارًا على الأقل."
+            other: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيار على الأقل."
+          up_to_max_options:
+            zero: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيار كحد أقصى."
+            one: "حدِّد خيارًا واحدًا (<strong>%{count}</strong>) كحد أقصى."
+            two: "حدِّد خيارَين (<strong>%{count}</strong>) كحد أقصى."
+            few: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارات كحد أقصى."
+            many: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارًا كحد أقصى."
+            other: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيار كحد أقصى."
+          x_options:
+            zero: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيار."
+            one: "حدِّد خيارًا واحدًا (<strong>%{count}</strong>)."
+            two: "حدِّد خيارَين (<strong>%{count}</strong>)."
+            few: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارات."
+            many: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارًا."
+            other: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيار."
+          between_min_and_max_options: "حدِّد من بين <strong>%{min} </strong> إلى <strong>%{max} </strong> خيار."
      cast-votes:
        title: "الإدلاء بصوتك"
        label: "صوِّت اﻵن!"
@ -41,9 +65,12 @@ ar:
        label: "عرض النتائج"
      hide-results:
        title: "العودة إلى تصويتاتك"
+        label: "إظهار التصويت"
      group-results:
        title: "تجميع الأصوات حسب حقل المستخدم"
+        label: "عرض التفاصيل"
      export-results:
+        title: "تصدير نتائج الاستطلاع"
        label: "تصدير"
      open:
        title: "فتح استطلاع الرأي"
@ -58,6 +85,9 @@ ar:
        age: "تم الإغلاق منذ <strong>%{age}</strong>."
      breakdown:
        title: "نتائج استطلاع الرأي"
+        votes: "%{count} صوت"
+        breakdown: "التفاصيل"
+        percentage: "النسبة المئوية"
        count: "العدد"
      error_while_toggling_status: "عذرًا، حدث خطأ أدى إلى تبديل حالة استطلاع الرأي هذا."
      error_while_casting_votes: "عذرًا، حدث خطأ في الإدلاء بأصواتك."
@ -67,6 +97,10 @@ ar:
        title: إنشاء استطلاع رأي
        insert: إدراج استطلاع رأي
        help:
+          options_min_count: يُرجى إدخال {1} خيار على الأقل.
+          options_max_count: أدخِل %{count} خيار على الأكثر.
+          invalid_min_value: يجب أن تكون أدنى قيمة هي 1 على الأقل.
+          invalid_max_value: يجب أن تكون أقصى قيمة هي 1 على الأقل، لكنها أقل من أو تساوي عدد الخيارات.
          invalid_values: يجب أن يكون الحد الأدنى للقيمة أصغر من الحد الأقصى للقيمة.
          min_step_value: الحد الأدنى لقيمة المسافة هو 1
        poll_type:
@ -74,7 +108,30 @@ ar:
          regular: اختيار فردي
          multiple: اختيارات متعددة
          number: التقييم بالأرقام
+        poll_result:
+          label: عرض النتائج...
+          always: مرئية دائمًا
+          vote: بعد التصويت فقط
+          closed: عند إغلاق الاستطلاع
+          staff: لفريق العمل فقط
+        poll_groups:
+          label: تقييد التصويت على هذه المجموعات
+        poll_chart_type:
+          label: مخطط النتيجة
+          bar: شريط
+          pie: دائرة
        poll_config:
+          max: الحد الأقصى للخيارات
+          min: الحد الأدنى للخيارات
          step: المسافة
        poll_public:
          label: عرض أسماء المصوِّتين
+        poll_title:
+          label: العنوان (اختياري)
+        poll_options:
+          label: الخيارات (واحد لكل سطر)
+          add: إضافة خيار
+        automatic_close:
+          label: إغلاق الاستطلاع تلقائيًا
+        show_advanced: "إظهار الخيارات المتقدمة"
+        hide_advanced: "إخفاء الخيارات المتقدمة"
--- a/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml
@ -14,6 +14,29 @@ nb_NO:
        one: "antall stemmer"
        other: "antall stemmer"
      average_rating: "Gjennomsnitt: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Stemmene er <strong>offentlige</strong>."
+      results:
+        groups:
+          title: "Du må være medlem av %{groups} for å stemme i denne avstemningen."
+        vote:
+          title: "Resultatene vises med <strong>stemmer</strong>."
+        closed:
+          title: "Resultatene vises når <strong>lukket</strong>."
+        staff:
+          title: "Resultatene vises bare til <strong>Moderatorer</strong> medlemmer."
+      multiple:
+        help:
+          at_least_min_options:
+            one: "Velg minst <strong>%{count}</strong> alternativ."
+            other: "Velg minst <strong>%{count}</strong> alternativ"
+          up_to_max_options:
+            one: "Velg opptil <strong>%{count}</strong> alternativ."
+            other: "Velg opptil <strong>%{count}</strong> alternativer."
+          x_options:
+            one: "Velg <strong>%{count}</strong> alternativ."
+            other: "Velg <strong>%{count}</strong> alternativer."
+          between_min_and_max_options: "Velg mellom <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> alternativer."
      cast-votes:
        title: "Stem nå"
        label: "Stem!"
@ -22,7 +45,12 @@ nb_NO:
        label: "Vis resultat"
      hide-results:
        title: "Tilbake til dine stemmer"
+        label: "Vis stemme"
+      group-results:
+        title: "Gruppere stemmer etter brukerfelt"
+        label: "Vis Fordeling"
      export-results:
+        title: "Eksporter avstemmingsresultatene"
        label: "Eksporter"
      open:
        title: "Åpne avstemning"
@ -32,15 +60,27 @@ nb_NO:
        title: "Lukk avstemning"
        label: "Lukk"
        confirm: "Er du sikker på at du vil lukke avstemningen?"
+      automatic_close:
+        closes_in: "Stenger om <strong>%{timeLeft}</strong>."
+        age: "Stengt <strong>%{age}</strong>"
      breakdown:
+        title: "Avstemnings resultater"
+        votes: "%{count} stemmer"
+        breakdown: "Fordeling"
+        percentage: "Prosent"
        count: "Antall"
      error_while_toggling_status: "Beklager, det oppstod en feil ved endring av status på denne avstemningen."
      error_while_casting_votes: "Beklager, det oppstod en feil da du ga din stemme."
      error_while_fetching_voters: "Beklager, det oppstod en feil når stemmegivere skulle vises."
+      error_while_exporting_results: "Beklager, det oppstod en feil under eksport av avstemningsresultat."
      ui_builder:
        title: Lag avstemning.
        insert: Sett inn avstemning
        help:
+          options_min_count: Angi minst 1 alternativ.
+          options_max_count: Angi maksimalt %{count} alternativer.
+          invalid_min_value: Minimumsverdien må være minst 1.
+          invalid_max_value: Maksimumsverdien må være minst 1, men mindre enn eller lik med antall alternativer.
          invalid_values: Minimumsverdien må være mindre enn maksimumsverdien.
          min_step_value: Minimal stegverdi er 1
        poll_type:
@ -48,9 +88,30 @@ nb_NO:
          regular: Et valg
          multiple: Flere valg
          number: Nummervurdering
+        poll_result:
+          label: Vis resultater...
+          always: Alltid synlig
+          vote: Bare etter stemming
+          closed: Når avstemningen er stengt
+          staff: Bare ansatte
+        poll_groups:
+          label: Begrens stemmegivning til disse gruppene
+        poll_chart_type:
+          label: Resultat diagram
+          bar: Bar
+          pie: Pai
        poll_config:
+          max: Maks valg
+          min: Min. valg
          step: Steg
        poll_public:
          label: Vis hvem som har stemt
+        poll_title:
+          label: Tittel (valgfritt)
+        poll_options:
+          label: Alternativer (en per linje)
+          add: Legg til alternativ
        automatic_close:
          label: Steng avstemningen automatisk
+        show_advanced: "Vis avanserte innstillinger"
+        hide_advanced: "Skjul avanserte alternativer"
--- a/plugins/poll/config/locales/server.ar.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.ar.yml
@ -11,7 +11,9 @@ ar:
    poll_edit_window_mins: "عدد الدقائق بعد إنشاء المنشور والتي يمكن خلالها تعديل الاستطلاعات"
    poll_minimum_trust_level_to_create: "الحد الأدنى لمستوى الثقة المطلوب لإنشاء استطلاعات الرأي"
    poll_groupable_user_fields: "مجموعة أسماء حقول المستخدم التي يمكن استخدامها لتجميع نتائج الاستطلاع وتصفيتها"
+    poll_export_data_explorer_query_id: "معرِّف استعلام مستكشف البيانات الذي سيتم استخدامه لتصدير نتائج الاستطلاع (اضبط القيمة على 0 للإيقاف)."
  poll:
+    poll: "استطلاع"
    invalid_argument: "القيمة غير صالحة '%{value}' للوسيطة '%{argument}'."
    multiple_polls_without_name: "توجد استطلاعات متعددة دون اسم. استخدم السمة '<code>name</code> لتحديد استطلاعاتك بشكلٍ فريد."
    multiple_polls_with_same_name: "توجد استطلاعات متعددة بالاسم نفسه: <strong>%{name}</strong>. استخدم السمة '<code>name</code>' لتحديد استطلاعاتك بشكلٍ فريد."
@ -33,14 +35,23 @@ ar:
      other: "يجب أن يحتوي الاستطلاع المسمى <strong>%{name}</strong> على أقل من %{count} خيار."
    default_poll_must_have_different_options: "يجب أن يحتوي الاستطلاع على خيارات مختلفة."
    named_poll_must_have_different_options: "يجب أن يحتوي الاستطلاع المسمى <strong>%{name}</strong> على خيارات مختلفة."
+    default_poll_must_not_have_any_empty_options: "يجب ألا يحتوي الاستطلاع على أي خيارات فارغة."
+    named_poll_must_not_have_any_empty_options: "يجب ألا يحتوي الاستطلاع الذي يحمل الاسم <strong>%{name} </strong> على أي خيارات فارغة."
    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "توجد معلمات غير صالحة في الاستطلاع متعدد الخيارات."
    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "توجد معلمات غير صالحة في الاستطلاع متعدد الخيارات المسمى <strong>%{name}</strong>."
    requires_at_least_1_valid_option: "يجب عليك تحديد خيار واحد صالح على الأقل."
+    edit_window_expired:
+      cannot_edit_default_poll_with_votes: "لا يمكنك تغيير استطلاع بعد أول %{minutes} دقيقة."
+      cannot_edit_named_poll_with_votes: "لا يمكنك تغيير اسم الاستطلاع <strong>${name}</strong> بعد أول %{minutes} دقيقة."
    no_poll_with_this_name: "لا يوجد استطلاع باسم <strong>%{name}</strong> مرتبط بهذا المنشور."
    post_is_deleted: "لا يمكن اتخاذ إجراء على منشور محذوف."
+    user_cant_post_in_topic: "لا يمكنك التصويت لأنه لا يمكنك النشر في هذا الموضوع."
    topic_must_be_open_to_vote: "يجب أن يكون الموضوع مفتوحًا للتصويت."
    poll_must_be_open_to_vote: "يجب أن يكون الاستطلاع مفتوحًا للتصويت."
    topic_must_be_open_to_toggle_status: "يجب أن يكون الموضوع مفتوحًا لتبديل الحالة."
    only_staff_or_op_can_toggle_status: "يمكن لعضو فريق العمل أو الناشر الأصلي فقط تبديل حالة الاستطلاع."
+    insufficient_rights_to_create: "غير مسموح لك بإنشاء استطلاعات."
    email:
      link_to_poll: "انقر لعرض الاستطلاع."
+    user_field:
+      no_data: "لا توجد بيانات"
--- a/plugins/poll/config/locales/server.nb_NO.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.nb_NO.yml
@ -10,9 +10,15 @@ nb_NO:
    poll_maximum_options: "Maksimalt antall alternativer som tillates i en avstemning."
    poll_edit_window_mins: "Antall minutter etter at et innlegg er opprettet som avstemninger kan redigeres."
    poll_minimum_trust_level_to_create: "Definer minimumstillitsnivå som trengs for å opprette avstemninger."
+    poll_groupable_user_fields: "Et sett med brukerfeltnavn som kan brukes til å gruppere og filtrere avstemningsresultater."
+    poll_export_data_explorer_query_id: "ID til Data Explorer-spørringen som skal brukes for å eksportere avstemningsresultatene (0 for å deaktivere)."
  poll:
+    poll: "Avstemming"
+    invalid_argument: "Ugyldig verdi '%{value}' for argument '%{argument}'."
    multiple_polls_without_name: "Det er flere avstemninger uten et navn. Bruk '<code>navn</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine."
    multiple_polls_with_same_name: "Det er flere avstemninger med samme navn: <strong>%{name}</strong>. Bruk '<code>name</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine entydig."
+    default_poll_must_have_at_least_1_option: "Avstemningen må ha minst 1 alternativ."
+    named_poll_must_have_at_least_1_option: "Avstemning med navnet <strong>%{name}</strong> må ha minst 1 alternativ."
    default_poll_must_have_less_options:
      one: "Avstemningen må ha mindre enn %{count} svaralternativ"
      other: "Avstemningen må ha mindre enn %{max} svaralternativer."
@ -21,9 +27,14 @@ nb_NO:
      other: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha mindre enn %{count} valg."
    default_poll_must_have_different_options: "Avstemningen må ha ulike alternativer."
    named_poll_must_have_different_options: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha ulike svaralternativer."
+    default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Avstemning kan ikke ha tomme valg."
+    named_poll_must_not_have_any_empty_options: "Avstemning med navnet <strong>%{name}</strong> må ha minst alternativ."
    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Avstemningen med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
    requires_at_least_1_valid_option: "Du må velge minst 1 gyldig alternativ."
+    edit_window_expired:
+      cannot_edit_default_poll_with_votes: "Du kan ikke endre avstemningen etter de første %{minutes} minuttene."
+      cannot_edit_named_poll_with_votes: "Du kan ikke endre avstemmingens navn <strong>${name}</strong> etter de første %{minutes} minuttene."
    no_poll_with_this_name: "Ingen avstemning med navnet <strong>%{name}</strong> er assosiert med dette innlegget."
    post_is_deleted: "Kan ikke utføre handlingen på et slettet innlegg."
    user_cant_post_in_topic: "Du kan ikke stemme fordi du ikke har tillatelse til å skrive i dette emnet."
@ -34,3 +45,5 @@ nb_NO:
    insufficient_rights_to_create: "Du har ikke lov til å opprette avstemninger."
    email:
      link_to_poll: "Klikk for å se avstemningen"
+    user_field:
+      no_data: "Ingen data"
--- a/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml
@ -28,13 +28,13 @@ tr_TR:
    default_poll_must_have_different_options: "Anketin farklı seçenekleri olmalı."
    named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> isimli anketin farklı seçenekleri olmalı."
    default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Ankette boş seçenek olmamalıdır."
-    named_poll_must_not_have_any_empty_options: "<strong>%{name}</strong> adlı <strong>ankette</strong> boş seçenek bulunmamalıdır."
+    named_poll_must_not_have_any_empty_options: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette boş seçenek bulunmamalıdır."
    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong> ile adlandırılmış ve çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
    requires_at_least_1_valid_option: "En az 1 geçerli seçim yapmalısınız."
    edit_window_expired:
      cannot_edit_default_poll_with_votes: "İlk %{minutes} dakika sonra bir anketi değiştiremezsiniz."
-      cannot_edit_named_poll_with_votes: "İlk <strong>{</strong> %{minutes} dakika sonra anket adı <strong>{{}}</strong> değiştirilemez."
+      cannot_edit_named_poll_with_votes: "İlk %{minutes} dakika sonra <strong>${name}</strong> değiştirilemez."
    no_poll_with_this_name: "Bu gönderiyle alakalı <strong>%{name}</strong> isimli bir anket yok."
    post_is_deleted: "Silinmiş konu üzerinde işlem yapamazsınız."
    user_cant_post_in_topic: "Oy veremezsiniz çünkü bu konuda gönderi gönderemezsiniz."
--- a/plugins/styleguide/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/plugins/styleguide/config/locales/client.nb_NO.yml
@ -7,22 +7,81 @@
 nb_NO:
  js:
    styleguide:
+      title: "Styleguide"
+      welcome: "For å komme i gang, velg en seksjon fra menyen til venstre."
+      categories:
+        atoms: Atomer
+        molecules: Molekyler
+        organisms: Organismer
      sections:
        typography:
+          title: "Typografi"
          example: "Velkommen til Discourse"
+          paragraph: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud trening ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
+        date_time_inputs:
+          title: "Dato/tid inndata"
+        font_scale:
+          title: "Font System"
        colors:
          title: "Farger"
        icons:
          title: "Ikoner"
+          full_list: "Se hele listen over Font Awesome Icons"
+        input_fields:
+          title: "Input Fields"
+        buttons:
+          title: "Knapper"
+        dropdowns:
+          title: "Dropdowns"
        categories:
          title: "Kategorier"
+        bread_crumbs:
+          title: "Brødsmuler"
        navigation:
          title: "Navigasjon"
+        navigation_bar:
+          title: "Navigasjon"
+        navigation_stacked:
+          title: "Navigasjon Stablet"
        categories_list:
-          title: "Kategoriliste"
+          title: "Liste over kategorier"
+        topic_link:
+          title: "Emne Link"
+        topic_list_item:
+          title: "Element for emne liste"
+        topic_statuses:
+          title: "Emne Statuser"
+        topic_list:
+          title: "Emne liste"
+        basic_topic_list:
+          title: "Enkel Emneliste"
+        footer_message:
+          title: "Bunntekst Melding"
+        signup_cta:
+          title: "Registrering av CTA"
        topic_timer_info:
          title: "Tidsbestemte handlinger for emne"
+        topic_footer_buttons:
+          title: "Emne bunntekstknapper"
+        topic_notifications:
+          title: "Emne Varsler"
        post:
          title: "Innlegg"
+        topic_map:
+          title: "Emne Kart"
+        site_header:
+          title: "Site Header"
        suggested_topics:
          title: "Anbefalte emner"
+        post_menu:
+          title: "Innlegg meny"
+        modal:
+          title: "Modell"
+          header: "Modell tittel"
+          footer: "Modal Footer"
+        user_about:
+          title: "Bruker om boks"
+        header_icons:
+          title: "Toppikoner"
+        spinners:
+          title: "Spinnere"
--- a/public/500.nb_NO.html
+++ b/public/500.nb_NO.html
@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Oops - Error 500</title>
+  <title>Oops - Feil 500</title>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
    <h1>Oops</h1>
-    <p>The software powering this discussion forum encountered an unexpected problem. We apologize for the inconvenience.</p>
-    <p>Detailed information about the error was logged, and an automatic notification generated. We'll take a look at it.</p>
-    <p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
+    <p>Programvaren som driver dette diskusjonsforumet, opplevde et uventet problem. Vi beklager ulempen.</p>
+    <p>Detaljert informasjon om feilen ble logget, og automatisk melding generert. Vi tar en titt på det.</p>
+    <p>Det er ikke nødvendig med ytterligere tiltak. Hvis feiltilstanden vedvarer, kan du imidlertid gi tilleggdetaljer; blant annet trinn for å reprodusere feilen, ved å legge ut et diskusjonstema i nettstedets vurderingskategori.</p>
 </body>
 </html>
--- a/public/503.nb_NO.html
+++ b/public/503.nb_NO.html
@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Site Is Undergoing Maintenance</title>
+  <title>Nettstedet blir gjenstand for vedlikehold</title>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>