diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index bb2fd88df80..b5f73c9aa0a 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -188,7 +188,7 @@ cs: user_left: "%{who} se odstranil z této zpráy %{when}" removed_user: "%{who} Smazána %{when}" removed_group: "%{who} Smazána %{when}" - autobumped: "Automaticky bumped %{when}" + autobumped: "Automaticky pošťouchnuto %{when}" tags_changed: "Štítky aktualizovány %{when}" category_changed: "Kategorie aktualizována %{when}" autoclosed: @@ -1076,9 +1076,9 @@ cs: filters: filter_by: "Filtrovat podle" all: "Všechny" - read: "Přečtená" + read: "Přečtené" unread: "Nepřečtené" - unseen: "Skryté" + unseen: "Neshlédnuté" ignore_duration_title: "Ignorovat uživatele" ignore_duration_username: "Uživatelské jméno" ignore_duration_when: "Doba trvání:" @@ -1106,7 +1106,7 @@ cs: friday: "Pátek" saturday: "Sobota" sunday: "Neděle" - to: "komu" + to: "do" activity_stream: "Aktivita" read: "Přečteno" read_help: "Nedávno přečtená témata" @@ -1286,10 +1286,10 @@ cs: other: "Nepřečtené (%{count})" new: "Nové" new_with_count: - one: "Nové" + one: "Nové (%{count})" few: "Nová (%{count})" - many: "Nové" - other: "Nové" + many: "Nové (%{count})" + other: "Nové (%{count})" archive: "Archív" groups: "Moje skupiny" move_to_inbox: "Přesunout do doručených" @@ -1498,6 +1498,16 @@ cs: back_to_preferences: "Zpět na předvolby" confirm_success: "Vaše emailová adresa bylo změněna." confirm: "Potvrdit" + authorizing_new: + description: "Potvrďte prosím, že chcete změnit svou e-mailovou adresu na:" + description_add: "Potvrďte prosím, že chcete přidat alternativní e-mailovou adresu:" + authorizing_old: + title: "Ověřte původní e-mailovou adresu" + description: "Chcete-li pokračovat ve změně e-mailu, ověřte prosím svou původní e-mailovou adresu:" + description_add: "Chcete-li pokračovat v přidávání alternativní adresy, ověřte svou stávající e-mailovou adresu:" + old_email: "Původní e-mail: %{email}" + new_email: "Nový e-mail: %{email}" + confirm_success: "Abychom potvrdili změnu, poslali jsme na vaši novou e-mailovou adresu e-mail!" change_avatar: title: "Změňte si svůj profilový obrázek" gravatar: "%{gravatarName} na základě" @@ -1533,8 +1543,10 @@ cs: set_primary: "Nastavit primární e-mail" destroy: "Odebrat e-mail" add_email: "Přidat alternativní e-mail" + auth_override_instructions: "E-mail lze aktualizovat u poskytovatele ověření." no_secondary: "Žádné záložní emailové adresy" instructions: "Nikdy nebude zveřejněno." + admin_note: "Poznámka: Pokud správce změní e-mail jiného uživatele, který není správcem, znamená to, že tento uživatel ztratil přístup ke svému původnímu e-mailovému účtu. Na jeho novou adresu bude odeslán e-mail pro obnovení hesla. E-mail uživatele se nezmění, dokud proces obnovení hesla nedokončí." ok: "Pro potvrzení vám pošleme email." required: "Zadejte prosím e-mailovou adresu" invalid: "Zadejte prosím správnou emailovou adresu" @@ -1555,6 +1567,8 @@ cs: confirm_modal_title: "Připojte %{provider} účet" confirm_description: disconnect: "Váš stávající %{provider} účet '%{account_description}' bude odpojen." + account_specific: "K ověření bude použit váš %{provider} účet '%{account_description}'." + generic: "K ověření bude použit váš účet %{provider} ." name: title: "Jméno" instructions: "Vaše celé jméno (nepovinné)." @@ -1594,8 +1608,10 @@ cs: show_all: "Ukázat vše (%{count})" show_few: "Ukázat méně" was_this_you: "Byla to vaše návštěva?" + was_this_you_description: "Pokud jste to nebyli vy, doporučujeme vám změnit heslo a všude se odhlásit." browser_and_device: "%{browser} na %{device}" secure_account: "Zabezpečení mého účtu" + latest_post: "Naposledy jste zveřejnili…" browser_active: '%{browser} | nyní aktivní' browser_last_seen: "%{browser} | %{date}" last_posted: "Poslední příspěvek" @@ -1615,7 +1631,9 @@ cs: larger: "Větší" largest: "Největší" title_count_mode: - notifications: "Nová upozornění" + title: "Titulek stránky na pozadí zobrazuje počet:" + notifications: "Nových upozornění" + contextual: "Nového obsahu stránky" bookmark_after_notification: title: "Po odeslání upozornění na připomenutí záložky:" like_notification_frequency: @@ -1630,6 +1648,7 @@ cs: always: "vždy" never: "nikdy" email_digests: + title: "Pokud nenavštívím tyto stránky, pošlete mi e-mailem souhrn populárních témat a odpovědí" every_30_minutes: "každých 30 minut" every_hour: "každou hodinu" daily: "denně" @@ -1637,8 +1656,11 @@ cs: every_month: "každý měsíc" every_six_months: "každých šest měsíců" email_level: + title: "Pošlete mi e-mail, když budu citován, odpovím, je uvedeno mé @uživatelské_jméno nebo když se objeví nová aktivita v nnou sledovaných kategoriích, štítcích nebo tématech" always: "vždy" + only_when_away: "jen v nepřítomnosti" never: "nikdy" + email_messages_level: "Pošlete mi e-mail, když mi bude zaslána osobní zpráva" include_tl0_in_digests: "Zahrnout obsah nových uživatelů v souhrnných emailech" email_in_reply_to: "Zahrnout v emailech úryvek příspěvku, na který je reagováno" other_settings: "Ostatní" @@ -1922,6 +1944,55 @@ cs: logout_disabled: "Odhlášení je zakázáno zatímco je stránka v režimu jen pro čtení." staff_writes_only_mode: enabled: "Tato stránka je v režimu pouze pro redaktory. Pokračujte v prohlížení, ale odpovídání, hodnocení Líbí se a další akce jsou omezeny pouze pro členy redakce." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# chyba/hodinu} + few {# chyby/hodinu} + many {# chyb/hodinu} + other {# chyb/hodinu} + } dosáhlo limitu nastavení webu {limit, plural, + one {# chyba/hodinu} + few {# chyby/hodinu} + many {# chyb/hodinu} + other {# chyb/hodinu} + }. + reached_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# chyba/minutu} + few {# chyby/minutu} + many {# chyb/minutu} + other {# chyb/minutu} + } dosáhlo limitu nastavení webu {limit, plural, + one {# chyba/minutu} + few {# chyby/minutu} + many {# chyb/minutu} + other {# chyb/minutu} + }. + exceeded_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# chyba/hodinu} + few {# chyby/hodinu} + many {# chyb/hodinu} + other {# chyb/hodinu} + } překročilo limitu nastavení webu { limit, plural, + one {# chyba/hodinu} + few {# chyby/hodinu} + many {# chyb/hodinu} + other {# chyb/hodinu} + }. + exceeded_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# chyba/minutu} + few {# chyby/minutu} + many {# chyb/minutu} + other {# chyb/minutu} + } překročilo limitu nastavení webu {limit, plural, + one {# chyba/minutu} + few {# chyby/minutu} + many {# chyb/minutu} + other {# chyb/minutu} + }. learn_more: "Zjistit více…" mute: Ignorovat unmute: Zrušit ignorování @@ -2199,7 +2270,7 @@ cs: title: "Hromadné akce" date_time_picker: from: Od koho - to: Komu + to: Do file_size_input: error: size_too_large: "%{provided_file_size} je větší než maximální povolená %{max_file_size}" @@ -2413,10 +2484,10 @@ cs: notifications: tooltip: regular: - one: "%{count} neviditelné upozornění" - few: "%{count} neviditelná upozornění" - many: "%{count} neviditelných upozornění" - other: "%{count} neviditelných upozornění" + one: "%{count} upozornění na neshlédnuté" + few: "%{count} upozornění na neshlédnuté" + many: "%{count} upozornění na neshlédnuté" + other: "%{count} upozornění na neshlédnuté" message: one: "%{count} nepřečtená zpráva" few: "%{count} nepřečtené zprávy" @@ -2534,6 +2605,7 @@ cs: post_approved: "příspěvek schválen" membership_request_consolidated: "nové žádosti o členství" reaction: "nová reakce" + votes_released: "Hlas byly uvolněn" new_features: "byly vydány nové funkce Discourse!" admin_problems: "na administrační nástěnce vašeho webu jsou nová doporučení" upload_selector: @@ -2678,6 +2750,7 @@ cs: view_all: "zobrazit vše %{tab}" user_menu: generic_no_items: "V tomto seznamu nejsou žádné položky." + sr_menu_tabs: "Záložky uživatelské nabídky" view_all_notifications: "zobrazit všechna oznámení" view_all_bookmarks: "zobrazit všechny záložky" view_all_messages: "zobrazit všechny osobní zprávy" @@ -2728,11 +2801,14 @@ cs: other: "Ostatní upozornění - %{count} nepřečtených upozornění" profile: "Profil" reviewable: + view_all: "zobrazit všechny položky revizí" queue: "Fronta" deleted_user: "(smazaný uživatel)" deleted_post: "(smazaný příspěvek)" + post_number_with_topic_title: "příspěvek #%{post_number} - %{title}" new_post_in_topic: "nový příspěvek v %{title}" user_requires_approval: "%{username} vyžaduje schválení" + default_item: "revidovatelná položka #%{reviewable_id}" topics: new_messages_marker: "poslední návštěva" bulk: @@ -2741,15 +2817,23 @@ cs: clear_all: "Zrušit vše" unlist_topics: "Odebrat témata ze seznamu" relist_topics: "Znovunačíst seznam témat" + reset_bump_dates: "Resetovat data pošťouchnutí" defer: "Odložit" delete: "Smazat témata" dismiss: "Označit jako přečtené" dismiss_read: "Označit všechno nepřečtené jako přečtené" + dismiss_read_with_selected: + one: "Skrýt %{count} nepřečtené" + few: "Skrýt %{count} nepřečtená" + many: "Skrýt %{count} nepřečtených" + other: "Skrýt %{count} nepřečtených" dismiss_button: "Označit jako přečtené..." dismiss_tooltip: "Označit jako přečtené jen nové příspěvky nebo přestat sledovat témata" also_dismiss_topics: "Přestat sledovat tyto témata, takže se mi znovu nezobrazí jako nepřečtená" dismiss_new: "Označit jako přečtené vše nové" dismiss_new_modal: + title: "Skrýt nové" + topics: "Skrýt nová témata" posts: "Skrýt nové odpovědi" topics_with_count: one: "Skrýt %{count} nové téma" @@ -2762,6 +2846,12 @@ cs: many: "Skrýt %{count} nových odpovědí" other: "Skrýt %{count} nových odpovědí" replies: "Skrýt nové odpovědi" + untrack: "Přestat sledovat tato témata, aby se přestala objevovat v mém seznamu nových témat." + dismiss_new_with_selected: + one: "Skrýt %{count} nové" + few: "Skrýt %{count} nová" + many: "Skrýt %{count} nových" + other: "Skrýt %{count} nových" toggle: "hromadný výběr témat" actions: "Hromadné akce" change_category: "Nastavit kategorii…" @@ -2769,6 +2859,7 @@ cs: archive_topics: "Archivovat témata" move_messages_to_inbox: "Přesunout do doručených" notification_level: "Oznámení…" + change_notification_level: "Změnit úroveň upozornění" choose_new_category: "Zvolte novou kategorii pro témata:" selected: one: "Vybrali jste %{count} téma." @@ -2786,8 +2877,15 @@ cs: few: "Všechny štítky budou z těchto %{count} témat odstraněny. Jste si jisti?" many: "Všechny štítky budou z těchto %{count} témat odstraněny. Jste si jisti?" other: "Všechny štítky budou z těchto %{count} témat odstraněny. Jste si jisti?" + progress: + one: "Průběh: %{count} téma" + few: "Průběh: %{count} témata" + many: "Průběh: %{count} témat" + other: "Průběh: %{count} témat" + silent: "Provést tuto akci potichu." none: unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata." + unseen: "Nemáte žádná neshlédnutá témata." new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení." read: "Zatím jste nečetli žádná témata." posted: "Zatím jste nepřispěli do žádného tématu." @@ -2795,6 +2893,8 @@ cs: bookmarks: "V tématech nemáte žádné záložky." category: "V kategorii %{category} nejsou žádná témata." top: "Nejsou tu žádná populární témata." + hot: "Nejsou tu žádná populární témata." + filter: "Nejsou tu žádná témata." educate: new: '

Zde se zobrazí vaše nová témata. Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nová a zobrazí se u nich indikátor , pokud byla vytvořena v posledních 2 dnech.

Navštivte své předvolby a změňte to.

' unread: "

Zde se zobrazují vaše nepřečtená témata.

Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nepřečtená a zobrazí se počet nepřečtených témat 1 , pokud jste:

nebo pokud jste téma explicitně nastavili jako hlídané nebo sledované prostřednictvím \U0001F514 v každém tématu.

Pokud to chcete změnit, navštivte své předvolby.

" @@ -2805,7 +2905,7 @@ cs: read: "Nejsou tu žádná další přečtená témata." new: "Nejsou tu žádná další nová témata k přečtení." unread: "Nejsou tu žádná další nepřečtená témata." - unseen: "Neexistují žádná další skrytá témata." + unseen: "Neexistují žádná další neshlédnutá témata." category: "V kategorii %{category} nejsou žádná další témata." tag: "V kategorii %{tag} nejsou žádná další témata." top: "Nejsou tu žádná další populární témata." @@ -2815,6 +2915,9 @@ cs: topic_bulk_actions: close_topics: name: "Zavřít téma" + update_category: + name: "Aktualizovat kategorii" + description: "Zvolte novou kategorii pro vybraná témata" topic: filter_to: one: "%{count} příspěvek v tématu" @@ -2822,6 +2925,7 @@ cs: many: "%{count} příspěvků v tématu" other: "%{count} příspěvků v tématu" create: "Nové téma" + create_disabled_category: "V této kategorii nemáte povoleno vytvářet témata" create_long: "Vytvořit nové téma" open_draft: "Otevřít koncept" private_message: "Vytvořit zprávu" @@ -2871,8 +2975,12 @@ cs: back_to_list: "Zpátky na seznam témat" options: "Možnosti" show_links: "zobrazit odkazy v tomto tématu" + collapse_details: "skrýt podrobnosti tématu" + expand_details: "zobrazit podrobnosti tématu" read_more_in_category: "Chcete si přečíst více? Procházet další témata v %{categoryLink} nebo zobrazit nejnovější témata." read_more: "Chcete si přečíst více? Procházet všechny kategorie nebo zobrazit nejnovější témata." + unread_indicator: "Žádný člen zatím nečetl poslední příspěvek tohoto tématu." + participant_groups: "Skupiny účastníků" read_more_MF: | { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, true { @@ -2918,9 +3026,15 @@ cs: bumped_at: "Poslední: %{date}" browse_all_categories_latest: "Procházet všechny kategorie nebo zobrazit nejnovější témata." browse_all_categories_latest_or_top: "Procházet všechny kategorie, zobrazit nejnovější témata nebo si prohlédněte nejlepší:" + browse_all_tags_or_latest: "Procházet všechny štítky nebo zobrazit nejnovější témata." + suggest_create_topic: Jste připraveni zahájit novou konverzaci? + jump_reply: "Přejít na původní umístění příspěvku" + jump_reply_aria: "Přejít na příspěvek uživatele @%{username} v původním umístění" deleted: "Téma bylo smazáno" slow_mode_update: title: "Pomalý režim" + select: "Uživatelé mohou do tohoto tématu přispívat pouze jednou za:" + description: "Aby uživatelé podpořili promyšlenou diskuzi v rychle se vyvíjejících nebo sporných diskusích, musí počkat, než do tohoto tématu znovu přidají příspěvek." enable: "Zapnout" update: "Aktualizace" enabled_until: "Povoleno do:" @@ -2971,22 +3085,32 @@ cs: title: "Automaticky zavřít téma po posledním příspěvku" auto_delete: title: "Automaticky odstranit téma" + auto_bump: + title: "Automaticky pošťouchnout téma" reminder: title: "Připomeň mi" + auto_delete_replies: + title: "Automaticky odstranit odpovědi" status_update_notice: auto_open: "Toto téma se automaticky otevře %{timeLeft}." auto_close: "Toto téma se automaticky zavře %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "Toto téma bude zveřejněno v %{categoryName}%{timeLeft}# ." auto_close_after_last_post: "Toto téma se zavře %{duration} po poslední odpovědi." auto_delete: "Toto téma bude automaticky smazáno %{timeLeft}." + auto_bump: "Toto téma bude automaticky pošťouchnuto %{timeLeft}." auto_reminder: "Toto téma ti připomeneme %{timeLeft}." auto_delete_replies: "Odpovědi na toto téma se po %{duration} automaticky odstraní." auto_close_title: "Nastavení automatického zavření" auto_close_immediate: - one: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodinu starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno." - few: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodiny starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno." - many: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno." - other: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno." + one: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodinu starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno." + few: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodiny starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno." + many: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno." + other: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno." + auto_close_momentarily: + one: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodinu starý, takže toto téma bude za okamžik uzavřeno." + few: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodiny starý, takže toto téma bude za okamžik uzavřeno." + many: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude za okamžik uzavřeno." + other: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude za okamžik uzavřeno." timeline: back: "Zpět" back_description: "Přejít na poslední nepřečtený příspěvek" @@ -3002,7 +3126,9 @@ cs: reasons: mailing_list_mode: "Máš povolený mailový seznam, takže budeš upozorňován na odpovědi k tomuto tématu přes e.mail." "3_10": "Budete dostávat upozornění, protože hlídáte štítek u tohoto tématu." + "3_10_stale": "Budete dostávat upozornění, protože jste v minulosti hlídali štítek tohoto tématu." "3_6": "Budete dostávat upozornění, protože hlídáte tuhle kategorii." + "3_6_stale": "Budete dostávat upozornění, protože jste v minulosti hlídali kategorii tohoto tématu." "3_5": "Budete dostávat upozornění, protože jste toto téma začali automaticky sledovat." "3_2": "Budete dostávat upozornění, protože toto téma hlídáte." "3_1": "Budete dostávat upozornění, protože jste autorem totoho tématu." @@ -3059,7 +3185,7 @@ cs: reset_read: "Vynulovat počet čtení" make_public: "Vytvořit veřejné téma…" make_private: "Vytvořit soukromou zprávu " - reset_bump_date: "Resetovat datum zvýraznění" + reset_bump_date: "Resetovat datum pošťouchnutí" feature: pin: "Připevnit téma" unpin: "Odstranit připevnění" @@ -3206,13 +3332,16 @@ cs: title: "Publikování stránek" publish: "Publikovat" description: "Když je téma publikováno jako stránka, jeho URL může být sdíleno a bude zobrazeno s vlastním stylem." + slug: "URL" public: "Veřejné" + public_description: "Lidé mohou stránku zobrazit, i když je související téma soukromé." publish_url: "Vaše stránka byla zveřejněna na:" topic_published: "Vaše téma bylo publikováno na:" preview_url: "Vaše stránka bude zveřejněna na:" invalid_slug: "Omlouváme se, tuto stránku nelze publikovat." unpublish: "Zrušit publikování" unpublished: "Vaše stránka byla zrušena a již není přístupná." + publishing_settings: "Nastavení publikování" change_owner: title: "Změnit vlastníka" action: "změnit vlastnictví" @@ -3258,7 +3387,9 @@ cs: few: "Máte označeny %{count} příspěvky." many: "Máte označeno %{count} příspěvků." other: "Máte označeno %{count} příspěvků." + deleted_by_author_simple: "(téma smazáno autorem)" post: + confirm_delete: "Opravdu chcete tento příspěvek smazat?" quote_reply: "Citovat" quote_reply_shortcut: "Citovat (nebo stiskněte q)" quote_edit: "Upravit" @@ -3268,21 +3399,38 @@ cs: quote_share: "Sdílet" edit_reason: "Důvod: " post_number: "příspěvek č. %{number}" + ignored: "Ignorovaný obsah" + wiki_last_edited_on: "wiki naposledy upravena %{dateTime}" + last_edited_on: "příspěvek naposledy upraven %{dateTime}" + edit_history: "historie úprav příspěvku" reply_as_new_topic: "Odpovědět v propojeném tématu" reply_as_new_private_message: "Odpověď poslat jako zprávu stejným příjemcům. " continue_discussion: "Pokračování diskuze z %{postLink}:" follow_quote: "přejít na citovaný příspěvek" show_full: "Zobrazit celý příspěvek" + show_hidden: "Zobrazit ignorovaný obsah." + deleted_by_author_simple: "(příspěvek smazán autorem)" collapse: "kolaps" + sr_collapse_replies: "Sbalit vložené odpovědi" + sr_date: "Datum příspěvku" + sr_expand_replies: + one: "Tento příspěvek má %{count} odpověď" + few: "Tento příspěvek má %{count} odpovědi" + many: "Tento příspěvek má %{count} odpovědí" + other: "Tento příspěvek má %{count} odpovědí" expand_collapse: "rozbalit/sbalit" + sr_below_embedded_posts_description: "odpovědi na příspěvek #%{post_number}" + sr_embedded_reply_description: "odpověď od @%{username} na příspěvek #%{post_number}" locked: "Personál znemožnil upravování na tomto příspěvku" gap: one: "zobrazit %{count} skrytou odpověď" few: "zobrazit %{count} skryté odpovědi" many: "zobrazit %{count} skrytých odpovědí" other: "zobrazit %{count} skrytých odpovědí" + sr_reply_to: "Odpověď na příspěvek #%{post_number} od %{username}" notice: new_user: "Toto je poprvé, co %{user} zveřejnil/a příspěvek — přivítejme jej/ji v naší komunitě!" + returning_user: "Už je to nějaký čas, co jsme viděli uživatele %{user} — jejich poslední příspěvek byl %{time}." unread: "Příspěvek je nepřečtený." has_replies: one: "%{count} odpověď" @@ -3307,6 +3455,16 @@ cs: few: "%{count} osobám se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení" many: "%{count} osobě se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení" other: "%{count} osobě se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení" + sr_post_read_count_button: + one: "%{count} osobě se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení" + few: "%{count} lidem se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení" + many: "%{count} lidem se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení" + other: "%{count} lidem se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení" + filtered_replies_viewing: + one: "Zobrazuje se %{count} odpověď na" + few: "Zobrazují se %{count} odpovědi na" + many: "Zobrazuje se %{count} odpovědí na" + other: "Zobrazuje se %{count} odpovědí na" in_reply_to: "Načíst nadřazený příspěvek" view_all_posts: "Zobrazit všechny příspěvky" errors: @@ -3481,6 +3639,7 @@ cs: description: "Odepněte záložku. Už se nebude zobrazovat v horní části seznamu záložek." filtered_replies: viewing_posts_by: "Zobrazení %{post_count} příspěvků od" + viewing_subset: "Některé odpovědi jsou sbalené" viewing_summary: "Zobrazení nejlepších odpovědí tohoto tématu" post_number: "%{username}, příspěvek #%{post_number}" show_all: "Zobrazit vše" @@ -3584,7 +3743,7 @@ cs: minimum_required_tags: "Nejmenší počet požadovaných štítků pro téma:" default_slow_mode: 'Povolit "Pomalý režim" pro nová témata v této kategorii.' parent: "Nadřazená kategorie" - num_auto_bump_daily: "Počet otevřených témat, která mají být denně automaticky zvýrazněna:" + num_auto_bump_daily: "Počet otevřených témat, která mají být denně automaticky pošťouchnuta:" auto_bump_cooldown_days: "Minimální počet dní před opětovným \"pošťouchnutím\" stejného tématu:" navigate_to_first_post_after_read: "Přesunout na první příspěvek, jakmile jsou přečtena témata" notifications: @@ -3654,6 +3813,19 @@ cs: notify_action: "Zpráva" official_warning: "Oficiální varování" delete_spammer: "Odstranit spamera" + flag_for_review: "Fronta revizí" + delete_confirm_MF: | + Chystáte se odstranit { POSTS, plural, + one {# příspěvek} + few {# příspěvky} + many {# příspěvků} + other {# příspěvků} + } a { TOPICS, plural, + one {# téma} + few {# témata} + many {# témat} + other {# témat} + } od tohoto uživatele, odstranit jeho účet, zablokovat přihlášení z jeho IP adresy {ip_address} a přidat jeho e-mailovou adresu {email} do seznamu trvalých blokování. Jste si jisti, že tento uživatel je skutečně spammer? yes_delete_spammer: "Ano, odstranit spamera" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(skrytý)" @@ -3735,6 +3907,18 @@ cs: pending_posts: label: "Čeká na schválení" label_with_count: "Nevyřízeno (%{count})" + posts_likes_MF: | + Toto téma má { count, plural, + one {# odpověď} + few {# odpovědi} + many {# odpovědí} + other {# odpovědí} + } { ratio, select, + low {s vysokým poměrem lajků na odpověď} + med {s velmi vysokým poměrem lajků na odpověď} + high {s extrémně vysokým poměrem lajků na odpověď} + other {} + } latest_poster_link: "Profil uživatele %{username}, nejnovější přispěvatel" original_post: "Původní příspěvek" views: "Zobrazení" @@ -3810,8 +3994,9 @@ cs: many: "%{count} nepřečtených" other: "%{count} nepřečtených" unseen: - title: "Skryté" - lower_title: "skryté" + title: "Neshlédnuté" + lower_title: "neshlédnuté" + help: "nová témata a témata, která sledujete nebo hlídáte, s nepřečtenými příspěvky" hot: title: "Žhavé" lower_title: "žhavé" @@ -3890,6 +4075,8 @@ cs: image_load_error: "Obrázek nelze načíst." screen_reader_image_title: "Obrázek %{current} z %{total}: %{title}" buttons: + next: "Další (šipka vpravo nebo dolů)" + previous: "Předchozí (šipka doleva nebo nahoru)" close: "Zavřít (Esc)" download: "Stáhnout obrázek" newtab: "Otevřít obrázek v nové kartě" @@ -4069,7 +4256,10 @@ cs: category_restricted: "Tento štítek je omezen na kategorie, ke kterým nemáte oprávnění k přístupu." synonyms: "Synonyma" edit_synonyms: "Upravit synonyma" + add_synonyms_label: "Přidat synonyma:" add_synonyms: "Přidat" + add_synonyms_failed: "Následující štítky nelze přidat jako synonyma: %{tag_names}. Ujistěte se, že nemají vlastní synonyma nebo nejsou synonymy jiného štítku." + remove_synonym: "Odstranit synonymum" delete_tag: "Odstranit štítek" delete_confirm: one: "Opravdu chcete odstranit tento štítek a odebrat jej z %{count} tématu, ke kterému je přiřazen?" @@ -4077,6 +4267,12 @@ cs: many: "Opravdu chcete odstranit tento štítek a odebrat jej z %{count} témat, ke kterým je přiřazen?" other: "Opravdu chcete odstranit tento štítek a odebrat jej z %{count} témat, ke kterým je přiřazen?" delete_confirm_no_topics: "Opravdu chcete odstranit tento štítek?" + delete_confirm_synonyms: + one: "Jeho synonymum bude také smazáno." + few: "Jeho %{count} synonyma budou také smazána." + many: "Jeho %{count} synonym bude také smazáno." + other: "Jeho %{count} synonym bude také smazáno." + edit_tag: "Upravit název a popis štítku" description: "Popis (max. 1000 znaků)" sort_by: "Seřadit dle:" sort_by_count: "počtu" @@ -4086,6 +4282,8 @@ cs: upload: "Nahrát štítky" upload_instructions: "Jeden na řádek, případně se skupinou štítků ve formátu 'název_štítku,skupina_štítků'." upload_successful: "Štítky byly úspěšně nahrány" + delete_unused: "Odstranit nepoužité štítky" + delete_unused_description: "Odstranit všechny štítky, které nejsou připojeny k žádným tématům nebo osobním zprávám" filters: without_category: "%{filter} %{tag} témata" with_category: "%{filter} %{tag} témata v %{category}" @@ -4097,6 +4295,7 @@ cs: description: "Budete automaticky sledovat všechna nová témata s těmito štítky. Na všechny nové příspěvky a témata budete upozorněni. Počet nových příspěvků se zobrazí vedle tématu." watching_first_post: title: "Hlídané první příspěvky" + description: "Budete upozorněni na nová témata s tímto štítkem, ale ne na odpovědi na tato témata." tracking: title: "Sledování" description: "Budete automaticky sledovat všechna témata s tímto tagem. Počet nepřečtených a nových příspěvků bude vidět vedle tématu." @@ -4114,6 +4313,7 @@ cs: about_description: "Skupiny štítků vám pomáhají spravovat oprávnění pro mnoho štítků na jednom místě." new: "Nová skupina" new_title: "Nová skupina" + edit_title: "Upravit skupinu štítků" tags_label: "Štítky v této skupině" parent_tag_label: "Nadřazený štítek" parent_tag_description: "Štítky z této skupiny lze použít pouze v případě, že je přítomen nadřazený štítek." @@ -4126,11 +4326,15 @@ cs: everyone_can_use: "Všichni mohou používat štítky" usable_only_by_groups: "Štítky jsou viditelné pro všechny, ale mohou je používat pouze následující skupiny" visible_only_to_groups: "Štítky jsou viditelné pouze pro následující skupiny" + cannot_save: "Nelze uložit skupinu štítků. Ujistěte se, že existuje alespoň jeden štítek, název skupiny štítků není prázdný a skupina je vybrána pro oprávnění štítků." + tags_placeholder: "Vyhledat nebo vytvořit štítky" parent_tag_placeholder: "Volitelné" select_groups_placeholder: "Vyberte skupiny…" + disabled: "Použití štítků je vypnuto." topics: none: unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata." + unseen: "Nemáte žádná neshlédnutá témata." new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení." read: "Zatím jste nečetli žádná témata." posted: "Zatím jste nepřispěli do žádného tématu." @@ -4151,6 +4355,7 @@ cs: dismiss: "Označit jako přečtené" safe_mode: enabled: "Bezpečný režim je povolený, k jeho zakázání zavři toto okno prohlížeče" + image_removed: "(obrázek odstraněn)" pause_notifications: title: "Ztlumit upozornění na…" label: "Ztlumit upozornění" @@ -4338,6 +4543,8 @@ cs: description: "Vaše uvítací téma je to první, co si noví členové přečtou. Považujte ho za svůj \"elevator pitch\" nebo \"poslání\". Dejte všem vědět, pro koho je tato komunita určena, co zde mohou očekávat a co byste chtěli, aby udělali jako první." button_title: "Začít upravovat" until: "dokud:" + char_counter: + exceeded: "Byl překročen maximální povolený počet znaků." form_template_chooser: select_template: "Vyberte šablony formulářů" form_templates: @@ -4581,7 +4788,11 @@ cs: effects: Efekty trust_levels_none: "Žádná" automatic_membership_email_domains: "Uživatelé zaregistrovaní s emailem jehož doména se přesně shoduje s jednou z tohoto seznamu budou automaticky přidáni to této skupiny:" + automatic_membership_associated_groups: "Uživatelé, kteří jsou členy skupiny zde uvedené služby, budou automaticky přidáni do této skupiny, když se pomocí této služby přihlásí." primary_group: "Automaticky nastavit jako hlavní skupinu" + alert: + primary_group: "Protože se jedná o primární skupinu, název '%{group_name}' bude použit ve třídách CSS, které může kdokoli vidět." + flair_group: "Vzhledem k tomu, že tato skupina má pro své členy flair, bude název '%{group_name}' viditelný všem." name_placeholder: "Název skupiny, bez mezer, stejná pravidla jako pro uživatelská jména" primary: "Hlavní skupina" no_primary: "(žádná hlavní skupina)" @@ -4628,6 +4839,7 @@ cs: all_api_keys: Všechny API klíče user_mode: Úroveň uživatele scope_mode: Rozsah + impersonate_all_users: Impersonifikovat jakéhokoli uživatele single_user: "Jeden uživatel" user_placeholder: Zadejte uživatelské jméno description_placeholder: Na co bude tento klíč použit? @@ -4635,9 +4847,14 @@ cs: new_key: Nový API klíč revoked: Zrušeno delete: Trvale smazat + not_shown_again: Tento klíč se již zobrazí. Než budete pokračovat, ujistěte se, že jste si pořídili kopii. continue: Pokračovat scopes: + description: | + Použitím oborů (scopes) můžete klíč API omezit na konkrétní sadu koncových bodů (endpoints). + Můžete také definovat, které parametry budou povoleny. K oddělení více hodnot použijte čárky. title: Rozsah + granular: Podrobný read_only: Pouze pro čtení global: Globální global_description: API klíč nemá žádné omezení a všechny koncové body jsou přístupné. @@ -4656,6 +4873,7 @@ cs: delete: Odstranit téma. posts: delete: Odstranit příspěvek. + list: Seznam nejnovějších příspěvků a soukromých příspěvků. RSS je také podporován. tags: list: Seznam značek. tag_groups: @@ -4663,6 +4881,11 @@ cs: show: Získání jedné skupiny štítků podle id. create: Vytvoření skupiny štítků. update: Aktualizace skupiny štítků podle id. + categories: + list: Získat seznam kategorií. + show: Získání jedné kategorie podle id. + uploads: + create: Nahrání nového soubor nebo zahájení jedno či vícedílného přímého nahrávání na externí úložiště. users: show: Získejte informace o uživateli. check_emails: Seznam e-mailů uživatele. @@ -4818,11 +5041,13 @@ cs: change_settings_short: "Nastavení" howto: "Jak nainstaluji pluginy?" official: "Oficiální Discourse Plugin" + broken_route: "Nelze nakonfigurovat odkaz na '%{name}'. Ujistěte se, že zakázáno blokování reklam a zkuste stránku znovu načíst." author: "Od uživatele %{author}" experimental_badge: "experimentální" learn_more: "Zjistit více" navigation_menu: sidebar: "Postranní panel" + header_dropdown: "Rozbalovací nabídka záhlaví" backups: title: "Zálohy" menu: @@ -4964,10 +5189,14 @@ cs: settings_editor: "Editor nastavení" is_default: "Motiv je ve výchozím nastavení povolený" user_selectable: "Motiv může být zvolen uživatelem" + color_scheme: "Paleta barev" edit_color_scheme: "Upravit paletu barev" + default_light_scheme: "Světlé (výchozí)" color_scheme_select: "Vybrat barvy motivu" custom_sections: "Vlastní sekce:" theme_components: "Komponenty motivu" + add_all_themes: "Přidat všechna témata" + convert: "Převést" selected: "%{count} vybráno" cancel: "Zrušit" collapse: Sbalit @@ -5787,18 +6016,21 @@ cs: topics: "Témata" wizard_js: wizard: + jump_in: "Už chci začít!" + finish: "Ukončit nastavení" back: "Zpět" next: "Další" configure_more: "Nakonfigurovat více…" step-text: "Krok" step: "%{current} z %{total}" + upload: "Nahrát soubor" uploading: "Nahrávání…" upload_error: "Bohužel nastala chyba při nahrávání příspěvku. Prosím zkuste to znovu." staff_count: one: "Jste jediným členem v redakci vaší komunity." - few: "Vaše komunita má %{count} členy v redakci." - many: "Vaše komunita má %{count} členů v redakci." - other: "Vaše komunita má %{count} členů v redakci." + few: "Vaše komunita má v redakci %{count} členy, včetně vás." + many: "Vaše komunita má v redakci %{count} členů, včetně vás." + other: "Vaše komunita má v redakci %{count} členů, včetně vás." invites: add_user: "přidat" none_added: "Nepozvali jste nikoho z redakce. Určitě chcete pokračovat?" @@ -5807,5 +6039,8 @@ cs: moderator: "Moderátor" regular: "pravidelný uživatel" previews: + topic_title: "Nadpis tématu diskuze" share_button: "Sdílet" reply_button: "Odpovědět" + topic_preview: "Náhled tématu" + homepage_preview: "Náhled domovské stránky" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 98253dfa449..a516f436dc4 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -2746,6 +2746,8 @@ es: topic_bulk_actions: close_topics: name: "Cerrar temas" + update_category: + name: "Actualizar Categoría" topic: filter_to: one: "%{count} publicación en el tema" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 5d062d77104..1a83f3996ed 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -1135,6 +1135,7 @@ pl_PL: said: "%{username}:" profile: "Profil" profile_possessive: "profil %{username}" + account_possessive: "Konto %{name}" mute: "Wycisz" edit: "Edytuj ustawienia" download_archive: diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 54b091fec2a..42b9f7deab2 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -109,11 +109,36 @@ sk: few: "%{count} hodiny" many: "%{count} hodín" other: "%{count} hodín" + about_x_hours: + one: "približne %{count} hodina" + few: "približne %{count} hodín" + many: "Približne %{count} hodín" + other: "Približne %{count} hodín" x_days: one: "%{count} deň" few: "%{count} dni" many: "%{count} dní" other: "%{count} dní" + x_months: + one: "%{count} mesiac" + few: "%{count} mesiacov" + many: "%{count} mesiacov" + other: "%{count} mesiacov" + about_x_years: + one: "približne %{count} rok" + few: "približne %{count} rokov" + many: "približne %{count} rokov" + other: "približne %{count} rokov" + over_x_years: + one: "viac ako %{count} rok" + few: "viac ako %{count} rokov" + many: "viac ako %{count} rokov" + other: "viac ako %{count} rokov" + almost_x_years: + one: "takmer %{count} rok" + few: "takmer %{count} rokov" + many: "takmer %{count} rokov" + other: "takmer %{count} rokov" date_year: "MMM D, 'YY" medium_with_ago: x_minutes: @@ -136,6 +161,11 @@ sk: few: "pred %{count} mesiacmi" many: "pred %{count} mesiacmi" other: "pred %{count} mesiacmi" + x_years: + one: "%{count} pred rokom" + few: "%{count} pred rokmi" + many: "%{count} pred rokmi" + other: "Pred %{count} rokmi" later: x_days: one: "%{count} deň neskôr" @@ -167,6 +197,7 @@ sk: url: "Skopírujte a zdieľajte URL" word_connector: comma: ", " + last_item: "a" action_codes: public_topic: "Téma je verejná%{when}" open_topic: "Prevedené na tému %{when}" @@ -217,7 +248,11 @@ sk: error_caused_by: "Spôsobené '%{name}'. Kliknutím sem aktualizujte, prekonfigurujte alebo deaktivujte." only_admins: "(táto správa sa zobrazuje iba správcom stránok)" broken_decorator_alert: "Príspevky sa nemusia zobrazovať správne, pretože jeden z dekoratérov obsahu príspevku na vašom webe vyvolal chybu." + broken_page_change_alert: "Obslužný program onPageChange vyvolal chybu. Ďalšie informácie nájdete v nástrojoch pre vývojárov prehliadača." broken_plugin_alert: "Spôsobené rozšírením „%{name}“" + critical_deprecation: + theme_source: "Identifikovaná téma: '%{name}'." + plugin_source: "Identifikovaný zásuvný modul: '%{name}'" s3: regions: ap_northeast_1: "Ázia Tichomorie (Tokio)" @@ -329,23 +364,61 @@ sk: contact_info: "V prípade kritickej chyby alebo naliehavej záležitosti nás prosím konaktujte na %{contact_info}." bookmarked: title: "Záložka" + edit_bookmark: "Upraviť záložku" clear_bookmarks: "Odstrániť záložku" help: + bookmark: "Kliknutím uložíte túto tému medzi záložky" + edit_bookmark: "Kliknutím upravíte záložku príspevku v tejto téme" + edit_bookmark_for_topic: "Kliknutím upravíte záložku pre túto tému" unbookmark: "Kliknutím odstánite všetky záložky v tejto téme" + unbookmark_with_reminder: "Kliknutím odstránite všetky záložky a pripomenutia v tejto téme" bookmarks: + created: "Tento príspevok ste pridali medzi záložky. %{name}" + created_generic: "Toto ste si priradili do záložiek. %{name}" + create: "Vytvoriť záložku" + edit: "Upraviť záložku" not_bookmarked: "Vytvor záložku na tento príspevok" + remove_reminder_keep_bookmark: "Odstráňte pripomenutie a ponechajte záložku" + created_with_reminder: "Tento príspevok ste si uložili ako záložku s pripomenutím %{date}. %{name}" + created_with_reminder_generic: "Tento príspevok ste si uložili ako záložku s pripomenutím %{date}. %{name}" + delete: "Odstrániť záložku" + confirm_delete: "Naozaj chcete odstrániť túto záložku? Pripomienka bude tiež vymazaná." confirm_clear: "Ste si istý, že chcete odstrániť všetky záložky z tejto témy?" save: "Uložiť" + no_timezone: 'Zatiaľ ste nenastavili časové pásmo. Nebudete môcť nastaviť pripomenutia. Nastavte si ju na vo svojom profile.' + invalid_custom_datetime: "Zadaný dátum a čas je neplatný, skúste to prosím znova." + list_permission_denied: "Nemáte povolenie na zobrazenie záložiek tohto používateľa." + no_user_bookmarks: "Nemáte žiadne príspevky v záložkách; záložky vám umožňujú rýchlo odkazovať na konkrétne príspevky." + auto_delete_preference: + label: "Po upozornení" + never: "Ponechať záložku" + when_reminder_sent: "Odstrániť záložku" + on_owner_reply: "Odstrániť záložku, akonáhle odpoviem" + clear_reminder: "Udržujte záložku a jasnú pripomienku" + search_placeholder: "Vyhľadávajte záložky podľa názvu, názvu témy alebo obsahu príspevku" search: "Hľadať" + reminders: + today_with_time: "dnes o %{time}" + tomorrow_with_time: "zajtra o %{time}" + at_time: "na %{date_time}" + existing_reminder: "Pre túto záložku máte nastavenú pripomienku, ktorá bude odoslaná %{at_date_time}" copy_codeblock: + copied: "skopírované!" + copy: "skopírujte kód do schránky" + fullscreen: "zobraziť kód na celej obrazovke" view_code: "Zobraziť kód" drafts: label: "Koncepty" + label_with_count: "Návrhy (%{count})" resume: "Pokračovať" remove: "Odstrániť" + remove_confirmation: "Ste si istí, že chcete tento návrh vymazať?" new_topic: "Nová téma" + new_private_message: "Nový návrh osobnej správy" abandon: + confirm: "Už máte rozpracovaný návrh. Čo by ste s ním chceli urobiť?" yes_value: "Zahodiť" + no_value: "Pokračovať v úprave" topic_count_all: one: "Pozrieť %{count} novú tému." few: "Pozrieť %{count} nových tém." @@ -398,15 +471,44 @@ sk: banner: close: "Zamietnuť tento banner" edit: "Upraviť" + pwa: + install_banner: "Chcete nainštalovať %{title} do tohto zariadenia?" choose_topic: none_found: "Nenašli sa žiadne témy." + title: + search: "Vyhľadajte tému" + placeholder: "sem zadajte názov témy, adresu URL alebo ID" choose_message: none_found: "Žiadne správy." + title: + search: "Vyhľadajte správu" + placeholder: "sem zadajte názov témy, adresu URL alebo ID" review: + show_more: "Zobraziť viac" + show_less: "Zobraziť menej" order_by: "Zoradiť podľa" + date_filter: "Uverejnené medzi" in_reply_to: "v odpovedi na" explain: + why: "vysvetlite, prečo sa táto položka skončila vo fronte" + title: "Kontrolovateľné bodovanie" + formula: "Vzorec" + subtotal: "Medzisúčet" total: "Celkovo" + min_score_visibility: "Minimálne skóre pre viditeľnosť" + score_to_hide: "Skóre na skrytie príspevku" + take_action_bonus: + name: "prijali opatrenia" + title: "Keď sa zamestnanec rozhodne konať, vlajka dostane bonus." + user_accuracy_bonus: + name: "presnosť používateľa" + title: "Používatelia, ktorých vlajky boli historicky dohodnuté, dostanú bonus." + trust_level_bonus: + name: "stupne dôvery" + title: "Hodnotiteľné položky vytvorené používateľmi s vyššou úrovňou dôvery majú vyššie skóre." + type_bonus: + name: "typ bonusu" + title: "Určitým kontrolovateľným typom môžu zamestnanci prideliť bonus, aby mali vyššiu prioritu." revise_and_reject_post: title: "Revízia" reason: "Dôvod" @@ -415,17 +517,49 @@ sk: custom_reason: "Jasne opíšte dôvod" other_reason: "Iné..." optional: "nepovinné" + stale_help: "Toto preskúmateľné bolo vyriešené %{username}." + claim_help: + optional: "Túto položku môžete uplatniť, aby ste zabránili ostatným v jej preskúmaní." + required: "Predtým, ako ich budete môcť skontrolovať, musíte si uplatniť položky." + claimed_by_you: "Túto položku ste si uplatnili a môžete ju skontrolovať." + claimed_by_other: "Túto položku môže skontrolovať iba %{username}." + claim: + title: "nárokovať túto tému" + unclaim: + help: "odstrániť toto tvrdenie" + awaiting_approval: "Čaká sa na schválenie" delete: "Odstrániť" settings: saved: "Uložené" save_changes: "Uložiť zmeny" title: "Nastavenia" + priorities: + title: "Preskúmateľné priority" + moderation_history: "História moderovania" + view_all: "Zobraziť všetko" + grouped_by_topic: "Zoskupené podľa témy" + none: "Neexistujú žiadne položky na kontrolu." + view_pending: "zobrazenie čaká na spracovanie" + topic_has_pending: + one: "Táto téma má %{count} príspevok čaká na schválenie" + few: "Táto téma má %{count} príspevky čaká na schválenie" + many: "Táto téma má %{count} príspevkov čaká na schválenie" + other: "Táto téma má %{count} príspevkov čakajúcich na schválenie" + title: "Preskúmanie" topic: "Téma:" + filtered_topic: "Vyfiltrovali ste obsah, ktorý možno skontrolovať v jednej téme." filtered_user: "Používateľ" + filtered_reviewed_by: "Preskúmal" + show_all_topics: "zobraziť všetky témy" + deleted_post: "(príspevok zmazaný)" + deleted_user: "(používateľ odstránený)" user: + bio: "Bio" + website: "Webová stránka" username: "Používateľské meno" email: "Email" name: "Meno" + fields: "Polia" reject_reason: "Dôvod" topics: topic: "Témy" @@ -492,12 +626,28 @@ sk: many: "dní" other: "dní" time_shortcut: + later_today: "Neskôr dnes" tomorrow: "Zajtra" + post_local_date: "Dátum v príspevku" + later_this_week: "Neskôr tento týždeň" this_weekend: "Tento víkend" + start_of_next_business_week: "Pondelok" + start_of_next_business_week_alt: "Budúci pondelok" next_week: "Budúci týždeň" + two_weeks: "Dva týždne" next_month: "Budúci mesiac" + two_months: "Dva mesiace" + three_months: "Tri mesiace" + four_months: "Štyri mesiace" + six_months: "Šesť mesiacov" + one_year: "Jeden rok" forever: "Vždy" + relative: "Relatívny čas" + none: "Nie je potrebné" never: "Nikdy" + last_custom: "Posledný vlastný dátum" + custom: "Vyberte dátum a čas" + select_timeframe: "Vyberte časový rámec" user_action: user_posted_topic: "%{user} založil tému" you_posted_topic: "Vy ste založili tému" @@ -530,15 +680,20 @@ sk: days_visited_long: "Navštívených dní" posts_read: "Prečítané" posts_read_long: "Prečítaných príspevkov" + last_updated: "Naposledy aktualizovaný:" total_rows: one: "%{count} používateľ" few: "%{count} používatelia" many: "%{count} používateľov" other: "%{count} používateľov" edit_columns: + title: "Upraviť stĺpce adresára" save: "Uložiť" + reset_to_default: "Obnoviť pôvodné nastavenia" group: all: "všetky skupiny" + sort: + label: "Zoradiť podľa %{criteria}" group_histories: actions: change_group_setting: "Zmeniť nastavenia skupiny" @@ -548,15 +703,29 @@ sk: remove_user_as_group_owner: "Odobrať vlastníka" groups: member_added: "Pridané" + member_requested: "Vyžiadané na" add_members: + title: "Pridať používateľov do %{group_name}" + description: "Zadajte zoznam používateľov, ktorých chcete pozvať do skupiny, alebo vložte zoznam oddelený čiarkou:" usernames_placeholder: "používateľské mená" + usernames_or_emails_placeholder: "používateľské meno alebo email" + notify_users: "Upozorniť používateľa" + set_owner: "Nastavenie používateľov ako vlastníkov tejto skupiny" requests: + title: "Žiadosti" reason: "Dôvod" + accept: "Prijať" + accepted: "prijať" + deny: "Odmietnuť" + denied: "odmietnuté" + undone: "žiadosť zrušená" + handle: "vybaviť žiadosť o členstvo" undo: "Späť" manage: title: "Spravovať" name: "Názov" full_name: "Celé meno" + add_members: "Pridať používateľov" invite_members: "Pozvi" delete_member_confirm: "Odstrániť '%{username}' zo skupiny '%{group}'?" profile: @@ -567,7 +736,24 @@ sk: notification: Notifikácia email: title: "Email" + status: "Synchronizované %{old_emails} / %{total_emails} e-maily cez IMAP." + enable_smtp: "Povoliť SMTP" + enable_imap: "Povoliť IMAP" + test_settings: "Testovacie nastavenia" + save_settings: "Uložiť nastavenia" + last_updated: "Posledná aktualizácia:" last_updated_by: "podľa" + settings_required: "Všetky nastavenia sú povinné, pred overením vyplňte všetky polia." + smtp_settings_valid: "Platné nastavenia SMTP." + smtp_title: "SMTP" + smtp_instructions: "Keď pre skupinu povolíte SMTP, všetky odchádzajúce e-maily odoslané z doručenej pošty skupiny sa budú odosielať prostredníctvom nastavení SMTP, ktoré sú tu špecifikované, namiesto poštového servera nakonfigurovaného pre iné e-maily odosielané vaším fórom." + imap_title: "IMAP" + imap_additional_settings: "Ďalšie nastavenia" + imap_instructions: 'Keď povolíte IMAP pre skupinu, e-maily sa synchronizujú medzi doručenou poštou skupiny a poskytnutým serverom IMAP a poštovou schránkou. Pred povolením IMAP musí byť SMTP povolené s platnými a testovanými poverenciami. Používateľské meno e-mailu a heslo použité pre SMTP sa použijú pre IMAP. Ďalšie informácie nájdete v oznámení o funkcii na Discourse Meta.' + imap_alpha_warning: "Upozornenie: Toto je funkcia v štádiu alfa. Oficiálne je podporovaný iba Gmail. Použitie na vlastné riziko!" + imap_settings_valid: "Nastavenia IMAP sú platné." + smtp_disable_confirm: "Ak zakážete SMTP, všetky nastavenia SMTP a IMAP sa vynulujú a súvisiace funkcie budú deaktivované. Ste si istý, že chcete pokračovať?" + imap_disable_confirm: "Ak zakážete IMAP, všetky nastavenia IMAP sa vynulujú a súvisiace funkcie sa vypnú. Ste si istí, že chcete pokračovať?" prefill: gmail: "Gmail" credentials: @@ -657,8 +843,11 @@ sk: remove_owner_description: "Odobrať %{username} ako vlastníka tejto skupiny" status: "Stav" owner: "Vlastník" + forbidden: "Nemáte povolené zobrazovať členov." + no_filter_matches: "Tomuto vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadni členovia." topics: "Témy" posts: "Príspevky" + aria_post_number: "%{title} – príspevok č.%{postNumber}" mentions: "Zmienky" messages: "Správy" notification_level: "Predvolená úroveň notifikácií pre skupinové správy" @@ -669,6 +858,7 @@ sk: only_admins: "Iba administrátori" mods_and_admins: "Iba moderátori a administrátori" members_mods_and_admins: "Iba členovia skupiny, moderátori a administrátori" + owners_mods_and_admins: "Iba členovia skupiny, moderátori a administrátori" everyone: "Každý" notifications: watching: @@ -676,6 +866,7 @@ sk: description: "Budete upozornený na každý nový príspevok vo všetkých správach a zobrazí sa počet nových odpovedí." watching_first_post: title: "Sledovať prvý príspevok" + description: "Budete upozornení na nové správy v tejto skupine, ale nebudete na ne odpovedať." tracking: title: "Pozorovať" description: "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie a zobrazí sa počet nových odpovedí." @@ -684,15 +875,23 @@ sk: description: "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie." muted: title: "Ignorované" + description: "Nebudete upozorňovaní na nič o správach v tejto skupine." flair_url: "Obrázok pre štítok avataru" + flair_upload_description: "Používajte štvorcové obrázky nie menšie ako 20 x 20 pixlov." flair_bg_color: "Farba pozadia štítku avataru" flair_bg_color_placeholder: "(Voliteľné) Hexadecimálna hodnota farby" flair_color: "Farba štítku avataru" flair_color_placeholder: "(Voliteľné) Hexadecimálna hodnota farby" flair_preview_icon: "Ikona náhľadu" flair_preview_image: "Náhľad obrázku" + flair_type: + icon: "Vyberte ikonu" + image: "Nahrajte obrázok" default_notifications: + modal_title: "Predvolené upozornenia používateľa" + modal_description: "Chcete túto zmenu uplatniť historicky? Týmto sa zmenia preferencie pre %{count} existujúcich používateľov." modal_yes: "Áno" + modal_no: "Nie, zmeny aplikujte iba v budúcnosti" user_action_groups: "1": "Rozdaných 'páči sa mi'" "2": "Obdržaných 'páči sa mi'" @@ -723,14 +922,30 @@ sk: topics: "Témy" latest: "Najnovšie" subcategories: "Podkategórie" + muted: "Stlmené kategórie" topic_sentence: one: "%{count} téma" few: "%{count} témy" many: "%{count} tém" other: "%{count} tém" + topic_stat: + one: "%{number} / %{unit}" + few: "%{number} / %{unit}" + many: "%{number} / %{unit}" + other: "%{number} / %{unit}" topic_stat_unit: week: "týždeň" month: "mesiac" + topic_stat_all_time: + one: "%{number} celkom" + few: "%{number} celkom" + many: "%{number} celkom" + other: "%{number} celkom" + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count} nová téma za posledný týždeň." + few: "%{count} nové témy za posledný týždeň." + many: "%{count} nových tém za posledný týždeň." + other: "%{count} nových tém za posledný týždeň." n_more: "Kategórie (%{count} ďalších)…" ip_lookup: title: Vyhľadávanie podľa IP adresy diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml index f0d244996f8..820f904565c 100644 --- a/config/locales/client.te.yml +++ b/config/locales/client.te.yml @@ -139,7 +139,7 @@ te: share: topic_html: 'విషయం: %{topicTitle}' post: "@%{username}ద్వారా పోస్ట్ #%{postNumber}" - close: "మూసివేయి" + close: "మూసివేయండి" twitter: "ట్విట్టర్లో షేర్ చేయండి" facebook: "ఫేస్బుక్లో షేర్ చేయండి" email: "ఇమెయిల్ ద్వారా పంపండి" @@ -185,7 +185,7 @@ te: topic_admin_menu: "విషయం చర్యలు" skip_to_main_content: "ప్రధాన కంటెంట్కు దాటండి" skip_user_nav: "ప్రొఫైల్ కంటెంట్కు దాటండి" - emails_are_disabled: "బయటకు వెళ్లే అన్ని ఈమెయిల్లూ అధికారి నిశేధించాడు. ఇప్పుడు ఎటువంటి ఈమెయిల్ ప్రకటనలూ పంపవీలవదు." + emails_are_disabled: "అన్ని అవుట్‌గోయింగ్ ఇమెయిల్‌లు అడ్మిన్ ద్వారా నిలిపివేయబడ్డాయి. ఎలాంటి ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్‌లు పంపబడవు." emails_are_disabled_non_staff: "సిబ్బంది కాని సభ్యుల కోసం ఇమెయిల్ పంపే చర్య నిలిపివేయబడింది." software_update_prompt: message: "మేము ఈ సైట్‌ని నవీకరించాము, దయచేసి రిఫ్రెష్ చేయండి లేదా కొన్ని భాగాలు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." @@ -228,15 +228,15 @@ te: us_west_1: "యుఎస్ వెస్ట్ (నార్త్ కాలిఫోర్నియా)" us_west_2: "యుఎస్ వెస్ట్ (ఒరెగాన్)" clear_input: "ఖాళీ" - edit: "ఈ విషయపు శీర్షిక మరియు వర్గం సవరించు" + edit: "ఈ విషయం యొక్క శీర్షిక మరియు వర్గాన్ని సవరించండి" expand: "విస్తరించండి" not_implemented: "ఈ ఫీచరు ఇంకా ఇంప్లిమెటు చేయలేదు. క్షమాపణలు!" no_value: "లేదు" yes_value: "అవును" ok_value: "సరే" - cancel_value: "రద్దుచేయి" + cancel_value: "రద్దు చేయండి" submit: "పంపండి" - delete: "తొలగించు" + delete: "తొలగించండి" generic_error: "క్షమించాలి, ఒక దోషం తలెత్తింది" generic_error_with_reason: "ఒక దోషం జరిగింది: %{error}" multiple_errors: "అనేక లోపాలు సంభవించాయి: %{errors}" @@ -244,24 +244,24 @@ te: log_in: "లాగిన్" age: "వయసు" joined: "చేరినారు" - admin_title: "అధికారి" - show_more: "మరింత చూపు" + admin_title: "అడ్మిన్" + show_more: "మరిన్ని చూపించండి" show_help: "ఐచ్చికాలు" - links: "లంకెలు" + links: "లింకులు" links_lowercase: one: "లంకె" other: "లంకెలు" - faq: "తవసం" + faq: "ఎఫ్ ఎ క్యూ" guidelines: "మార్గదర్శకాలు" - privacy_policy: "అంతరంగికతా విధానం" - privacy: "అంతరంగికత" + privacy_policy: "గోప్యతా విధానం" + privacy: "గోప్యత" tos: "సేవా నిబంధనలు" rules: "నియమాలు" conduct: "ప్రవర్తనా నియమావళిని" - mobile_view: "చర సందర్శనం" + mobile_view: "మొబైల్ సందర్శనం" desktop_view: "డెస్క్ టాప్ సందర్శనం" now: "ఇప్పుడే" - read_more: "మరింత చదువు" + read_more: "మరింత చదవండి" more: "మరింత" x_more: one: "మరో %{count}" @@ -288,10 +288,10 @@ te: pill: "సూచించినవి" pm_title: "సూచించిన సందేశాలు" about: - simple_title: "గురించి" + simple_title: "మా సంఘం గురించి" title: "%{title} గురించి" stats: "సైటు గణాంకాలు" - our_admins: "మా అధికారులు" + our_admins: "మా నిర్వాహకులు" our_moderators: "మా నిర్వాహకులు" moderators: "నిర్వాహకులు" stat: @@ -301,34 +301,34 @@ te: last_30_days: "30 రోజులు" like_count: "ఇష్టాలు" topic_count: "విషయాలు" - post_count: "టపాలు" + post_count: "పోస్ట్‌లు" user_count: "మంది చేరారు" active_user_count: "క్రియాశీల సభ్యులు" contact: "మమ్మల్ని సంప్రదించండి" contact_info: "ఈ సంధర్భంలో క్లిష్టమైన సమస్య లేదా అత్యవసర విషయం సైట్ ను ప్రభావితం చేస్తుంది, దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించండి %{contact_info}." bookmarked: - title: "పేజీక" + title: "బుక్‌మార్క్" edit_bookmark: "బుక్‌మార్క్‌ని సవరించండి" - clear_bookmarks: "పేజీక లను తుడిచివేయి" + clear_bookmarks: "బుక్‌మార్క్‌లను క్లియర్ చేయండి" help: bookmark: "ఈ విషయాన్ని బుక్‌మార్క్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి" edit_bookmark: "ఈ విషయంలోని పోస్ట్‌పై బుక్‌మార్క్‌ని సవరించడానికి క్లిక్ చేయండి" edit_bookmark_for_topic: "ఈ విషయం యొక్క బుక్‌మార్క్‌ని సవరించడానికి క్లిక్ చేయండి" - unbookmark: "ఈ అంశంపై అన్ని పేజీకలను తొలగించడానికి నొక్కండి" + unbookmark: "ఈ విషయంలోని అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను తీసివేయడానికి క్లిక్ చేయండి" unbookmark_with_reminder: "ఈ విషయంలోని అన్ని బుక్‌మార్క్‌లు మరియు రిమైండర్‌లను తీసివేయడానికి క్లిక్ చేయండి" bookmarks: created: "మీరు ఈ పోస్ట్‌ను బుక్‌మార్క్ చేసారు. %{name}" created_generic: "మీరు దీన్ని బుక్‌మార్క్ చేసారు. %{name}" create: "బుక్‌మార్క్‌ని సృష్టించండి" edit: "బుక్‌మార్క్‌ని సవరించండి" - not_bookmarked: "ఈ టపాకు పేజీక ఉంచు" + not_bookmarked: "ఈ పోస్ట్‌ను బుక్‌మార్క్ చేయండి" remove_reminder_keep_bookmark: "రిమైండర్‌ని తీసివేసి, బుక్‌మార్క్ ఉంచండి" created_with_reminder: "మీరు ఈ పోస్ట్‌ను రిమైండర్‌తో బుక్‌మార్క్ చేసారు %{date}. %{name}" created_with_reminder_generic: "మీరు దీన్ని రిమైండర్‌తో బుక్‌మార్క్ చేసారు %{date}. %{name}" delete: "బుక్‌మార్క్‌ను తొలగించండి" confirm_delete: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ బుక్‌మార్క్‌ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? రిమైండర్ కూడా తొలగించబడుతుంది." confirm_clear: "మీరు ఈ విషయం నుండి మీ అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" - save: "భద్రపరచు" + save: "సేవ్ చేయండి" no_timezone: 'మీరు ఇంకా సమయ మండలిని సిద్ధం చేయలేదు. మీరు రిమైండర్‌లను సిద్ధం చేయలేరు. మీ ప్రొఫైల్లో సెటప్ చేయండి.' invalid_custom_datetime: "మీరు అందించిన తేదీ మరియు సమయం చెల్లదు, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." list_permission_denied: "ఈ సభ్యుని బుక్‌మార్క్‌లను వీక్షించడానికి మీకు అనుమతి లేదు." @@ -340,7 +340,7 @@ te: on_owner_reply: "నేను ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చిన తర్వాత, బుక్‌మార్క్‌ను తొలగించండి" clear_reminder: "బుక్‌మార్క్ ఉంచండి మరియు రిమైండర్‌ను తొలగించండి" search_placeholder: "పేరు, విషయం శీర్షిక లేదా పోస్ట్ కంటెంట్ ద్వారా బుక్‌మార్క్‌లను శోధించండి" - search: "వెతుకు" + search: "శోధించండి" reminders: today_with_time: "ఈరోజు %{time} కి" tomorrow_with_time: "రేపు %{time} కి" @@ -355,7 +355,7 @@ te: label: "చిత్తుప్రతులు" label_with_count: "చిత్తుప్రతులు (%{count})" resume: "పునఃప్రారంభం" - remove: "తొలగించు" + remove: "తీసివేయండి" remove_confirmation: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ చిత్తుప్రతిని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" new_topic: "కొత్త విషయం చిత్తుప్రతి" new_private_message: "కొత్త వ్యక్తిగత సందేశ చిత్తుప్రతి" @@ -381,28 +381,28 @@ te: topic_count_new: one: "%{count} కొత్త విషయం చూడండి" other: "%{count} కొత్త విషయాలను చూడండి" - preview: "మునుజూపు" - cancel: "రద్దు" + preview: "ప్రివ్యూ" + cancel: "రద్దు చేయండి" deleting: "తొలగించబడుతోంది…" - save: "మార్పులు భద్రపరచండి" + save: "మార్పులను సేవ్ చేయండి" saving: "సేవ్ చేయబడుతోంది…" - saved: "భద్రం!" + saved: "సేవ్ చేయబడింది!" upload: "ఎగుమతించు" uploading: "అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది…" processing: "ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది…" uploading_filename: "అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది: %{filename}…" processing_filename: "ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది: %{filename}…" clipboard: "క్లిప్ బోర్డు" - uploaded: "ఎగుమతైంది!" + uploaded: "అప్‌లోడ్ చేయబడింది!" pasting: "అతికించబడుతోంది…" - enable: "చేతనం" - disable: "అచేతనం" + enable: "ప్రారంభించండి" + disable: "నిలిపివేయండి" continue: "కొనసాగించండి" switch_to_anon: "అనామక మోడ్‌ను నమోదు చేయండి" switch_from_anon: "అనామక మోడ్ నుండి నిష్క్రమించండి" banner: close: "ఈ బ్యానర్‌ని తీసివేయండి" - edit: "సవరించు" + edit: "సవరించండి" pwa: install_banner: "ఈ పరికరంలో %{title} ని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" choose_topic: @@ -460,10 +460,10 @@ te: unclaim: help: "ఈ దావాను తీసివేయండి" awaiting_approval: "ఆమోదం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము" - delete: "తొలగించు" + delete: "తొలగించండి" settings: saved: "సేవ్ చేయబడింది" - save_changes: "మార్పులను భద్రపరచు" + save_changes: "మార్పులను సేవ్ చేయండి" title: "అమరికలు" priorities: title: "సమీక్షించదగిన ప్రాధాన్యతలు" @@ -486,7 +486,7 @@ te: user: bio: "జీవిత చరిత్ర" website: "వెబ్సైట్" - username: "వాడుకరి పేరు" + username: "సభ్యనామం" email: "ఈమెయిల్" name: "పేరు" fields: "ఫీల్డ్స్" @@ -517,9 +517,9 @@ te: replies: one: "%{count} ప్రత్యుత్తరం" other: "%{count} ప్రత్యుత్తరాలు" - edit: "సవరించు" - save: "భద్రపరచు" - cancel: "రద్దుచేయి" + edit: "సవరించండి" + save: "సేవ్ చేయండి" + cancel: "రద్దు చేయండి" new_topic: "ఈ విషయాన్ని ఆమోదించడం వలన కొత్త విషయం సృష్టించబడుతుంది" filters: all_categories: "(అన్ని వర్గాలు)" @@ -659,10 +659,10 @@ te: user_action: user_posted_topic: "విషయాన్ని %{user} రాసారు " you_posted_topic: "మీరు విషయాన్ని రాసారు" - user_replied_to_post: "%{post_number} కు %{user} జవాబిచ్చారు" - you_replied_to_post: "మీరు %{post_number} కు జవాబిచ్చారు" - user_replied_to_topic: "%{user}కు విషయానికి జవాబిచ్చారు" - you_replied_to_topic: "మీరు కు విషయానికి జవాబిచ్చారు" + user_replied_to_post: "%{user} %{post_number} కి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు" + you_replied_to_post: "మీరు %{post_number} కి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు" + user_replied_to_topic: "%{user} విషయానికి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు" + you_replied_to_topic: "మీరు విషయానికి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు" user_mentioned_user: "%{user}, %{another_user} ను ప్రస్తావించారు" user_mentioned_you: "%{user}, మిమ్ము ప్రస్తావించారు" you_mentioned_user: "మీరు, %{another_user} ను ప్రస్తావించారు" @@ -671,9 +671,9 @@ te: sent_by_user: "%{user} పంపారు" sent_by_you: "మీరు పంపారు" directory: - username: "వాడుకరి పేరు" + username: "సభ్యనామం" filter_name: "సభ్యుల పేరు ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి" - title: "వాడుకరులు" + title: "సభ్యులు" likes_given: "ఇవ్వబడ్డాయి" likes_received: "అందాయి" topics_entered: "వీక్షించబడ్డాయి" @@ -681,20 +681,20 @@ te: time_read: "చదివిన సమయం" topic_count: "విషయాలు" topic_count_long: "విషయాలు సృష్టించబడ్డాయి" - post_count: "జవాబులు" + post_count: "ప్రత్యుత్తరాలు" post_count_long: "ప్రత్యుత్తరాలు పోస్ట్ చేయబడ్డాయి" no_results: "ఫలితాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు." days_visited: "సందర్శనాలు" days_visited_long: "దర్శించిన రోజులు" posts_read: "చదివిన" - posts_read_long: "చదివిన టపాలు" + posts_read_long: "చదివిన పోస్ట్‌లు" last_updated: "చివరిగా నవీకరించబడింది:" total_rows: one: "%{count} సభ్యుడు" other: "%{count} సభ్యులు" edit_columns: title: "డైరెక్టరీ నిలువు వరుసలను సవరించండి" - save: "భద్రపరచు" + save: "సేవ్ చేయండి" reset_to_default: "రీసెట్ చేయండి" group: all: "అన్ని సమూహాలు" @@ -726,19 +726,19 @@ te: denied: "తిరస్కరించిన" undone: "అభ్యర్థన రద్దు చేయబడింది" handle: "సభ్యత్వ అభ్యర్థనను నిర్వహించండి" - undo: "రద్దు" + undo: "రద్దు చేయండి" manage: title: "నిర్వహించండి" name: "పేరు" full_name: "పూర్తి పేరు" add_members: "సభ్యులను జోడించండి" - invite_members: "ఆహ్వానించు" - delete_member_confirm: " '%{group}' గుంపు నుండి '%{username}' ను తొలగించాలా?" + invite_members: "ఆహ్వానించండి" + delete_member_confirm: "'%{group}' సమూహం నుండి '%{username}' ని తీసివేయాలా?" profile: - title: ప్రవర + title: ప్రొఫైల్ interaction: title: పరస్పర చర్య - posting: రాస్తున్నారు + posting: పోస్ట్ చేయడం notification: నోటిఫికేషన్ email: title: "ఈమెయిల్" @@ -772,7 +772,7 @@ te: imap_server: "IMAP సర్వర్" imap_port: "IMAP పోర్ట్" imap_ssl: "IMAP కోసం SSLని ఉపయోగించండి" - username: "వాడుకరి పేరు" + username: "సభ్యనామం" password: "సంకేతపదం" settings: title: "అమరికలు" @@ -811,7 +811,7 @@ te: action: "చర్య" acting_user: "తాత్కాలిక సభ్యుడు" target_user: "లక్షిత సభ్యుడు" - subject: "సబ్జెక్టు" + subject: "విషయం" details: "వివరాలు" from: "నుండి" to: "కు" @@ -829,7 +829,7 @@ te: messages: "ఈ సమూహంకు సందేశాలు లేవు." topics: "ఈ సమూహంలోని సభ్యుల ద్వారా ఎటువంటి విషయాలు లేవు." logs: "ఈ సమూహం కోసం లాగ్లు లేవు." - add: "కలుపు" + add: "జోడించండి" join: "చేరండి" leave: "వదిలేయండి" request: "అభ్యర్థించండి" @@ -844,12 +844,12 @@ te: membership: "సభ్యత్వం" name: "పేరు" group_name: "సమూహం పేరు" - user_count: "వాడుకరులు" + user_count: "సభ్యులు" bio: "సమూహం గురించి" selector_placeholder: "సభ్యనామం రాయండి" owner: "యజమాని" index: - title: "గుంపులు" + title: "సమూహాలు" all: "అన్ని సమూహాలు" empty: "కనిపించే సమూహాలు ఏవి లేవు." filter: "సమూహం రకం ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి" @@ -873,7 +873,7 @@ te: members: title: "సభ్యులు" filter_placeholder_admin: "సభ్యుని పేరు లేదా ఇమెయిల్‌లు" - filter_placeholder: "వాడుకరి పేరు" + filter_placeholder: "సభ్యనామం" remove_member: "సభ్యుడిని తొలగించండి" remove_member_description: "ఈ సమూహం నుండి %{username} ను తొలగించండి" make_owner: "యజమానిని చేయండి" @@ -900,7 +900,7 @@ te: forbidden: "సభ్యులను వీక్షించడానికి మీకు అనుమతి లేదు." no_filter_matches: "ఆ శోధనతో ఏ సభ్యులు సరిపోలలేదు." topics: "విషయాలు" - posts: "టపాలు" + posts: "పోస్ట్‌లు" aria_post_number: "%{title} - పోస్ట్ #%{postNumber}" mentions: "ప్రస్తావనలు" messages: "సందేశాలు" @@ -909,20 +909,20 @@ te: mentionable: "ఈ సమూహాన్ని ఎవరు @పేర్కొనగలరు?" messageable: "ఈ సమూహానికి ఎవరు సందేశం పంపగలరు?" nobody: "ఎవరూకాదు" - only_admins: "కేవలం అధికారులే" - mods_and_admins: "కేవలం అధికారులు మరియు నిర్వాహకులు మాత్రమే" - members_mods_and_admins: "కేవలం గుంపు సభ్యులు, నిర్వాహకులు మరియు అధికారులు" + only_admins: "నిర్వాహకులు మాత్రమే" + mods_and_admins: "మోడరేటర్లు మరియు నిర్వాహకులు మాత్రమే" + members_mods_and_admins: "సమూహ సభ్యులు, మోడరేటర్లు మరియు నిర్వాహకులు మాత్రమే" owners_mods_and_admins: "సమూహం యజమానులు, మోడరేటర్లు మరియు నిర్వాహకులు మాత్రమే" everyone: "అందరూ" notifications: watching: - title: "కన్నేసారు" + title: "అనుసరిస్తున్నారు" description: "ప్రతి సందేశంలోని ప్రతి కొత్త పోస్ట్ గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది." watching_first_post: title: "మొదటి పోస్ట్ అనుసరిస్తున్నారు" description: "ఈ సమూహంలో క్రొత్త సందేశాల గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది కాని సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరాలు కాదు." tracking: - title: "గమనిస్తున్నారు" + title: "ట్రాకింగ్" description: "ఎవరైనా మీ @పేరును పేర్కొన్నట్లయితే లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరాలు ఇస్తే మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది." regular: title: "సాధారణ" @@ -947,11 +947,11 @@ te: modal_yes: "అవును" modal_no: "లేదు, ముందుకు వెళ్లే మార్పును మాత్రమే వర్తింపజేయండి" user_action_groups: - "1": "ఇచ్చిన ఇష్టాలు " - "2": "వచ్చిన ఇష్టాలు" - "3": "పేజీకలు" + "1": "ఇష్టాలు" + "2": "ఇష్టాలు" + "3": "బుక్‌మార్క్‌లు" "4": "విషయాలు" - "5": "జవాబులు" + "5": "ప్రత్యుత్తరాలు" "6": "ప్రతిస్పందనలు" "7": "ప్రస్తావనలు" "9": "కోట్ లు" @@ -970,9 +970,9 @@ te: title: "వర్గాల క్రమాన్ని మార్చండి" title_long: "వర్గం జాబితాను పునర్వ్యవస్థీకరించండి" save: "క్రమం సేవ్ చేయండి" - apply_all: "ఆపాదించు" + apply_all: "దరఖాస్తు చేసుకోండి" position: "స్థానం" - posts: "టపాలు" + posts: "పోస్ట్‌లు" topics: "విషయాలు" latest: "తాజా" subcategories: "ఉప వర్గాలు" @@ -997,19 +997,19 @@ te: other: "%{count} కొత్త విషయాలు గత నెలలో." n_more: "వర్గాలు (%{count} మరిన్ని)…" ip_lookup: - title: ఐపీ చిరునామా లుకప్ - hostname: అతిథిపేరు + title: IP చిరునామా శోధన + hostname: హోస్ట్ పేరు location: ప్రాంతం location_not_found: (తెలీని) organisation: సంస్థ phone: ఫోన్ other_accounts: "ఈ ఐపీ చిరునామాతో ఇతర ఖాతాలు:" - delete_other_accounts: "%{count} తొలగించు" + delete_other_accounts: "%{count} ని తొలగించండి" username: "సభ్యనామం" - trust_level: "టీయల్" + trust_level: "TL" read_time: "చదువు సమయం" topics_entered: "రాసిన విషయాలు " - post_count: "# టపాలు" + post_count: "# పోస్ట్‌లు" confirm_delete_other_accounts: "మీరు నిజ్జంగా ఈ ఖాతాలు తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" powered_by: "మ్యాక్స్మైండ్ ఉపయోగించి" copied: "కాపీ చేయబడింది" @@ -1019,11 +1019,11 @@ te: same_as_password: "మీ పాస్‌వర్డ్ ఇతర ఫీల్డ్‌లలో పునరావృతం కాకూడదు." user: said: "%{username}:" - profile: "ప్రవర" + profile: "ప్రొఫైల్" profile_possessive: "%{username} యొక్క ప్రొఫైల్" account_possessive: "%{name} యొక్క ఖాతా" mute: "నిశ్శబ్దం" - edit: "అభిరుచులు సవరించు" + edit: "ప్రాధాన్యతలను సవరించండి" download_archive: title: "మీ డేటాను ఎగుమతి చేయండి" description: "మీ ఖాతా కార్యాచరణ మరియు ప్రాధాన్యతల ఆర్కైవ్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి." @@ -1042,7 +1042,7 @@ te: unread: "చదవని" unseen: "చూడనవి" ignore_duration_title: "సభ్యుని విస్మరించండి" - ignore_duration_username: "వాడుకరి పేరు" + ignore_duration_username: "సభ్యనామం" ignore_duration_when: "వ్యవధి:" ignore_duration_save: "విస్మరించండి" ignore_duration_note: "విస్మరించే వ్యవధి గడువు ముగిసిన తర్వాత అన్ని విస్మరణలు స్వయంచాలకంగా తీసివేయబడతాయని దయచేసి గమనించండి." @@ -1072,14 +1072,14 @@ te: activity_stream: "కలాపం" read: "చదివిన" read_help: "ఇటీవల చదివిన విషయాలు" - preferences: "అభిరుచులు" + preferences: "ప్రాధాన్యతలు" feature_topic_on_profile: open_search: "కొత్త విషయాన్ని ఎంచుకోండి" title: "ఒక విషయాన్ని ఎంచుకోండి" search_label: "శీర్షిక ద్వారా విషయం కోసం శోధించండి" - save: "భద్రపరచు" + save: "సేవ్ చేయండి" clear: - title: "శుభ్రపరుచు" + title: "క్లియర్" warning: "మీరు మీ ఫీచర్ చేసిన విషయాన్ని ఖచ్చితంగా క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" use_current_timezone: "ప్రస్తుత టైమ్‌జోన్‌ని ఉపయోగించండి" profile_hidden: "ఈ సభ్యుడి పబ్లిక్ ప్రొఫైల్ దాగి ఉంది." @@ -1088,12 +1088,12 @@ te: sr_expand_profile: "ప్రొఫైల్ వివరాలను విస్తరించండి" collapse_profile: "కుదించండి" sr_collapse_profile: "ప్రొఫైల్ వివరాలను కుదించండి" - bookmarks: "పేజీకలు" + bookmarks: "బుక్‌మార్క్‌లు" bio: "నా గురించి" timezone: "సమయమండలం" invited_by: "ఆహ్వానిచినవారు" trust_level: "నమ్మకపు స్థాయి" - notifications: "ప్రకటనలు" + notifications: "నోటిఫికేషన్‌లు" statistics: "గణాంకాలు" desktop_notifications: label: "ప్రత్యక్ష నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -1148,22 +1148,22 @@ te: dark_mode_enable: "ఆటోమేటిక్ డార్క్ మోడ్ రంగు పథకాన్ని ప్రారంభించండి" text_size_default_on_all_devices: "నా అన్ని పరికరాలలో దీన్ని డిఫాల్ట్ వచన పరిమాణంగా చేయండి" allow_private_messages: "నాకు వ్యక్తిగత సందేశాలను పంపడానికి ఇతర సభ్యులను అనుమతించండి" - external_links_in_new_tab: "అన్ని బాహ్య లంకెలనూ కొత్త ట్యాబులో తెరువు" - enable_quoting: "హైలైట్ అయిన పాఠ్యానికి కోట్ జవాబు చేతనం చేయి" + external_links_in_new_tab: "అన్ని బాహ్య లంకెలనూ కొత్త ట్యాబులో తెరవండి" + enable_quoting: "హైలైట్ చేసిన వచనం కోసం కోట్ ప్రత్యుత్తరాన్ని ప్రారంభించండి" enable_defer: "చదవని విషయాలను గుర్తించడానికి వాయిదా వేయడాన్ని ప్రారంభించండి" experimental_sidebar: enable: "సైడ్‌బార్‌ని ప్రారంభించండి" options: "ఎంపికలు" - navigation_section: "నావిగేషను" + navigation_section: "నావిగేషన్" navigation_section_instruction: "నావిగేషన్ మెనులోని విషయాల లిస్ట్ కొత్త లేదా చదవని విషయాలను కలిగి ఉన్నప్పుడు…" link_to_filtered_list_checkbox_description: "ఫిల్టర్ చేసిన జాబితాకు లింక్ చేయండి" show_count_new_items_checkbox_description: "కొత్త విషయాల గణనను చూపండి" - change: "మార్చు" + change: "మార్చండి" featured_topic: "ఫీచర్ చేయబడిన విషయం" moderator: "%{user} ఒక నిర్వాహకుడు" - admin: "%{user} ఒక అధికారి" + admin: "%{user} ఒక నిర్వాహకుడు" moderator_tooltip: "ఈ సభ్యుడు ఒక నిర్వాహకుడు" - admin_tooltip: "ఈ సభ్యుడు ఒక అధికారి" + admin_tooltip: "ఈ సభ్యుడు ఒక నిర్వాహకుడు" silenced_tooltip: "ఈ సభ్యుడు నిశ్శబ్దం చేయబడ్డారు" suspended_notice: "ఈ సభ్యుడు %{date} వరకూ సస్పెండయ్యాడు" suspended_permanently: "ఈ సభ్యుడు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు." @@ -1182,15 +1182,15 @@ te: few_per_day: "ప్రతి కొత్త పోస్ట్ కోసం నాకు ఇమెయిల్ పంపండి (రోజుకు దాదాపు 2)" warning: "మెయిలింగ్ జాబితా మోడ్ ప్రారంభించబడింది. ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్ అమరికలు భర్తీ చేయబడ్డాయి." tag_settings: "ట్యాగులు" - watched_tags: "ఒకకన్నేసారు" + watched_tags: "అనుసరించిన" watched_tags_instructions: "మీరు ఈ ట్యాగ్‌లతో అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరిస్తారు. మీకు అన్ని కొత్త పోస్ట్‌లు మరియు విషయాల గురించి తెలియజేయబడుతుంది మరియు విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కూడా కనిపిస్తుంది." - tracked_tags: "గమనించారు" + tracked_tags: "ట్రాక్ చేయబడినవి" tracked_tags_instructions: "మీరు ఈ ట్యాగ్‌లతో అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ చేస్తారు. విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కనిపిస్తుంది." muted_tags: "నిశ్శబ్దం" muted_tags_instructions: "ఈ ట్యాగ్‌లతో కొత్త విషయాల గురించి మీకు ఏమీ తెలియజేయబడదు మరియు అవి తాజా వాటిలో కనిపించవు." - watched_categories: "ఒకకన్నేసారు" + watched_categories: "అనుసరించిన" watched_categories_instructions: "మీరు ఈ ట్యాగ్‌లతో అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరిస్తారు. మీకు అన్ని కొత్త పోస్ట్‌లు మరియు విషయాల గురించి తెలియజేయబడుతుంది మరియు విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కూడా కనిపిస్తుంది." - tracked_categories: "గమనించారు" + tracked_categories: "ట్రాక్ చేయబడినవి" tracked_categories_instructions: "మీరు ఈ వర్గాలలోని అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ చేస్తారు. విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కనిపిస్తుంది." watched_first_post_categories: "మొదటి పోస్ట్ అనుసరిస్తున్నారు" watched_first_post_categories_instructions: "ఈ వర్గాలలోని ప్రతి కొత్త విషయంలో మొదటి పోస్ట్ గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది." @@ -1203,13 +1203,13 @@ te: regular_categories: "సాధారణ" regular_categories_instructions: "మీరు ఈ వర్గాలను \"తాజా\" మరియు \"అగ్ర\" విషయాల లిస్ట్‌లలో చూస్తారు." no_category_access: "మోడరేటర్‌గా మీకు పరిమిత వర్గం యాక్సెస్ ఉంది, సేవ్ నిలిపివేయబడింది." - delete_account: "నా ఖాతా తొలగించు" + delete_account: "నా ఖాతాను తొలగించండి" delete_account_confirm: "నిజ్జంగా మీరు మీ ఖాతాను శాస్వతంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా? ఈ చర్య రద్దుచేయలేరు సుమా! " deleted_yourself: "మీ ఖాతా విజయవంతంగా తొలగించబడింది. " delete_yourself_not_allowed: "మీరు మీ ఖాతాను తొలగించాలనుకుంటే దయచేసి సిబ్బందిని సంప్రదించండి." unread_message_count: "సందేశాలు" - admin_delete: "తొలగించు" - users: "వాడుకరులు" + admin_delete: "తొలగించండి" + users: "సభ్యులు" muted_users: "నిశ్శబ్దం" muted_users_instructions: "ఈ వినియోగదారుల నుండి అన్ని నోటిఫికేషన్‌లు మరియు సందేశాలను అణచివేయండి." allowed_pm_users: "అనుమతించబడింది" @@ -1217,14 +1217,14 @@ te: allow_private_messages_from_specific_users: "నాకు వ్యక్తిగత సందేశాలను పంపడానికి నిర్దిష్ట సభ్యులను మాత్రమే అనుమతించండి" ignored_users: "విస్మరించబడిన" ignored_users_instructions: "ఈ సభ్యుల నుండి అన్ని పోస్ట్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు సందేశాలను అణచివేయండి." - tracked_topics_link: "చూపు" + tracked_topics_link: "చూపించండి" automatically_unpin_topics: "నేను దిగువకు చేరుకున్నప్పుడు విషయాలను స్వయంచాలకంగా అన్‌పిన్ చేయండి." apps: "యాప్‌లు" revoke_access: "యాక్సెస్‌ని రద్దు చేయండి" undo_revoke_access: "యాక్సెస్‌ ఉపసంహరణ ని రద్దు చేయండి" api_approved: "ఆమోదించబడింది:" api_last_used_at: "చివరిగా ఉపయోగించబడినది:" - theme: "అలంకారం" + theme: "థీమ్" save_to_change_theme: 'మీరు "%{save_text}" క్లిక్ చేసిన తర్వాత థీమ్ నవీకరించబడుతుంది' home: "డిఫాల్ట్ హోమ్ పేజీ" staged: "తాత్కాలిక" @@ -1329,15 +1329,15 @@ te: } preferences_nav: account: "ఖాతా" - security: "సంరక్షణ" - profile: "ప్రవర" + security: "సెక్యూరిటీ" + profile: "ప్రొఫైల్" emails: "ఇమెయిల్‌లు" - notifications: "ప్రకటనలు" - tracking: "గమనిస్తున్నారు" + notifications: "నోటిఫికేషన్‌లు" + tracking: "ట్రాకింగ్" categories: "వర్గాలు" - users: "వాడుకరులు" + users: "సభ్యులు" tags: "ట్యాగులు" - interface: "ఇంటర్ఫేస్" + interface: "ప్రదర్శన" apps: "యాప్‌లు" navigation_menu: "నావిగేషన్ మెను" change_password: @@ -1351,7 +1351,7 @@ te: second_factor_backup: title: "రెండు-కారకాల బ్యాకప్ కోడ్‌లు" regenerate: "పునరుత్పత్తించు" - disable: "అచేతనం" + disable: "నిలిపివేయండి" enable: "బ్యాకప్ కోడ్‌లను సృష్టించండి" enable_long: "బ్యాకప్ కోడ్‌లను జోడించండి" not_enabled: "మీరు ఇంకా ఏ బ్యాకప్ కోడ్‌లను సృష్టించలేదు." @@ -1388,17 +1388,17 @@ te: oauth_enabled_warning: "మీ ఖాతాలో రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ ప్రారంభించబడిన తర్వాత సామాజిక లాగిన్‌లు నిలిపివేయబడతాయని దయచేసి గమనించండి." use: "అథేన్తికేటర్యా ప్‌ని ఉపయోగించండి" enforced_notice: "మీరు ఈ సైట్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి ముందు రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను ప్రారంభించాలి." - disable: "అచేతనం" + disable: "నిలిపివేయండి" disable_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను నిలిపివేయాలనుకుంటున్నారా?" - delete: "తొలగించు" + delete: "తొలగించండి" delete_confirm_header: "ఈ టోకెన్-ఆధారిత ప్రమాణీకరణలు మరియు భౌతిక సెక్యూరిటీ కీలు తొలగించబడతాయి:" delete_confirm_instruction: "నిర్ధారించడానికి, దిగువ పెట్టెలో %{confirm} అని టైప్ చేయండి." delete_single_confirm_title: "ప్రామాణీకరణదారుని తొలగించడం" delete_single_confirm_message: "మీరు %{name}ని తొలగిస్తున్నారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు. మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే, మీరు ఈ ప్రామాణీకరణదారుని మళ్లీ నమోదు చేసుకోవాలి." delete_backup_codes_confirm_title: "బ్యాకప్ కోడ్లను తొలగించడం" delete_backup_codes_confirm_message: "మీరు బ్యాకప్ కోడ్‌లను తొలగిస్తున్నారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు. మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే, మీరు బ్యాకప్ కోడ్‌లను మళ్లీ రూపొందించాలి." - save: "భద్రపరచు" - edit: "సవరించు" + save: "సేవ్ చేయండి" + edit: "సవరించండి" edit_title: "ప్రామాణీకరణదారుని సవరించండి" edit_description: "ప్రామాణీకరణదారు యాప్ పేరు" enable_security_key_description: | @@ -1418,7 +1418,7 @@ te: not_allowed_error: "సెక్యూరిటీ కీ నమోదు ప్రక్రియ సమయం ముగిసింది లేదా రద్దు చేయబడింది." already_added_error: "మీరు ఇప్పటికే ఈ సెక్యూరిటీ కీని నమోదు చేసారు. మీరు దీన్ని మళ్లీ నమోదు చేయవలసిన అవసరం లేదు." edit: "సెక్యూరిటీ కీని సవరించండి" - save: "భద్రపరచు" + save: "సేవ్ చేయండి" edit_description: "భౌతిక భద్రతా కీ పేరు" name_required_error: "మీరు మీ సెక్యూరిటీ కీకి తప్పనిసరిగా పేరును అందించాలి." passkeys: @@ -1429,7 +1429,7 @@ te: rename_passkey_instructions: "మీ కోసం సులభంగా గుర్తించగలిగే పాస్‌కీ పేరును ఎంచుకోండి, ఉదాహరణకు, మీ పాస్‌వర్డ్ మేనేజర్ పేరును ఉపయోగించండి." name: default: "ప్రధాన పాస్కీ" - save: "భద్రపరుచు" + save: "సేవ్ చేయండి" title: "పాస్కీలు" short_description: "పాస్కీలు మీ గుర్తింపును బయోమెట్రికల్గా (ఉదా. టచ్, ఫేస్ఐడి) లేదా పరికర పిన్/పాస్వర్డ్ ద్వారా ధ్రువీకరించే పాస్వర్డ్ భర్తీ." added_prefix: "చేర్చబడింది" @@ -1439,20 +1439,20 @@ te: already_added_error: "మీరు ఇప్పటికే ఈ పాస్‌కీని నమోదు చేసారు. మీరు దీన్ని మళ్లీ నమోదు చేయవలసిన అవసరం లేదు." confirm_button: "లేదా పాస్‌కీని ఉపయోగించండి" change_about: - title: "నా గురించి మార్చు" + title: "నా గురించి మార్చండి" error: "ఈ విలువను మార్చడంలో లోపం ఏర్పడింది." change_username: - title: "సభ్యనామం మార్చు" + title: "సభ్యనామం మార్చండి" confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా మీ సభ్యనామాన్ని మార్చాలనుకుంటున్నారా?" taken: "క్షమించాలి, ఆ సభ్యనామం వేరొకరు తీసుకున్నారు." invalid: "ఆ సభ్యనామం చెల్లనిది. కేవలం సంఖ్యలు, అక్షరాలు మాత్రమే కలిగి ఉండాలి. " add_email: title: "ఇమెయిల్ జోడించండి" - add: "కలుపు" + add: "జోడించండి" change_email: - title: "ఈమెయిల్ మార్చు" + title: "ఈమెయిల్ మార్చండి" taken: "క్షమించాలి. ఆ ఈమెయిల్ అందుబాటులో లేదు." - error: "మీ ఈమెయిల్ మార్చడంలో దోషం. బహుశా ఆ చిరునామా ఇప్పటికే ఈ సైటులో వాడుకలో ఉందేమో? " + error: "మీ ఇమెయిల్‌ను మార్చడంలో లోపం ఏర్పడింది. బహుశా ఆ చిరునామా ఇప్పటికే వాడుకలో ఉందా?" success: "ఆ చిరునామాకు మేము వేగు పంపాము. అందులోని సూచనలు అనుసరించండి. " success_via_admin: "మేము ఆ చిరునామాకు ఇమెయిల్ పంపాము. సభ్యుడు ఇమెయిల్‌లోని నిర్ధారణ సూచనలను అనుసరించాలి." success_staff: "మేము మీ ప్రస్తుత చిరునామాకు ఇమెయిల్ పంపాము. దయచేసి నిర్ధారణ సూచనలను అనుసరించండి." @@ -1470,15 +1470,15 @@ te: new_email: "కొత్త ఇమెయిల్: %{email}" confirm_success: "మార్పును నిర్ధారించడానికి మేము మీ కొత్త ఇమెయిల్ చిరునామాకు ఇమెయిల్ పంపాము!" change_avatar: - title: "మీ ప్రవర బొమ్మ మార్చండి." + title: "మీ ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని మార్చండి" gravatar: "%{gravatarName}, ఆధారంగా" gravatar_title: "%{gravatarName} వెబ్‌సైట్‌లో మీ అవతార్‌ను మార్చండి" gravatar_failed: "మేము ఆ ఇమెయిల్ చిరునామాతో %{gravatarName} ని కనుగొనలేకపోయాము." refresh_gravatar_title: "మీ %{gravatarName}ని రిఫ్రెష్ చేయండి" - letter_based: "వ్యవస్థ కేటాయించిన ప్రవర బొమ్మ" - uploaded_avatar: "అనురూప బొమ్మ" - uploaded_avatar_empty: "అనురూప బొమ్మను కలపండి" - upload_title: "మీ బొమ్మను కలపండి" + letter_based: "సిస్టమ్ కేటాయించిన ప్రొఫైల్ చిత్రం" + uploaded_avatar: "అనుకూల చిత్రం" + uploaded_avatar_empty: "అనుకూల చిత్రాన్ని జోడించండి" + upload_title: "మీ చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి" image_is_not_a_square: "హెచ్చరిక: మేము మీ చిత్రాన్ని కత్తిరించాము; వెడల్పు మరియు ఎత్తు సమానంగా లేవు." logo_small: "సైట్ యొక్క చిన్న లోగో. డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించబడుతుంది." use_custom: "లేదా అనుకూల అవతార్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి:" @@ -1487,7 +1487,7 @@ te: instructions: "ప్రొఫైల్ హెడర్‌లు మధ్యలో ఉంటాయి మరియు 1110px డిఫాల్ట్ వెడల్పును కలిగి ఉంటాయి." change_card_background: title: "సభ్య కార్డు వెనుతలం" - instructions: "వెనుతలం బొమ్మలు కేంద్రీకరించబడతాయి మరియు అప్రమేయ వెడల్పు 590 పిక్సెలు ఉంటాయి." + instructions: "నేపథ్య చిత్రాలు మధ్యలో ఉంటాయి మరియు 590px డిఫాల్ట్ వెడల్పును కలిగి ఉంటాయి." change_featured_topic: title: "ఫీచర్ చేయబడిన విషయం" instructions: "ఈ విషయానికి సంబంధించిన లింక్ మీ సభ్యుని కార్డ్ మరియు ప్రొఫైల్‌లో ఉంటుంది." @@ -1500,7 +1500,7 @@ te: resend_label: "నిర్ధారణ ఇమెయిల్ను తిరిగి పంపండి" resending_label: "పంపుతోంది…" resent_label: "ఈమెయిల్ పంపిన" - update_email: "ఈమెయిల్ మార్చు" + update_email: "ఈమెయిల్ మార్చండి" set_primary: "ప్రాథమిక ఇమెయిల్‌ని సెట్ చేయండి" destroy: "ఇమెయిల్‌ని తీసివేయండి" add_email: "ప్రత్యామ్నాయ ఇమెయిల్‌ను జోడించండి" @@ -1511,7 +1511,7 @@ te: ok: "ద్రువపరుచుటకు మీకు ఈమెయిల్ పంపాము" required: "దయచేసి ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి" invalid: "దయచేసి చెల్లుబాటులోని ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి" - authenticated: "మీ ఈమెయిల్ %{provider} చేత ద్రువీకరించబడింది" + authenticated: "మీ ఇమెయిల్ %{provider} ద్వారా ప్రమాణీకరించబడింది" invite_auth_email_invalid: "మీ ఆహ్వాన ఇమెయిల్ %{provider}ద్వారా ప్రమాణీకరించబడిన ఇమెయిల్‌తో సరిపోలడం లేదు" authenticated_by_invite: "మీ ఇమెయిల్ ఆహ్వానం ద్వారా ప్రమాణీకరించబడింది" frequency: @@ -1520,8 +1520,8 @@ te: associated_accounts: title: "అనుబంధ ఖాతాలు" connect: "కనెక్ట్ చేయండి" - revoke: "రివోక్" - cancel: "రద్దుచేయి" + revoke: "ఉపసంహరించుకోండి" + cancel: "రద్దు చేయండి" not_connected: "(కనెక్ట్ చేయబడలేదు)" confirm_modal_title: "%{provider} ఖాతాను కనెక్ట్ చేయండి" confirm_description: @@ -1536,7 +1536,7 @@ te: too_short: "మీ పేరు మరీ చిన్నది" ok: "మీ పేరు బాగుంది" username: - title: "వాడుకరి పేరు" + title: "సభ్యనామం" instructions: "ప్రత్యేకమైనది, ఖాళీలు ఉండకూడదు, చిన్నది." short_instructions: "జనాలు మిమ్మల్ని @%{username} అని ప్రస్తావించవచ్చు" available: "మీ సభ్యనామం అందుబాటులో ఉంది." @@ -1549,8 +1549,8 @@ te: required: "దయచేసి సభ్యనామం నమోదు చేయండి" edit: "సభ్యనామాన్ని సవరించండి" locale: - title: "ఇంటర్ఫేస్ భాష" - instructions: "యూజర్ ఇంటర్ఫేస్ భాష. పుట తాజాపరిస్తే ఇది మారుతుంది. " + title: "ప్రదర్శన భాష" + instructions: "సభ్యుడి ప్రదర్శన భాష. మీరు పేజీని రిఫ్రెష్ చేసినప్పుడు ఇది మారుతుంది." default: "(అప్రమేయ)" any: "ఏదైనా" password_confirmation: @@ -1574,7 +1574,7 @@ te: device_location: '%{device} – %{location}' browser_active: '%{browser} | ఇప్పుడు సక్రియంగా ఉంది' browser_last_seen: "%{browser} | %{date}" - last_posted: "చివరి టపా" + last_posted: "చివరి పోస్ట్" last_seen: "చూసినది" created: "చేరినది" log_out: "లాగవుట్" @@ -1634,7 +1634,7 @@ te: after_2_days: "గత 2 రోజుల్లో సృష్టించబడినవి" after_1_week: "గత వారంలో సృష్టించబడినవి" after_2_weeks: "గత 2 వారాల్లో సృష్టించబడినవి" - auto_track_topics: "నేను రాసే విషయాలు ఆటోమేటిగ్గా గమనించు" + auto_track_topics: "నేను రాసే విషయాలు స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ చేయండి" auto_track_options: never: "ఎప్పటికీ వద్దు" immediately: "వెంటనే" @@ -1656,12 +1656,12 @@ te: redeemed_tab_with_count: "విమోచించబడింది (%{count})" invited_via: "ఆహ్వానం" invited_via_link: "లింక్ %{key} (%{count} / %{max} విమోచించబడాయి)" - groups: "గుంపులు" + groups: "సమూహాలు" topic: "విషయం" sent: "సృష్టించబడింది/చివరిగా పంపబడింది" expires_at: "గడువు ముగుస్తుంది" - edit: "సవరించు" - remove: "తొలగించు" + edit: "సవరించండి" + remove: "తీసివేయండి" copy_link: "లింక్ పొందండి" reinvite: "ఇమెయిల్ తిరిగి పంపండి" reinvited: "ఆహ్వానం మరలా పంపారు" @@ -1676,7 +1676,7 @@ te: redeemed_at: "మన్నించిన" pending: "పెండింగులోని ఆహ్వానాలు" topics_entered: "చూసిన విషయాలు" - posts_read_count: "చదివిన టపాలు" + posts_read_count: "చదివిన పోస్ట్‌లు" expired: "ఈ ఆహ్వానం కాలాతీతమైంది." remove_all: "గడువు ముగిసిన ఆహ్వానాలను తీసివేయండి" removed_all: "గడువు ముగిసిన అన్ని ఆహ్వానాలు తీసివేయబడ్డాయి!" @@ -1687,7 +1687,7 @@ te: time_read: "చదువు సమయం" days_visited: "దర్శించిన రోజులు" account_age_days: "రోజుల్లో ఖాతా వయసు" - create: "ఆహ్వానించు" + create: "ఆహ్వానించండి" generate_link: "ఆహ్వాన లింక్‌ని సృష్టించండి" link_generated: "మీ ఆహ్వాన లింక్ ఇదిగో!" valid_for: "ఆహ్వాన లింక్ ఈ ఇమెయిల్ చిరునామాకు మాత్రమే చెల్లుతుంది: %{email}" @@ -1776,8 +1776,8 @@ te: one: "చదివిన పోస్ట్" other: "చదివిన పోస్ట్‌లు" bookmark_count: - one: "పేజీక" - other: "పేజీకలు" + one: "బుక్‌మార్క్" + other: "బుక్‌మార్క్‌లు" top_replies: "అగ్ర ప్రత్యుత్తరాలు" no_replies: "ఇంకా ప్రత్యుత్తరాలు లేవు." more_replies: "మరిన్ని ప్రత్యుత్తరాలు" @@ -1795,13 +1795,13 @@ te: no_likes: "ఇంకా ఇష్టాలు లేవు." top_categories: "అగ్ర వర్గాలు" topics: "విషయాలు" - replies: "జవాబులు" + replies: "ప్రత్యుత్తరాలు" ip_address: title: "చివరి ఐపీ చిరునామా" registration_ip_address: title: "రిజిస్ట్రేషన్ ఐపీ చిరునామా" avatar: - title: "ప్రవర బొమ్మ" + title: "ప్రొఫైల్ చిత్రం" header_title: "ప్రొఫైల్, సందేశాలు, బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ప్రాధాన్యతలు" name_and_description: "%{name} - %{description}" edit: "ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని సవరించండి" @@ -1817,17 +1817,17 @@ te: title: "అనుకూల స్థితి" not_set: "సెట్ చేయబడలేదు" primary_group: - title: "ప్రాథమిక గుంపు" + title: "ప్రాథమిక సమూహం" none: "(ఏదీ లేదు)" filters: all: "అన్నీ" stream: - posted_by: "టపా రాసినవారు" + posted_by: "పోస్ట్ రచయిత" sent_by: "పంపినవారు" private_message: "సందేశం" the_topic: "విషయం" user_status: - save: "భద్రపరచు" + save: "సేవ్ చేయండి" set_custom_status: "అనుకూల స్థితిని సెట్ చేయండి" what_are_you_doing: "మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?" pause_notifications: "నోటిఫికేషన్‌లను పాజ్ చేయండి" @@ -1855,12 +1855,12 @@ te: content_no_url: "మీ సైట్ మరియు సంఘాన్ని నిర్మించడాన్ని కొనసాగించడానికి నిర్వాహక మార్గదర్శిని చదవండి." loading: "లోడ్ అవుతోంది…" errors: - prev_page: "ఎక్కించుట ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు" + prev_page: "లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు" reasons: network: "నెట్వర్క్ దోషం" server: "సేవిక దోషం" forbidden: "అనుమతి నిరాకరించబడింది" - unknown: "దోషం" + unknown: "లోపం" not_found: "పేజీ కనుగొనబడలేదు" desc: network: "దయచేసి మీ కనక్షన్ సరిచూడండి. " @@ -1874,12 +1874,12 @@ te: again: "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి" fixed: "పుట ఎక్కించండి" modal: - close: "మూసివేయి" + close: "మూసివేయండి" dismiss_error: "లోపాన్ని తీసివేయండి" - close: "మూసివేయి" + close: "మూసివేయండి" assets_changed_confirm: "ఈ సైట్ ఇప్పుడే సాఫ్ట్వేర్ అప్గ్రేడ్ను అందుకుంది. ఇప్పుడు తాజా వెర్షన్ను పొందాలా?" logout: "మీరు లాగవుట్ అయ్యారు." - refresh: "తాజాపరుచు" + refresh: "రిఫ్రెష్ చేయండి" home: "మొదటి పేజీ" read_only_mode: enabled: "ఈ సైట్ చదవడానికి మాత్రమే ఉంది (రీడ్ ఓన్లీ మోడ్). దయచేసి బ్రౌజ్ చేయడం కొనసాగించండి, కానీ ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం, ఇష్టాలు మరియు ఇతర చర్యలు ప్రస్తుతానికి నిలిపివేయబడ్డాయి." @@ -1931,8 +1931,8 @@ te: time_read_recently_tooltip: "%{time_read} చదివిన సమయం (గత 60 రోజుల్లో %{recent_time_read})" last_reply_lowercase: చివరి ప్రత్యుత్తరం replies_lowercase: - one: జవాబు - other: జవాబులు + one: ప్రత్యుత్తరం + other: ప్రత్యుత్తరాలు signup_cta: sign_up: "సైన్ అప్" hide_session: "బహుశా తరువాత" @@ -1968,14 +1968,14 @@ te: other {# నిమిషాల} } చదివే సమయం (అంచనా) తో ఉన్నాయి. enable: "అగ్ర ప్రత్యుత్తరాలను చూపించండి" - disable: "అన్ని టపాలూ చూపు" + disable: "అన్ని పోస్ట్‌లను చూపించండి" short_label: "అగ్ర ప్రత్యుత్తరాలు" short_title: "ఈ విషయానికి అగ్ర ప్రత్యుత్తరాలను చూపండి: సంఘం నిర్ణయించిన అత్యంత ఆసక్తికరమైన పోస్ట్‌లు" deleted_filter: - enabled_description: "ఈ విషయం తొలగించిన టపాలు కలిగి ఉంది. అవి దాయబడ్డాయి." - disabled_description: "ఈ విషయంలోని తొలగించిన టపాలు చూపుతున్నాము." - enable: "తొలగించిన టపాలు దాయు" - disable: "తొలగించిన టపాలు చూపు" + enabled_description: "ఈ విషయం తొలగించిన పోస్టులను కలిగి ఉంది. అవి దాయబడ్డాయి." + disabled_description: "ఈ విషయంలోని తొలగించిన పోస్టులు చూపుతున్నాము." + enable: "తొలగించిన పోస్ట్‌లను దాచండి" + disable: "తొలగించిన పోస్ట్‌లను చూపించండి" private_message_info: title: "సందేశం" invite: "ఇతరులను ఆహ్వానించండి…" @@ -1989,7 +1989,7 @@ te: remove_group: "సమూహాన్ని తీసివేయండి" remove_user: "సభ్యుడిని తీసివేయండి" email: "ఈమెయిల్" - username: "వాడుకరి పేరు" + username: "సభ్యనామం" last_seen: "చూసిన" created: "సృష్టించిన" created_lowercase: "సృష్టించిన" @@ -2036,9 +2036,9 @@ te: header_title: "తిరిగి స్వాగతం" subheader_title: "మీ ఖాతాకు లాగిన్ చేయండి" title: "లాగిన్ అవ్వండి" - username: "వాడుకరి" + username: "సభ్యుడు" password: "సంకేతపదం" - show_password: "చూపు" + show_password: "చూపండి" hide_password: "పాస్వర్డ్ దాచండి" show_password_title: "పాస్వర్డ్ చూపించండి" hide_password_title: "పాస్వర్డ్ దాచండి" @@ -2068,19 +2068,19 @@ te: previous_sign_up: "ఖాతా కలిగి ఉన్నారా?" or: "లేదా" authenticating: "ప్రమాణీకరిస్తోంది…" - awaiting_activation: "మీ ఖాతా చేతనం కోసం ఎదురుచూస్తుంది. సంకేతపదం మర్చిపోయా లంకెను వాడు మరో చేతన ఈమెయిల్ పొందండి." + awaiting_activation: "మీ ఖాతా యాక్టివేషన్ కోసం వేచి ఉంది, మరొక యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్ జారీ చేయడానికి మర్చిపోయిన పాస్‌వర్డ్ లింక్‌ని ఉపయోగించండి." awaiting_approval: "మీ ఖాతా ఇంకా సిబ్బంది ఒప్పుకొనలేదు. సిబ్బంది ఒప్పుకోగానే మీకు ఒక ఈమెయిల్ వస్తుంది." requires_invite: "క్షమించాలి. ఈ పోరమ్ ప్రవేశం కేవలం ఆహ్వానితులకు మాత్రమే." - not_activated: "మీరప్పుడే లాగిన్ అవ్వలేరు. గతంలో మేము మీకు చేతన ఈమెయల్ %{sentTo} కు పంపాము. దయచేసి ఆ వేగులోని సూచనలు పాటించి మీ ఖాతాను చేతనం చేసుకోండి." + not_activated: "మీరు ఇంకా లాగిన్ చేయలేరు. మేము మునుపు మీకు %{sentTo} వద్ద యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్‌ను పంపాము. మీ ఖాతాను సక్రియం చేయడానికి దయచేసి ఆ ఇమెయిల్‌లోని సూచనలను అనుసరించండి." not_allowed_from_ip_address: "మీరు ఆ IP చిరునామా నుండి లాగిన్ చేయలేరు." admin_not_allowed_from_ip_address: "మీరు ఆ IP చిరునామా నుండి నిర్వాహకుని వలె లాగిన్ కాలేరు." - resend_activation_email: "చేతన ఈమెయిల్ మరలా పంపడానికి ఇక్కడ నొక్కండి." + resend_activation_email: "యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్‌ను మళ్లీ పంపడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి." omniauth_disallow_totp: "మీ ఖాతా రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ ప్రారంభించబడింది. దయచేసి మీ పాస్‌వర్డ్‌తో లాగిన్ అవ్వండి." resend_title: "యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్‌ను మళ్లీ పంపండి" change_email: "ఇమెయిల్ చిరునామా మార్చండి" provide_new_email: "కొత్త చిరునామాను అందించండి మరియు మేము మీ నిర్ధారణ ఇమెయిల్‌ను మళ్లీ పంపుతాము." submit_new_email: "ఇమెయిల్ చిరునామాను నవీకరించండి" - sent_activation_email_again: "మీకు %{currentEmail} మరో చేతన ఈమెయిల్ పంపాము. అది చేరుకోడానికి కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు. ఇంకా స్పామ్ ఫోల్డరు చూడటం మర్చిపోకండి సుమా. " + sent_activation_email_again: "మేము మీకు %{currentEmail} వద్ద మరొక యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్‌ను పంపాము. ఇది రావడానికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు. మీ స్పామ్ ఫోల్డర్‌ని తప్పకుండా తనిఖీ చేయండి." sent_activation_email_again_generic: "మేము మరొక యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్ పంపాము. ఇది రావడానికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు; మీ స్పామ్ ఫోల్డర్‌ని తప్పకుండా తనిఖీ చేయండి." to_continue: "దయచేసి లాగిన్ అవ్వండి" preferences: "మీ ప్రాధాన్యతలను మార్చడానికి మీరు లాగిన్ అయి ఉండాలి." @@ -2159,7 +2159,7 @@ te: one: "ఈ వర్గంలో %{count} విషయం" other: "ఈ వర్గంలోని %{count} విషయాలు" select_kit: - delete_item: "%{name} తొలగించు" + delete_item: "%{name} ని తొలగించండి" filter_by: "దీని ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి: %{name}" select_to_filter: "ఫిల్టర్ చేయడానికి విలువను ఎంచుకోండి" default_header_text: ఎంచుకోండి… @@ -2198,7 +2198,7 @@ te: activities: కార్యకలాపాలు objects: వస్తువులు symbols: చిహ్నాలు - flags: కేతనాలు + flags: ఫిర్యాదులు recent: ఇటీవల ఉపయోగించబడినవి default_tone: స్కిన్ టోన్ లేదు light_tone: లేత చర్మపు రంగు @@ -2224,8 +2224,8 @@ te: toggle_whisper: "గుసగుసలను టోగుల్ చేయండి" toggle_unlisted: "జాబితా చేయనవి టోగుల్ చేయండి" insert_table: "పట్టికను చొప్పించండి" - posting_not_on_topic: "ఏ విషయానికి మీరు జవాబివ్వాలనుకుంటున్నారు? " - saved_local_draft_tip: "స్థానికంగా భద్రం" + posting_not_on_topic: "ఏ విషయానికి మీరు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు?" + saved_local_draft_tip: "స్థానికంగా సేవ్ చేయబడింది" similar_topics: "మీ విషయం దీనితో పోలి ఉంది…" drafts_offline: "చిత్తుప్రతులు ఆఫ్లైను." edit_conflict: "సంఘర్షణను సవరించండి" @@ -2257,7 +2257,7 @@ te: duplicate_link_same_user: "మీరు ఇప్పటికే ఈ విషయంలోని %{domain} కి లింక్‌ను %{ago} న పోస్ట్ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది - మీరు ఖచ్చితంగా దాన్ని మళ్లీ పోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" reference_topic_title: "సూచన: %{title}" error: - title_missing: "శీర్షిక తప్పనిసరి" + title_missing: "శీర్షిక అవసరం" title_too_short: one: "శీర్షిక తప్పనిసరిగా కనీసం %{count} అక్షరం అయి ఉండాలి" other: "శీర్షిక తప్పనిసరిగా కనీసం %{count} అక్షరాలు ఉండాలి" @@ -2274,10 +2274,10 @@ te: one: "మీరు తప్పనిసరిగా కనీసం %{count} ట్యాగ్‌ని ఎంచుకోవాలి" other: "మీరు తప్పనిసరిగా కనీసం %{count} ట్యాగ్‌లను ఎంచుకోవాలి" topic_template_not_modified: "దయచేసి విషయం టెంప్లేట్‌ని సవరించడం ద్వారా మీ విషయానికి వివరాలు మరియు ప్రత్యేకతలను జోడించండి." - save_edit: "దాచి సవరించు" + save_edit: "సవరణను సేవ్ చేయండి" overwrite_edit: "సవరణ ను సవరించండి" - reply: "జవాబు" - cancel: "రద్దుచేయి" + reply: "ప్రత్యుత్తరం" + cancel: "రద్దు చేయండి" create_topic: "విషయాన్ని సృష్టించండి" create_pm: "సందేశం పంపించండి" create_whisper: "గుసగుసలాట" @@ -2293,20 +2293,20 @@ te: reply_placeholder: "ఇక్కడ టైపు చేయండి. ఫార్మాట్ చేయడానికి మార్క్‌డౌన్, BBCode లేదా HTMLని ఉపయోగించండి. చిత్రాలను డ్రాగ్ చేయవచ్చు లేదా అతికించండి." reply_placeholder_no_images: "ఇక్కడ టైపు చేయండి. ఫార్మాట్ చేయడానికి మార్క్‌డౌన్, BBCode లేదా HTMLని ఉపయోగించండి." reply_placeholder_choose_category: "ఇక్కడ టైప్ చేయడానికి ముందు ఒక వర్గాన్ని ఎంచుకోండి." - view_new_post: "మీ కొత్త టపా చూడండి" + view_new_post: "మీ కొత్త పోస్ట్‌ని చూడండి." saving: "సేవ్ చేయబడుతోంది" - saved: "భద్రం!" + saved: "సేవ్ చేయబడింది!" saved_draft: "పోస్ట్ కి చిత్తుప్రతి ఉంది. దానిని కొనసాగించడానికి నొక్కండి." uploading: "అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది…" show_preview: "ప్రివ్యూ చూపించండి" hide_preview: "ప్రివ్యూ దాచండి" - quote_post_title: "మొత్తం టపాను కోట్ చేయి" + quote_post_title: "మొత్తం పోస్ట్‌ను కోట్ చేయండి" bold_label: "B" bold_title: "బొద్దు" bold_text: "బొద్దు పాఠ్యం" italic_label: "I" italic_title: "వాలు" - italic_text: "వాలు పాఠ్యం" + italic_text: "వాలు వచనం" link_title: "హైపర్ లంకె" link_description: "లంకె వివరణ ఇక్కడ రాయండి" link_dialog_title: "హైపర్ లంకె చొప్పించండి" @@ -2314,8 +2314,8 @@ te: link_url_placeholder: "URLని అతికించండి లేదా విషయాలను శోధించడానికి టైప్ చేయండి" blockquote_title: "బ్లాక్ కోట్" blockquote_text: "బ్లాక్ కోట్" - code_title: "ముందే అలంకరించిన పాఠ్యం" - code_text: "ముందే అలంకరించిన పాఠ్యాన్ని 4 జాగాలు జరుపు" + code_title: "ముందే అలంకరించిన వచనం" + code_text: "ముందుగా అలంకరించిన వచనాన్ని 4 ఖాళీల ద్వారా ఇండెంట్ చేయండి" paste_code_text: "ఇక్కడ కోడ్‌ని టైప్ చేయండి లేదా అతికించండి" upload_title: "ఎగుమతించు" upload_description: "ఎగుమతి వివరణ ఇక్కడ రాయండి" @@ -2333,7 +2333,7 @@ te: show_toolbar: "కంపోజర్ టూల్బార్ చూపించండి" hide_toolbar: "కంపోజర్ టూల్‌బార్‌ను దాచండి" modal_ok: "సరే" - modal_cancel: "రద్దుచేయి" + modal_cancel: "రద్దు చేయండి" cant_send_pm: "క్షమించండి, మీరు %{username}కి సందేశం పంపలేరు." yourself_confirm: title: "మీరు స్వీకర్తలను జోడించడం మర్చిపోయారా?" @@ -2345,9 +2345,9 @@ te: multiple: "మీరు సందేశం పంపుతున్న క్రింది వ్యక్తులు: %{usernames}, చాలా కాలంగా ఇక్కడ కనిపించలేదు – %{time_ago}. వారు మీ సందేశాన్ని స్వీకరించకపోవచ్చు. మీరు వారిని సంప్రదించడానికి ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతులను వెతకవచ్చు." admin_options_title: "ఈ విషయానికి ఐచ్చిక సిబ్బంది అమరికలు" composer_actions: - reply: జవాబు + reply: ప్రత్యుత్తరం draft: చిత్తుప్రతి - edit: సవరించు + edit: సవరించండి reply_to_post: label: '%{postUsername}ద్వారా పోస్ట్‌కు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి' desc: నిర్దిష్ట పోస్ట్‌కి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి @@ -2366,7 +2366,7 @@ te: desc: గుసగుసలు సిబ్బందికి మాత్రమే కనిపిస్తాయి create_topic: label: "కొత్త విషయం" - desc: కొత్త విషయం సృష్టించు + desc: కొత్త విషయం సృష్టించండి shared_draft: label: "షేర్ చేసిన చిత్తుప్రతి" desc: "అనుమతించబడిన సబ్యులకు మాత్రమే కనిపించే విషయాన్ని రాయండి" @@ -2397,7 +2397,7 @@ te: one: "%{count} కొత్త సమీక్షించదగినది" other: "%{count} కొత్త సమీక్షించదగినవి" title: "@పేరు ప్రస్తావనల నోటిఫికేషన్‌లు, మీ పోస్ట్‌లు మరియు విషయాలకు ప్రత్యుత్తరాలు, సందేశాలు, మొదలైనవి" - none: "ఈ సమయంలో ప్రకటనలు చూపలేకున్నాము." + none: "ఈ సమయంలో నోటిఫికేషన్‌లను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." empty: "నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు." post_approved: "మీ పోస్ట్ ఆమోదించబడింది" reviewable_items: "సమీక్ష అవసరం అంశాలు" @@ -2455,7 +2455,7 @@ te: one: "ఖచ్చితమేనా? మీకు %{count} చదవని వ్యక్తిగత సందేశం ఉంది." other: "ఖచ్చితమేనా? మీకు %{count} చదవని వ్యక్తిగత సందేశాలు ఉన్నాయి." dismiss: "తీసివేయండి" - cancel: "రద్దుచేయి" + cancel: "రద్దు చేయండి" group_message_summary: one: "మీ %{group_name} ఇన్‌బాక్స్‌లో %{count} సందేశం" other: "మీ %{group_name} ఇన్‌బాక్స్‌లో %{count} సందేశాలు" @@ -2504,7 +2504,7 @@ te: uploading: "ఎగుమతవుతోంది" processing: "అప్‌లోడ్‌ను ప్రాసెస్ చేస్తోంది" select_file: "ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి" - default_image_alt_text: బొమ్మ + default_image_alt_text: చిత్రం search: sort_by: "క్రమబద్ధీకరించండి" relevance: "ఔచిత్యం" @@ -2521,8 +2521,8 @@ te: result_count: one: "%{term} కోసం %{count} ఫలితం" other: "%{term} కోసం %{count}%{plus} ఫలితాలు" - title: "వెతుకు" - full_page_title: "వెతుకు" + title: "శోధించండి" + full_page_title: "శోధించండి" results: "ఫలితాలు" no_results: "ఎటువంటి ఫలితాలు దొరకలేదు." no_more_results: "మరిన్ని ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు." @@ -2534,7 +2534,7 @@ te: or_search_google: "లేదా బదులుగా Googleతో శోధించడానికి ప్రయత్నించండి:" search_google: "బదులుగా Googleతో శోధించడానికి ప్రయత్నించండి:" search_google_button: "గూగుల్" - search_button: "వెతుకు" + search_button: "శోధించండి" search_term_label: "శోధన కీవర్డ్‌ని నమోదు చేయండి" categories: "వర్గాలు" tags: "ట్యాగులు" @@ -2552,14 +2552,14 @@ te: clear_recent: "ఇటీవలి శోధనలను క్లియర్ చేయండి" type: default: "విషయాలు/పోస్ట్‌లు" - users: "వాడుకరులు" + users: "సభ్యులు" categories: "వర్గాలు" categories_and_tags: "వర్గాలు/ట్యాగ్‌లు" context: - user: "@%{username} యొక్క విషయాలు వెతుకు" + user: "@%{username} ద్వారా పోస్ట్‌లను శోధించండి" category: "#%{category} వర్గాన్ని శోధించండి" tag: "#%{tag} ట్యాగ్‌ని శోధించండి" - topic: "ఈ విషయంలో వెతుకు" + topic: "ఈ విషయాన్ని శోధించండి" private_messages: "సందేశాలను శోధించండి" tips: category_tag: "వర్గం లేదా ట్యాగ్ ద్వారా ఫిల్టర్‌లు" @@ -2572,7 +2572,7 @@ te: advanced: title: అధునాతన ఫిల్టర్లు posted_by: - label: టపా రాసినవారు + label: పోస్ట్ రచయిత aria_label: పోస్ట్ రచయిత ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి in_category: label: వర్గీకరించబడింది @@ -2610,7 +2610,7 @@ te: single_user: ఒకే సభ్యుని కలిగి ఉంటుంది post: count: - label: టపాలు + label: పోస్ట్‌లు min: placeholder: కనీస aria_label: కనీస సంఖ్యలో పోస్ట్‌ల ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి @@ -2623,7 +2623,7 @@ te: before: ముందు after: తర్వాత views: - label: చూపులు + label: వీక్షణలు min_views: placeholder: కనీస aria_label: కనీస వీక్షణల ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి @@ -2636,7 +2636,7 @@ te: new_item: "కొత్త" go_back: "వెనక్కు మరలు" not_logged_in_user: "సభ్యుని ప్రస్తుత కలాపాల మరియు అభిరూపాల సారాంశ పుట" - current_user: "మీ సభ్యపుటకు వెళ్లు" + current_user: "మీ పేజీకి వెళ్లండి" view_all: "అన్ని %{tab} వీక్షించండి" user_menu: generic_no_items: "ఈ జాబితాలో ఏ అంశాలు లేవు." @@ -2646,7 +2646,7 @@ te: view_all_messages: "అన్ని వ్యక్తిగత సందేశాలను వీక్షించండి" tabs: all_notifications: "అన్ని నోటిఫికేషన్‌లు" - replies: "జవాబులు" + replies: "ప్రత్యుత్తరాలు" replies_with_unread: one: "ప్రత్యుత్తరాలు - %{count} చదవని ప్రత్యుత్తరం" other: "ప్రత్యుత్తరాలు - %{count} చదవని ప్రత్యుత్తరాలు" @@ -2666,7 +2666,7 @@ te: messages_with_unread: one: "వ్యక్తిగత సందేశాలు - %{count} చదవని సందేశం" other: "వ్యక్తిగత సందేశాలు - %{count} చదవని సందేశాలు" - bookmarks: "పేజీకలు" + bookmarks: "బుక్‌మార్క్‌లు" bookmarks_with_unread: one: "బుక్‌మార్క్‌లు - %{count} చదవని బుక్‌మార్క్" other: "బుక్‌మార్క్‌లు - %{count} చదవని బుక్‌మార్క్‌లు" @@ -2678,7 +2678,7 @@ te: other_notifications_with_unread: one: "ఇతర నోటిఫికేషన్‌లు - %{count} చదవని నోటిఫికేషన్" other: "ఇతర నోటిఫికేషన్‌లు - %{count} చదవని నోటిఫికేషన్‌లు" - profile: "ప్రవర" + profile: "ప్రొఫైల్" reviewable: view_all: "అన్ని సమీక్ష విషయాలను వీక్షించండి" queue: "క్యూ" @@ -2697,8 +2697,8 @@ te: unlist_topics: "విషయాలను జాబితా నుండి తీసివేయండి" relist_topics: "విషయాలను మళ్లీ జాబితా చేయండి" reset_bump_dates: "బంప్ తేదీలను రీసెట్ చేయండి" - defer: "వాయిదావేయి" - delete: "విషయాలు తొలగించు" + defer: "వాయిదా వేయండి" + delete: "విషయాలను తొలగించండి" dismiss: "రద్దుచేయండి" dismiss_read: "చదవనివన్నీ తీసివేయండి" dismiss_read_with_selected: @@ -2758,7 +2758,7 @@ te: read: "మీరింకా ఏ విషయాలూ చదవలేదు." posted: "మీరింకా ఏ విషయాలూ రాయలేదు." latest: "ఇంక విషయాలేవీ లేవు!" - bookmarks: "మీకింకా ఎట్టి పేజీక విషయాలూ లేవు." + bookmarks: "మీకు ఇంకా బుక్మార్క్ చేయబడిన విషయాలు లేవు." category: "ఎట్టి %{category} విషయాలూ లేవు" top: "ఎట్టి అగ్ర విషయాలూ లేవు." hot: "ఏవి అగ్ర విషయాలూ లేవు." @@ -2778,7 +2778,7 @@ te: tag: "ఇంకా %{tag} విషయాలు లేవు." top: "ఇంకా అగ్ర విషయాలు లేవు." hot: "ఇంక అగ్ర విషయాలు లేవు." - bookmarks: "ఇంకా పేజీక విషయాలు లేవు." + bookmarks: "బుక్‌మార్క్ చేయబడిన విషయాలు ఏవీ లేవు." filter: "ఇక విషయాలు లేవు." topic_bulk_actions: close_topics: @@ -2792,7 +2792,7 @@ te: other: "విషయంలో %{count} పోస్ట్‌లు" create: "కొత్త విషయం" create_disabled_category: "ఈ వర్గంలో విషయాలను సృష్టించడానికి మీకు అనుమతి లేదు" - create_long: "కొత్త విషయం సృష్టించు" + create_long: "కొత్త విషయం సృష్టించండి" open_draft: "చిత్తుప్రతి తెరవండి" private_message: "సందేశాన్ని ప్రారంభించండి" archive_message: @@ -2803,7 +2803,7 @@ te: help: "సందేశాన్ని ఇన్‌బాక్స్‌కి తిరిగి తరలించండి" defer: help: "చదవనట్టు గుర్తించండి" - title: "వాయిదావేయి" + title: "వాయిదా వేయండి" list: "విషయాలు" new: "కొత్త విషయం" unread: "చదవని" @@ -2825,8 +2825,8 @@ te: title: "విషయం కనిపించలేదు" description: "క్షమించాలి. ఆ విషయం మేము కనుగొనలేకున్నాము. బహుశా నిర్వాహకులు దాన్ని తొలగించారేమో?" unread_posts: - one: "మీకు ఈ విషయంలో %{count} చదవని టపా ఉంది" - other: "మీకు ఈ విషయంలో %{count} చదవని టపాలు ఉన్నాయి" + one: "మీరు ఈ విషయంలో %{count} చదవని పోస్ట్‌ని కలిగి ఉన్నారు" + other: "మీరు ఈ విషయంలో %{count} చదవని పోస్ట్‌లను కలిగి ఉన్నారు" likes: one: "ఈ విషయానికి %{count} ఇష్టం ఉంది" other: "ఈ విషయానికి %{count} ఇష్టాలు ఉన్నాయి" @@ -2885,10 +2885,10 @@ te: title: "స్లో మోడ్" select: "సభ్యులు ప్రతి ఒక్కసారి మాత్రమే ఈ విషయంలో పోస్ట్ చేయవచ్చు:" description: "వేగంగా కదిలే లేదా వివాదాస్పద చర్చలలో ఆలోచనాత్మక చర్చను ప్రోత్సహించడానికి, సభ్యులు ఈ విషయంలో మళ్లీ పోస్ట్ చేయడానికి ముందు వేచి ఉండాలి." - enable: "చేతనం" + enable: "ప్రారంభించండి" update: "నవీకరించండి" enabled_until: "వరకు ప్రారంభించబడింది:" - remove: "అచేతనం" + remove: "నిలిపివేయండి" hours: "గంటలు:" minutes: "నిమిషాలు:" seconds: "సెకన్లు:" @@ -2930,7 +2930,7 @@ te: title: "స్వయంచాలకంగా విషయాన్ని మూసివేయండి" label: "స్వయంచాలకంగా విషయాన్ని తర్వాత మూసివేయండి:" error: "దయచేసి చెల్లే విలువ రాయండి" - based_on_last_post: "ఈ విషయంలో చివరి టపా కనీసం ఇంత వయసు వచ్చేంతవరకూ విషయాన్ని మూయకు." + based_on_last_post: "విషయంలో చివరి పోస్ట్ కనీసం ఇంత పాతది అయ్యే వరకు మూసివేయవద్దు." auto_close_after_last_post: title: "చివరి పోస్ట్ తర్వాత విషయాన్ని స్వయంచాలకంగా మూసివేయండి" auto_delete: @@ -2945,7 +2945,7 @@ te: auto_open: "ఈ విషయం స్వయంచాలకంగా %{timeLeft} లో తెరవబడుతుంది." auto_close: "ఈ విషయం %{timeLeft} తర్వాత స్వీయంగా మూయబడుతుంది." auto_publish_to_category: "ఈ విషయం #%{categoryName} %{timeLeft}క లో ప్రచురించబడుతుంది." - auto_close_after_last_post: "చివరి జవాబు తర్వాత %{duration}కు ఈ విషయం స్వీయ మూయబడుతుంది" + auto_close_after_last_post: "ఈ విషయం చివరి ప్రత్యుత్తరం తర్వాత %{duration} కు మూసివేయబడుతుంది." auto_delete: "ఈ విషయం స్వయంచాలకంగా %{timeLeft} తొలగించబడుతుంది." auto_bump: "ఈ విషయం స్వయంచాలకంగా %{timeLeft} లో బంప్ చేయబడుతుంది." auto_reminder: "ఈ విషయం గురించి మీకు గుర్తు చేయబడుతుంది %{timeLeft}." @@ -2976,12 +2976,12 @@ te: mailing_list_mode: "మీకు మెయిలింగ్ జాబితా మోడ్ ప్రారంభించబడింది, కాబట్టి ఈ విషయానికి సంబంధించిన ప్రత్యుత్తరాల గురించి మీకు ఇమెయిల్ ద్వారా తెలియజేయబడుతుంది." "3_10": "మీరు ఈ విషయంపై ట్యాగ్‌ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు." "3_10_stale": "మీరు గతంలో ఈ విషయంపై ట్యాగ్‌ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు." - "3_6": "మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ వర్గాంపై కన్నేసారు" + "3_6": "మీరు ఈ వర్గాన్ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు" "3_6_stale": "మీరు గతంలో ఈ వర్గాన్ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు." - "3_5": "మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే ఈ విషయం స్వీయ కన్నేసారు. " - "3_2": "మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు." - "3_1": "మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయాన్ని సృష్టించారు." - "3": "మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు." + "3_5": "మీరు ఈ విషయాన్ని స్వయంచాలకంగా అనుసరించడం ప్రారంభించినందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు." + "3_2": "మీరు ఈ విషయాన్ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు" + "3_1": "మీరు ఈ విషయాన్ని సృష్టించినందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు." + "3": "మీరు ఈ విషయాన్ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు" "2_8": "మీరు ఈ వర్గాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నందున మీరు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణనను చూస్తారు." "2_8_stale": "మీరు గతంలో ఈ వర్గాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నందున మీరు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణనను చూస్తారు." "2_4": "మీరు ఈ విషయానికి ప్రత్యుత్తరాన్ని పోస్ట్ చేసినందున మీరు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణనను చూస్తారు." @@ -2993,16 +2993,16 @@ te: "0_2": "ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు." "0": "ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు." watching_pm: - title: "కన్నేసారు" + title: "అనుసరిస్తున్నారు" description: "ఈ సందేశంలో ప్రతి కొత్త ప్రత్యుత్తరం గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది." watching: - title: "కన్నేసారు" + title: "అనుసరిస్తున్నారు" description: "ఈ విషయంలో ప్రతి కొత్త ప్రత్యుత్తరం గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది." tracking_pm: - title: "గమనిస్తున్నారు" + title: "ట్రాకింగ్" description: "ఈ సందేశానికి కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది. ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది." tracking: - title: "గమనిస్తున్నారు" + title: "ట్రాకింగ్" description: "ఈ విషయానికి సంబంధించి కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది. ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది." regular: title: "సాధారణ" @@ -3011,16 +3011,16 @@ te: title: "సాధారణ" description: "ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది." muted_pm: - title: "నిశ్శబ్దం" + title: "నిశ్శబ్దం చేయబడిన" description: "ఈ సందేశం గురించి మీకు ఎప్పటికీ తెలియజేయబడదు." muted: - title: "నిశ్శబ్దం" + title: "నిశ్శబ్దం చేయబడిన" description: "ఈ విషయం గురించి మీకు ఎప్పటికీ తెలియజేయబడదు మరియు ఇది తాజాగా కనిపించదు." actions: title: "చర్యలు" - recover: "విషయం తొలగింపు రద్దుచేయి" - delete: "విషయం తొలగించు" - open: "విషయం తెరువు" + recover: "విషయం తొలగింపు రద్దుచేయండి" + delete: "విషయాన్ని తొలగించండి" + open: "విషయం తెరవండి" close: "విషయం మూయు" multi_select: "పోస్ట్‌లను ఎంచుకోండి…" slow_mode: "స్లో మోడ్ను సెట్ చేయండి…" @@ -3036,31 +3036,31 @@ te: make_private: "వ్యక్తిగత సందేశం చేయండి" reset_bump_date: "బంప్ తేదీని రీసెట్ చేయండి" feature: - pin: "విషయం గుచ్చు" - unpin: "విషయం అగ్గుచ్చు" - pin_globally: "సార్వత్రికంగా విషయాన్ని గుచ్చు" + pin: "విషయాన్ని పిన్ చేయండి" + unpin: "విషయాన్నీ అన్-పిన్ చెయ్యండి" + pin_globally: "సార్వత్రికంగా విషయాన్ని పిన్ చేయండి" make_banner: "బ్యానర్ విషయం సృష్టించండి" - remove_banner: "బ్యానరు విషయం తొలగించు" + remove_banner: "బ్యానర్ విషయాన్ని తీసివేయండి" reply: - title: "జవాబు" - help: "ఈ విషయానికి జవాబివ్వుట ప్రారంభించు" + title: "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి" + help: "ఈ విషయానికి ప్రత్యుత్తరం రాయడం ప్రారంభించండి" share: title: "విషయాన్ని షేర్ చేయండి" extended_title: "లింక్‌ను షేర్ చేయండి" - help: "ఈ విషయపులంకెను పంచు" + help: "ఈ విషయానికి లింక్‌ను షేర్ చేయండి" instructions: "ఈ విషయానికి లింక్‌ను షేర్ చేయండి:" copied: "విషయం లింక్ కాపీ చేయబడింది." restricted_groups: one: "సమూహ సభ్యులకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది: %{groupNames}" other: "సమూహాల సభ్యులకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది: %{groupNames}" - invite_users: "ఆహ్వానించు" + invite_users: "ఆహ్వానించండి" print: title: "ప్రింట్" help: "ఈ విషయం యొక్క ప్రింటర్ అనుకూల సంస్కరణను తెరవండి" flag_topic: - title: "కేతనం" - help: "ఈ విషయాన్ని ప్రైవేటుగా కేతనించు లేదా ప్రైవేటు ప్రకటన పంపు" - success_message: "ఈ విషయాన్ని మీరు కేతనించారు" + title: "ఫిర్యాదు" + help: "ఈ విషయాన్ని ప్రైవేటుగా ఫిర్యాదు చెయ్యండి లేదా ప్రైవేటు నోటిఫికేషన్ పంపండి" + success_message: "ఈ విషయాన్ని మీరు ఫిర్యాదు చేసారు" make_public: title: "పబ్లిక్ విషయం గా మార్చండి" choose_category: "దయచేసి పబ్లిక్ విషయం కోసం వర్గాన్ని ఎంచుకోండి:" @@ -3077,15 +3077,15 @@ te: other: "ప్రస్తుతం %{categoryLink}లో పిన్ చేయబడిన విషయాలు: %{count}" pin_globally: "ఈ విషయాన్ని అన్ని విషయాల జాబితాలలో ఎగువన కనిపించేలా చేయండి" confirm_pin_globally: - one: "మీరు ఇప్పటికే %{count} గ్లోబల్లీ పిన్ చేసిన విషయాన్ని కలిగి ఉన్నారు. చాలా ఎక్కువ పిన్ చేయబడిన విషయాలు కొత్త మరియు అనామక సభ్యులకు భారం కావచ్చు. మీరు ఖచ్చితంగా గ్లోబల్గా మరొక విషయాన్ని పిన్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" - other: "మీరు ఇప్పటికే %{count} గ్లోబల్లీ పిన్ చేసిన విషయాలను కలిగి ఉన్నారు. చాలా ఎక్కువ పిన్ చేయబడిన విషయాలు కొత్త మరియు అనామక సభ్యులకు భారం కావచ్చు. మీరు ఖచ్చితంగా గ్లోబల్గా మరొక విషయాన్ని పిన్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" + one: "మీరు ఇప్పటికే %{count} సార్వత్రికంగా పిన్ చేసిన విషయాన్ని కలిగి ఉన్నారు. చాలా ఎక్కువ పిన్ చేయబడిన విషయాలు కొత్త మరియు అనామక సభ్యులకు భారం కావచ్చు. మీరు ఖచ్చితంగా గ్లోబల్గా మరొక విషయాన్ని పిన్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" + other: "మీరు ఇప్పటికే %{count} సార్వత్రికంగా పిన్ చేసిన విషయాలను కలిగి ఉన్నారు. చాలా ఎక్కువ పిన్ చేయబడిన విషయాలు కొత్త మరియు అనామక సభ్యులకు భారం కావచ్చు. మీరు ఖచ్చితంగా గ్లోబల్గా మరొక విషయాన్ని పిన్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" unpin_globally: "అన్ని విషయాల జాబితాల ఎగువ నుండి ఈ విషయాన్ని తీసివేయండి." unpin_globally_until: "అన్ని విషయాల జాబితాల ఎగువ నుండి ఈ విషయాన్ని తీసివేయండి లేదా %{until} వరకు వేచి ఉండండి." global_pin_note: "సభ్యులు తమ కోసం విషయాన్ని అన్‌పిన్ చేయవచ్చు." - not_pinned_globally: "గ్లోబల్గా పిన్ చేయబడిన అంశాలు ఏవీ లేవు." + not_pinned_globally: "సార్వత్రికంగా పిన్ చేయబడిన అంశాలు ఏవీ లేవు." already_pinned_globally: - one: "ప్రస్తుతం గ్లోబల్గా పిన్ చేయబడిన విషయాలు: %{count}" - other: "ప్రస్తుతం గ్లోబల్గా పిన్ చేయబడిన విషయాలు: %{count}" + one: "ప్రస్తుతం సార్వత్రికంగా పిన్ చేయబడిన విషయాలు: %{count}" + other: "ప్రస్తుతం సార్వత్రికంగా పిన్ చేయబడిన విషయాలు: %{count}" make_banner: "ఈ విషయాన్ని అన్ని పేజీల ఎగువన కనిపించే బ్యానర్‌గా మార్చండి." remove_banner: "అన్ని పేజీల ఎగువన కనిపించే బ్యానర్‌ను తీసివేయండి." banner_note: "బ్యానర్‌ని మూసివేయడం ద్వారా సభ్యులు దాన్ని తీసివేయవచ్చు. ఏ సమయంలోనైనా ఒక విషయాన్ని మాత్రమే బ్యానర్ చేయవచ్చు." @@ -3097,16 +3097,16 @@ te: title: "సందేశానికి ఆహ్వానించండి" email_or_username: "ఆహ్వానితుని ఈమెయిల్ లేదా సభ్యనామం" email_or_username_placeholder: "ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా సభ్యనామం" - action: "ఆహ్వానించు" + action: "ఆహ్వానించండి" success: "ఈ సందేశంలో పాల్గొనడానికి మేము ఆ సభ్యుని ఆహ్వానించాము." success_group: "ఈ సందేశంలో పాల్గొనడానికి మేము ఆ సమూహాన్ని ఆహ్వానించాము." - error: "క్షమించాలి. ఆ సభ్యుడిని ఆహ్వానించుటలో దోషం." + error: "క్షమించండి, ఆ సభ్యుడిని ఆహ్వానించడంలో లోపం ఏర్పడింది." not_allowed: "క్షమించండి, ఆ సభ్యుని ఆహ్వానించలేరు." - group_name: "గుంపు పేరు" + group_name: "సమూహం పేరు" controls: "విషయం నియంత్రణలు" invite_reply: - title: "ఆహ్వానించు" - username_placeholder: "వాడుకరి పేరు" + title: "ఆహ్వానించండి" + username_placeholder: "సభ్యనామం" action: "ఆహ్వానం పంపండి" help: "ఇమెయిల్ లేదా నోటిఫికేషన్‌ల ద్వారా ఈ విషయానికి ఇతరులను ఆహ్వానించండి" to_forum: "లింక్‌ను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ స్నేహితుడికి తక్షణమే చేరేలా మేము సంక్షిప్త ఇమెయిల్‌ను పంపుతాము." @@ -3120,33 +3120,33 @@ te: success_username: "ఈ విషయంలో పాల్గొనడానికి మేము ఆ సభ్యుని ఆహ్వానించాము." error: "క్షమించండి, మేము ఆ వ్యక్తిని ఆహ్వానించలేకపోయాము. బహుశా వారు ఇప్పటికే ఆహ్వానించబడ్డారు? (ఆహ్వానాల సంఖ్య పరిమితబడుతాయి)" success_existing_email: "ఇమెయిల్ %{emailOrUsername} ఉన్న సభ్యుడు ఇప్పటికే ఉన్నారు. ఈ విషయంలో పాల్గొనడానికి మేము ఆ సభ్యుని ఆహ్వానించాము." - login_reply: "జవాబివ్వడానికి లాగిన్ అవ్వండి" + login_reply: "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి లాగిన్ చేయండి" filters: n_posts: - one: "%{count} టపా" - other: "%{count} టపాలు" - cancel: "జల్లెడ తొలగించు" + one: "%{count} పోస్ట్" + other: "%{count} పోస్ట్‌లు" + cancel: "ఫిల్టర్‌ని తీసివేయండి" move_to: title: "తరలించండి" action: "తరలించండి" error: "పోస్ట్‌లను తరలించడంలో లోపం ఏర్పడింది." split_topic: - title: "కొత్త విషయానికి జరుపు" - action: "కొత్త విషయానికి జరుపు" + title: "కొత్త విషయానికి తరలించండి" + action: "కొత్త విషయానికి తరలించండి" topic_name: "క్రొత్త విషయం శీర్షిక" radio_label: "కొత్త విషయం" - error: "టపాలను కొత్త విషయానికి జరిపేటప్పుడు దోషం తలెత్తింది" + error: "పోస్ట్‌లను కొత్త విషయానికి తరలించడంలో లోపం ఏర్పడింది." instructions: - one: "మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని మీరు ఈ టపాతో నింపబోతున్నారు." - other: "మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని %{count} టపాలతో నింపబోతున్నారు." + one: "మీరు కొత్త విషయాన్ని సృష్టించి ఎంచుకున్న పోస్ట్‌తో నింపబోతున్నారు." + other: "మీరు కొత్త విషయాన్ని సృష్టించి ఎంచుకున్న %{count} పోస్ట్‌లతో దాన్ని నింపబోతున్నారు." merge_topic: - title: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి జరుపు" - action: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి జరుపు" - error: " ఆ విషయంలోకి టపాలను జరపడంలో దోషం." + title: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి తరలించండి" + action: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి తరలించండి" + error: "ఆ విషయంలోకి పోస్ట్‌లను తరలించడంలో లోపం ఏర్పడింది." radio_label: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయం" instructions: - one: "ఈ టపాలు జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి." - other: "ఈ %{count} టపాలను జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి." + one: "దయచేసి మీరు ఆ పోస్ట్‌ను తరలించాలనుకుంటున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి." + other: "దయచేసి మీరు ఆ %{count} పోస్ట్‌లను తరలించాలనుకుంటున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి." chronological_order: "విలీనం తర్వాత కాలక్రమాన్ని భద్రపరచండి" move_to_new_message: title: "కొత్త సందేశానికి తరలించండి" @@ -3185,8 +3185,8 @@ te: publishing_settings: "ప్రచురణ అమరికలు" change_owner: title: "యజమానిని మార్చండి" - action: "యజమానిని మార్చు" - error: "ఆ టపాల యజమానిని మార్చేప్పుడు దోషం జరిగింది." + action: "యాజమాన్యాన్ని మార్చండి" + error: "పోస్ట్‌ల యాజమాన్యాన్ని మార్చడంలో లోపం ఏర్పడింది." placeholder: "కొత్త యజమాని సభ్యనామం" instructions: one: "దయచేసి @%{old_user} ద్వారా పోస్ట్ కోసం కొత్త యజమానిని ఎంచుకోండి" @@ -3201,48 +3201,48 @@ te: error: "టాపిక్ టైమ్‌స్టాంప్‌ను మార్చడంలో లోపం ఏర్పడింది." instructions: "దయచేసి విషయం యొక్క కొత్త టైమ్‌స్టాంప్‌ను ఎంచుకోండి. విషయంలోని పోస్ట్‌లు ఒకే సమయ వ్యత్యాసాన్ని కలిగి ఉండేలా అప్‌డేట్ చేయబడతాయి." multi_select: - select: "ఎంచుకో" + select: "ఎంచుకోండి" selected: "ఎంచుకున్నవి (%{count})" select_post: - label: "ఎంచుకో" + label: "ఎంచుకోండి" title: "ఎంపికకు పోస్ట్‌ను జోడించండి" selected_post: label: "ఎంపిక చేయబడినవి" title: "ఎంపిక నుండి పోస్ట్‌ని తీసివేయడానికి క్లిక్ చేయండి" select_replies: - label: "ఎంచుకున్నవి +జవాబులు" + label: "ఎంచుకున్నవి +ప్రత్యుత్తరాలు" title: "ఎంపికకు పోస్ట్ మరియు దాని అన్ని ప్రత్యుత్తరాలను జోడించండి" select_below: label: "+క్రింద ఎంచుకోండి" title: "ఎంపికకు పోస్ట్ మరియు దాని తర్వాత అన్నింటినీ జోడించండి" - delete: ఎంచుకున్నవి తొలగించు + delete: ఎంచుకున్నవాటిని తొలగించండి cancel: ఎంపిక రద్దు - select_all: అన్నీ ఎంచుకో + select_all: అన్ని ఎంచుకోండి deselect_all: అన్నీ వియెంచుకో description: - one: మీరు %{count} టపా ఎంచుకున్నారు - other: "మీరు %{count} టపాలు ఎంచుకున్నారు" + one: మీరు %{count} పోస్ట్‌ని ఎంచుకున్నారు. + other: "మీరు %{count} పోస్ట్‌లను ఎంచుకున్నారు." deleted_by_author_simple: "(రచయిత తొలగించిన విషయం)" post: confirm_delete: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పోస్ట్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" quote_reply: "కోట్" quote_reply_shortcut: "కోట్ (లేదా q నొక్కండి)" - quote_edit: "సవరించు" + quote_edit: "సవరించండి" quote_edit_shortcut: "సవరించండి (లేదా e నొక్కండి)" quote_copy: "కోట్‌ని కాపీ చేయండి" quote_copied_to_clibboard: "కోట్ క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయబడింది" - quote_share: "పంచు" + quote_share: "షేర్ చేయండి" edit_reason: "కారణం:" - post_number: "టపా %{number}" + post_number: "పోస్ట్ %{number}" ignored: "విస్మరించబడిన కంటెంట్" wiki_last_edited_on: "వికీ చివరిగా %{dateTime}న సవరించబడింది" last_edited_on: "పోస్ట్ చివరిగా %{dateTime} లో సవరించబడింది" edit_history: "పోస్ట్ సవరణ చరిత్ర" - reply_as_new_topic: "లంకె విషయంగా జవాబివ్వు" + reply_as_new_topic: "లింక్ చేయబడిన విషయంగా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి" reply_as_new_private_message: "అదే గ్రహీతలకు కొత్త సందేశం వలె ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి" continue_discussion: "%{postLink} నుండి చర్చ కొనసాగుతుంది;" - follow_quote: "కోటెడ్ టపాకు వెళ్లు" - show_full: "పూర్తి టపా చూపు" + follow_quote: "కోట్ చేసిన పోస్ట్‌కి వెళ్లండి" + show_full: "పూర్తి పోస్ట్‌ను చూపండి" show_hidden: "విస్మరించబడిన కంటెంట్‌ను వీక్షించండి." deleted_by_author_simple: "(రచయిత ద్వారా పోస్ట్ తొలగించబడింది)" collapse: "కుదించండి" @@ -3251,7 +3251,7 @@ te: sr_expand_replies: one: "ఈ పోస్ట్‌కి %{count} ప్రత్యుత్తరం ఉంది" other: "ఈ పోస్ట్‌కి %{count} ప్రత్యుత్తరాలు ఉన్నాయి" - expand_collapse: "పెంచు/తుంచు" + expand_collapse: "విస్తరించండి/కుదించండి" sr_below_embedded_posts_description: "పోస్ట్ #%{post_number} ప్రత్యుత్తరాలు" sr_embedded_reply_description: "#%{post_number} పోస్ట్ కి @%{username} ద్వారా ప్రత్యుత్తరం" locked: "ఒక సిబ్బంది ఈ పోస్ట్‌ను సవరించకుండా లాక్ చేసారు" @@ -3262,7 +3262,7 @@ te: notice: new_user: "%{user} పోస్ట్ చేయడం ఇదే మొదటిసారి — వారిని మన సంఘానికి స్వాగతిద్దాం!" returning_user: "మేము %{user} ని చూసి కొంత కాలం అయ్యింది — వారి చివరి పోస్ట్ %{time}." - unread: "టపా చదవనిది" + unread: "పోస్ట్ చదవనిది" has_replies: one: "%{count} ప్రత్యుత్తరం" other: "%{count} ప్రత్యుత్తరాలు" @@ -3290,8 +3290,8 @@ te: in_reply_to: "పేరెంట్ పోస్ట్‌ని లోడ్ చేయండి" view_all_posts: "అన్ని పోస్ట్‌లను వీక్షించండి" errors: - create: "క్షమించాలి. మీ టపా సృష్టించుటలో దోషం. దయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి. " - edit: "క్షమించాలి. మీ టపా సవరించుటలో దోషం. మరలా ప్రయత్నించండి" + create: "క్షమించండి, మీ పోస్ట్‌ని సృష్టించడంలో లోపం ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + edit: "క్షమించండి, మీ పోస్ట్‌ని సవరించడంలో లోపం ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." upload: "క్షమించండి, %{file_name} అప్‌లోడ్ చేయడంలో లోపం ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." backup_too_large: "క్షమించండి, ఆ బ్యాకప్ ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉంది." file_too_large: "క్షమించండి, ఆ ఫైల్ చాలా పెద్దది (గరిష్ట పరిమాణం %{max_size_kb}kb). మీ పెద్ద ఫైల్‌ను క్లౌడ్ షేరింగ్ సర్వీస్‌కి ఎందుకు అప్‌లోడ్ చేయకూడదు, ఆపై లింక్‌ను అతికించండి?" @@ -3303,7 +3303,7 @@ te: other: "క్షమించండి, మీరు ఒకేసారి %{count} ఫైల్‌లను మాత్రమే అప్‌లోడ్ చేయగలరు." upload_not_authorized: "క్షమించండి, మీరు అప్‌లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఫైల్‌కు అధికారం లేదు (అధీకృత పొడిగింపులు: %{authorized_extensions})." no_uploads_authorized: "క్షమించండి, ఏ ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడానికి అధికారం లేదు." - image_upload_not_allowed_for_new_user: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు బొమ్మలు ఎగుమతి చేయలేరు." + image_upload_not_allowed_for_new_user: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు చిత్రాలను అప్‌లోడ్ చేయలేరు." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు జోడింపులు ఎగుమతి చేయలేరు." attachment_download_requires_login: "క్షమించాలి. జోడింపులు దిగుమతి చేసుకోవడానికి మీరు లాగిన్ అయి ఉండాలి." cancel_composer: @@ -3311,7 +3311,7 @@ te: discard: "విస్మరించండి" save_draft: "తర్వాత కోసం చిత్తుప్రతిను సేవ్ చేయండి" keep_editing: "సవరించడం కొనసాగించండి" - via_email: "ఈ టపా ఈమెయిల్ ద్వారా వచ్చింది" + via_email: "ఈ పోస్ట్ ఇమెయిల్ ద్వారా వచ్చింది" via_auto_generated_email: "ఈ పోస్ట్ స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడిన ఇమెయిల్ ద్వారా వచ్చింది" whisper: "ఈ పోస్ట్ మోడరేటర్‌ల కోసం ఒక ప్రైవేట్ గుసగుస" whisper_groups: "ఈ పోస్ట్ %{groupNames}కి మాత్రమే కనిపించే ప్రైవేట్ గుసగుస" @@ -3319,18 +3319,18 @@ te: about: "ఈ పోస్ట్ ఒక వికీ" few_likes_left: "ప్రేమను పంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు! ఈరోజు మీకు కొన్ని లైక్‌లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి." controls: - reply: "ఈ టపాకు జవాబు రాయుట మొదలుపెట్టండి" - like: "ఈ టపాను ఇష్టపడు" - has_liked: "మీరు ఈ టపాను ఇష్టపడ్డారు" + reply: "ఈ పోస్ట్‌కి ప్రత్యుత్తరాన్ని కంపోజ్ చేయడం ప్రారంభించండి" + like: "ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడండి" + has_liked: "మీరు ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడ్డారు" read_indicator: "ఈ పోస్ట్ చదివిన సభ్యులు" - undo_like: "ఇష్టాన్ని రద్దుచేయి" - edit: "ఈ టపాను సవరించు" - edit_action: "సవరించు" - edit_anonymous: "క్షమించాలి. ఈ టపాను సవరించడానికి మీరు లాగిన్ అయి ఉండాలి. " - flag: "దృష్టికొరకు ఈ టపాను ప్రైవేటుగా కేతనించు లేదా దీని గురించి ప్రైవేటు ప్రకటన పంపు" - delete: "ఈ టపాను తొలగించు" - undelete: "ఈ టపాను పునస్తాపించు" - share: "ఈ టపా లంకెను పంచు" + undo_like: "ఇష్టాన్ని రద్దుచేయండి" + edit: "ఈ పోస్ట్‌ని సవరించండి" + edit_action: "సవరించండి" + edit_anonymous: "క్షమించండి, కానీ మీరు ఈ పోస్ట్‌ను సవరించడానికి లాగిన్ అయి ఉండాలి." + flag: "ఈ పోస్ట్‌పై ప్రైవేట్‌గా ఫిర్యాదు చేయండి లేదా దాని గురించి ప్రైవేట్ నోటిఫికేషన్‌ను పంపండి" + delete: "ఈ పోస్ట్‌ని తొలగించండి" + undelete: "ఈ పోస్ట్‌ని పునస్తాపించండి" + share: "ఈ పోస్ట్‌కి లింక్‌ను షేర్ చేయండి" copy_title: "ఈ పోస్ట్‌కి లింక్‌ను క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయండి" link_copied: "లింక్ కాపీ చేయబడింది!" more: "మరింత" @@ -3342,17 +3342,17 @@ te: all_replies: one: "అవును, మరియు %{count} ప్రత్యుత్తరం" other: "అవును, మరియు అన్ని %{count} ప్రత్యుత్తరాలు" - just_the_post: "లేదు, కేవలం ఈ టపానే" - admin: "టపా అధికారి చర్యలు" + just_the_post: "లేదు, ఈ పోస్ట్ మాత్రమే" + admin: "పోస్ట్ అడ్మిన్ చర్యలు" permanently_delete: "శాశ్వతంగా తొలగించండి" permanently_delete_confirmation: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పోస్ట్‌ను శాశ్వతంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా? మీరు దాన్ని తిరిగి పొందలేరు." - wiki: "వికీ చేయి" - unwiki: "వికీ తొలగించు" - convert_to_moderator: "సిబ్బంది రంగు కలుపు" - revert_to_regular: "సిబ్బంది రంగు తొలగించు" + wiki: "వికీని చేయండి" + unwiki: "వికీని తీసివేయండి" + convert_to_moderator: "సిబ్బంది రంగును జోడించండి" + revert_to_regular: "సిబ్బంది రంగును తీసివేయండి" rebake: "హెచే టీ యం యల్ పునర్నిర్మించు" publish_page: "పేజీ ప్రచురణ" - unhide: "చూపు" + unhide: "చూపండి" change_owner: "యాజమాన్యాన్ని మార్చండి…" grant_badge: "బ్యాడ్జి ఇవ్వండి…" lock_post: "పోస్ట్ కి తాళం వేయండి" @@ -3367,7 +3367,7 @@ te: delete_topic_confirm_modal_yes: "అవును, ఈ విషయాన్ని తొలగించండి" delete_topic_confirm_modal_no: "లేదు, ఈ విషయాన్ని ఉంచండి" delete_topic_error: "ఈ విషయాన్ని తొలగిస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది" - delete_topic: "విషయం తొలగించు" + delete_topic: "విషయాన్ని తొలగించండి" add_post_notice: "స్టాఫ్ నోటీసు ని జోడించండి…" change_post_notice: "స్టాఫ్ నోటీసుని మార్చండి…" delete_post_notice: "సిబ్బంది నోటీసును తొలగించండి" @@ -3376,8 +3376,8 @@ te: actions: people: like: - one: "ఈ టపాను ఇష్టపడ్డారు" - other: "ఈ టపాను ఇష్టపడ్డారు" + one: "దీన్ని ఇష్టపడ్డారు" + other: "దీన్ని ఇష్టపడ్డారు" read: one: "దీన్ని చదవండి" other: "వీటిని చదవండి" @@ -3390,9 +3390,9 @@ te: sr_post_likers_list_description: "ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడిన సభ్యులు" sr_post_readers_list_description: "ఈ పోస్ట్ చదివిన సభ్యులు" by_you: - off_topic: "మీరు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు" - spam: "మీరు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు" - inappropriate: "మీరు దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించారు" + off_topic: "మీరు దీన్ని విషయాంతరంగా ఫిర్యాదు చేసారు" + spam: "మీరు దీన్ని స్పాముగా ఫిర్యాదు చేసారు" + inappropriate: "మీరు దీన్ని అసమంజసంగా ఫిర్యాదు చేసారు" notify_moderators: "మీరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు" notify_user: "మీరు ఈ సభ్యుడికి సందేశం పంపారు" delete: @@ -3405,12 +3405,12 @@ te: other: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ %{count} పోస్ట్‌లను విలీనం చేయాలనుకుంటున్నారా?" revisions: controls: - first: "తొలి దిద్దుబాటు" - previous: "గత దిద్దుబాటు" - next: "తరువాతి దిద్దుబాటు" - last: "చివరి దిద్దుబాటు" - hide: "దిద్దుబాటు దాచు" - show: "దిద్దుబాటు చూపు" + first: "మొదటి పునర్విమర్శ" + previous: "మునుపటి పునర్విమర్శ" + next: "తదుపరి పునర్విమర్శ" + last: "చివరి పునర్విమర్శ" + hide: "పునర్విమర్శను దాచండి" + show: "పునర్విమర్శ చూపండి" destroy: "పునర్విమర్శలను తొలగించండి" destroy_confirm: "మీరు ఈ పోస్ట్‌లోని అన్ని పునర్విమర్శలను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా? ఈ చర్య శాశ్వతమైనది." revert: "పునర్విమర్శ %{revision}కి మార్చండి" @@ -3419,13 +3419,13 @@ te: comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous} %{icon} %{current} / %{total}" displays: inline: - title: "వ్యవకలనాలు మరియు సంకలనాలను సాలు మధ్యలో చూపుతూ మొత్తం చూపు" + title: "ఇన్‌లైన్‌లో చేర్పులు మరియు తీసివేతలతో రెండర్ చేయబడిన అవుట్‌పుట్‌ను చూపండి" button: "HTML" side_by_side: - title: "పక్క పక్కన తేడాలు చూపుతూ మొత్తం చూపు" + title: "రెండర్ చేయబడిన అవుట్‌పుట్ తేడాలను పక్కపక్కనే చూపండి" button: "HTML" side_by_side_markdown: - title: "ముడి మూల తేడాను పక్కపక్కన చూపు" + title: "ముడి మూలాల తేడాలను పక్కపక్కనే చూపండి" button: "ముడి" raw_email: displays: @@ -3478,7 +3478,7 @@ te: none: "(ఏ వర్గం లేదు)" all: "అన్ని వర్గాలు" choose: "వర్గం…" - edit: "సవరించు" + edit: "సవరించండి" edit_title: "ఈ వర్గాన్ని సవరించండి" edit_dialog_title: "సవరించండి: %{categoryName}" view: "ఈ వర్గంలోని విషయాలు చూడు" @@ -3496,41 +3496,41 @@ te: allow_global_tags_label: "ఇతర ట్యాగ్‌లను కూడా అనుమతించండి" required_tag_group: description: "ట్యాగ్ సమూహాల నుండి ట్యాగ్‌లను కలిగి ఉండటానికి కొత్త విషయాలు అవసరం:" - delete: "తొలగించు" + delete: "తొలగించండి" add: "అవసరమైన ట్యాగ్ సమూహాన్ని జోడించండి" placeholder: "ట్యాగ్ సమూహాన్ని ఎంచుకోండి…" topic_featured_link_allowed: "ఈ వర్గంలో ఫీచర్ చేసిన లింక్లను అనుమతించండి" - delete: "వర్గం తొలగించు" + delete: "వర్గాన్ని తొలగించండి" create: "కొత్త వర్గం" create_long: "కొత్త వర్గాన్ని సృష్టించండి" - save: "వర్గం దాచు" + save: "వర్గాన్ని సేవ్ చేయండి" slug: "వర్గం స్లగ్" slug_placeholder: "(ఐచ్చికం) వెబ్ చిరునామాలో పేరు డాష్ లతో" creation_error: ఈ వర్గం సృష్టించేప్పుడు దోషం - save_error: ఈ వర్గం భద్రపరిచేప్పుడు దోషం + save_error: వర్గాన్ని సేవ్ చేయడంలో లోపం ఏర్పడింది. name: "వర్గం పేరు" description: "వివరణ" - logo: "వర్గం లోగో బొమ్మ" + logo: "వర్గం లోగో చిత్రం" logo_dark: "డార్క్ మోడ్ వర్గం లోగో చిత్రం" - background_image: "వర్గం వెనుతలపు బొమ్మ" + background_image: "వర్గం నేపథ్య చిత్రం" background_image_dark: "డార్క్ వర్గం నేపథ్య చిత్రం" badge_colors: "బ్యాడ్జి రంగులు" - background_color: "వెనుతలపు రంగు" - foreground_color: "మునుతలపు రంగు" + background_color: "నేపథ్య రంగు" + foreground_color: "ముందుభాగం రంగు" name_placeholder: "గరిష్టం ఒకటి లేదా రెండు పదాలు" color_placeholder: "ఏదేనీ జాల రంగు" delete_confirm: "మీరు నిజంగా ఈ వర్గాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" delete_error: "ఈ వర్గం తొలగించేప్పుడు దొషం." - list: "వర్గాల జాబితా చూపు" + list: "వర్గాల జాబితా చూపండి" no_description: "ఈ వర్గానికి వివరణ రాయండి" - change_in_category_topic: "వివరణ సవరించు" + change_in_category_topic: "వివరణను సవరించండి" already_used: "ఈ రంగు వేరే వర్గం వాడింది" - security: "సంరక్షణ" + security: "సెక్యూరిటీ" security_add_group: "సమూహాన్ని జోడించండి" permissions: group: "సమూహం" see: "చూడు" - reply: "జవాబు" + reply: "ప్రత్యుత్తరం" create: "సృష్టించండి" no_groups_selected: "ఏ సమూహాలకు యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడలేదు; ఈ వర్గం సిబ్బందికి మాత్రమే కనిపిస్తుంది." everyone_has_access: 'ఈ వర్గం పబ్లిక్, ప్రతి ఒక్కరూ పోస్ట్‌లను చూడగలరు, ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వగలరు మరియు సృష్టించగలరు. అనుమతులను పరిమితం చేయడానికి, "అందరూ" సమూహానికి మంజూరు చేయబడిన ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అనుమతులను తీసివేయండి.' @@ -3541,8 +3541,8 @@ te: uncategorized_security_warning: "ఈ వర్గం ప్రత్యేకమైనది. ఇది వర్గం లేని విషయాల కోసం హోల్డింగ్ ఏరియాగా ఉద్దేశించబడింది; ఇది భద్రతా సెట్టింగ్‌లను కలిగి ఉండదు." uncategorized_general_warning: 'ఈ వర్గం ప్రత్యేకమైనది. వర్గాన్ని ఎంచుకోని కొత్త విషయాల కోసం ఇది డిఫాల్ట్ వర్గంగా ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు ఈ ప్రవర్తనను నిరోధించి, వర్గ ఎంపికను నిర్బంధించాలనుకుంటే, దయచేసి ఇక్కడ సెట్టింగ్‌ని నిలిపివేయండి. మీరు పేరు లేదా వివరణను మార్చాలనుకుంటే, అనుకూలీకరించండి / వచన కంటెంట్కి వెళ్లండి.' pending_permission_change_alert: "మీరు ఈ వర్గానికి %{group} ని జోడించలేదు; వాటిని జోడించడానికి ఈ బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి." - images: "బొమ్మలు" - email_in: "అనురూప లోపలికి వచ్చే ఈమెయిల్ చిరునామా:" + images: "చిత్రాలు" + email_in: "అనుకూల ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ చిరునామా:" email_in_tooltip: "మీరు | తో బహుళ ఇమెయిల్ చిరునామాలను వేరు చేయవచ్చు." email_in_allow_strangers: "ఎటువంటి ఖాతాలు లేని అనామక సభ్యుల నుండి వచ్చే ఈమెయిల్లు అంగీకరించు" email_in_disabled: "ఇమెయిల్ ద్వారా కొత్త విషయాలను పోస్ట్ చేయడం నిలిపివేయబడింది. ఇమెయిల్ ద్వారా కొత్త విషయాలను పోస్ట్ చేయడాన్ని ప్రారంభించడానికి, 'ఇమెయిల్ ఇన్' సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభించండి." @@ -3558,10 +3558,10 @@ te: default_view: "డిఫాల్ట్ విషయాల జాబితా:" default_top_period: "డిఫాల్ట్ అగ్ర కాలం:" default_list_filter: "డిఫాల్ట్ జాబితా ఫిల్టర్:" - allow_badges_label: "ఈ వర్గంలో బ్యాడ్జిలు బహూకరించుట అనుమతించు" - edit_permissions: "అనుమతులు సవరించు" + allow_badges_label: "ఈ వర్గంలో బ్యాడ్జ్‌లను ప్రదానం చేయడానికి అనుమతించండి" + edit_permissions: "అనుమతులను సవరించండి" reviewable_by_group: "సిబ్బందితో పాటు, ఈ వర్గంలోని కంటెంట్‌ని వీరి ద్వారా కూడా సమీక్షించవచ్చు:" - review_group_name: "గుంపు పేరు" + review_group_name: "సమూహం పేరు" require_topic_approval: "అన్ని కొత్త విషయాలకు మోడరేటర్ ఆమోదం అవసరం" require_reply_approval: "అన్ని కొత్త ప్రత్యుత్తరాలకు మోడరేటర్ ఆమోదం అవసరం" this_year: "ఈ సంవత్సరం" @@ -3570,26 +3570,26 @@ te: position_disabled: "కార్యాచరణ క్రమంలో వర్గాలు ప్రదర్శించబడతాయి. జాబితాలలోని వర్గాల క్రమాన్ని నియంత్రించడానికి, 'స్థిర వర్గం స్థానాలు' సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించండి." minimum_required_tags: "విషయంలో కనీస ట్యాగ్‌ల సంఖ్య అవసరం:" default_slow_mode: 'ఈ వర్గంలోని కొత్త విషయాల కోసం "స్లో మోడ్"ని ప్రారంభించండి.' - parent: "తండ్రి వర్గం" + parent: "మాతృ వర్గం" num_auto_bump_daily: "ప్రతిరోజూ స్వయంచాలకంగా బంప్ చేయడానికి ఓపెన్ విషయాల సంఖ్య:" auto_bump_cooldown_days: "అదే విషయాన్ని మళ్లీ బంప్ చేయడానికి కనీసం రోజుల అంతరం:" navigate_to_first_post_after_read: "విషయాలు చదివిన తర్వాత మొదటి పోస్ట్‌కి నావిగేట్ చేయండి" notifications: title: "ఈ వర్గం కోసం నోటిఫికేషన్ స్థాయిని మార్చండి" watching: - title: "కన్నేసారు" + title: "అనుసరిస్తున్నారు" description: "మీరు ఈ వర్గంలోని అన్ని అంశాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరిస్తారు. ప్రతి అంశంలోని ప్రతి కొత్త పోస్ట్ గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది." watching_first_post: title: "మొదటి పోస్ట్ అనుసరిస్తున్నారు" description: "ఈ వర్గంలోని కొత్త విషయాల గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది కానీ విషయాలకు ప్రత్యుత్తరాలు కాదు." tracking: - title: "గమనిస్తున్నారు" + title: "ట్రాకింగ్" description: "మీరు ఈ వర్గంలోని అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ చేస్తారు. ఎవరైనా మీ @పేరును పేర్కొన్నట్లయితే లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరాలు ఇస్తే మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది." regular: title: "సాధారణ" description: "ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది." muted: - title: "నిశ్శబ్దం" + title: "నిశ్శబ్దం చేయబడిన" description: "ఈ వర్గంలోని కొత్త విషయాల గురించి మీకు ఎప్పటికీ తెలియజేయబడదు మరియు అవి తాజాగా కనిపించవు." search_priority: label: "శోధన ప్రాధాన్యత" @@ -3604,8 +3604,8 @@ te: default: "అప్రమేయ" likes: "ఇష్టాలు" op_likes: "అసలు పోస్ట్ ఇష్టాలు" - views: "చూపులు" - posts: "టపాలు" + views: "వీక్షణలు" + posts: "పోస్ట్‌లు" activity: "కార్యకలాపం" posters: "పోస్టర్లు" category: "వర్గం" @@ -3627,22 +3627,22 @@ te: none: "ఉపవర్గాలు లేవు" colors_disabled: "మీరు ఏదీ లేని వర్గ శైలిని కలిగి ఉన్నందున మీరు రంగులను ఎంచుకోలేరు." flagging: - title: "మా కమ్యునిటీని నాగరికంగా ఉంచుటలో సహాయానికి ధన్యవాదములు" - action: "టపాను కేతనించు" + title: "మా సంఘాన్ని నాగరికంగా ఉంచుటలో సహాయానికి ధన్యవాదములు" + action: "ఈ పోస్ట్‌పై ఫిర్యాదు చేయండి" take_action: "చర్య తీసుకోండి…" take_action_options: default: title: "పోస్ట్ను దాచండి" details: "తక్షణమే ఫిర్యాదు థ్రెషోల్డ్‌ను చేరుకోండి, పోస్ట్‌ను దాచండి మరియు పెండింగ్‌లో ఉన్న అన్ని ఫిర్యాదులతో ఏకీభవించండి" suspend: - title: "సభ్యుడిని సస్పెండు చేయి" + title: "సభ్యుడిని సస్పెండు చేయండి" details: "ఫిర్యాదు థ్రెషోల్డ్‌కు చేరుకుని, సభ్యుడిని తాత్కాలికంగా నిలిపివేయండి" silence: title: "సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయండి" details: "ఫిర్యాదు థ్రెషోల్డ్‌ను చేరుకోండి మరియు సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయండి" notify_action: "సందేశం పంపించండి" official_warning: "అధికారిక హెచ్చరిక" - delete_spammer: "స్పామరును తొలగించు" + delete_spammer: "స్పామర్‌ను తొలగించండి" flag_for_review: "సమీక్ష క్యూలో జోడించండి" delete_confirm_MF: | మీరు { POSTS, plural, @@ -3652,12 +3652,12 @@ te: one {# విషయం} other {# విషయాలు} } ఈ సభ్యుని నుండి తొలగించబోతున్నారు. వారి ఖాతాను తీసివేయబోతున్నారు. వారి IP చిరునామా {ip_address} నుండి సైన్అప్‌లను బ్లాక్ చేయబోతున్నారు మరియు వారి ఇమెయిల్ చిరునామా {email} ని శాశ్వత బ్లాక్‌ జాబితాకి జోడించబోతున్నారు. ఈ సభ్యుని స్పామర్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - yes_delete_spammer: "అవులు, స్పామరును తొలగించు" + yes_delete_spammer: "అవును, స్పామర్‌ని తొలగించండి" ip_address_missing: "వర్తించదు" hidden_email_address: "(దాయబడింది)" - submit_tooltip: "ఒక ప్రైవేటు కేతనం అందించు" + submit_tooltip: "ఒక ప్రైవేటు ఫిర్యాదు చెయ్యండి" take_action_tooltip: "తక్షణమే ఫిర్యాదు థ్రెషోల్డ్‌ను చేరుకోండి, పోస్ట్‌ను దాచండి మరియు పెండింగ్‌లో ఉన్న అన్ని ఫిర్యాదులతో ఏకీభవించండి" - cant: "క్షమించాలి. ఇప్పుడు ఈ టపాను కేతనిచంలేరు." + cant: "క్షమించండి, మీరు ప్రస్తుతం ఈ పోస్ట్‌పై ఫిర్యాదు చేయలేరు." notify_staff: "సిబ్బందికి ప్రైవేట్‌గా తెలియజేయండి" formatted_name: off_topic: "ఇది విషయాంతరం" @@ -3678,8 +3678,8 @@ te: one: "%{count} మిగిలి ఉంది" other: "%{count} మిగిలి ఉన్నాయి" flagging_topic: - title: "మా కమ్యునిటీని నాగరికంగా ఉంచుటలో సహాయానికి ధన్యవాదములు!" - action: "విషయాన్ని కేతనించు" + title: "మా సంఘాన్ని నాగరికంగా ఉంచుటలో సహాయానికి ధన్యవాదములు!" + action: "విషయాన్ని ఫిర్యాదు చెయ్యండి" notify_action: "సందేశం పంపించండి" topic_map: title: "విషయ సారం" @@ -3687,8 +3687,8 @@ te: links_title: "ప్రసిద్ధ లింకులు" links_shown: "మరిన్ని లింక్‌లను చూపించండి…" clicks: - one: "ఒక నొక్కు" - other: "%{count} నొక్కులు" + one: "%{count} క్లిక్" + other: "%{count} క్లిక్‌లు" post_links: about: "ఈ పోస్ట్ కోసం మరిన్ని లింక్‌లను విస్తరించండి" title: @@ -3698,28 +3698,28 @@ te: warning: help: "ఇది అధికారిక హెచ్చరిక" bookmarked: - help: "ఈ విషయానికి పేజీక ఉంచారు" + help: "మీరు ఈ విషయాన్ని బుక్‌మార్క్ చేసారు" locked: - help: "ఈ విషయం ముగిసింది. కొత్త జవాబులు అంగీకరించదు. " + help: "ఈ విషయం మూసివేయబడింది. ఇకపై కొత్త ప్రత్యుత్తరాలను అంగీకరించదు" archived: help: "ఈ విషయం కట్టకట్టబడింది. ఇది గడ్డకట్టుకుంది ఇహ మార్చయిత కాదు" locked_and_archived: help: "ఈ విషయం మూసివేయబడింది మరియు ఆర్కైవ్ చేయబడింది; ఇది ఇకపై కొత్త ప్రత్యుత్తరాలను అంగీకరించదు మరియు మార్చబడదు" unpinned: - title: "అగ్గుచ్చిన" - help: "ఈ విషయం మీకు అగ్గుచ్చబడింది. ఇది ఇహ క్రమ వరుసలోనే కనిపిస్తుంది" + title: "అన్‌పిన్ చెయ్యబడిన" + help: "ఈ విషయం మీ కోసం అన్‌పిన్ చేయబడింది. ఇది సాధారణ క్రమంలో ప్రదర్శించబడుతుంది" pinned_globally: - title: "సార్వత్రికంగా గుచ్చారు" - help: "ఈ విషయం గ్లోబల్గా పిన్ చేయబడింది; ఇది తాజా మరియు దాని వర్గం ఎగువన ప్రదర్శించబడుతుంది" + title: "సార్వత్రికంగా పిన్ చేయబడింది" + help: "ఈ విషయం సార్వత్రికంగా పిన్ చేయబడింది; ఇది తాజా మరియు దాని వర్గం ఎగువన ప్రదర్శించబడుతుంది" pinned: - title: "గుచ్చారు" - help: "ఈ విషయం మీకు గుచ్చబడింది. దాని వర్గంలో అది అగ్రభాగాన కనిపిస్తుంది." + title: "పిన్ చేయబడింది" + help: "ఈ విషయం మీ కోసం పిన్ చేయబడింది. ఇది దాని వర్గం ఎగువన ప్రదర్శించబడుతుంది" unlisted: help: "ఈ విషయం జాబితాలనుండి తొలగించబడింది. ఇహ కేవలం నేరు లంకె ద్వారా మాత్రమే చూడగలరు." personal_message: title: "ఈ విషయం వ్యక్తిగత సందేశం" help: "ఈ విషయం వ్యక్తిగత సందేశం" - posts: "టపాలు" + posts: "పోస్ట్‌లు" pending_posts: label: "పెండింగు" label_with_count: "పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి (%{count})" @@ -3734,13 +3734,13 @@ te: other {} } latest_poster_link: "%{username}యొక్క ప్రొఫైల్, తాజా పోస్టర్" - original_post: "మూల టపా" - views: "చూపులు" + original_post: "అసలు పోస్ట్" + views: "వీక్షణలు" sr_views: "వీక్షణాల ద్వారా క్రమబద్ధీకరించండి" views_lowercase: one: "వీక్షణ" other: "వీక్షణలు" - replies: "జవాబులు" + replies: "ప్రత్యుత్తరాలు" sr_replies: "ప్రత్యుత్తరాల ద్వారా క్రమబద్ధీకరించండి" views_long: one: "ఈ విషయం %{count} సారి వీక్షించబడింది" @@ -3755,8 +3755,8 @@ te: other: "ఇష్టాలు" users: "సభ్యులు" users_lowercase: - one: "వాడుకరి" - other: "వాడుకరులు" + one: "సభ్యుడు" + other: "సభ్యులు" category_title: "వర్గం" history_capped_revisions: "చరిత్ర, గత 100 పునర్విమర్శలు" history: "చరిత్ర" @@ -3768,15 +3768,15 @@ te: with_topics: "%{filter} విషయాలు" with_category: "%{filter} %{category} విషయాలు" filter: - title: "జల్లెడ" + title: "ఫిల్టర్ చేయండి" button: - label: "జల్లెడ" + label: "ఫిల్టర్ చేయండి" latest: title: "తాజా" title_with_count: one: "తాజా (%{count})" other: "తాజా (%{count})" - help: "ఇటీవలి టపాలతోని విషయాలు" + help: "ఇటీవలి పోస్ట్‌లతో విషయాలు" read: title: "చదివిన" help: "మీరు చదివిన విషయాలు, మీరు చివరిసారి చదివిన వరుసలో" @@ -3789,7 +3789,7 @@ te: title_with_count: one: "చదవనివి (%{count})" other: "చదవనివి (%{count})" - help: "మీరు ప్రస్తుతం కన్నేసిన లేదా గమనిస్తున్న చదవని టపాలతో ఉన్న విషయాలు " + help: "మీరు ప్రస్తుతం అనుసరిస్తున్న లేదా చదవని పోస్ట్‌లతో ట్రాక్ చేస్తున్న విషయాలు" lower_title_with_count: one: "%{count} చదవనవి" other: "%{count} చదవనవి" @@ -3810,19 +3810,19 @@ te: title_with_count: one: "కొత్తవి (%{count})" other: "కొత్తవి (%{count})" - help: "గత కొద్ది రోజులలో సృష్టించిన టపాలు" + help: "గత కొన్ని రోజులుగా సృష్టించబడిన విషయాలు" all: "అన్ని" all_with_count: "అన్నీ (%{count})" topics: "విషయాలు" topics_with_count: "విషయాలు (%{count})" - replies: "జవాబులు" + replies: "ప్రత్యుత్తరాలు" replies_with_count: "ప్రత్యుత్తరాలు (%{count})" posted: - title: "నా టపాలు" - help: "మీరు టపా రాసిన విషయాలు" + title: "నా పోస్ట్‌లు" + help: "మీరు పోస్ట్ చేసిన విషయాలు" bookmarks: - title: "పేజీకలు" - help: "మీరు పేజీక ఉంచిన విషయాలు" + title: "బుక్‌మార్క్‌లు" + help: "మీరు బుక్మార్క్ చేసిన విషయాలు" category: title: "%{categoryName}" title_with_count: @@ -3852,12 +3852,12 @@ te: today: "ఈ రోజు" browser_update: 'దురదృష్టవశాత్తూ, మీ బ్రౌజర్‌కి మద్దతు లేదు. దయచేసి రిచ్ కంటెంట్‌ను వీక్షించడానికి, లాగిన్ చేయడానికి మరియు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి మద్దతు ఉన్న బ్రౌజర్‌కి మారండి .' permission_types: - full: "సృష్టించి / జవాబివ్వు / చూడు" - create_post: "జవాబివ్వు / చూడు" + full: "సృష్టించడం / ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం / చూడడం" + create_post: "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి / చూడండి" readonly: "చూడు" preloader_text: "లోడవుతోంది" lightbox: - download: "దిగుమతించు" + download: "డౌన్‌లోడ్ చేయండి" open: "అసలు చిత్రం" previous: "మునుపటి (లెఫ్ట్ అర్రౌ కీ)" next: "తదుపరి (రైట్ అర్రౌ కీ)" @@ -3889,13 +3889,13 @@ te: title: "కీబోర్డు షార్ట్ కట్లు" short_title: "షార్ట్కట్లు" jump_to: - title: "వెళ్లు" - home: "%{shortcut} ముంగిలి" + title: "వెళ్లండి" + home: "%{shortcut} మొదటి పేజీ" latest: "%{shortcut} తాజా" new: "%{shortcut} కొత్త" unread: "%{shortcut} చదవనవి" categories: "%{shortcut} వర్గాలు" - top: "%{shortcut} పైన" + top: "%{shortcut} పేజీ ఎగువకు వెళ్లండి" bookmarks: "%{shortcut} బుక్‌మార్క్‌లు" profile: "%{shortcut} ప్రొఫైల్" messages: "%{shortcut} సందేశాలు" @@ -3903,24 +3903,24 @@ te: next: "%{shortcut} తదుపరి విషయం" previous: "%{shortcut} మునుపటి విషయం" navigation: - title: "నావిగేషను" - jump: "%{shortcut} టపాకు వెళ్లు #" + title: "నావిగేషన్" + jump: "%{shortcut} పోస్ట్ #కి వెళ్లండి" back: "%{shortcut} వెనుకకు" up_down: "%{shortcut} ఎంపికను తరలించండి ↑ ↓" - open: "%{shortcut} ఎంచుకున్న విషయం తెరువు" - next_prev: "%{shortcut} తర్వాతి/ముందరి విభాగం" + open: "%{shortcut} ఎంచుకున్న విషయం తెరవండి" + next_prev: "%{shortcut} తదుపరి/మునుపటి విభాగం" go_to_unread_post: "%{shortcut} మొదటి చదవని పోస్ట్‌కి వెళ్లండి" application: title: "అనువర్తనం" - create: "%{shortcut} కొత్త టపా సృష్టించు" - notifications: "%{shortcut} తెరచిన ప్రకటనలు" + create: "%{shortcut} కొత్త విషయాన్ని సృష్టించండి" + notifications: "%{shortcut} చదవని నోటిఫికేషన్‌లు" hamburger_menu: "%{shortcut} హాంబర్గర్ మెనుని తెరవండి" - user_profile_menu: "%{shortcut} యూజర్ మెనూ తెరువు" + user_profile_menu: "%{shortcut} సభ్యుడు మెనుని తెరవండి" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} నవీకరించిన విషయాలను చూపించండి" search: "%{shortcut} శోధన" - help: "%{shortcut} కీ బోర్డ్ సహాయాన్ని తెరువు" + help: "%{shortcut} కీబోర్డ్ సహాయాన్ని తెరవండి" dismiss_new: "%{shortcut} కొత్తవి తీసివేయండి" - dismiss_topics: "%{shortcut} తీసివేసిన విషయాలు" + dismiss_topics: "%{shortcut} విషయాలను తీసివేయండి" log_out: "%{shortcut} లాగ్ అవుట్" composing: title: "కంపోజింగ్" @@ -3943,22 +3943,22 @@ te: actions: title: "చర్యలు" bookmark_topic: "%{shortcut} బుక్‌మార్క్ విషయాన్ని టోగుల్ చేయండి" - pin_unpin_topic: "%{shortcut} విషయం చేర్చు/విడదీయు" - share_topic: "%{shortcut} విషయం పంచు" - share_post: "%{shortcut} టపా పంచు" - reply_as_new_topic: "%{shortcut} లంకె విషయంగా సమాధానం" - reply_topic: "%{shortcut} టపా కి సమాధానం" - reply_post: "%{shortcut} టపా కి సమాధానం" + pin_unpin_topic: "%{shortcut} విషయం పిన్/అన్‌పిన్ చేయండి" + share_topic: "%{shortcut} విషయాన్ని షేర్ చేయండి" + share_post: "%{shortcut} పోస్ట్‌ను షేర్ చేయండి" + reply_as_new_topic: "%{shortcut} లింక్ చేయబడిన విషయంగా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి" + reply_topic: "%{shortcut} విషయానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి" + reply_post: "%{shortcut} పోస్ట్‌కి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి" quote_post: "%{shortcut} కోట్ పోస్ట్" - like: "%{shortcut} టపా ని ఇష్టపడు" - flag: "%{shortcut} టపా కేతనం" - bookmark: "%{shortcut}టపా పేజీక" - edit: "%{shortcut} టపా సవరణ" - delete: "%{shortcut} టపా తొలగించు" - mark_muted: "%{shortcut} విషయాన్ని ఆపివేయండి" + like: "%{shortcut} పోస్ట్‌ను లైక్ చేయండి" + flag: "%{shortcut} పోస్ట్‌పై ఫిర్యాదు నమోదు" + bookmark: "%{shortcut} బుక్‌మార్క్ పోస్ట్" + edit: "%{shortcut} పోస్ట్‌ను సవరించండి" + delete: "%{shortcut} పోస్ట్‌ను తొలగించండి" + mark_muted: "%{shortcut} విషయాన్ని మ్యూట్ చేయండి" mark_regular: "%{shortcut} సాధారణ (డిఫాల్ట్) విషయం" - mark_tracking: "%{shortcut} విషయం వెతుకు" - mark_watching: "%{shortcut} చూసిన విషయం" + mark_tracking: "%{shortcut} విషయాన్ని ట్రాక్ చేయండి" + mark_watching: "%{shortcut} విషయాన్ని అనుసరించండి" print: "%{shortcut} ప్రింట్ విషయం" defer: "%{shortcut} విషయాన్ని వాయిదా వేయండి" topic_admin_actions: "%{shortcut} విషయం అడ్మిన్ చర్యలను తెరవండి" @@ -3988,20 +3988,20 @@ te: awarded: one: "%{number} ప్రదానం చేయబడింది" other: "%{number} ప్రదానం చెయ్యబడ్డాయి" - select_badge_for_title: మీ శీర్షికగా ఉపయోగించడానికి ఒక చిహ్నాన్ని ఎంపిక చేయండి. + select_badge_for_title: మీ శీర్షికగా ఉపయోగించడానికి బ్యాడ్జ్ను ఎంచుకోండి none: "(ఏదీ లేదు)" successfully_granted: "%{badge} %{username} కు విజయవంతంగా మంజూరు చేయబడింది" badge_grouping: getting_started: - name: మొదలుపెట్టడం + name: ప్రారంభించడం community: - name: కమ్యునిటీ + name: సంఘం trust_level: name: నమ్మకం స్థాయి other: name: ఇతర posting: - name: రాస్తున్నారు + name: పోస్ట్ చేయడం favorite_max_reached: "మీరు మరిన్ని బ్యాడ్జ్‌లను ఇష్టపడలేరు." favorite_max_not_reached: "ఈ బ్యాడ్జ్‌ను ఇష్టమైనదిగా గుర్తించండి" favorite_count: "%{count}/%{max} బ్యాడ్జ్‌లు ఇష్టమైనవిగా గుర్తించబడ్డాయి" @@ -4045,7 +4045,7 @@ te: other: "ఇది ఈ వర్గాల్లో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది:" edit_synonyms: "పర్యాయపదాలను సవరించండి" add_synonyms_label: "పర్యాయపదాలను జోడించండి:" - add_synonyms: "కలుపు" + add_synonyms: "జోడించండి" add_synonyms_explanation: one: "ప్రస్తుతం ఈ ట్యాగ్‌ని ఉపయోగించే ఏదైనా స్థలం బదులుగా %{tag_name} ని ఉపయోగించేలా మార్చబడుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా ఈ మార్పు చేయాలనుకుంటున్నారా?" other: "ప్రస్తుతం ఈ ట్యాగ్‌లను ఉపయోగించే ఏదైనా స్థలం బదులుగా %{tag_name} ని ఉపయోగించేలా మార్చబడుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా ఈ మార్పు చేయాలనుకుంటున్నారా?" @@ -4088,17 +4088,17 @@ te: untagged_with_category: "%{filter} %{category} లో ట్యాగ్ లేని విషయాలు" notifications: watching: - title: "కన్నేసారు" + title: "అనుసరిస్తున్నారు" description: "మీరు ఈ ట్యాగ్‌తో అన్ని అంశాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరిస్తారు. మీకు అన్ని కొత్త పోస్ట్‌లు మరియు టాపిక్‌ల గురించి తెలియజేయబడుతుంది, అలాగే చదవని మరియు కొత్త పోస్ట్‌ల సంఖ్య కూడా టాపిక్ పక్కన కనిపిస్తుంది." watching_first_post: title: "మొదటి పోస్ట్ అనుసరిస్తున్నారు" description: "ఈ ట్యాగ్‌లోని కొత్త విషయాల గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది కానీ విషయాలకు ప్రత్యుత్తరాలు కాదు." tracking: - title: "గమనిస్తున్నారు" + title: "ట్రాకింగ్" description: "మీరు ఈ ట్యాగ్‌తో అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ చేస్తారు. విషయం పక్కన చదవని మరియు కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కనిపిస్తుంది." regular: title: "సాధారణ" - description: "ఎవరన్నా మీ @పేరు ప్రస్తావించినా లేదా జవాబిచ్చినా మీకు ప్రకటన వస్తుంది" + description: "ఎవరైనా మీ @పేరును పేర్కొన్నట్లయితే లేదా మీ పోస్ట్‌కి ప్రత్యుత్తరం ఇస్తే మీకు తెలియజేయబడుతుంది." muted: title: "నిశ్శబ్దం" description: "ఈ ట్యాగ్‌తో కొత్త విషయాల గురించి మీకు ఏమీ తెలియజేయబడదు మరియు అవి మీ చదవని ట్యాబ్‌లో కనిపించవు." @@ -4110,15 +4110,15 @@ te: about_description: "ఒకే చోట అనేక ట్యాగ్‌ల కోసం అనుమతులను నిర్వహించడంలో ట్యాగ్ సమూహాలు మీకు సహాయపడతాయి." new: "కొత్త సమూహం" new_title: "కొత్త సమూహాన్ని సృష్టించండి" - edit_title: "ట్యాగ్ గుంపుని సవరించండి" + edit_title: "ట్యాగ్ సమూహాన్ని సవరించండి" tags_label: "ఈ సమూహంలోని టాగ్లు" parent_tag_label: "పేరెంట్ ట్యాగ్" parent_tag_description: "పేరెంట్ ట్యాగ్ ఉన్నట్లయితే మాత్రమే ఈ సమూహం నుండి ట్యాగ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి." one_per_topic_label: "ఈ సమూహం నుండి ప్రతి విషయానికి ఒక ట్యాగ్ను పరిమితం చేయండి" - new_name: "కొత్త ట్యాగ్ గుంపు" + new_name: "కొత్త ట్యాగ్ సమూహం" name_placeholder: "పేరు" - save: "భద్రపరచు" - delete: "తొలగించు" + save: "సేవ్ చేయండి" + delete: "తొలగించండి" confirm_delete: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ట్యాగ్ సమూహాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" everyone_can_use: "ట్యాగ్‌లను అందరూ ఉపయోగించవచ్చు" usable_only_by_groups: "ట్యాగ్‌లు అందరికీ కనిపిస్తాయి, కానీ కింది సమూహాలు మాత్రమే వాటిని ఉపయోగించగలవు" @@ -4136,7 +4136,7 @@ te: read: "మీరింకా ఏ విషయాలూ చదవలేదు." posted: "మీరింకా ఏ విషయాలూ రాయలేదు." latest: "తాజా విషయాలేవీ లేవు." - bookmarks: "మీకింకా ఎట్టి పేజీక విషయాలూ లేవు." + bookmarks: "మీకు ఇంకా బుక్మార్క్ చేయబడిన విషయాలు లేవు." top: "ఎట్టి అగ్ర విషయాలూ లేవు." invite: custom_message: "కస్టమ్ సందేశాన్ని వ్రాయడం ద్వారా మీ ఆహ్వానాన్ని కొంచెం వ్యక్తిగతంగా చేయండి." @@ -4149,7 +4149,7 @@ te: footer_nav: back: "వెనుకకు" forward: "ముందుకు" - share: "పంచు" + share: "షేర్ చేయండి" dismiss: "తీసివేయండి" safe_mode: enabled: "సురక్షిత మోడ్ ప్రారంభించబడింది. సురక్షిత మోడ్ నుండి నిష్క్రమించడానికి ఈ బ్రౌజర్ విండోను మూసివేయండి" @@ -4217,7 +4217,7 @@ te: filter_placeholder: "వర్గాలను ఫిల్టర్ చేయండి" no_categories: "ఇచ్చిన పదానికి సరిపోలే వర్గాలు ఏవీ లేవు." tags_form_modal: - title: "ట్యాగ్‌ల నావిగేషన్‌ని సవరించండి" + title: "ట్యాగ్‌ల నావిగేషన్‌ను సవరించండి" filter_placeholder: "ఫిల్టర్ ట్యాగ్‌లు" no_tags: "ఇచ్చిన పదానికి సరిపోలే ట్యాగ్‌లు ఏవీ లేవు." subtitle: @@ -4233,8 +4233,8 @@ te: custom: add: "అనుకూల విభాగాన్ని జోడించండి" edit: "అనుకూల విభాగాన్ని సవరించండి" - save: "భద్రపరుచు" - delete: "తొలగించు" + save: "సేవ్ చేయండి" + delete: "తొలగించండి" delete_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ విభాగాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" reset_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ విభాగాన్ని డిఫాల్ట్‌కి రీసెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" public: "అందరికీ కనిపిస్తుంది" @@ -4266,7 +4266,7 @@ te: blank: "శీర్షిక ఖాళీగా ఉండకూడదు" maximum: "టైటిల్ %{count} అక్షరాల కంటే తక్కువగా ఉండాలి" about: - header_link_text: "గురించి" + header_link_text: "మా సంఘం గురించి" messages: header_link_text: "సందేశాలు" header_action_title: "వ్యక్తిగత సందేశాన్ని సృష్టించండి" @@ -4296,10 +4296,10 @@ te: header_dropdown: "కస్టమైజ్" links: about: - content: "గురించి" + content: "మా సంఘం గురించి" title: "ఈ సైట్ గురించి మరిన్ని వివరాలు" admin: - content: "అధికారి" + content: "అడ్మిన్" title: "సైట్ సెట్టింగ్‌లు మరియు నివేదికలు" badges: content: "బ్యాడ్జీలు" @@ -4308,16 +4308,16 @@ te: content: "విషయాలు" title: "అన్ని విషయాలు" faq: - content: "తవసం" + content: "ఎఫ్ ఎ క్యూ" title: "ఈ సైట్‌ని ఉపయోగించడం కోసం మార్గదర్శకాలు" groups: - content: "గుంపులు" + content: "సమూహాలు" title: "అందుబాటులో ఉన్న సభ్యుడి సమూహాల జాబితా" users: content: "సభ్యులు" title: "సభ్యులందరి జాబితా" my_posts: - content: "నా టపాలు" + content: "నా పోస్ట్‌లు" content_drafts: "నా చిత్తుప్రతులు" title: "నా ఇటీవలి విషయం కార్యాచరణ" title_drafts: "నా పోస్ట్ చేయని చిత్తుప్రతులు" @@ -4328,7 +4328,7 @@ te: content: "సమీక్ష" title: "ఫిర్యాదు చేసిన పోస్ట్‌లు మరియు ఇతర వరుస అంశాలు" pending_count: "%{count} పెండింగ్లో" - global_section: "గ్లోబల్ విభాగం, అందరికీ కనిపిస్తుంది" + global_section: "సార్వత్రిక విభాగం, అందరికీ కనిపిస్తుంది" panels: forum: label: ఫోరం @@ -4343,7 +4343,7 @@ te: select_template: "ఫారమ్ టెంప్లేట్‌లను ఎంచుకోండి" form_templates: upload_field: - upload: "ఎక్కించు" + upload: "అప్‌లోడ్ చేయండి" uploading: "ఎగుమతవుతోంది" errors: valueMissing: @@ -4392,8 +4392,8 @@ te: btn_edit: "పట్టికను సవరించండి" modal: title: "పట్టికను సవరించండి" - cancel: "రద్దు" - create: "భద్రపరుచు" + cancel: "రద్దు చేయండి" + create: "సేవ్ చేయండి" reason: "మీరెందుకు సవరిస్తున్నారు?" trigger_reason: "సవరణకు కారణాన్ని జోడించండి" default_edit_reason: "టేబుల్ ఎడిటర్‌తో టేబుల్‌ని అప్‌డేట్ చేయండి" @@ -4404,9 +4404,9 @@ te: col_4: "నిలువు వరుస 4" spreadsheet: no_records_found: "రికార్డులు కనుగొనబడలేదు" - show: "చూపు" + show: "చూపండి" entries: "ఎంట్రీలు" - about: "గురించి" + about: "స్ప్రెడ్‌షీట్ గురించి" prompts: delete_selected_rows: "మీరు ఎంచుకున్న అడ్డు వరుసలను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" delete_selected_cols: "మీరు ఎంచుకున్న నిలువు వరుసలను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" @@ -4435,7 +4435,7 @@ te: admin_js: type_to_filter: "ఫిల్టర్ చేయడానికి టైప్ చేయండి…" admin: - title: "డిస్కోర్సు అధికారి" + title: "డిస్కోర్స్ అడ్మిన్" moderator: "నిర్వాహకుడు" back_to_forum: "తిరిగి ఫోరమ్కి" tags: @@ -4447,17 +4447,17 @@ te: title: "అందుబాటులో ఉన్న నివేదికల జాబితా" meta_doc: "నివేదికల యొక్క వివరణాత్మక స్థూలదృష్టి కోసం మా డాక్యుమెంటేషన్ ని అన్వేషించండి." dashboard: - title: "రంగస్థలం" + title: "ప్రధాన పేజీ" last_updated: "డాష్‌బోర్డ్ నవీకరించబడింది:" discourse_last_updated: "డిస్కోర్స్ నవీకరించబడింది:" - version: "రూపాంతరం" + version: "సంస్కరణ" up_to_date: "మీరు తాజాగా ఉన్నారు! " critical_available: "ఒక క్రిటికల్ ఉన్నతీకరణ అందుబాటులో ఉంది." updates_available: "ఉన్నతీకరణలు అందుబాటులో ఉన్నాయి." - please_upgrade: "దయచేసి ఉన్నతీకరించు!" + please_upgrade: "దయచేసి అప్‌గ్రేడ్ చేయండి!" no_check_performed: "ఉన్నతీకరణల కోసం పరికింపు జరగలేదు. sidekiq నడుస్తున్నట్టు సరిచూడండి." stale_data: "ఉన్నతీకరణల కోసం పరికింపు జరగలేదు. sidekiq నడుస్తున్నట్టు సరిచూడండి." - version_check_pending: "మీరు ఇటీవలే ఉన్నతీకరించినట్టున్నారు. అద్భుతం!" + version_check_pending: "మీరు ఇటీవల అప్‌గ్రేడ్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది. అద్భుతం!" installed_version: "ప్రతిష్టించబడింది" latest_version: "తాజా" problems_found: "మీ ప్రస్తుత సైట్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా కొన్ని సలహాలు" @@ -4466,10 +4466,10 @@ te: previous_announcements: "మీరు మునుపటి కొత్త ఫీచర్ ప్రకటనలను డిస్కోర్స్ మెటాలో చూడవచ్చు" learn_more: "మరింత తెలుసుకోండి..." last_checked: "చివరగా సరిచూసినది" - refresh_problems: "తాజాపరుచు" + refresh_problems: "రిఫ్రెష్ చేయండి" no_problems: "ఎటువంటి సమస్యలూ కనిపించలేదు" moderators: "నిర్వాహకులు:" - admins: "అధికారులు:" + admins: "నిర్వాహకులు:" silenced: "నిశ్శబ్దం చేయబడినవి:" suspended: "సస్పెండయిన:" private_messages_short: "సందేశాలు" @@ -4487,7 +4487,7 @@ te: traffic: "అనువర్తన జాల రిక్వెస్టులు" page_views: "పేజీవీక్షణలు" page_views_short: "పేజీవీక్షణలు" - show_traffic_report: "సవివరణ ట్రాఫిక్ రిపోర్టు చూపు" + show_traffic_report: "వివరణాత్మక ట్రాఫిక్ నివేదికను చూపండి" community_health: సంఘం ఆరోగ్యం moderators_activity: మోడరేటర్ల కార్యాచరణ whats_new_in_discourse: డిస్కోర్సులో కొత్తది ఏమిటి? @@ -4515,9 +4515,9 @@ te: 7_days_ago: "ఏడు రోజుల క్రితం" 30_days_ago: "ముప్పై రోజుల క్రితం" all: "అన్ని" - view_table: "టేబుల్" + view_table: "పట్టిక" view_graph: "గ్రాఫ్" - refresh_report: "రిపోర్టు తాజాపరుచు" + refresh_report: "రిపోర్టు తాజాపరుచండి" daily: రోజువారీ monthly: నెలవారీ weekly: వారానికోసారి @@ -4576,7 +4576,7 @@ te: trust_levels_title: "సభ్యులు జోడించబడినప్పుడు విశ్వసనీయ స్థాయి స్వయంచాలకంగా మంజూరు చేయబడుతుంది:" effects: ప్రభావాలు trust_levels_none: "ఏదీ లేదు" - automatic_membership_email_domains: "వినియోగదారుడు ఏ ఈ-మెయిల్ డొమైన్ తో నమోదు చేసుకున్నాడో అది ఖచ్చితంగా ఈ జాబితాలో ఒక దానిని పోలి స్వయంసిధ్ధంగా గ్రూప్ కి కలుస్తాయి:" + automatic_membership_email_domains: "ఈ జాబితాలోని ఒకదానికి సరిగ్గా సరిపోయే ఇమెయిల్ డొమైన్‌తో నమోదు చేసుకున్న సభ్యులు స్వయంచాలకంగా ఈ సమూహానికి జోడించబడతారు:" automatic_membership_user_count: one: "%{count} సభ్యుడు కొత్త ఇమెయిల్ డొమైన్‌లను కలిగి ఉన్నారు మరియు సమూహానికి జోడించబడతారు." other: "%{count} సభ్యులు కొత్త ఇమెయిల్ డొమైన్‌లను కలిగి ఉన్నారు మరియు సమూహానికి జోడించబడతారు." @@ -4586,14 +4586,14 @@ te: primary_group: "ఇది ప్రాథమిక సమూహం కాబట్టి, ఎవరైనా వీక్షించగలిగే CSS తరగతుల్లో '%{group_name}' పేరు ఉపయోగించబడుతుంది." flair_group: "ఈ సమూహం దాని సభ్యుల పట్ల నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉన్నందున, '%{group_name}' పేరు ఎవరికైనా కనిపిస్తుంది." name_placeholder: "గంపు పేరు, జాగా లేకుండా, సభ్యనామం వలె" - primary: "ప్రాథమిక గుంపు" - no_primary: "(ప్రాథమిక గుంపు లేదు)" - title: "గుంపులు" - edit: "గుంపులు సవరించు" + primary: "ప్రాథమిక సమూహం" + no_primary: "(ప్రాథమిక సమూహం లేదు)" + title: "సమూహాలు" + edit: "సమూహాలను సవరించండి" refresh: "తాజా పరుచు" - about: "మీ గుంపు మెంబర్షిప్పు మరియు పేర్లు ఇక్కడ సవరించండి" - group_members: "గుంపు సభ్యులు" - delete: "తొలగించు" + about: "మీ సమూహ సభ్యత్వం మరియు పేర్లను ఇక్కడ సవరించండి" + group_members: "సమూహ సభ్యులు" + delete: "తొలగించండి" delete_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా %{group}ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" delete_details: one: "%{count} వ్యక్తి ఈ సమూహానికి యాక్సెస్ కోల్పోతారు" @@ -4602,11 +4602,11 @@ te: one: "%{count} సందేశం గ్రూప్ సభ్యులకు అందుబాటులో ఉండదు" other: "%{count} సందేశాలు సమూహ సభ్యులకు అందుబాటులో ఉండవు" delete_warning: "తొలగించబడిన సమూహాలను తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదు" - delete_failed: "గుంపును తొలగించలేకున్నాము. ఇది స్వీయ గుంపు అయితే దీన్ని నాశనం చేయలేరు." + delete_failed: "సమూహాన్ని తొలగించడం సాధ్యపడలేదు. ఇది స్వయంచాలక సమూహం అయితే, దానిని నాశనం చేయలేము." delete_automatic_group: ఇది స్వయంచాలక సమూహం మరియు తొలగించబడదు. delete_owner_confirm: "'%{username}' యొక్క యజమాని అధికారాన్ని తీసివేయాలా?" - add: "కలుపు" - custom: "అనురూప" + add: "జోడించండి" + custom: "అనుకూల" automatic: "స్వీయంగా" default_title: "డిఫాల్ట్ శీర్షిక" default_title_description: "సమూహంలోని సభ్యులందరికీ వర్తించబడుతుంది" @@ -4616,7 +4616,7 @@ te: no_custom_groups: "కొత్త అనుకూల సమూహాన్ని సృష్టించండి" api: generate_master: "మాస్టరు ఏపీఐ కీ ఉత్తపత్తించు" - none: "ప్రస్తుతం చేతన ఏపీఐ కీలు లేవు." + none: "ప్రస్తుతం సక్రియ API కీలు ఏవీ లేవు." user: "సభ్యుడు" title: "ఏపీఐ" key: "కీ" @@ -4627,7 +4627,7 @@ te: never_used: (ఎప్పుడూ లేదు) generate: "ఉత్పత్తించు" undo_revoke: "ఉపసంహరణను రద్దు చేయండి" - revoke: "రివోక్" + revoke: "ఉపసంహరించుకోండి" all_users: "అందరు సభ్యులు" active_keys: "యాక్టివ్ API కీలు" manage_keys: కీలను నిర్వహించండి @@ -4641,7 +4641,7 @@ te: single_user: "ఒకే సభ్యుడు" user_placeholder: సభ్యనామం నమోదు చేయండి description_placeholder: ఈ కీ దేనికి ఉపయోగించబడుతుంది? - save: భద్రపరచు + save: సేవ్ చేయండి new_key: కొత్త API కీ revoked: రద్దు చేయబడింది delete: శాశ్వతంగా తొలగించండి @@ -4654,7 +4654,7 @@ te: title: పరిధులు granular: కణిక read_only: చదవడానికి మాత్రమే - global: గ్లోబల్ + global: సార్వత్రిక global_description: API కీకి పరిమితి లేదు మరియు అన్ని ఎండ్ పాయింట్‌లు యాక్సెస్ చేయబడతాయి. resource: వనరు action: చర్య @@ -4734,8 +4734,8 @@ te: detailed_instruction: "ఎంచుకున్న ఈవెంట్ జరిగినప్పుడు అందించిన URLకి POST అభ్యర్థన పంపబడుతుంది." new: "కొత్త వెబ్‌హుక్" create: "సృష్టించండి" - edit: "సవరణ" - save: "భద్రపరచు" + edit: "సవరించండి" + save: "సేవ్ చేయండి" description_label: "ఈవెంట్ ట్రిగ్గర్స్" controls: "నియంత్రణలు" go_back: "జాబితాకు తిరిగి వెళ్ళండి" @@ -4840,7 +4840,7 @@ te: redeliver_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా అదే పేలోడ్‌ని మళ్లీ బట్వాడా చేయాలనుకుంటున్నారా?" headers: "Headers" payload: "పేలోడ్" - body: "శరీరం" + body: "బాడీ" ping: "పింగ్" status: "స్థితి కోడ్" event_id: "ఐడి" @@ -4852,8 +4852,8 @@ te: installed: "ప్రతిష్టించిన చొప్పింతలు" name: "పేరు" none_installed: "ఎటువంటి చొప్పింతలు ప్రతిష్టించిలేవు." - version: "సంచిక" - enabled: "చేతమైందా?" + version: "సంస్కరణ" + enabled: "ప్రారంభించబడిందా?" is_enabled: "Y" not_enabled: "N" change_settings_short: "అమరికలు" @@ -4871,15 +4871,15 @@ te: title: "బ్యాకప్పులు" menu: backups: "బ్యాకప్పులు" - logs: "లాగ్స్" + logs: "లాగులు" none: "ఎట్టి బ్యాకప్పులూ లేవు" read_only: enable: - title: "కేవలం చదివే రీతి చేతనించు" + title: "చదవడానికి మాత్రమే మోడ్‌ని ప్రారంభించండి" label: "చదవడానికి మాత్రమే ప్రారంభించండి" confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా చదవడానికి మాత్రమే మోడ్‌ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?" disable: - title: "కేవలం చదివే రీతి అచేతనం చేయి" + title: "చదవడానికి మాత్రమే మోడ్‌ను నిలిపివేయండి" label: "చదవడానికి మాత్రమే నిలిపివేయండి" logs: none: "ఇంకా లాగ్‌లు ఏవీ లేవు…" @@ -4887,7 +4887,7 @@ te: filename: "దస్త్రం పేరు" size: "పరిమాణం" upload: - label: "ఎక్కించు" + label: "అప్‌లోడ్ చేయండి" title: "ఈ సందర్భానికి బ్యాకప్‌ని అప్‌లోడ్ చేయండి" uploading: "అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది…" uploading_progress: "అప్‌లోడ్ చేస్తోంది… %{progress}%" @@ -4897,12 +4897,12 @@ te: is_running: "ఒక కార్యం ప్రస్తుతం నడుస్తోంది…" failed: "కార్యం విఫలమైంది. దయచేసి లాగులు చూడండి." cancel: - label: "రద్దుచేయి" - title: "ప్రస్తుత కార్యం రద్దుచేయి" + label: "రద్దు చేయండి" + title: "ప్రస్తుత కార్యం రద్దుచేయండి" confirm: "మీరు నిజంగానే ప్రస్తుత కార్యం రద్దుచేయాలనుకుంటున్నారా?" backup: label: "బ్యాకప్" - title: "బ్యాకప్ సృష్టించు" + title: "బ్యాకప్‌ని సృష్టించండి" confirm: "మీరు కొత్త బ్యాకప్ మొదలుపెట్టాలనుకుంటున్నారా?" include_uploads: "అన్ని అప్‌లోడ్‌లను చేర్చండి" s3_upload_warning: 'ఇది డేటాబేస్ బ్యాకప్‌ల కోసం మాత్రమే. అప్‌లోడ్‌లు చేర్చబడవు, అంటే బ్యాకప్ మరొక హోస్టింగ్ సెటప్‌కి పునరుద్ధరించబడితే అన్ని చిత్రాలు మరియు ఇతర ఫైల్ అప్‌లోడ్‌లు కనిపించకుండా పోతాయి. మీ S3 అప్‌లోడ్‌లతో సహా పూర్తి బ్యాకప్‌ను ప్రారంభించడానికి దయచేసి ఈ గైడ్చూడండి.' @@ -4911,12 +4911,12 @@ te: title: "డౌన్‌లోడ్ లింక్‌తో ఇమెయిల్ పంపండి" alert: "ఈ బ్యాకప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి లింక్ మీకు ఇమెయిల్ చేయబడింది." destroy: - title: "బ్యాకప్ తొలగించు" + title: "బ్యాకప్‌ని తీసివేయండి" confirm: "మీరు నిజంగానే బ్యాకప్ ను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?" restore: - is_disabled: "సైటు అమరికల్లో రీస్టోరు అచేతనమైంది. " - label: "రీస్టోరు" - title: "బ్యాకప్ ను రీస్టోరు చేయి" + is_disabled: "సైట్ అమరికల్లో పునరుద్ధరణ నిలిపివేయబడింది." + label: "పునరుద్ధరించండి" + title: "బ్యాకప్‌ని పునరుద్ధరించండి" confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ బ్యాకప్‌ని పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నారా?" rollback: label: "రోల్ బ్యాక్" @@ -4943,18 +4943,18 @@ te: button_title: "ఆహ్వానాలు పంపు" customize: title: "కస్టమైజ్" - preview: "మునుజూపు" + preview: "ప్రివ్యూ" explain_preview: "ఈ థీమ్ ప్రారంభించబడిన సైట్ను చూడండి" syntax_error: "సింటాక్స్ లోపం" settings_editor: "అమరికల ఎడిటర్" validation_settings_keys: "ప్రతి వస్తువుకు తప్పనిసరిగా 'సెట్టింగ్' కీ మరియు 'విలువ' కీ మాత్రమే ఉండాలి." validation_settings_deleted: "ఈ సెట్టింగ్‌లు తొలగించబడ్డాయి. దయచేసి వాటిని పునరుద్ధరించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." validation_settings_added: "ఈ సెట్టింగ్‌లు జోడించబడ్డాయి. దయచేసి వాటిని తీసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - save: "భద్రపరుచు" + save: "సేవ్ చేయండి" new: "కొత్త" new_style: "కొత్త స్టైలు" install: "ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - delete: "తొలగించు" + delete: "తొలగించండి" delete_confirm: 'మీరు "%{theme_name}"ని ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?' bulk_delete: "ఖచితమేనా?" bulk_themes_delete_confirm: "ఇది క్రింది థీమ్‌లను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేస్తుంది, వాటిని మీ సైట్‌లోని ఏ సభ్యులు ఉపయోగించలేరు:" @@ -4968,9 +4968,9 @@ te: theme_owner: "సవరించలేనిది, దీని యజమాని:" email_templates: title: "ఈమెయిల్" - subject: "సబ్జెక్టు" + subject: "విషయం" multiple_subjects: "ఈ ఇమెయిల్ టెంప్లేట్ బహుళ విషయాలను కలిగి ఉంది." - body: "శరీరం" + body: "బాడీ" revert: "మార్పులను తిరిగి మార్చండి" revert_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా మీ మార్పులను తిరిగి మార్చాలనుకుంటున్నారా?" component: @@ -4982,7 +4982,7 @@ te: updates_available_filter: "అప్‌డేట్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి" theme: filter_by: "ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి" - theme: "అలంకారం" + theme: "థీమ్" component: "భాగం" components: "భాగాలు" search_placeholder: "శోధించడానికి టైప్ చేయండి…" @@ -4993,13 +4993,13 @@ te: developers_guide_title: "డిస్కర్స్ థీమ్లకు డెవలపర్ గైడ్" browse_themes: "కమ్యూనిటీ థీమ్‌లను బ్రౌజ్ చేయండి" customize_desc: "అనుకూలీకరించండి:" - title: "అలంకారాలు" + title: "థీమ్స్" create: "సృష్టించండి" create_type: "రకం" create_name: "పేరు" - save: "భద్రపరుచు" + save: "సేవ్ చేయండి" long_title: "మీ సైట్ యొక్క రంగులు, CSS మరియు HTML కంటెంట్‌లను సవరించండి" - edit: "సవరించు" + edit: "సవరించండి" edit_confirm: "ఇది రిమోట్ థీమ్, మీరు CSS/HTMLని ఎడిట్ చేస్తే మీరు తదుపరిసారి థీమ్‌ను అప్‌డేట్ చేస్తే మీ మార్పులు తొలగించబడతాయి." update_confirm: "ఈ స్థానిక మార్పులు నవీకరణ ద్వారా తొలగించబడతాయి. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?" update_confirm_yes: "అవును, నవీకరణతో కొనసాగండి" @@ -5038,7 +5038,7 @@ te: inactive_themes: "నిష్క్రియ థీమ్‌లు:" inactive_components: "ఉపయోగించని భాగాలు:" selected: "%{count} ఎంచుకోబడింది" - cancel: "రద్దుచేయి" + cancel: "రద్దుచేయండి" broken_theme_tooltip: "ఈ థీమ్ దాని CSS, HTML లేదా YAMLలో లోపాలను కలిగి ఉంది" disabled_component_tooltip: "ఈ భాగం నిలిపివేయబడింది" default_theme_tooltip: "ఈ థీమ్ సైట్ యొక్క డిఫాల్ట్ థీమ్" @@ -5055,7 +5055,7 @@ te: invalid_syntax: "చెల్లని వేరియబుల్ పేరు. ఆల్ఫాన్యూమరిక్ మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది. అక్షరంతో ప్రారంభించాలి." no_overwrite: "చెల్లని వేరియబుల్ పేరు. ఇప్పటికే ఉన్న వేరియబుల్‌ని ఓవర్‌రైట్ చేయకూడదు." must_be_unique: "చెల్లని వేరియబుల్ పేరు. ప్రత్యేకంగా ఉండాలి." - upload: "ఎక్కించు" + upload: "అప్‌లోడ్ చేయండి" select_component: "ఒక భాగాన్ని ఎంచుకోండి…" unsaved_changes_alert: "మీరు మీ మార్పులను ఇంకా సేవ్ చేయలేదు, మీరు వాటిని విస్మరించి, కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?" unsaved_parent_themes: "మీరు థీమ్లకు భాగాన్ని కేటాయించలేదు, మీరు ముందుకు సాగాలనుకుంటున్నారా?" @@ -5086,14 +5086,14 @@ te: duplicate_remote_theme: "థీమ్ భాగం “%{name}” ఇప్పటికే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది, మీరు ఖచ్చితంగా మరొక కాపీని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" force_install: "Git రిపోజిటరీ యాక్సెస్ చేయలేని కారణంగా థీమ్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడదు. మీరు దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడాన్ని ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?" create_placeholder: "ప్లేస్‌హోల్డర్‌ని సృష్టించండి" - about_theme: "గురించి" + about_theme: "థీమ్ గురించి" license: "లైసెన్స్" - version: "సంచిక:" + version: "సంస్కరణ:" authors: "రచయితలు:" creator: "సృష్టికర్త:" source_url: "మూలం URL" - enable: "చేతనం" - disable: "అచేతనం" + enable: "ప్రారంభించండి" + disable: "నిలిపివేయండి" disabled: "ఈ భాగం నిలిపివేయబడింది." disabled_by: "ద్వారా ఈ భాగం నిలిపివేయబడింది" required_version: @@ -5105,7 +5105,7 @@ te: updating: "నవీకరిస్తోంది…" up_to_date: "థీమ్ తాజాగా ఉంది, చివరిగా తనిఖీ చేయబడింది:" has_overwritten_history: "Git చరిత్ర ఫోర్స్ పుష్ ద్వారా భర్తీ చేయబడినందున ప్రస్తుత థీమ్ వెర్షన్ ఉనికిలో లేదు." - add: "కలుపు" + add: "జోడించండి" theme_settings: "థీమ్ సెట్టింగ్‌లు" overriden_settings_explanation: "ఓవర్‌రైడ్ సెట్టింగ్‌లు చుక్కతో గుర్తించబడతాయి మరియు హైలైట్ చేయబడిన రంగును కలిగి ఉంటాయి. ఈ సెట్టింగ్‌లను డిఫాల్ట్ విలువకు రీసెట్ చేయడానికి, వాటి ప్రక్కన ఉన్న రీసెట్ బటన్‌ను నొక్కండి." no_settings: "ఈ థీమ్‌కు సెట్టింగ్‌లు లేవు." @@ -5152,7 +5152,7 @@ te: text: "Head" title: "హెడ్ ట్యాగ్‌కు ముందు చొప్పించబడే HTML" body_tag: - text: "శరీరం" + text: "బాడీ" title: "బాడీ ట్యాగ్‌కు ముందు చొప్పించబడే HTML" yaml: text: "YAML" @@ -5174,8 +5174,8 @@ te: new_name: "కొత్త రంగుల పాలెట్" copy_name_prefix: "దీనికి నకలు" delete_confirm: "ఈ రంగుల పాలెట్‌ను తొలగించాలా?" - undo: "రద్దు" - undo_title: "చివరిసారి భధ్రపరచినప్పటి నుండి మీ రంగుల మార్పులు తిరగదోడండి." + undo: "రద్దు చేయండి" + undo_title: "చివరిసారి సేవ్ చేయబడినప్పటి నుండి ఈ రంగుకు మీ మార్పులను రద్దు చేయండి." revert: "తిద్దు" revert_title: "ఈ రంగును డిస్కోర్స్ డిఫాల్ట్ కలర్ పాలెట్‌కి రీసెట్ చేయండి." primary: @@ -5190,10 +5190,10 @@ te: description: "ప్రధాన వెనుతలం రంగు మరియు కొన్ని మీటల పాఠ్యం రంగు." tertiary: name: "తృతీయ" - description: "లంకెలు, కొన్ని మీటలు, ప్రకటనలు, మరియు ఎసెంట్ రంగు." + description: "లింక్‌లు, కొన్ని బటన్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు యాస రంగు." quaternary: name: "చతుర్థీ" - description: "నావిగేషను లంకెలు" + description: "నావిగేషన్ లింక్‌లు." header_background: name: "హెడరు వెనుతలం" description: "సైటు హెడరు వెనుతలం రంగు." @@ -5202,7 +5202,7 @@ te: description: "సైటు హెడరు పాఠ్యం మరియు చిహ్నాలు" highlight: name: "హైలైట్" - description: "ఒక పుటలో వెనుతల రంగు ప్రత్యేకతగా కల్గిన అంశాలు, టపాలు మరియు విషయాలు అయి ఉంటాయి." + description: "పోస్ట్‌లు మరియు విషయాలు వంటి పేజీలో హైలైట్ చేసిన విషయాల నేపథ్య రంగు." highlight-high: name: "highlight-high" highlight-medium: @@ -5211,7 +5211,7 @@ te: name: "highlight-low" danger: name: "ప్రమాదం" - description: "తొలగించిన టపాలు మరియు విషయాల వంటి చర్యలకు రంగులు అద్దారు." + description: "పోస్ట్‌లు మరియు విషయాలను తొలగించడం వంటి చర్యల కోసం రంగును హైలైట్ చేయండి." success: name: "విజయం" description: "ఒక చర్య విజయవంతమైందని చూపడానికి వాడబడేది" @@ -5242,7 +5242,7 @@ te: settings: "అమరికలు" templates: "టెంప్లేట్లు" templates_title: "ఇమెయిల్ టెంప్లేట్లు" - preview_digest: "డైజెస్టు మునుజూపు" + preview_digest: "సారాంశాన్ని ప్రివ్యూ" advanced_test: title: "అధునాతన పరీక్ష" desc: "డిస్కర్స్ ఇమెయిల్‌లను ఎలా పొందుతుందో చూడండి. ఇమెయిల్‌ను సరిగ్గా ప్రాసెస్ చేయడానికి, దయచేసి మొత్తం అసలు ఇమెయిల్ సందేశాన్ని దిగువన అతికించండి." @@ -5266,50 +5266,50 @@ te: to_address: "చిరునామాకు" test_email_address: "పరీక్షించుటు ఈమెయిల్ " send_test: "పరీక్షా మెయిల్ పంపారు" - sent_test: "పంపారు!" + sent_test: "పంపబడింది!" delivery_method: "డెలివరీ పద్దతి" preview_digest_desc: "నిష్క్రియ సభ్యులకు పంపిన సారాంశ ఇమెయిల్‌ల కంటెంట్‌ను ప్రివ్యూ చేయండి." - refresh: "తాజాపరుచు" + refresh: "రిఫ్రెష్ చేయండి" send_digest_label: "ఈ ఫలితాన్ని వీరికి పంపండి:" send_digest: "పంపండి" sending_email: "ఇమెయిల్ పంపుతోంది…" format: "రూపు" - html: "హెచ్ టీయంయల్" - text: "పాఠ్యం" + html: "html" + text: "వచనం" html_preview: "ఇమెయిల్ కంటెంట్ ప్రివ్యూ" last_seen_user: "చివరగా చూసిన సభ్యుడు:" no_result: "సారాంశం కోసం ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు." - reply_key: "జవాబు కీ" + reply_key: "ప్రత్యుత్తరం కీ" post_link_with_smtp: "పోస్ట్ & SMTP వివరాలు" skipped_reason: "వదిలిన కారణం" incoming_emails: from_address: "నుండి" to_addresses: "కు" cc_addresses: "Cc" - subject: "సబ్జెక్టు" - error: "దోషం" + subject: "విషయం" + error: "లోపం" none: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు." modal: title: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ వివరాలు" - error: "దోషం" + error: "లోపం" headers: "శీర్షికలు" - subject: "సబ్జెక్టు" - body: "శరీరం" + subject: "విషయం" + body: "బాడీ" rejection_message: "తిరస్కరణ మెయిల్" filters: from_placeholder: "ramana@rao.com" to_placeholder: "to@example.com" cc_placeholder: "cc@example.com" subject_placeholder: "విషయం…" - error_placeholder: "దోషం" + error_placeholder: "లోపం" logs: none: "ఎట్టి లాగులు కనిపించలేదు" filters: - title: "జల్లెడ" + title: "ఫిల్టర్ చేయండి" user_placeholder: "సభ్యనామం" address_placeholder: "name@example.com" type_placeholder: "డైజెస్ట్, సైన్అప్…" - reply_key_placeholder: "జవాబు కీ" + reply_key_placeholder: "ప్రత్యుత్తరం కీ" smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP ఐడి" email_addresses: see_more: "[ఇంకా చూడండి...]" @@ -5332,37 +5332,37 @@ te: match_count: "సరిపోతుంది" ip_address: "ఐపీ" topic_id: "విషయపు ఐడీ" - post_id: "టపా ఐడీ" + post_id: "పోస్ట్ ఐడీ" category_id: "వర్గం ID" - delete: "తొలగించు" - edit: "సవరణ" - save: "భద్రపరుచు" + delete: "తొలగించండి" + edit: "సవరించండి" + save: "సేవ్ చేయండి" screened_actions: - block: "నిలుపు" + block: "బ్లాక్" do_nothing: "ఏమీ చేయకు" staff_actions: all: "అన్నీ" - filter: "జల్లెడ:" + filter: "ఫిల్టర్:" title: "సిబ్బింది చర్యలు" - clear_filters: "మొత్తం చూపు" + clear_filters: "ప్రతిదీ చూపండి" staff_user: "సభ్యుడు" target_user: "లక్షిత సభ్యుడు" - subject: "సబ్జెక్టు" + subject: "విషయం" when: "ఎప్పుడు" context: "సందర్భం" details: "వివరాలు" previous_value: "గత" new_value: "కొత్త" - show: "చూపు" + show: "చూపండి" modal_title: "వివరాలు" no_previous: "గత విలువ లేదు" deleted: "కొత్త విలువ లేదు. రికార్డు తొలగించబడింది" actions: permanently_delete_post_revisions: "పోస్ట్ పునర్విమర్శలను శాశ్వతంగా తొలగించండి" - delete_user: "సభ్యుడిని తొలగించు" - change_trust_level: "నమ్మకపు స్థాయి మార్చు" - change_username: "సభ్యనామం మార్చు" - change_site_setting: "సైటు అమరిక మార్చు" + delete_user: "సభ్యుని తొలగించండి" + change_trust_level: "నమ్మకపు స్థాయి మార్చండి" + change_username: "సభ్యనామం మార్చండి" + change_site_setting: "సైటు అమరిక మార్చండి" change_theme: "థీమ్ మార్చండి" delete_theme: "థీమ్‌ను తొలగించండి" change_site_text: "సైట్ వచనాన్ని మార్చండి" @@ -5371,11 +5371,11 @@ te: removed_suspend_user: "సభ్యుని సస్పెండ్ చేయండి (తొలగించబడ్డారు)" removed_unsuspend_user: "సభ్యుని సస్పెన్షన్‌ను రద్దు చేయండి (తొలగించబడింది)" grant_badge: "బ్యాడ్జ్ ఇవ్వు" - revoke_badge: "బ్యాడ్జ్ తొలగించు" + revoke_badge: "బ్యాడ్జ్ రద్దు చేయండి" check_email: "ఈమెయిల్ చూడు" - delete_topic: "విషయం తొలగించు" + delete_topic: "విషయాన్ని తొలగించండి" recover_topic: "విషయం పునరుద్ధరించండి" - delete_post: "విషయం తొలగించు" + delete_post: "పోస్ట్ తొలగించండి" impersonate: "పరకాయప్రవేశించు" anonymize_user: "సభ్యుని అజ్ఞాతీకరించండి" roll_up: "ఐపి బ్లాక్లను రోల్ అప్ చేయండి" @@ -5460,25 +5460,25 @@ te: description: "ఎవరైనా కొత్త ఖాతాను సృష్టించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, కింది ఇమెయిల్ చిరునామాలు తనిఖీ చేయబడతాయి మరియు రిజిస్ట్రేషన్ బ్లాక్ చేయబడుతుంది లేదా ఏదైనా ఇతర చర్య చేయబడుతుంది." email: "ఈమెయిల్ చిరునామా" actions: - allow: "అనుమతించు" + allow: "అనుమతించండి" screened_urls: title: "స్క్రీన్ చేసిన యూఆర్ యల్ లు" - description: "ఇక్కడ టపాలో ఉపయోగించిన URLల జాబితా వినియోగదారులు స్పామర్లుగా గుర్తించారు." - url: "యూఆర్ యల్" + description: "ఇక్కడ జాబితా చేయబడిన URLలు స్పామర్‌లుగా గుర్తించబడిన వినియోగదారులచే పోస్ట్‌లలో ఉపయోగించబడ్డాయి." + url: "URL" domain: "డొమైన్" screened_ips: title: "స్క్రీన్ చేసిన ఐపీలు" description: 'వీక్షించబడుతున్న IP చిరునామాలు. IP చిరునామాలను అనుమతించడానికి "అనుమతించు" ఉపయోగించండి.' delete_confirm: "మీరు నిజంగా %{ip_address} కు ఈ నియమాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? " actions: - block: "ఖండం" - do_nothing: "అనుమతించు" - allow_admin: "అధికారిని అనుమతించు" + block: "బ్లాక్" + do_nothing: "అనుమతించండి" + allow_admin: "నిర్వాహకుడిని అనుమతించండి" form: label: "కొత్త:" ip_address: "ఐపీ చిరునామా" - add: "కలుపు" - filter: "వెతుకు" + add: "జోడించండి" + filter: "శోధించండి" roll_up: text: "రోల్ అప్" title: "కనీస ప్రవేశాలు ఉంటే కొత్త సబ్‌నెట్ నిషేధిత ప్రవేశాలు 'min_ban_entries_for_roll_up' సృష్టిస్తుంది." @@ -5497,8 +5497,8 @@ te: title: "దోష లాగులు" watched_words: title: "అనుసరిస్తున్న పదాలు" - search: "వెతుకు" - clear_filter: "శుభ్రపరుచు" + search: "శోధించండి" + clear_filter: "క్లియర్" show_words: one: "%{count} పదాన్ని చూపించండి" other: "%{count} పదాలను చూపించండి" @@ -5509,10 +5509,10 @@ te: invalid_regex: 'అనుసరించిన పదం "%{word}" చెల్లని రెగ్యులర్ ఎక్స్ప్రెషన్.' regex_warning: 'వీక్షించిన పదాలు సాధారణ వ్యక్తీకరణలు మరియు అవి స్వయంచాలకంగా పద సరిహద్దులను కలిగి ఉండవు. సాధారణ వ్యక్తీకరణ మొత్తం పదాలకు సరిపోలాలని మీరు కోరుకుంటే, మీ సాధారణ వ్యక్తీకరణ ప్రారంభంలో మరియు ముగింపులో \b ని చేర్చండి.' actions: - block: "ఖండం" + block: "బ్లాక్" censor: "సెన్సార్" require_approval: "ఆమోదం అవసరం" - flag: "కేతనం" + flag: "ఫిర్యాదు" replace: "భర్తీ చేయండి" tag: "ట్యాగ్" silence: "నిశబ్దం చేయండి" @@ -5535,7 +5535,7 @@ te: tag_label: "ట్యాగ్" link_label: "లింక్" link_placeholder: "https://example.com" - add: "కలుపు" + add: "జోడించండి" success: "విజయం" exists: "ఇప్పటికే ఉన్నది" upload: "ఫైల్ నుండి జోడించండి" @@ -5563,13 +5563,13 @@ te: edit: "టెంప్లేటును సవరించండి" delete: "టెంప్లేట్‌ను తొలగించండి" view_template: - close: "మూసివేయి" - edit: "సవరణ" - delete: "తొలగించు" + close: "మూసివేయండి" + edit: "సవరించండి" + delete: "తొలగించండి" toggle_preview: "ప్రివ్యూను టోగుల్ చేయండి" new_template_form: - submit: "భద్రపరుచు" - cancel: "రద్దుచేయి" + submit: "సేవ్ చేయండి" + cancel: "రద్దుచేయండి" name: label: "టెంప్లేట్ పేరు" placeholder: "ఈ టెంప్లేట్ కోసం పేరును నమోదు చేయండి…" @@ -5579,7 +5579,7 @@ te: preview: "ప్రివ్యూ" delete_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ టెంప్లేట్‌ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" quick_insert_fields: - add_new_field: "కలుపు" + add_new_field: "జోడించండి" checkbox: "చెక్‌బాక్స్" input: "సంక్షిప్త సమాధానం" textarea: "సుదీర్ఘ సమాధానం" @@ -5595,7 +5595,7 @@ te: description: "వివరణ" validations: required: - key: "కావాలి" + key: "అవసరం" type: "boolean" description: "ఫారమ్‌ను సమర్పించడానికి ఫీల్డ్‌ను పూర్తి చేయడం అవసరం." minimum: @@ -5638,13 +5638,13 @@ te: invalid: "క్షమించండి, మీరు ఆ సభ్యుడు వలె నటించకూడదు." users: title: "సభ్యులు" - create: "అధికారి సభ్యుడిని కలుపు" + create: "నిర్వాహకుడిని జోడించండి" last_emailed: "చివరగా ఈమెయిల్ చేసినది" not_found: "క్షమించాలి, ఆ సభ్యనామం మా వ్వవస్థలో లేదు." id_not_found: "క్షమించాలి, ఆ సభ్య ఐడీ మా వ్యవస్థలో లేదు" active: "యాక్టివేట్ చేయబడిన వారు" status: "స్థితి" - show_emails: "ఈమెయిల్లు చూపు" + show_emails: "ఇమెయిల్‌లను చూపండి" hide_emails: "ఇమెయిల్‌లను దాచండి" nav: new: "కొత్త" @@ -5664,18 +5664,18 @@ te: regular: "నమ్మకపు స్థాయి 3 వినియోగదారులు (నిత్యం)" leader: "నమ్మకపు స్థాయి 4 వినియోగదారులు (నాయకుడు)" staff: "సిబ్బంది" - admins: "అధికారి సభ్యులు" + admins: "నిర్వాహక సభ్యులు" moderators: "నిర్వాహకులు" silenced: "నిశ్శబ్దం చేసిన సభ్యులు" suspended: "సస్పెండయిన సభ్యులు" staged: "తాత్కాలిక సభ్యులు" not_verified: "ద్రువీకరించలేదు" check_email: - title: "ఈ సభ్యుని ఈమెయిల్ చూపు" - text: "చూపు" + title: "ఈ సభ్యుని ఈమెయిల్ చూపండి" + text: "చూపండి" check_sso: title: "SSO పేలోడ్‌ని బహిర్గతం చేయండి" - text: "చూపు" + text: "చూపండి" user: suspend_failed: "ఈ సభ్యుడిని సస్పెండ్ చేసేప్పుడు ఏదో తేడా జరిగింది. %{error}" unsuspend_failed: "ఈ వినియోగదారు వలన ఏదో తొలగింపబడని తప్పు జరిగింది %{error}" @@ -5732,14 +5732,14 @@ te: unsilence: "సభ్యుడి నిశబ్దాన్ని తొలిగించండి" silenced: "సభ్యుడు నిశబ్దమా?" moderator: "నిర్వాహకుడు?" - admin: "అధికారి?" + admin: "నిర్వాహకుడా?" suspended: "సస్పెండయ్యాడా? " staged: "తాత్కాలిక?" - show_admin_profile: "అధికారి" + show_admin_profile: "అడ్మిన్" manage_user: "సభ్యుని నిర్వహించండి" - show_public_profile: "ప్రజా ప్రవర చూపు" + show_public_profile: "పబ్లిక్ ప్రొఫైల్‌ను చూపండి" action_logs: "యాక్షన్ లాగ్‌లు" - ip_lookup: "ఐపీ లుకప్" + ip_lookup: "IP శోధన" log_out: "లాగవుట్" logged_out: "వినియోగదారుడు అన్ని పరికరాలు లాగవుట్ చేశారు" revoke_admin: "నిర్వాహకులు తొలగించారు" @@ -5747,8 +5747,8 @@ te: grant_admin_success: "కొత్త నిర్వాహకుడు ధృవీకరించబడ్డారు." grant_admin_confirm: "కొత్త నిర్వాహకుడిని ధృవీకరించడానికి మేము మీకు ఇమెయిల్ పంపాము. దయచేసి దీన్ని తెరిచి, సూచనలను అనుసరించండి." revoke_moderation: "సమన్వయం నిలిపివేశారు" - grant_moderation: "సమన్వయం అనుమతించారు" - unsuspend: "సస్పెండు తొలగించు" + grant_moderation: "మోడరేషన్ మంజూరు చేయండి" + unsuspend: "సస్పెన్షన్ తొలగించండి" suspend: "సస్పెండు" show_flags_received: "స్వీకరించిన ఫిర్యాదులను చూపించండి" flags_received_by: "%{username} ద్వారా స్వీకరించబడిన ఫిర్యాదులు" @@ -5759,17 +5759,17 @@ te: like_count: ఇష్టాలు ఇచ్చినవి/స్వీకరించినవి last_100_days: "గత నూరు రోజుల్లో" private_topics_count: ప్రైవేటు విషయాలు - posts_read_count: చదివిన టపాలు - post_count: టపాలు సృష్టించిన + posts_read_count: చదివిన పోస్ట్‌లు + post_count: పోస్ట్‌లు సృష్టించబడ్డాయి second_factor_enabled: రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ ప్రారంభించబడింది topics_entered: సందర్శించిన విషయాలు flags_given_count: ఇచ్చిన కేతనాలు - flags_received_count: వచ్చిన కేతనాలు + flags_received_count: వచ్చిన ఫిర్యాదులు warnings_received_count: అందిన హెచ్చరికలు warnings_list_warning: | మోడరేటర్‌గా, మీరు ఈ విషయాలన్నింటినీ వీక్షించలేకపోవచ్చు. అవసరమైతే, @మోడరేటర్లు సందేశానికి యాక్సెస్ ఇవ్వమని నిర్వాహకుడిని లేదా జారీ చేసే మోడరేటర్‌ని అడగండి. - flags_given_received_count: "ఇచ్చిన కేతనాలు" - approve: "అనుమతించు" + flags_given_received_count: "ఇచ్చిన ఫిర్యాదులు" + approve: "ఆమోదించండి" approved_by: "అనుమతించినవారు" approve_success: "యాక్టివేషన్ సూచనలతో పాటు వినియోగదారు ఆమోదం మరియు ఈ-మెయిల్ పంపుతారు." approve_bulk_success: "విజయవంతం! ఎంచుకున్న వినియోగదారులందరినీ ఆమోదించారు మరియు ప్రకటన చేశారు." @@ -5779,9 +5779,9 @@ te: anonymize_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ఖాతాను అజ్ఞాతం చేయాలనుకుంటున్నారా? ఇది సభ్యుని పేరు మరియు ఇమెయిల్‌ను మారుస్తుంది మరియు మొత్తం ప్రొఫైల్ సమాచారాన్ని రీసెట్ చేస్తుంది." anonymize_yes: "అవును, ఈ ఖాతాను అజ్ఞాతం చేయండి" anonymize_failed: "ఖాతాను అజ్ఞాతం చేయడంలో సమస్య ఉంది." - delete: "సభ్యుడిని తొలగించు" + delete: "సభ్యుని తొలగించండి" delete_posts: - button: "అన్ని టపాలూ తొలగించు" + button: "అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించండి" progress: title: "పోస్ట్‌లను తొలగించడంలో పురోగతి" description: "పోస్ట్‌లను తొలగిస్తోంది…" @@ -5795,7 +5795,7 @@ te:

కొనసాగించడానికి టైప్ చేయండి: %{text}

text: "@%{username} ద్వారా పోస్ట్‌లను తొలగించండి" delete: "@%{username} ద్వారా పోస్ట్‌లను తొలగించండి" - cancel: "రద్దుచేయి" + cancel: "రద్దుచేయండి" merge: button: "విలీనం" prompt: @@ -5806,7 +5806,7 @@ te:

@%{username} ద్వారా సృష్టించబడిన అన్ని విషయాలు, పోస్ట్‌లు, సందేశాలు మరియు ఇతర కంటెంట్ బదిలీ చేయబడుతుంది.

target_username_placeholder: "కొత్త యజమాని సభ్యనామం" transfer_and_delete: "@%{username} ని బదిలీ చేయండి & తొలగించండి" - cancel: "రద్దుచేయి" + cancel: "రద్దుచేయండి" progress: title: "పురోగతిని విలీనం చేయండి" confirmation: @@ -5819,11 +5819,11 @@ te:

కొనసాగించడానికి టైప్ చేయండి: %{text}

text: "@%{username} ని @%{targetUsername}కి బదిలీ చేయండి" transfer_and_delete: "@%{username} ని బదిలీ చేయండి & తొలగించండి" - cancel: "రద్దుచేయి" + cancel: "రద్దుచేయండి" merging_user: "సభ్యుని విలీనం చేస్తోంది…" merge_failed: "సభ్యులను విలీనం చేస్తున్నప్పుడు లోపం ఏర్పడింది." - delete_forbidden_because_staff: "అధికారులు మరియు నిర్వాహకులను తొలగించలేరు" - delete_posts_forbidden_because_staff: "నిర్వాహకుల మరియు పరిశీలకుల అన్ని టపాలు తొలగించలేము." + delete_forbidden_because_staff: "నిర్వాహకులు మరియు మోడరేటర్‌లను తొలగించలేరు." + delete_posts_forbidden_because_staff: "నిర్వాహకులు మరియు మోడరేటర్‌ల అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించలేరు." delete_forbidden: one: "సభ్యులు పోస్ట్‌లను కలిగి ఉంటే వారిని తొలగించలేరు. సభ్యుని తొలగించడానికి ప్రయత్నించే ముందు అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించండి. (%{count} రోజుల కంటే పాత పోస్ట్‌లు తొలగించబడవు.)" other: "సభ్యులు పోస్ట్‌లను కలిగి ఉంటే వారిని తొలగించలేరు. సభ్యుని తొలగించడానికి ప్రయత్నించే ముందు అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించండి. (%{count} రోజుల కంటే పాత పోస్ట్‌లు తొలగించబడవు.)" @@ -5839,13 +5839,13 @@ te: delete_dont_block: "తొలగింపు మాత్రమే" deleting_user: "సభ్యుని తొలగిస్తోంది…" deleted: "ఈ సభ్యుడు తొలగించబడ్డాడు" - delete_failed: "వినియోగదారుని తొలగించుటలో ఒక దోషం ఉంది.వినియోగదారుని తొలగించడానికి ప్రయత్నించకముందే టపాలు అన్ని తొలగించండి." - send_activation_email: "చేతన ఈమెయిల్ పంపు" - activation_email_sent: "ఒక చేతన ఈమెయిల్ పంపాము." - send_activation_email_failed: "చేతన ఈమెయిల్ పంపుటలో దోషం %{error}" - activate: "ఖాతా క్రియాశీలం చేయి" - activate_failed: "సభ్యుడిని చేతనం చేయుటలో దోషం" - deactivate_account: "ఖాతా అక్రియాశీలం చేయి" + delete_failed: "ఆ సభ్యుని తొలగించడంలో లోపం ఏర్పడింది. సభ్యుని తొలగించడానికి ప్రయత్నించే ముందు అన్ని పోస్ట్‌లు తొలగించబడ్డాయని నిర్ధారించుకోండి." + send_activation_email: "యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్ పంపండి" + activation_email_sent: "యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్ పంపబడింది." + send_activation_email_failed: "మరొక యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్‌ను పంపడంలో సమస్య ఉంది. %{error}" + activate: "ఖాతాను సక్రియం చేయండి" + activate_failed: "సభ్యుడిని సక్రియం చేయడంలో సమస్య ఉంది." + deactivate_account: "ఖాతాను నిష్క్రియం చేయండి" deactivate_failed: "వినియోగదారుని నిర్వీర్యం చేసే ఒక సమస్య ఉంది." unsilence_failed: "సభ్యుని నిశ్శబ్దాన్ని తీసివేయడంలో సమస్య ఉంది." silence_failed: "సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయడంలో సమస్య ఉంది." @@ -5865,7 +5865,7 @@ te: some: "ఆ ఇమెయిల్ నుండి ఇటీవల కొన్ని బౌన్స్‌లు వచ్చాయి." threshold_reached: "ఆ ఇమెయిల్ నుండి చాలా ఎక్కువ బౌన్స్‌లు వచ్చాయి." trust_level_change_failed: "వినియోగదారు నమ్మకపు స్థాయి మార్చడానికి సమస్య ఉంది." - suspend_modal_title: "సభ్యుడిని సస్పెండు చేయి" + suspend_modal_title: "సభ్యుడిని సస్పెండు చేయండి" confirm_cancel_penalty: "మీరు ఖచ్చితంగా పెనాల్టీని విస్మరించాలనుకుంటున్నారా?" trust_level_2_users: "నమ్మకం స్థాయి 2 సభ్యులు" trust_level_3_requirements: "నమ్మకపు స్థాయి 3 అవసరాలు" @@ -5884,7 +5884,7 @@ te: trust_level: "నమ్మకం స్థాయి" read_time: "చదువు సమయం" topics_entered: "విషయాలు నమోదు చేయబడ్డాయి" - posts: "టపాలు" + posts: "పోస్ట్‌లు" tl3_requirements: title: "నమ్మకపు స్థాయి 3 అవసరాలు" table_title: @@ -5897,10 +5897,10 @@ te: topics_replied_to: "విషయాలు సమాధానంగా" topics_viewed: "చూసిన విషయాలు " topics_viewed_all_time: "చూసిన విషయాలు (అన్ని వేళలా)" - posts_read: "చదివిన టపాలు" - posts_read_all_time: "చదివిన టపాలు (అన్ని వేళలా)" - flagged_posts: "కేతనించిన టపాలు" - flagged_by_users: "ఏ వినియోగదారులు కేతనించారు" + posts_read: "చదివిన పోస్ట్‌లు" + posts_read_all_time: "చదివిన పోస్ట్‌లు (అన్ని వేళలా)" + flagged_posts: "ఫిర్యాదులతో పోస్ట్‌లు" + flagged_by_users: "ఫిర్యాదు చేసిన సభ్యులు" likes_given: "ఇచ్చిన ఇష్టాలు" likes_received: "అందుకున్న ఇష్టాలు" likes_received_days: "స్వీకరించిన ఇష్టాలు:ప్రత్యేకమైన రోజులు" @@ -5917,39 +5917,39 @@ te: discourse_connect: title: "డిస్కోర్స్కనెక్ట్ సింగిల్ సైన్ ఆన్" external_id: "బాహ్య ఐడీ" - external_username: "వాడుకరి పేరు" + external_username: "సభ్యనామం" external_name: "పేరు" external_email: "ఈమెయిల్" - external_avatar_url: "ప్రవర బొమ్మ యూఆర్ యల్" + external_avatar_url: "ప్రొఫైల్ చిత్రం URL" last_payload: "చివరి పేలోడ్" delete_sso_record: "SSO రికార్డ్‌ను తొలగించండి" confirm_delete: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ DiscourseConnect రికార్డ్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" user_fields: title: "సభ్య క్షేత్రాలు" help: "వినియోగదారులు పూర్తి చేసిన వాటిని జోడించండి." - create: "సభ్య క్షేత్రం సృష్టించు" + create: "సభ్యుడు ఫీల్డ్‌ని సృష్టించండి" untitled: "పేరులేని" name: "క్షేత్రం పేరు" type: "క్షేత్రం టైపు" description: "క్షేత్రం వివరణ" - save: "భద్రపరచు" - edit: "సవరణ" - delete: "తొలగించు" - cancel: "రద్దుచేయి" + save: "సేవ్ చేయండి" + edit: "సవరించండి" + delete: "తొలగించండి" + cancel: "రద్దుచేయండి" delete_confirm: "మీరు నిజంగా ఈ సభ్య క్షేత్రం తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" options: "ఎంపికలు" required: title: "సైన్అప్ వద్ద అవసరం" - enabled: "కావాలి" + enabled: "అవసరం" disabled: "అవసరంలేదు" editable: title: "సైన్అప్ తర్వాత సవరించదగినది" enabled: "సవరించదగిన" - disabled: "సవరించలేని" + disabled: "సవరించలేనిది" show_on_profile: title: "పబ్లిక్ ప్రొఫైల్‌లో చూపించండి" - enabled: "ప్రవరపై చూపు" - disabled: "ప్రవరపై చూపబడలేదు" + enabled: "ప్రొఫైల్‌లో చూపండి" + disabled: "ప్రొఫైల్‌లో చూపవద్దు" show_on_user_card: title: "సభ్యుడి కార్డ్‌లో చూపించండీ" enabled: "సభ్యుని కార్డ్‌లో చూపబడింది" @@ -5967,7 +5967,7 @@ te: description: "మీరు మీ ఫోరమ్‌లోని ఏదైనా వచనాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. దయచేసి దిగువ శోధించడం ద్వారా ప్రారంభించండి:" search: "మీరు సవరించాలనుకుంటున్న వచనం కోసం శోధించండి" title: "వచనం" - edit: "సవరించు" + edit: "సవరించండి" revert: "మార్పులను తిరిగి మార్చండి" revert_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా మీ మార్పులను తిరిగి మార్చాలనుకుంటున్నారా?" go_back: "శోధనకు తిరిగి వెళ్ళండి" @@ -5999,36 +5999,36 @@ te: more_site_setting_results: one: "%{count} కంటే ఎక్కువ ఫలితం ఉంది. దయచేసి మీ శోధనను మెరుగుపరచండి లేదా వర్గాన్ని ఎంచుకోండి." other: "%{count} కంటే ఎక్కువ ఫలితాలు ఉన్నాయి. దయచేసి మీ శోధనను మెరుగుపరచండి లేదా వర్గాన్ని ఎంచుకోండి." - clear_filter: "శుభ్రపరుచు" - add_url: "URL కలుపు" + clear_filter: "క్లియర్" + add_url: "URLని జోడించండి" add_host: "హోస్ట్ జోడించండి" add_group: "సమూహాన్ని జోడించండి" uploaded_image_list: label: "జాబితాను సవరించండి" empty: "ఇంకా చిత్రాలు లేవు. దయచేసి ఒకదాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి." upload: - label: "ఎక్కించు" + label: "అప్‌లోడ్ చేయండి" title: "చిత్రం(లు) అప్‌లోడ్ చేయండి" selectable_avatars: title: "సభ్యులు ఎంచుకోగల అవతార్ల జాబితా" categories: all_results: "అన్నీ" - required: "కావాలి" + required: "అవసరం" branding: "బ్రాండింగ్" basic: "ప్రాథమిక సెటప్" - users: "వాడుకరులు" - posting: "రాస్తున్నారు" + users: "సభ్యులు" + posting: "పోస్ట్ చేయడం" email: "మెయిల్" - files: "దస్త్రాలు" + files: "ఫైళ్లు" trust: "నమ్మకపు స్థాయిలు" security: "సెక్యూరిటీ" - onebox: "ఒకపెట్టె" + onebox: "వన్బాక్స్" seo: "యస్ ఈ ఓ" - spam: "స్పాము" + spam: "స్పామ్" rate_limits: "రోట్ హద్దులు" developer: "డవలపరు" - embedding: "దేనిలోనైనా ఒదుగు" - legal: "న్యాయ" + embedding: "పొందుపరచడం" + legal: "చట్టపరమైన" api: "ఏపీఐ" user_api: "సబ్యులకు API" uncategorized: "ఇతర" @@ -6037,10 +6037,10 @@ te: plugins: "చొప్పింతలు" user_preferences: "సభ్యుని ప్రాధాన్యతలు" tags: "ట్యాగులు" - search: "వెతుకు" - groups: "గుంపులు" - dashboard: "రంగస్థలం" - navigation: "నావిగేషను" + search: "శోధించండి" + groups: "సమూహాలు" + dashboard: "ప్రధాన పేజీ" + navigation: "నావిగేషన్" secret_list: invalid_input: "ఇన్‌పుట్ ఫీల్డ్‌లు ఖాళీగా ఉండకూడదు లేదా నిలువు బార్ అక్షరాన్ని కలిగి ఉండకూడదు." default_categories: @@ -6053,7 +6053,7 @@ te: edit: ఎడిటర్‌ని ప్రారంభించండి modal_title: "%{name}ని సవరించండి" file_types_list: - add_image_types: "బొమ్మలు" + add_image_types: "చిత్రాలు" add_video_types: "వీడియోలు" add_audio_types: "ఆడియో" add_document_types: "పత్రాలు" @@ -6064,38 +6064,38 @@ te: new_badge: కొత్త బ్యాడ్జీ new: కొత్త name: పేరు - badge: బ్యాడ్జీ - display_name: ప్రదర్శించు పేరు + badge: బ్యాడ్జ్ + display_name: ప్రదర్శన పేరు description: వివరణ long_description: సుదీర్ఘ వివరణ - badge_type: బ్యాడ్జి టైపు - badge_grouping: గుంపు + badge_type: బ్యాడ్జ్ రకం + badge_grouping: సమూహం badge_groupings: - modal_title: బ్యాడ్జ్ గ్రూపులు - granted_by: ఇచ్చిన వారు - granted_at: ఇచ్చిన సమయం - reason_help: (టపాకి లేదా విషయానికి లంకె ) - save: భద్రపరచు - delete: తొలగించు - delete_confirm: మీరు నిజంగా ఈ బ్యాడ్జి తొలగించాలనుకుంటున్నారా? - revoke: రివోక్ + modal_title: బ్యాడ్జ్ సమూహాలు + granted_by: ద్వారా మంజూరు చేయబడింది + granted_at: వద్ద మంజూరు చేయబడింది + reason_help: (పోస్ట్ లేదా విషయానికి లింక్) + save: సేవ్ చేయండి + delete: తొలగించండి + delete_confirm: మీరు ఖచ్చితంగా ఈ బ్యాడ్జ్‌ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? + revoke: ఉపసంహరించుకోండి reason: కారణం expand: విస్తరించండి … - revoke_confirm: మీరు నిజంగా ఈ బ్యాడ్జిని రివోక్ చేయాలనుకుంటున్నారా? - edit_badges: బ్యాడ్జీలు సవరించు - grant_badge: బ్యాడ్జి ఇవ్వు - granted_badges: ఇచ్చిన బ్యాడ్జీలు - grant: ఇవ్వు - no_user_badges: "%{name} ఏ చిహ్నాలు మంజూరు చేయలేదు." - no_badges: మంజూరు చేసే చిహ్నాలు లేవు. - none_selected: "ఆరంభించడానికి ఒక బ్యాడ్జీని ఎంచుకోండి." - allow_title: చిహ్నాన్ని శీర్షికగా వాడుకోవడానికి అనుమతి ఇవ్వండి. - multiple_grant: అనేకసార్లు మంజూరు చేయవచ్చు - listable: బహిరంగ చిహ్నాల పుటలో చూపండి + revoke_confirm: మీరు ఖచ్చితంగా ఈ బ్యాడ్జ్‌ని ఉపసంహరించాలనుకుంటున్నారా? + edit_badges: బ్యాడ్జ్‌లను సవరించండి + grant_badge: బ్యాడ్జి ఇవ్వండి + granted_badges: మంజూరైన బ్యాడ్జీలు + grant: మంజూరు చేయండి + no_user_badges: "%{name} కి ఎలాంటి బ్యాడ్జ్‌లు మంజూరు కాలేదు." + no_badges: మంజూరు చేయగల బ్యాడ్జ్‌లు లేవు. + none_selected: "ప్రారంభించడానికి బ్యాడ్జ్‌ని ఎంచుకోండి" + allow_title: బ్యాడ్జ్ను శీర్షికగా ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి + multiple_grant: అనేక సార్లు మంజూరు చేయవచ్చు + listable: పబ్లిక్ బ్యాడ్జ్‌ల పేజీలో బ్యాడ్జ్‌ని చూపండి enabled: ప్రారంభించబడింది disabled: నిలిపివేయబడింది - icon: ఐకాన్ - image: బొమ్మ + icon: చిహ్నం + image: చిత్రం graphic: గ్రాఫిక్ icon_help: "Font Awesome చిహ్నం పేరును నమోదు చేయండి (సాధారణ చిహ్నాల కోసం 'far-' మరియు బ్రాండ్ చిహ్నాల కోసం 'fab-' ఉపసర్గ ఉపయోగించండి)" image_help: "రెండూ సెట్ చేయబడితే, చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయడం ఐకాన్ ఫీల్డ్‌ను భర్తీ చేస్తుంది." @@ -6103,34 +6103,34 @@ te: upload_an_image: "చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి" read_only_setting_help: "వచనాన్ని అనుకూలీకరించండి" query: బ్యాడ్జ్ క్వరీ (SQL) - target_posts: టపాలు లక్ష్యంగా ప్రశ్న + target_posts: క్వరీ లక్ష్యం పోస్ట్‌లు auto_revoke: రోజువారీ ఉపసంహరణ క్వరీ ను అమలు చేయండి - show_posts: చిహ్నాల పుటలో మంజూరు అయిన చిహ్నాన్ని చూపండి - trigger: ట్రిగ్గరు + show_posts: బ్యాడ్జ్ పేజీలో పోస్ట్ మంజూరు బ్యాడ్జ్‌ని చూపండి + trigger: ట్రిగ్గర్ trigger_type: - none: "రోజు ఉన్నతీకరించు" - post_action: "వినియోగదారుడు టపాపై పనిచేసినపుడు" - post_revision: "వినియోగదారుడు టపా సృష్టిస్తున్నప్పుడు లేదా సవరిస్తున్నప్పుడు" - trust_level_change: "వినియోగదారుడు నమ్మకపుస్థాయి మార్చినప్పుడు" - user_change: "వినియోగదారుడు సవరిస్తున్నపుడు లేదా సృష్టిస్తున్నపుడు" + none: "ప్రతిరోజూ నవీకరించండి" + post_action: "సభ్యుడు పోస్ట్‌పై వ్యవహరించినప్పుడు" + post_revision: "సభ్యుడు పోస్ట్‌ను సవరించినప్పుడు లేదా సృష్టించినప్పుడు" + trust_level_change: "సభ్యుడు విశ్వసనీయ స్థాయిని మార్చినప్పుడు" + user_change: "సభ్యుడు సవరిస్తున్నపుడు లేదా సృష్టిస్తున్నపుడు" preview: link_text: "మంజూరు చేసిన బ్యాడ్జ్లను ప్రివ్యూ" plan_text: "క్వరీ ప్రణాళికతో ప్రివ్యూ చేయండి" modal_title: "బ్యాడ్జ్ క్వరీ ప్రివ్యూ" - sql_error_header: "ప్రశ్నతో దోషం ఉంది." + sql_error_header: "క్వరీతో లోపం ఏర్పడింది." error_help: "బ్యాడ్జ్ క్వేర్రీలతో సహాయం కోసం క్రింది లింక్‌లను చూడండి." bad_count_warning: header: "హెచ్చరిక!" text: "మంజూరు నమూనాలు లేవు. బ్యాడ్జ్ క్వరీ సభ్యుడు IDలు లేదా ఉనికిలో లేని పోస్ట్ IDలను అందించినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది. ఇది తర్వాత ఊహించని ఫలితాలను కలిగించవచ్చు - దయచేసి మీ క్వరీను ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి." - no_grant_count: "ఏ చిహ్నాలు కేటాయించలేదు." + no_grant_count: "కేటాయించడానికి ఏ బ్యాడ్జిలు లేవు" grant_count: one: "%{count} బ్యాడ్జ్ కేటాయించాల్సి ఉంటుంది." other: "%{count} బ్యాడ్జీలు కేటాయించాల్సి ఉంటుంది." sample: "నమూనా:" grant: - with: %{వినియోగదారు పేరు} - with_post: %{username} టపా కొరకు%{link} - with_post_time: %{username} for post in %{link} at %{time} + with: %{username} + with_post: %{username} %{link} లో పోస్ట్ కోసం + with_post_time: %{username} %{link} లో %{time} లో పోస్ట్ కోసం with_time: %{username} వద్ద %{time} badge_intro: title: "ప్రారంభించడానికి ఇప్పటికే ఉన్న బ్యాడ్జ్‌ని ఎంచుకోండి లేదా కొత్తదాన్ని సృష్టించండి" @@ -6151,12 +6151,12 @@ te: emoji: title: "ఇమోజి" help: "అందరికీ అందుబాటులో ఉండే కొత్త ఎమోజీని జోడించండి. వాటి ఫైల్ పేర్లను ఉపయోగించి ఎమోజీలను సృష్టించడానికి పేరును నమోదు చేయకుండా ఒకేసారి బహుళ ఫైల్‌లను లాగండి మరియు వదలండి. ఎంచుకున్న సమూహం ఒకే సమయంలో జోడించబడిన అన్ని ఫైల్‌ల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. ఫైల్ పికర్‌ను తెరవడానికి మీరు 'కొత్త ఎమోజిని జోడించు'ని కూడా క్లిక్ చేయవచ్చు." - add: "కొత్త ఇమోజి కలుపు" + add: "కొత్త ఎమోజీని జోడించండి" choose_files: "ఫైల్‌లను ఎంచుకోండి" uploading: "అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది…" name: "పేరు" group: "సమూహం" - image: "బొమ్మ" + image: "చిత్రం" alt: "అనుకూల ఎమోజి ప్రివ్యూ" delete_confirm: "మీరు నిజంగా %{name}: ఎమోజీ ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా ?" embedding: @@ -6168,10 +6168,10 @@ te:

మీరు శైలి అనుకూలీకరించడానికి అనుకుంటే, uncomment మరియు మీ థీమ్ యొక్క పొందుపరిచిన CSS నిర్వచించిన ఒక CSS తరగతి తో CLASS_NAME స్థానంలో.

DISCOURSE_USERNAME ను టాపిక్ సృష్టించాలి అని రచయిత యొక్క Discourse వినియోగదారు పేరు తో భర్తీ చేయండి. ప్రసంగం స్వయంచాలకంగా <meta> ట్యాగ్ల కంటెంట్ గుణం ద్వారా వినియోగదారుని లుక్అప్ చేస్తుంది పేరు గుణం డిస్కోర్స్-యూజర్పేరు లేదా రచయితసెట్. DiscourseUserName పారామితి నిర్వీర్యం చేయబడింది మరియు డిస్కోర్స్ 3.2 లో తొలగించబడుతుంది.

- title: "దేనిలోనైనా ఒదుగు" + title: "పొందుపరచడం" host: "అనుమతించబడిన హోస్ట్‌లు" allowed_paths: "మార్గం అనుమతి జాబితా" - edit: "సవరించు" + edit: "సవరించండి" category: "ఈ వర్గానికి పోస్ట్ చేయండి" add_host: "హోస్ట్‌ని జోడించండి" settings: "పొందుపరిచే సెట్టింగ్‌లు" @@ -6189,10 +6189,10 @@ te: permalink: title: "శాశ్వత లింక్‌లు" description: "ఫోరమ్ ద్వారా తెలియని URLల కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి దారి మళ్లింపులు." - url: "యూఆర్ యల్" + url: "URL" topic_id: "విషయపు ఐడీ" topic_title: "విషయం" - post_id: "టపా ఐడీ" + post_id: "పోస్ట్ ఐడీ" post_title: "పోస్ట్" category_id: "వర్గం ID" category_title: "వర్గం" @@ -6204,7 +6204,7 @@ te: no_permalinks: "మీకు ఇంకా పెర్మాలింక్‌లు ఏవీ లేవు. మీ పెర్మాలింక్‌ల జాబితాను ఇక్కడ చూడటం ప్రారంభించడానికి పైన కొత్త పెర్మాలింక్‌ని సృష్టించండి." form: label: "కొత్త:" - add: "కలుపు" + add: "జోడించండి" filter: "శోధన (URL లేదా బాహ్య URL)" reseed: action: @@ -6232,15 +6232,15 @@ te: one: "మీ సంఘంలో %{count} సిబ్బంది (మీరు) ఉన్నారు." other: "మీ సంఘం మీతో సహా %{count} సిబ్బందిని కలిగి ఉంది." invites: - add_user: "కలుపు" + add_user: "జోడించండి" none_added: "మీరు ఏ సిబ్బందిని ఆహ్వానించలేదు. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?" roles: - admin: "అధికారి" + admin: "నిర్వాహకుడు" moderator: "నిర్వాహకుడు" regular: "సాధారణ సభ్యుడు" previews: topic_title: "చర్చా విషయం శీర్షిక" - share_button: "పంచు" - reply_button: "జవాబు" + share_button: "షేర్ చేయండి" + reply_button: "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి" topic_preview: "విషయం ప్రివ్యూ" homepage_preview: "మొదటి పేజీ ప్రివ్యూ" diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index 983915945b0..6339bf086d3 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -51,6 +51,11 @@ cs: remove_posts_deleted_by_author: "Smazáno autorem" redirect_warning: "Nepodařilo se nám ověřit, že vámi vybraný odkaz byl skutečně zveřejněn na fóru. Pokud přesto chcete pokračovat, vyberte odkaz níže." on_another_topic: "V jiném tématu" + topic_category_changed: "Z %{from} na %{to}" + topic_tag_changed: + added_and_removed: "Přidáno %{added} a odebráno %{removed}" + added: "Přidáno %{added}" + removed: "Odebráno %{removed}" inline_oneboxer: topic_page_title_post_number: "#%{post_number}" topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} od %{username}" @@ -67,9 +72,48 @@ cs: upload: "Chyba při vytváření položky pro upload: %{name}. %{errors}" about_json: "Chyba importu: about.json neexistuje nebo je neplatný. Jste si jisti, že se jedná o Discourse motiv?" about_json_too_big: "Chyba importu: about.json je větší než %{limit} limit." + about_json_values: "about.json obsahuje neplatné hodnoty: %{errors}" + modifier_values: "Modifikátory about.json obsahují neplatné hodnoty: %{errors}" asset_too_big: "Soubor %{filename} je větší než limit %{limit}" theme_too_big: "Motiv je větší než limit %{limit}" + git: "Chyba při klonování úložiště git, přístup byl odepřen nebo úložiště nebylo nalezeno" + git_ref_not_found: "Nelze provést checkout git reference: %{ref}" + git_unsupported_scheme: "Nelze klonovat repozitář gitu: schéma není podporováno" + unpack_failed: "Nepodařilo se rozbalit soubor" + file_too_big: "Nekomprimovaný soubor je příliš velký." + unknown_file_type: "Soubor, který jste nahráli, se nezdá být platným motivem Discourse." + not_allowed_theme: "`%{repo}` není v seznamu povolených motivů (zkontrolujte globální nastavení `allowed_theme_repos`)." + ssh_key_gone: "Čekali jste příliš dlouho na instalaci motivu a platnost klíče SSH vypršela. Prosím zkuste to znovu." too_many_files: "Počet souborů (%{count}) v motivu překročil maximální povolený počet souborů (%{limit})" + migrations: + invalid_filename: "Nesprávný název migračního souboru: %{filename}. Názvy souborů musí začínat čtyřmi číslicemi, po nichž následuje pomlčka a poté název, který obsahuje pouze alfanumerické znaky s pomlčkami." + name_too_long: + one: "Název migrace je příliš dlouhý. Neměl by přesáhnout %{count} znak." + few: "Název migrace je příliš dlouhý. Neměl by přesáhnout %{count} znaky." + many: "Název migrace je příliš dlouhý. Neměl by přesáhnout %{count} znaků." + other: "Název migrace je příliš dlouhý. Neměl by přesáhnout %{count} znaků." + too_many_pending_migrations: "V tomto motivu je příliš mnoho čekajících migrací. Motivy nesmějí zavádět více než 100 migrací v jedné aktualizaci" + out_of_sequence: "Migrace '%{name}' je mimo pořadí. Poslední migrace pro toto téma měla číslo verze %{current} , které je vyšší než nová migrace" + syntax_error: "Nepodařilo se spustit migraci '%{name}', protože obsahuje chybu syntaxe: %{error}" + exceeded_memory_limit: "Migrace '%{name}' se nezdařila, protože překročila limit paměti" + timed_out: "Časový limit migrace '%{name}' vypršel" + no_exported_function: "Migrace '%{name}' neexportuje funkci k provedení migrace" + default_export_not_a_function: "Migrace '%{name}' má výchozí export, který není funkcí. Výchozí export musí být funkce, která provádí migraci" + no_returned_value: "Migrace '%{name}' nevrátila žádnou hodnotu (nebo vrátila hodnotu null nebo nedefinovanou). Musí vrátit objekt Map" + wrong_return_type: "Migrace '%{name}' vrátila neznámý datový typ. Musí vrátit objekt Map" + runtime_error: "Migrace '%{name}' zaznamenala následující chybu: %{error}" + unknown_setting_returned_by_migration: "Migrace '%{name}' vrátily nastavení '%{setting_name}', které není deklarováno v souboru settings.yml motivu" + errors: + component_no_user_selectable: "Komponenty motivu nemohou být uživatelsky volitelné" + component_no_default: "Komponenty motivu nemohou být výchozím motivem" + component_no_color_scheme: "Komponenty motivu nemohou mít barevné palety" + no_multilevels_components: "Motivy s podřízenými motivy samy o sobě nemohou být podřízené" + optimized_link: Optimalizované odkazy na obrázky jsou pomíjivé a neměly by být součástí zdrojového kódu motivu. + settings_errors: + invalid_yaml: "Poskytnutý YAML je neplatný." + name_too_long: "Existuje nastavení s příliš dlouhým názvem. Maximální délka je 255" + default_not_match_type: "Typ výchozí hodnoty nastavení `%{name}` neodpovídá typu nastavení." + enum_value_not_valid: "Vybraná hodnota není jednou z možností výčtu." emails: incoming: default_subject: "Toto téma potřebuje nadpis" @@ -113,6 +157,9 @@ cs: not_an_integer: musí být celé číslo odd: musí být lichý record_invalid: ! "Ověření selhalo: %{errors}" + max_emojis: "nemůže mít více než %{max_emojis_count} emotikonů" + emojis_disabled: "nemůže mít emotikony" + ip_address_already_screened: "je již součástí existujícího pravidla" restrict_dependent_destroy: one: "Nelze odstranit záznam, protože závisející %{record} existuje" few: "Nelze smazat záznam protože na něm závisí %{record}." @@ -134,6 +181,7 @@ cs: many: špatná délka (má být %{count} znaků) other: špatná délka (má být %{count} znaků) other_than: "musí být jiný než %{count}" + auth_overrides_username: "Uživatelské jméno je třeba aktualizovat na straně poskytovatele ověřování, protože je povoleno nastavení `auth_overrides_username`." template: body: ! "Nastaly problémy s následujícími poli: " header: @@ -144,9 +192,26 @@ cs: embed: load_from_remote: "Při načítání příspěvku nastala chyba." site_settings: + invalid_site_setting: "Neexistuje žádné nastavení s názvem '%{name}'" + invalid_category_id: "Zadali jste kategorii, která neexistuje" default_categories_already_selected: "Nemůžete vybrat kategorii používanou v jiném seznamu." + default_tags_already_selected: "Nemůžete vybrat štítek použitý v jiném seznamu." s3_upload_bucket_is_required: "Nemůžete nahrávat na S3 dokud nezadáte 's3_upload_bucket'." + enable_s3_uploads_is_required: "Nemůžete povolit použití inventáře S3, pokud jste nepovolili nahrávání S3." + page_publishing_requirements: "Publikování stránek nelze povolit, pokud je povoleno zabezpečené nahrávání." + s3_backup_requires_s3_settings: "S3 nemůžete použít jako umístění zálohy, pokud nezadáte '%{setting_name}'." + s3_bucket_reused: "Nemůžete použít stejný segment pro 's3_upload_bucket' a 's3_backup_bucket'. Vyberte jiný bucket nebo použijte pro každý bucket jinou cestu." + secure_uploads_requirements: "Nahrávání S3 a seznamy ACL S3 musí být před povolením zabezpečeného nahrávání povoleny." + s3_use_acls_requirements: "Pokud je povoleno zabezpečené nahrávání, musíte mít povoleny seznamy ACL S3." + share_quote_facebook_requirements: "Chcete-li povolit sdílení citací pro Facebook, musíte nastavit Facebook app id." + second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Se zapnutým přihlašováním přes sociální sítě nelze vynucovat 2FA. Nejprve musíte zakázat přihlašování prostřednictvím: %{auth_provider_names}" + second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Nemůžete vynutit 2FA, pokud je zakázáno lokální přihlašování." + second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "Nemůžete vynutit 2FA, pokud je povoleno DiscourseConnect." + local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Přihlášení nelze vypnout, pokud je vynuceno 2FA. Před vypnutím lokálního přihlašování deaktivujte 2FA." + cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Nemůžete povolit nahrávání S3, protože nahrávání S3 je již globálně povoleno a povolení této úrovně webu by mohlo způsobit kritické problémy s nahráváním" + cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Ke CORS origins byste neměli přidávat koncové lomítko (/)." slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "'User agents' musí mít alespoň 3 znaky, aby nedošlo k náhodnému omezení rychlosti legitimních uživatelů." + slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "K nastavení nemůžete přidat žádnou z následujících hodnot: %{values}." invite: expired: "Platnost vaší pozvánky vypršela. Prosím kontaktujte redakci." not_found: "Vaše pozvánka je neplatná. Prosím kontaktujte redakci." @@ -254,6 +319,9 @@ cs: topic_not_found: "Něco se pokazilo. Téma mohlo být uzavřeno nebo smazáno během vašeho prohlížení." not_accepting_pms: "Bohužel, %{username} v současnosti nepřijímá zprávy." max_pm_recipients: "Bohužel, můžete poslat zprávu maximálně %{recipients_limit} příjemcům." + watched_words_auto_tag: "Automaticky oštítkované téma" + create_pm_on_existing_topic: "Omlouváme se, ale k existujícímu tématu nelze vytvořit soukromou zprávu." + slow_mode_enabled: "Toto téma je v pomalém režimu." just_posted_that: "je příliš podobný vašemu příspěvku z poslední doby" invalid_characters: "obsahuje neplatné znaky" is_invalid: "zdá se to být nejasné, je to kompletní věta?" @@ -269,6 +337,11 @@ cs: few: "Jsou zobrazeny pouze %{count} příspěvky" many: "Je zobrazeno pouze %{count} příspěvků" other: "Je zobrazeno pouze %{count} příspěvků" + rss_num_participants: + one: "%{count} účastník" + few: "%{count} účastníci" + many: "%{count} účastníků" + other: "%{count} účastníků" read_full_topic: "Číst celé téma" private_message_abbrev: "Msg" rss_description: @@ -289,9 +362,19 @@ cs: tag: "Oštítkovaná témata" badge: "%{display_name} odznak na %{site_title}" too_late_to_edit: "Tento příspěvek byl vytvořen velmi dávno. Už ho není možné smazat ani upravovat." + edit_conflict: "Tento příspěvek byl upraven jiným uživatelem a vaše změny již nelze uložit." revert_version_same: "Aktuální verze je stejná jako verze, na kterou se pokoušíte vrátit." + reverted_to_version: "vráceno na verzi #%{version}" + cannot_edit_on_slow_mode: "Toto téma je v pomalém režimu. Kvůli podpoře promyšlené a uvážené diskuse není v současné době povoleno upravovat staré příspěvky v tomto tématu." excerpt_image: "obrázek" bookmarks: + errors: + already_bookmarked_post: "Stejný příspěvek nelze přidat do záložek dvakrát." + already_bookmarked: "Stejnou záložku %{type} nelze přidat dvakrát." + too_many: "Litujeme, nemůžete přidat více než %{limit} záložek, navštivte %{user_bookmarks_url} a některé odstraňte." + cannot_set_past_reminder: "Nelze nastavit připomenutí záložky do minulosti." + cannot_set_reminder_in_distant_future: "Připomenutí záložky nelze nastavit na více než 10 let dopředu." + time_must_be_provided: "Pro všechna připomenutí musí být uveden čas" reminders: later_today: "Později během dnešního dne" next_business_day: "Následující pracovní den" @@ -355,6 +438,12 @@ cs: Zvažovali jste **[navštívit svůj uživatelský profil]()** a nahrát v něm obrázek, který vás vystihuje? Je jednodušší sledovat diskusi a nalézt v konverzaci zajímavé lidi, když má každý jedinečný profilový obrázek! + reviving_old_topic: | + ### Oživit toto téma? + + Poslední odpověď na toto téma byla **%{time_ago}**. Vaše odpověď pošťouchne téma na začátek seznamu a upozorní každého, kdo se dříve účastnil konverzace. + + Opravdu chcete pokračovat v této staré konverzaci? activerecord: attributes: category: diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index db76770a21f..8d60a885716 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -2122,7 +2122,7 @@ de: returning_user_notice_tl: "Minimale Vertrauensstufe, die für das Sehen von Beitragsnotizen wiederkehrender Benutzer erforderlich ist." returning_users_days: "Wie viele Tage vergehen sollten, bevor ein Benutzer als wiederkehrend betrachtet wird." review_media_unless_trust_level: "Das Team wird Beiträge von Benutzern mit niedrigeren Vertrauensstufen überprüfen, wenn sie eingebettete Medien enthalten." - skip_review_media_groups: "Benutzer, die keiner dieser Gruppen angehören, werden ihre Beiträge zur Überprüfung an die Mitarbeiter gesendet, wenn der Beitrag eingebettete Medien enthält." + skip_review_media_groups: "Wenn Benutzer keiner dieser Gruppen angehören und der Beitrag eingebettete Medien enthält, werden ihre Beiträge zur Überprüfung ans Team gesendet." blur_tl0_flagged_posts_media: "Bilder von gemeldeten Beiträgen mit Unschärfe versehen, um potenzielle NSFW-Inhalte auszublenden." enable_page_publishing: "Erlaube Team-Mitgliedern, Themen unter neuen URLs mit eigenem Styling zu veröffentlichen." show_published_pages_login_required: "Anonyme Benutzer können veröffentlichte Seiten sehen, auch wenn eine Anmeldung erforderlich ist." diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index b652fcd6962..2a2864a517d 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -1937,6 +1937,7 @@ pl_PL: min_trust_to_post_links: "Minimalny poziom zaufania potrzebny do umieszczania linków we wpisach" post_links_allowed_groups: "Grupy, które mogą umieszczać linki w postach." min_trust_to_post_embedded_media: "Minimalny poziom zaufania wymagany do osadzania elementów multimedialnych w poście" + embedded_media_post_allowed_groups: "Użytkownicy w tych grupach mogą osadzać elementy multimedialne w postach" min_trust_level_to_allow_profile_background: "Minimalny poziom zaufania wymagany do przesłania tła profilu" min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Minimalny poziom zaufania wymagany do przesłania tła karty użytkownika" user_card_background_allowed_groups: "Grupy, które mogą przesyłać tło karty użytkownika." @@ -2208,6 +2209,11 @@ pl_PL: enable_inline_emoji_translation: "Włącza tłumaczenie wbudowanych emoji (bez spacji i znaków interpunkcyjnych przed)" emoji_deny_list: "Tych emoji nie będzie można używać w menu ani w shortcodes." approve_post_count: "Liczba wpisów od nowego lub podstawowego użytkownika, które muszą zostać zatwierdzone" + approve_unless_trust_level: "Posty tworzone przez użytkowników poniżej tego poziomu zaufania muszą zostać zatwierdzone" + approve_unless_allowed_groups: "Posty tworzone przez użytkowników spoza tych grup muszą zostać zatwierdzone" + approve_new_topics_unless_trust_level: "Nowe tematy utworzone przez użytkowników poniżej tego poziomu zaufania muszą zostać zatwierdzone" + approve_new_topics_unless_allowed_groups: "Nowe tematy tworzone przez użytkowników spoza tych grup muszą zostać zatwierdzone." + approve_unless_staged: "Nowe tematy i posty tworzone przez użytkowników etapowych muszą zostać zatwierdzone." notify_about_queued_posts_after: "Jeśli są posty, które czekały na sprawdzenie dłużej niż tyle godzin, wyślij powiadomienie do wszystkich moderatorów. Ustaw na 0, aby wyłączyć te powiadomienia." reviewable_revision_reasons: "Lista powodów, które można wybrać w przypadku odrzucenia wpisu oczekującego w kolejce do sprawdzenia z poprawką. Zawsze dostępne są również inne, co pozwala na wprowadzenie niestandardowego powodu." auto_close_messages_post_count: "Maksymalna liczba wpisów dozwolonych w wiadomości przed automatycznym zamknięciem (0 aby wyłączyć)" @@ -2215,6 +2221,7 @@ pl_PL: auto_close_topics_create_linked_topic: "Utwórz nowy połączony wątek gdy temat jest automatycznie zamknięty w oparciu o ustawienie 'auto close topics post count'" code_formatting_style: "Przycisk kodu w kompozytorze narzuci domyśl styl formatowania dla tego kodu" max_allowed_message_recipients: "Maksymalna dozwolona liczba odbiorców dla wiadomości." + disable_watched_word_checking_in_user_fields: "wyłącz sprawdzanie obserwowanych słów w polach użytkownika" watched_words_regular_expressions: "Obserwowane słowa są wyrażeniami regularnymi." enable_diffhtml_preview: "Funkcja eksperymentalna, która używa dyfHTML do synchronizacji podglądu zamiast pełnego renderowania" enable_fast_edit: "Dodaje przycisk do menu wyboru wpisu, umożliwiający bezpośrednią edycję zaznaczonego tekstu." diff --git a/config/locales/server.te.yml b/config/locales/server.te.yml index 4c79210d82d..67898a4452f 100644 --- a/config/locales/server.te.yml +++ b/config/locales/server.te.yml @@ -9,19 +9,69 @@ te: short_date_no_year: "D MMM" short_date: "D MMM, YYYY" long_date: "MMMM D, YYYY h:mma" + datetime_formats: &datetime_formats + formats: + short: "%m-%d-%Y" + short_no_year: "%B %-d" + date_only: "%B %-d, %Y" + long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" + no_day: "%B %Y" + calendar_ics: "%Y%m%dT%H%M%SZ" + date: + month_names: + - + - జనవరి + - ఫిబ్రవరి + - మార్చి + - ఏప్రిల్ + - మే + - జూన్ + - జూలై + - ఆగస్టు + - సెప్టెంబర్ + - అక్టోబర్ + - నవంబర్ + - డిసెంబర్ + <<: *datetime_formats + time: + am: "ఉదయం" + pm: "సాయంత్రం" + <<: *datetime_formats title: "డిస్కోర్స్" topics: "విషయాలు" posts: "టపాలు" views: "చూపులు" loading: "లోడవుతోంది" + powered_by_html: 'డిస్కోర్స్ ద్వారా ఆధారితం. జావాస్క్రిప్ట్ తో ఉత్తమంగా పనిచేస్తుంది' sign_up: "సైన్ అప్" log_in: "లాగిన్" + submit: "సమర్పించండి" + purge_reason: "రద్దు చేయబడిన, నిష్క్రియం చేయబడిన ఖాతాగా స్వయంచాలకంగా తొలగించబడింది" disable_remote_images_download_reason: "సుదూర బొమ్మల దిగుమతి అచేతనమైంది ఎందుకంటే డిస్క్ జాగా తక్కువగా ఉంది." anonymous: "అనామక" + remove_posts_deleted_by_author: "రచయిత ద్వారా తొలగించబడింది" + redirect_warning: "మీరు ఎంచుకున్న లింక్ వాస్తవానికి ఫోరమ్‌లో పోస్ట్ చేయబడిందని మేము ధృవీకరించలేకపోయాము. మీరు ఏమైనప్పటికీ కొనసాగించాలనుకుంటే, దిగువ లింక్‌ని ఎంచుకోండి." + on_another_topic: "మరొక విషయంపై" + topic_category_changed: "%{from} నుండి %{to} వరకు" + topic_tag_changed: + added: "%{added} జోడించబడింది" + removed: "తీసివేయబడింది %{removed}" inline_oneboxer: + topic_page_title_post_number: "#%{post_number}" topic_page_title_post_number_by_user: "%{username} నుండి #%{post_number}" + components: + enabled_filter: "ప్రారంభించబడింది" + disabled_filter: "నిలిపివేయబడింది" + updates_available_filter: "అప్‌డేట్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి" themes: + other_error: "థీమ్‌ను నవీకరిస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది" + import_error: + theme_too_big: "థీమ్ %{limit} పరిమితి కంటే పెద్దది" + errors: + component_no_default: "థీమ్ భాగాలు డిఫాల్ట్ థీమ్ కాకూడదు" + component_no_color_scheme: "థీమ్ భాగాలు రంగుల పాలెట్‌లను కలిగి ఉండకూడదు" settings_errors: + invalid_yaml: "అందించిన YAML చెల్లదు." data_type_not_a_number: "%{name} టైపు కు మద్దతు లేదు. మద్దతు ఉన్న టేపులు `integer`, `bool`, `list`, `enum` మరియు `upload`" default_value_missing: "సెట్టింగ్ `%{name}`కి డిఫాల్ట్ విలువ లేదు" default_out_range: "సెట్టింగు `%{name}` డిఫాల్ట్ విలువ పేర్కొన్న పరిధిలో లేదు." @@ -33,8 +83,22 @@ te: string_value_not_valid_min_max: "ఇది తప్పనిసరిగా %{min} మరియు %{max} అక్షరాల పొడవు ఉండాలి." string_value_not_valid_min: "ఇది తప్పనిసరిగా కనీసం %{min} అక్షరాల పొడవు ఉండాలి." string_value_not_valid_max: "ఇది తప్పనిసరిగా గరిష్టంగా %{max} అక్షరాల పొడవు ఉండాలి." + locale_errors: + invalid_yaml: "YAML అనువాదం చెల్లదు" + emails: + incoming: + show_trimmed_content: "కత్తిరించిన కంటెంట్‌ను చూపండి" + no_subject: "(విషయం లేదు)" + no_body: "(బాడీ లేదు)" + missing_attachment: "(అటాచ్‌మెంట్ %{filename} లేదు)" + errors: + inactive_user_error: "పంపినవారు యాక్టివ్‌గా లేనప్పుడు జరుగుతుంది." + silenced_user_error: "పంపిన వ్యక్తి నిశ్శబ్దం చేయబడినప్పుడు జరుగుతుంది." + unrecognized_error: "గుర్తించబడని లోపం" + view_redacted_media: "మీడియాను వీక్షించండి" errors: &errors format: ! "%{attribute} %{message}" + format_with_full_message: "%{attribute}: %{message}" messages: too_long_validation: "%{max} అక్షరాలకే పరిమితము. మీరు %{length} అక్షరాలు రాసారు." invalid_boolean: "చెల్లని బూలియన్" @@ -52,12 +116,15 @@ te: has_already_been_used: "ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది" inclusion: జాబితాలో జతపర్చబడలేదు invalid: చెల్లనిది + invalid_timezone: "'%{tz}' చెల్లుబాటు అయ్యే టైమ్‌జోన్ కాదు" less_than: '%{count} కన్నా తక్కువ ఉండాలి' less_than_or_equal_to: '%{count} కన్నా సమానం లేదా తక్కువగా ఉండాలి' not_a_number: సంఖ్య కాదు not_an_integer: తప్పనిసరిగా పూర్ణ సంఖ్య అయి ఉండాలి odd: తప్పనిసరి బేసి సంఖ్య కావాలి record_invalid: ! "సరిజూత విఫలమైంది: %{errors}" + emojis_disabled: "ఎమోజీని కలిగి ఉండకూడదు" + ip_address_already_screened: "ఇప్పటికే ఉన్న నియమంలో చేర్చి ఉన్నది" restrict_dependent_destroy: one: "రికార్డు తొలగించలేము. ఎందుకంటే ఆధారిత %{record} ఉంది" other: "రికార్డు తొలగించలేము. ఎందుకంటే ఆధారిత %{record} ఉంది" @@ -78,9 +145,43 @@ te: other: ! "%{count} దోషాల వల్ల %{model} భద్రపరుచుట వీలవలేదు" embed: load_from_remote: "ఈ టపా లోడింగులో దోషం" + site_settings: + invalid_site_setting: "'%{name}' పేరుతో సెట్టింగ్ ఏదీ లేదు" + invalid_category_id: "మీరు ఉనికిలో లేని వర్గాన్ని పేర్కొన్నారు" + invalid_choice: + one: "'%{name}' అనేది చెల్లని ఎంపిక." + other: "'%{name}' చెల్లని ఎంపికలు." + default_categories_already_selected: "మీరు మరొక జాబితాలో ఉపయోగించిన వర్గాన్ని ఎంచుకోలేరు." + default_tags_already_selected: "మీరు మరొక జాబితాలో ఉపయోగించిన వర్గాన్ని ఎంచుకోలేరు." + s3_upload_bucket_is_required: "మీరు 's3_upload_bucket'ని అందించకపోతే S3కి అప్‌లోడ్‌లను ప్రారంభించలేరు." + enable_s3_uploads_is_required: "మీరు S3 అప్‌లోడ్‌లను ఎనేబుల్ చేస్తే తప్ప S3 ఇన్వెంటరీ వినియోగాన్ని ప్రారంభించలేరు." + page_publishing_requirements: "సురక్షిత అప్‌లోడ్‌లు ప్రారంభించబడితే పేజీ ప్రచురణ ప్రారంభించబడదు." + s3_backup_requires_s3_settings: "మీరు '%{setting_name}'ని అందించకపోతే S3ని బ్యాకప్ స్థానంగా ఉపయోగించలేరు." + s3_bucket_reused: "మీరు 's3_upload_bucket' మరియు 's3_backup_bucket' కోసం ఒకే బకెట్‌ని ఉపయోగించలేరు. వేరొక బకెట్‌ని ఎంచుకోండి లేదా ప్రతి బకెట్‌కు వేరే మార్గాన్ని ఉపయోగించండి." + secure_uploads_requirements: "సురక్షిత అప్‌లోడ్‌లను ప్రారంభించే ముందు S3 అప్‌లోడ్‌లు మరియు S3 ACLలు తప్పనిసరిగా ప్రారంభించబడాలి." + s3_use_acls_requirements: "సురక్షిత అప్‌లోడ్‌లు ప్రారంభించబడినప్పుడు మీరు తప్పనిసరిగా S3 ACLలను ప్రారంభించాలి." + share_quote_facebook_requirements: "Facebook కోసం కోట్ షేరింగ్‌ని ప్రారంభించడానికి మీరు తప్పనిసరిగా Facebook యాప్ ఐడిని సెట్ చేయాలి." + second_factor_cannot_enforce_with_socials: "మీరు సామాజిక లాగిన్‌లను ప్రారంభించి 2FAని అమలు చేయలేరు. మీరు ముందుగా దీని ద్వారా లాగిన్‌ను నిలిపివేయాలి: %{auth_provider_names}" + second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "స్థానిక లాగిన్‌లు నిలిపివేయబడినట్లయితే మీరు 2FAని అమలు చేయలేరు." + second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "డిస్కోర్సెకనెక్ట్ ప్రారంభించబడితే మీరు 2FA ను అమలు చేయలేరు." + local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "2FA అమలు చేయబడితే మీరు స్థానిక లాగిన్‌ని నిలిపివేయలేరు. స్థానిక లాగిన్‌లను నిలిపివేయడానికి ముందు అమలు చేయబడిన 2FAని నిలిపివేయండి." + cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "S3 అప్‌లోడ్‌లు ఇప్పటికే ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రారంభించబడినందున మీరు S3 అప్‌లోడ్‌లను ప్రారంభించలేరు మరియు ఈ సైట్-స్థాయిని ప్రారంభించడం వలన అప్‌లోడ్‌లతో క్లిష్టమైన సమస్యలు ఏర్పడవచ్చు" + cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "మీరు CORS మూలాలకు వెనుకబడిన స్లాష్ (/)ని జోడించకూడదు." + slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "చట్టబద్ధమైన వినియోగదారులను ప్రమాదవశాత్తూ రేట్-పరిమితం చేయడాన్ని నివారించడానికి వినియోగదారు ఏజెంట్‌లు తప్పనిసరిగా కనీసం 3 అక్షరాల పొడవు ఉండాలి." + slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "మీరు సెట్టింగ్‌కు కింది విలువల్లో దేనినీ జోడించలేరు: %{values}." + strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "'కంపోజర్ మీడియా ఆప్టిమైజేషన్ ఇమేజ్ ఎనేబుల్' ప్రారంభించబడితే మీరు స్ట్రిప్ ఇమేజ్ మెటాడేటాను డిజేబుల్ చేయలేరు. స్ట్రిప్ ఇమేజ్ మెటాడేటాను డిసేబుల్ చేయడానికి ముందు 'కంపోజర్ మీడియా ఆప్టిమైజేషన్ ఇమేజ్ ఎనేబుల్ చేయబడింది' అని డిజేబుల్ చేయండి." + twitter_summary_large_image_no_svg: "Twitter కోసం ఉపయోగించే Twitter సారాంశం చిత్రాలు:ఇమేజ్ మెటాడేటా .svg చిత్రం కాకూడదు." + word_connector: + comma: ", " invite: + generic_error_response: "మీ అభ్యర్థనతో సమస్య ఉంది." disabled_errors: invalid_access: "అభ్యర్థించిన వనరు వీక్షించడానికి మీకు అనుమతి లేదు." + max_redemptions_allowed_one: "ఇమెయిల్ కోసం ఆహ్వానాలు 1 ఉండాలి." + bulk_invite: + file_should_be_csv: "అప్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్ csv ఫార్మాట్‌లో ఉండాలి." + topic_invite: + muted_topic: "క్షమించండి, ఆ సభ్యుడు ఈ విషయాన్నీ మ్యూట్ చేసారు." backup: operation_already_running: "ఒక పరిక్రియ ప్రస్తుతం జరుగుతోంది. కొత్త పని ఇప్పుడు మొదలుపెట్టవీలవదు." backup_file_should_be_tar_gz: "బ్యాకప్ దస్త్రం తప్పనిసరి .tar.gz కట్ట అయి ఉండాలి." @@ -89,6 +190,10 @@ te: not_found: "అభ్యర్థించిన URL లేదా వనరు దొరకలేదు." invalid_access: "అభ్యర్థించిన వనరు వీక్షించడానికి మీకు అనుమతి లేదు." read_only_mode_enabled: "సైటు కేవలం చదివే రీతిలో ఉంది. చర్చలు ఇప్పుడు అచేతనం." + not_in_group: + request_membership: "సభ్యత్వాన్ని అభ్యర్థించండి" + join_group: "సమూహంలో చేరండి" + reading_time: "చదివే సమయం" likes: "ఇష్టాలు" too_many_replies: one: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు తాత్కాలికంగా ఒక విషయానికి ఒక జవాబుకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడ్డారు" @@ -96,13 +201,26 @@ te: embed: start_discussion: "చర్చ మొదలుపెట్టు" continue: "చర్చ కొనసాగించు" + error: "పొందుపరచడంలో లోపం" + referer: "రెఫరర్:" + no_hosts: "పొందుపరచడానికి హోస్ట్‌లు ఏవీ సెటప్ చేయబడలేదు." + configure: "పొందుపరచడాన్ని కాన్ఫిగర్ చేయండి" more_replies: one: "మరో జవాబు ఉంది" other: "ఇంకా %{count} జవాబులు ఉన్నాయి" + loading: "చర్చ లోడ్ అవుతోంది…" permalink: "శాస్వత లంకె" imported_from: "%{link} వద్ద మూల పద్దుకు జోడు చర్చా విషయం ఉంది." in_reply_to: "▶ %{username}" + replies: + one: "%{count} ప్రత్యుత్తరం" + other: "%{count} ప్రత్యుత్తరాలు" + likes: + one: "%{count} ఇష్టం" + other: "%{count} ఇష్టాలు" + last_reply: "చివరి ప్రత్యుత్తరం" created: "సృష్టించిన" + new_topic: "కొత్త విషయం సృష్టించండి" no_mentions_allowed: "క్షమించాలి. మీరు ఇతర సభ్యులను ప్రస్తావించలేరు" no_mentions_allowed_newuser: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు ఇతర సభ్యులను ప్రస్తావించలేరు." no_attachments_allowed: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు టపాలో జోడింపులు ఉంచవీలవదు." @@ -110,27 +228,65 @@ te: spamming_host: "క్షమించాలి. ఆ అతిధికి మీరు లంకె టపా చెయ్యలేరు." user_is_suspended: "సస్పెండైన సభ్యులు టపా రాయుట వీలవదు" topic_not_found: "ఏదో తప్పు జరిగింది. బహుశా ఈ అంశం ముగిసింది లేదా మీరు చూస్తూ ఉండగా తొలగించబడింది?" + watched_words_auto_tag: "స్వయంచాలకంగా ట్యాగ్ చేసిన విషయం" + slow_mode_enabled: "ఈ విషయం స్లో మోడ్‌లో ఉంది." just_posted_that: "ఇది ఇప్పుడే రాసిన విషయంలా ఉంది. డూప్లికేటు టపా?" invalid_characters: "చెల్లని అక్షరాలు ఉన్నాయి." next_page: "తరువాతి పుట →" prev_page: "← గత పుట" page_num: "పుట %[num]" + home_title: "మొదటి పేజీ" topics_in_category: "'%{category}' వర్గంలోని విషయాలు" rss_posts_in_topic: "'%{topic}' యొక్క ఆర్ యస్ యస్ వడ్డన" rss_num_posts: one: "%{count} టపా" other: "%{count} టపాలు" + rss_num_participants: + one: "%{count} పాల్గొనేవారు" + other: "%{count} పాల్గొనేవారు" read_full_topic: "పూర్తి విషయం చదువు" + private_message_abbrev: "సందేశం" rss_description: latest: "తాజా విషయాలు" - too_late_to_edit: "ఈ టపా పురాతన కాలంలో సృష్టించబడింది. ఇప్పుడు ఇహ సవరించలేము లేదా తొలగించలేము." + top: "అగ్ర విషయాలు" + top_all: "ఆల్ టైమ్ అగ్ర విషయాలు" + top_yearly: "వార్షిక అగ్ర విషయాలు" + top_quarterly: "త్రైమాసిక అగ్ర విషయాలు" + top_monthly: "నెలవారీ అగ్ర విషయాలు" + top_weekly: "వారపు అగ్ర విషయాలు" + top_daily: "రోజువారీ అగ్ర విషయాలు" + posts: "తాజా పోస్ట్‌లు" + private_posts: "తాజా వ్యక్తిగత సందేశాలు" + group_posts: "%{group_name} నుండి తాజా పోస్ట్‌లు" + group_mentions: "%{group_name} నుండి తాజా ప్రస్తావనలు" + tag: "ట్యాగ్ చేయబడిన విషయాలు" + badge: "%{site_title} లో %{display_name} బ్యాడ్జ్" + too_late_to_edit: "ఆ పోస్ట్ చాలా కాలం క్రితం సృష్టించబడింది. ఇది ఇకపై సవరించబడదు లేదా తొలగించబడదు." + reverted_to_version: "సంస్కరణ #%{version} కి మార్చబడింది" excerpt_image: "బొమ్మ" bookmarks: + errors: + time_must_be_provided: "అన్ని రిమైండర్‌లకు తప్పనిసరిగా సమయం కేటాయించాలి" + invalid_bookmarkable: "%{type} ను బుక్మార్క్ చేయలేము." reminders: + at_desktop: "తదుపరిసారి నేను నా డెస్క్‌టాప్‌లో ఉన్నపుడు" + later_today: "తరువాత, ఈ రోజు" + next_business_day: "తదుపరి వ్యాపార రోజు" tomorrow: "రేపు" next_week: "వచ్చే వారం" next_month: "వచ్చే నెల" + custom: "అనుకూల తేదీ & సమయం" groups: + success: + bulk_add: + one: "%{count} సభ్యుడు సమూహానికి జోడించబడ్డారు." + other: "%{count} సభ్యులు సమూహానికి జోడించబడ్డారు." + errors: + invalid_domain: "'%{domain}' చెల్లుబాటు అయ్యే డొమైన్ కాదు." + adding_too_many_users: + one: "గరిష్ట %{count} సభ్యుడిని ఒకేసారి జోడించవచ్చు" + other: "గరిష్ట %{count} సభ్యులను ఒకేసారి జోడించవచ్చు" + usernames_or_emails_required: "సభ్యనామాలు లేదా ఇమెయిల్‌లు తప్పనిసరిగా ఉండాలి" default_names: everyone: "ప్రతీఒక్కరూ" admins: "అధికారులు" @@ -143,14 +299,66 @@ te: trust_level_4: "నమ్మకం_స్థాయి_4" education: until_posts: - one: "ఒక టపా" - other: "%{count} టపాలు" + one: "%{count} పోస్ట్" + other: "%{count} పోస్ట్‌లు" + "new-topic": | + %{site_name} — కు స్వాగతం **క్రొత్త సంభాషణను ప్రారంభించినందుకు ధన్యవాదాలు!** + + - మీరు బిగ్గరగా చదివితే శీర్షిక ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుందా? ఇది మంచి సారాంశమా? + + - దీనిపై ఎవరు ఆసక్తి చూపుతారు? ఇది ఎందుకు ముఖ్యం? మీకు ఎలాంటి స్పందనలు కావాలి? + + - సాధారణంగా ఉపయోగించే పదాలను మీ విషయంలో చేర్చండి, తద్వారా ఇతరులు *దీనిని కనుగొనవచ్చు*. సంబంధిత విషయాలతో మీ విషయాన్ని సమూహపరచడానికి, ఒక వర్గం (లేదా ట్యాగ్) ఎంచుకోండి. + + మరిన్ని కోసం, [మా సంఘం మార్గదర్శకాలను చూడండి] (%{base_path}/guidelines). ఈ ప్యానెల్ మీ మొదటి %{education_posts_text} కోసం మాత్రమే కనిపిస్తుంది. + "new-reply": | + %{site_name} — కి స్వాగతం!** + + - మీ తోటి సంఘం సభ్యుల పట్ల దయతో ఉండండి + + - మీ ప్రత్యుత్తరం సంభాషణను మెరుగుపరుస్తుందా? + + - నిర్మాణాత్మక విమర్శలు స్వాగతించబడతాయి, అయితే *ఆలోచనలను* విమర్శించండి, వ్యక్తులను కాదు. + + మరిన్నింటి కోసం, [మా సంఘం మార్గదర్శకాలను చూడండి](%{base_path}/guidelines). ఈ ప్యానెల్ మీ మొదటి %{education_posts_text} కోసం మాత్రమే కనిపిస్తుంది. + avatar: | + ### మీ ఖాతా కోసం చిత్రం ఎలా ఉంటుంది? + + మీరు కొన్ని విషయాలు మరియు ప్రత్యుత్తరాలను పోస్ట్ చేసారు, కానీ మీ ప్రొఫైల్ చిత్రం మీలాగా ప్రత్యేకంగా లేదు. + + మీరు **[మీ ప్రొఫైల్‌ని సందర్శించడం](%{profile_path})** మరియు మీకు ప్రాతినిధ్యం వహించే చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయడం గురించి ఆలోచించారా? + + ప్రతిఒక్కరూ ప్రత్యేకమైన ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని కలిగి ఉన్నప్పుడు చర్చలను అనుసరించడం మరియు సంభాషణలలో ఆసక్తికరమైన వ్యక్తులను కనుగొనడం సులభం! + sequential_replies: | + ### అనేక పోస్ట్‌లకు ఒకేసారి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడాన్ని పరిగణించండి + + ఒక విషయానికి వరుసగా అనేక ప్రత్యుత్తరాలు కాకుండా, దయచేసి మునుపటి పోస్ట్‌లు లేదా @పేరు సూచనల నుండి కోట్‌లను కలిగి ఉన్న ఒకే ప్రత్యుత్తరాన్ని పరిగణించండి. + + మీరు టెక్స్ట్‌ను హైలైట్ చేసి, కనిపించే కోట్ ప్రత్యుత్తరం బటన్‌ను ఎంచుకోవడం ద్వారా కోట్‌ను జోడించడానికి మీ మునుపటి ప్రత్యుత్తరాన్ని సవరించవచ్చు. + + చాలా చిన్న, వ్యక్తిగత ప్రత్యుత్తరాల కంటే తక్కువ లోతైన ప్రత్యుత్తరాలు ఉన్న విషయాలను చదవడం అందరికీ సులభం. + dominating_topic: మీరు ఈ విషయంలో చాలా పోస్ట్ చేసారు! ఇతరులకు ఇక్కడ ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి మరియు ఒకరితో ఒకరు చర్చించుకోవడానికి అవకాశం ఇవ్వడాన్ని పరిగణించండి. + get_a_room: మీరు @%{reply_username} %{count} సార్లు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు, బదులుగా మీరు వారికి వ్యక్తిగత సందేశాన్ని పంపవచ్చని మీకు తెలుసా? + dont_feed_the_trolls: మోడరేటర్ దృష్టికి ఈ పోస్ట్ ఇప్పటికే ఫిర్యాదు చేయబడింది. మీరు ఖచ్చితంగా దానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా? ప్రతికూల కంటెంట్‌కు ప్రత్యుత్తరాలు మరింత ప్రతికూల ప్రవర్తనను ప్రోత్సహిస్తాయి. + too_many_replies: | + ### మీరు ఈ విషయానికి సంబంధించిన ప్రత్యుత్తర పరిమితిని చేరుకున్నారు + + క్షమించండి, కానీ కొత్త సభ్యులు తాత్కాలికంగా అదే విషయంలో %{newuser_max_replies_per_topic} ప్రత్యుత్తరాలకు పరిమితం చేయబడ్డారు. + + మరొక ప్రత్యుత్తరాన్ని జోడించే బదులు, దయచేసి మీ మునుపటి ప్రత్యుత్తరాలను సవరించడం లేదా ఇతర విషయాలను సందర్శించడం గురించి ఆలోచించండి. + reviving_old_topic: | + ### ఈ విషయాన్ని పునరుద్ధరించాలా? + + ఈ విషయానికి చివరి ప్రత్యుత్తరం **%{time_ago}**. మీ ప్రత్యుత్తరం విషయానికి దాని లిస్ట్‌లో అగ్రభాగానికి పంపుతుంది మరియు గతంలో సంభాషణలో పాల్గొన్న ఎవరికైనా తెలియజేస్తుంది. + + మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పాత సంభాషణను కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా? activerecord: attributes: category: name: "వర్గం పేరు" topic: title: "శీర్షిక" + featured_link: "ఫీచర్ చేయబడిన లింక్" category_id: "వర్గం" post: raw: "శరీరం" @@ -163,33 +371,74 @@ te: base: too_many_users: "మీరు హెచ్చరికలు ఒక పర్యాయం కేవలం ఒక సభ్యునికి మాత్రమే పంపగలరు." no_user_selected: "మీరు ఒక సభ్యుడిని ఎంచుకోవాలి." + reply_by_email_disabled: "ఇమెయిల్ ద్వారా ప్రత్యుత్తరం నిలిపివేయబడింది." + unable_to_update: "ఆ విషయాన్ని నవీకరిస్తున్నప్పుడు లోపం ఏర్పడింది." user: attributes: password: common: "ఇది పదివేలు తరచూ వాడే సంకేతపదాలలో ఒకటి. దయచేసి మరింత భద్రమైన సంకేతపదం వాడండి." same_as_username: "మీ వినియోగదారు పేరు అదే ఉంది. మరింత సురక్షిత సంకేతపదం ఉపయోగించండి." same_as_email: "మీ ఈ-మెయిల్ అదే ఉంది. మరింత సురక్షిత సంకేతపదం ఉపయోగించండి." + same_as_name: "పాస్‌వర్డ్ మీ పేరు వలె ఉంది" color_scheme_color: attributes: hex: invalid: "ఇది చెల్లని రంగు" + custom_emoji: + attributes: + name: + taken: ఇది ఇప్పటికే మరొక ఎమోజి ద్వారా వాడుకలో ఉంది + topic_timer: + attributes: + execute_at: + in_the_past: "భవిష్యత్తులో ఉండాలి." + duration_minutes: + cannot_be_zero: "0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి." + watched_word: + attributes: + word: + too_many: "ఆ చర్య కోసం చాలా పదాలు" + base: + invalid_url: "భర్తీ URL చెల్లదు" + invalid_tag_list: "భర్తీ ట్యాగ్ జాబితా చెల్లదు" + sidebar_section_link: + attributes: + linkable_type: + invalid: "చెల్లుబాటు కాదు" <<: *errors + uncategorized_category_name: "వర్గీకరించని" general_category_name: "సాధారణ" + meta_category_name: "సైట్ పై అభిప్రాయం" meta_category_description: "ఈ సైటు గురించి చర్చ. ఎలా మొదలైంది. ఎలా పని చేస్తుంది. ఇంకా ఎలా మెరుగు పరచవచ్చు." staff_category_name: "సిబ్బంది" staff_category_description: "సిబ్బంది చర్చలకు ప్రైవేటు వర్గం. విషయాలు కేవలం అధికారులకు మరియు నిర్వాహకులకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి." + discourse_welcome_topic: + title: "%{site_title} కి స్వాగతం! :wave:" + admin_quick_start_title: "అడ్మిన్ గైడ్: ప్రారంభించడం" category: topic_prefix: "%{category} వర్గం గురించి" errors: + not_found: "వర్గం కనుగొనబడలేదు!" uncategorized_parent: "అవర్గీకృతానికి తండ్రి వర్గం ఉండకూడదు" self_parent: "ఉప వర్గపు తండ్రి అదే వర్గం అవ్వకూడదు" depth: "మీరు ఒక ఉపవర్గాన్ని మరోదాని కింద ఉంచకూడదు" + disallowed_tags_generic: "ఈ విషయం ట్యాగ్‌లను అనుమతించలేదు." + is_already_in_use: "ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది" cannot_delete: has_subcategories: "ఈ వర్గాన్ని తొలగించలేరు. ఎందుకంటే దీనికి ఉప వర్గాలు ఉన్నాయి." topic_exists_no_oldest: "ఈ వర్గాన్ని తొలగించలేరు. ఎందుకంటే దీనిలో %{count} విషయాలు ఉన్నాయి." trust_levels: admin: "అధికారి" staff: "సిబ్బంది" + post: + image_placeholder: + broken: "ఈ చిత్రం విచ్ఛిన్నమైంది" + blocked_hotlinked: "బాహ్య చిత్రం" + media_placeholder: + blocked_hotlinked: "బాహ్య మీడియా" + has_likes: + one: "%{count} ఇష్టం" + other: "%{count} ఇష్టాలు" rate_limiter: hours: one: "ఒక గంట" @@ -200,6 +449,7 @@ te: seconds: one: "ఒక సెకను" other: "%{count} సెకన్లు" + short_time: "కొన్ని సెకన్లు" datetime: distance_in_words: half_a_minute: "< 1ని" @@ -273,18 +523,60 @@ te: title: "సంకేతపదం రీసెట్ చెయ్యండి" success: "మీరు విజయవంతంగా మీ సంకేతపదం మార్చారు ఇంకా ఇప్పుడు లాగిన్ అయ్యారు కూడా." success_unapproved: "మీరు విజయవంతంగా సంకేతపదం మార్చారు." + email_login: + title: "ఇమెయిల్ లాగిన్" + user_auth_tokens: + browser: + chrome: "గూగుల్ క్రోమ్" + discoursehub: "DiscourseHub యాప్" + edge: "మైక్రోసాఫ్ట్ ఎడ్జ్" + firefox: "ఫైర్‌ఫాక్స్" + ie: "ఇంటర్నెట్ ఎక్స్ ప్లోరర్" + opera: "ఒపేరా" + safari: "సఫారి" + unknown: "తెలియని బ్రౌజర్" + device: + android: "ఆండ్రాయిడ్ పరికరం" + chromebook: "క్రోమ్ OS" + ipad: "ఐప్యాడ్" + iphone: "ఐఫోన్" + ipod: "ఐపాడ్" + linux: "గ్ను/లైనక్స్ కంప్యూటర్" + mac: "మాక్" + mobile: "మొబైల్ పరికరం" + windows: "విండోస్ కంప్యూటర్" + unknown: "తెలియని పరికరం" + os: + android: "ఆండ్రాయిడ్" + chromeos: "క్రోమ్ OS" + ios: "ఐ ఓ ఎస్" + linux: "లినక్స్‍" + macos: "macOS" + windows: "మైక్రోసాఫ్ట్ విండోస్" + unknown: "తెలియని ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్" change_email: error: "మీ ఈమెయిల్ చిరునామా మార్చడంలో దోషం. బహుశా ఆ చిరునామా ఈసరికే వాడుకలో ఉందా?" + confirm: "నిర్ధారించండి" + associated_accounts: + connected: "(కనెక్ట్ చేయబడింది)" activation: + action: "మీ ఖాతాను సక్రియం చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి" already_done: "క్షమించాలి. ఖాతా ధృవపరుచు లంకె కాలాతీతమైంది. బహుశా మీ ఖాతా ఇప్పటికే చేతనమై ఉందేమో?" please_continue: "మీ ఖాతా ధృవపర్చబడింది. మీరిప్పుడు తొలిపుటకు మళ్లించబడతారు." continue_button: "%{site_name} కు కొనసాగండి." welcome_to: "%{site_name} కు సుస్వాగతం!" approval_required: "ఈ ఫోరమ్ మీరు వాడేముందు ఒక నిర్వాహకుడు మీ ఖాతాను అంగీకరించాలి. మీ ఖాతా అంగీకరించగానే మీకు ఒక ఈమెయిల్ వస్తుంది." + admin_confirm: + grant: "అడ్మిన్ యాక్సెస్ మంజూరు చేయండి" + back_to: "%{title}కి తిరిగి వెళ్ళండి" + reviewable_score_types: + needs_approval: + title: "ఆమోదం అవసరం" post_action_types: off_topic: title: "విషయాంతరం" description: " శీర్షిక మరియు తొలి టపా ప్రకారం ఈ టపా ప్రస్తుత చర్చకు సంబంధంలేనిది. బహుశా వేరేచోటుకు తరలించాలేమో." + short_description: "చర్చకు సంబంధించినది కాదు" spam: title: "స్పాము" email_title: '"%{title}" ప్పాముగా కేతనించాము' @@ -292,6 +584,7 @@ te: inappropriate: title: "అసమంజసమైనది" notify_user: + title: "@%{username} కి సందేశం పంపండి" email_title: '"%{title}" లో మీ టపా' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: @@ -305,11 +598,26 @@ te: title: "ఇష్టం" description: "ఈ టపాను ఇష్టపడు" short_description: "ఈ టపాను ఇష్టపడు" + draft: + sequence_conflict_error: + title: "డ్రాఫ్ట్ లోపం" + too_many_drafts: + title: "చాలా చిత్తుప్రతులు" + draft_backup: + pm_title: "కొనసాగుతున్న విషయాల నుండి చిత్తుప్రతులను బ్యాకప్ చెయ్యండి" + pm_body: "బ్యాకప్ డ్రాఫ్ట్‌లను కలిగి ఉన్న విషయం" + webauthn: + validation: + user_presence_error: "సభ్యుడు ఉనికి అవసరం." + user_verification_error: "సభ్యుడు ధృవీకరణ అవసరం." + ownership_error: "సెక్యూరిటీ కీ సభ్యుడి స్వంతం కాదు." + malformed_public_key_credential_error: "అందించిన పబ్లిక్ కీ చెల్లదు." topic_flag_types: spam: title: "స్పాము" description: "ఈ విషయం వాణిజ్య ప్రకటన. ఇది ఎట్టి ఉపయోగం లేనిదీ, ఈ సైటుకు సంబంధం లేనిది మార్కెటింగు గిమ్మిక్కు." long_form: "దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు" + short_description: "ఇది ఒక ప్రకటన" inappropriate: title: "అసమంజసం" long_form: "దీన్ని అసమంజసమైనదిగా కేతనించారు" @@ -320,6 +628,8 @@ te: email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: user_must_edit: "

ఈ టపా కమ్యునిటీ కేతనించింది. తాత్కాలికంగా దాచబడింది

" + ignored: + hidden_content: "

విస్మరించబడిన కంటెంట్

" archetypes: regular: title: "రెగ్యులర్ విషయం" @@ -328,62 +638,147 @@ te: message: make: "ఈ విషయం ఇప్పుడు బ్యానరు. సభ్యుడు తుడిచే వరకూ ఈ విషయం ప్రతి పుటకు అగ్రభాగాన కనిపిస్తుంది." remove: "ఈ విషయం ఇప్పుడు బ్యానరు కాదు. ఇహ అది ప్రతి పుట అగ్రభాగానా కనిపించదు" + unsubscribed: + title: "ఇమెయిల్ ప్రాధాన్యతలు నవీకరించబడ్డాయి!" + uploads: + marked_insecure_from_theme_component_reason: "థీమ్ భాగంలో ఉపయోగించిన అప్లోడ్" unsubscribe: + title: "చందాను తీసివేయండి" + stop_watching_topic: "ఈ విషయాన్నీ అనుసరించటం ఆపివేయండి, %{link}" + unwatch_category: "%{category} లో అన్ని విషయాలను అనుసరించడం ఆపివేయండి" + mailing_list_mode: "మెయిలింగ్ జాబితా మోడ్ను ఆపివేయండి" + all: "%{sitename} నుండి నాకు ఎలాంటి మెయిల్ పంపవద్దు" log_out: "లాగవుట్" + submit: "ప్రాధాన్యతలను సేవ్ చేయండి" digest_frequency: never: "ఎప్పటికీ వద్దు" + every_30_minutes: "ప్రతి 30 నిమిషాలకు" + every_hour: "గంటకోసారి" daily: "ప్రతిరోజూ" weekly: "ప్రతీవారం" + every_month: "ప్రతి నెల" + every_six_months: "ప్రతి ఆరు నెలలకు" user_api_key: + authorize: "అధికారం ఇవ్వండి" read: "చదివిన" + read_write: "చదవండి/వ్రాయండి" otp_confirmation: confirm_title: '%{site_name} కు కొనసాగండి' + logging_in_as: '%{username} గా లాగిన్ అవుతోంది' + confirm_button: లాగిన్ ముగించండి + scopes: + message_bus: "ప్రత్యక్ష నవీకరణలు" + push: "బాహ్య సేవలకు నోటిఫికేషన్‌లను పుష్ చేయండి" + read: "అన్నీ చదవండి" + write: "అన్నీ వ్రాయగల సామర్థ్యం" + bookmarks_calendar: "బుక్‌మార్క్ రిమైండర్‌లను చదవండి" + user_status: "సభ్యుడు స్థితిని చదవండి మరియు నవీకరించండి" + invalid_public_key: "క్షమించండి, పబ్లిక్ కీ చెల్లదు." + invalid_token: "తప్పిపోయిన, చెల్లని లేదా గడువు ముగిసిన టోకెన్." reports: default: labels: + count: సంఖ్య + percent: శాతం day: రోజు post_edits: + title: "పోస్ట్ సవరణలు" labels: + edited_at: తేదీ + post: పోస్ట్ editor: ఎడిటరు + author: రచయిత edit_reason: కారణం + description: "కొత్త పోస్ట్ సవరణల సంఖ్య." user_flagging_ratio: + title: "సభ్యుడు ఫిర్యాదుల నిష్పత్తి" labels: user: సభ్యుడు + agreed_flags: అంగీకరించిన ఫిర్యాదులు + disagreed_flags: విభేదించిన ఫిర్యాదులు + ignored_flags: విస్మరించబడిన ఫిర్యాదులు + score: స్కోర్ moderators_activity: + title: "మోడరేటర్ కార్యాచరణ" labels: moderator: నిర్వాహకుడు + flag_count: ఫిర్యాదులను పరిశీలించారు + time_read: చదివే సమయం + topic_count: విషయాలు సృష్టించబడ్డాయి + post_count: పోస్ట్‌లు సృష్టించబడ్డాయి + pm_count: PM లు సృష్టించబడ్డాయి + revision_count: పునర్విమర్శలు flags_status: + title: "ఫిర్యాదు స్థితి" + values: + agreed: అంగీకరించింది + disagreed: విభేదించారు + deferred: వాయిదా పడింది + no_action: చర్య తీసుకోలేదు labels: flag: రకం + assigned: కేటాయించబడింది + poster: పోస్టర్ + flagger: ఫిర్యాదుదారు + time_to_resolution: రిజల్యూషన్ సమయం visits: title: "సభ్యుని గణాంకాలు" xaxis: "రోజు" yaxis: "దర్శనాల సంఖ్య" + description: "అన్ని సభ్యుల సందర్శనల సంఖ్య." signups: + title: "సైన్అప్‌లు" xaxis: "రోజు" + yaxis: "సైన్అప్‌ల సంఖ్య" + description: "ఈ కాలానికి కొత్త ఖాతా నమోదులు." new_contributors: + title: "కొత్త కంట్రిబ్యూటర్లు" xaxis: "రోజు" + yaxis: "కొత్త సహకారుల సంఖ్య" trust_level_growth: + title: "నమ్మకం స్థాయి పెరుగుదల" + xaxis: + tl1_reached: "TL1కి చేరుకున్నారు" + tl2_reached: "TL2కి చేరుకున్నారు" + tl3_reached: "TL3కి చేరుకున్నారు" + tl4_reached: "TL4కి చేరుకున్నారు" yaxis: "రోజు" consolidated_page_views: + title: "ఏకీకృత పేజీ వీక్షణలు" + xaxis: + page_view_crawler: "క్రాలర్లు" + page_view_anon: "అనామక సభ్యులు" + page_view_logged_in: "లాగిన్ చేసిన సభ్యులు" yaxis: "రోజు" labels: + post: పోస్ట్ editor: ఎడిటరు + author: రచయిత edit_reason: కారణం consolidated_api_requests: + title: "ఏకీకృత API అభ్యర్థనలు" xaxis: api: "ఏపీఐ" + user_api: "సబ్యుల API" yaxis: "రోజు" dau_by_mau: + title: "డిఏయూ/ఎంఏయూ" xaxis: "రోజు" + yaxis: "డిఏయూ/ఎంఏయూ" daily_engaged_users: + title: "రోజువారీ నిమగ్నమైన సభ్యులు" xaxis: "రోజు" + yaxis: "నిమగ్నమైన సభ్యులు" profile_views: + title: "సభ్యుడు ప్రొఫైల్ వీక్షణలు" xaxis: "రోజు" + yaxis: "సభ్యుడు ప్రొఫైల్‌ విక్షణ సంఖ్య" + description: "సభ్యుడు ప్రొఫైల్‌ల యొక్క మొత్తం కొత్త వీక్షణలు." topics: title: "విషయాలు" xaxis: "రోజు" yaxis: "కొత్త విషయాల సంఖ్య" + description: "ఈ కాలంలో సృష్టించబడిన కొత్త విషయాలు." posts: title: "టపాలు" xaxis: "రోజు" @@ -397,15 +792,21 @@ te: title: "కేతనాలు" xaxis: "రోజు" yaxis: "కేతనాల సంఖ్య" + description: "కొత్త ఫిర్యాదుల సంఖ్య." bookmarks: title: "పేజీకలు" xaxis: "రోజు" yaxis: "కొత్త పేజీకల సంఖ్య" + description: "బుక్‌మార్క్ చేయబడిన కొత్త విషయాలు మరియు పోస్ట్‌ల సంఖ్య." users_by_trust_level: title: "నమ్మకపు స్థాయి వారీగా సభ్యులు" xaxis: "నమ్మకం స్థాయి" yaxis: "సభ్యుల సంఖ్య" + labels: + level: స్థాయి + description: "ట్రస్ట్ స్థాయి ప్రకారం సమూహపరచబడిన సభ్యుల సంఖ్య." users_by_type: + title: "ఒక్కో రకం సభ్యులు" xaxis: "రకం" yaxis: "సభ్యుల సంఖ్య" labels: @@ -414,26 +815,40 @@ te: admin: అధికారి moderator: నిర్వాహకుడు suspended: సస్పెడయ్యాడు + silenced: నిశ్శబ్దం చేయబడ్డారు + trending_search: + labels: + term: పదం + searches: శోధనలు + click_through: సిటిఆర్ emails: title: "పంపిన ఈమెయిల్ల సంఖ్య" xaxis: "రోజు" yaxis: "ఈమెయిల్ల సంఖ్య" + description: "పంపిన కొత్త ఇమెయిల్‌ల సంఖ్య." user_to_user_private_messages: xaxis: "రోజు" + yaxis: "సందేశాల సంఖ్య" user_to_user_private_messages_with_replies: + title: "సభ్యుడు నుండి సభ్యుడు (ప్రత్యుత్తరాలతో)" xaxis: "రోజు" + yaxis: "సందేశాల సంఖ్య" system_private_messages: title: "వ్వవస్థ" xaxis: "రోజు" + yaxis: "సందేశాల సంఖ్య" moderator_warning_private_messages: title: "నిర్వాహకుని హెచ్చరిక" xaxis: "రోజు" + yaxis: "సందేశాల సంఖ్య" notify_moderators_private_messages: title: "నిర్వాహకుల దృష్టి" xaxis: "రోజు" + yaxis: "సందేశాల సంఖ్య" notify_user_private_messages: title: "సభ్యుల దృష్టి" xaxis: "రోజు" + yaxis: "సందేశాల సంఖ్య" top_referrers: title: "అగ్ర రిఫరరు" xaxis: "సభ్యుడు" @@ -461,16 +876,24 @@ te: page_view_anon_reqs: title: "అనామక" xaxis: "రోజు" + yaxis: "అనామక పేజీ వీక్షణలు" page_view_logged_in_reqs: title: "లాగిన్ అయిన" xaxis: "రోజు" + yaxis: "లాగిన్ చేసిన పేజీవీక్షణలు" page_view_crawler_reqs: xaxis: "రోజు" page_view_total_reqs: + title: "పేజీ వీక్షణలు" xaxis: "రోజు" + yaxis: "మొత్తం పేజీ వీక్షణలు" + description: "సందర్శకులందరి నుండి కొత్త పేజీ వీక్షణల సంఖ్య." page_view_logged_in_mobile_reqs: + title: "లాగిన్ చేసిన పేజీవీక్షణలు" xaxis: "రోజు" + yaxis: "మొబైల్ లాగిన్ చేసిన పేజీవీక్షణలు" page_view_anon_mobile_reqs: + title: "అనామక పేజీ వీక్షణలు" xaxis: "రోజు" http_background_reqs: title: "వెనుతలం" @@ -497,31 +920,59 @@ te: xaxis: "రోజు" yaxis: "మొత్తం అభ్యర్థనలు" time_to_first_response: + title: "మొదటి ప్రతిస్పందనకు సమయం" xaxis: "రోజు" + yaxis: "సగటు సమయం (గంటలు)" topics_with_no_response: xaxis: "రోజు" yaxis: "మొత్తం" mobile_visits: + title: "సభ్యుడు సందర్శనలు (మొబైల్)" xaxis: "రోజు" yaxis: "దర్శనాల సంఖ్య" + web_crawlers: + title: "వెబ్ క్రాలర్ యూజర్ ఏజెంట్లు" + labels: + user_agent: "యూజర్ ఏజెంట్" + page_views: "పేజీ వీక్షణలు" suspicious_logins: + title: "అనుమానాస్పద లాగిన్‌లు" labels: user: సభ్యుడు + client_ip: క్లయింట్ IP location: ప్రాంతం + browser: బ్రౌజర్ + device: పరికరం + os: ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ + login_time: లాగిన్ సమయం staff_logins: + title: "అడ్మిన్ లాగిన్‌లు" labels: user: సభ్యుడు location: ప్రాంతం + login_at: వద్ద లాగిన్ top_uploads: + title: "అగ్ర అప్‌లోడ్‌లు" labels: filename: దస్త్రం పేరు + extension: ఎక్సటెన్షన్ + author: రచయిత + filesize: ఫైల్ పరిమాణం + top_ignored_users: + title: "అగ్ర విస్మరించబడిన / మ్యూట్ చేయబడిన సభ్యులు" + labels: + ignored_user: విస్మరించబడిన సభ్యుడు + ignores_count: విస్మరణల గణన + mutes_count: మ్యూట్‌లు లెక్క top_users_by_likes_received: + title: "అందుకున్న లైక్‌ల ద్వారా అగ్ర సభ్యులు" labels: user: సభ్యుడు qtt_like: అందుకున్న ఇష్టాలు top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level: labels: user: సభ్యుడు + trust_level: విశ్వసనీయ స్థాయి qtt_like: అందుకున్న ఇష్టాలు top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people: labels: @@ -534,30 +985,362 @@ te: memory_warning: "మీ సర్వరు ఒక జీబీ కన్నా తక్కువ మెమరీతో నడుస్తున్నది. కనీసం ఒక జీబీ అయినా ఉండుట మంచిది. " ember_version_warning: "మీ సైట్ మద్దతు లేని EMBER_VERSION=3 కాన్ఫిగరేషన్‌తో అమలవుతోంది. ఇది థీమ్‌లు/ప్లగిన్‌లతో ఊహించని సమస్యలకు దారితీయవచ్చు. దయచేసి మీ app.yml ఫైల్ నుండి EMBER_VERSION కాన్ఫిగరేషన్‌ని తీసివేసి, పునర్నిర్మించండి. మరింత సమాచారం కోసం https://meta.discourse.org/t/287211 ని చూడండి." site_settings: + allow_bulk_invite: "CSV ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయడం ద్వారా బల్క్ ఆహ్వానాలను అనుమతించండి" + disabled: "నిలిపివేయబడింది" + display_local_time_in_user_card: "వారి వినియోగదారు కార్డ్ తెరిచినప్పుడు వినియోగదారు సమయమండలి ఆధారంగా స్థానిక సమయాన్ని ప్రదర్శించండి." censored_words: "వీటితో పదాలు స్వయంచాలకంగా భర్తీ చేయబడతాయి ■■■■" delete_old_hidden_posts: "30 రోజుల కంటే ఎక్కువ దాగివున్న టపాలు స్వయంసిధ్ధంగా తొలగింపబడతాయి." + default_locale: "ఈ ఉపన్యాసం యొక్క డిఫాల్ట్ భాష. మీరు అనుకూలీకరించు / వచనంవద్ద సిస్టమ్ రూపొందించిన వర్గాలు మరియు అంశాల వచనాన్ని భర్తీ చేయవచ్చు." allow_user_locale: "వినియోగదారులు వారి సొంత భాష ఇంటర్ఫేస్ ప్రాధాన్యతను ఎంచుకోవడానికి అనుమతించు" + set_locale_from_accept_language_header: "అనామక వినియోగదారుల కోసం వారి వెబ్ బ్రౌజర్ యొక్క భాషా శీర్షికల నుండి ఇంటర్‌ఫేస్ భాషను సెట్ చేయండి" + support_mixed_text_direction: "మిశ్రమ ఎడమ నుండి కుడికి మరియు కుడి నుండి ఎడమకు వచన దిశలకు మద్దతు ఇవ్వండి." + min_post_length: "అక్షరాలలో కనీసం అనుమతించబడిన పోస్ట్ పొడవు (వ్యక్తిగత సందేశాలు మినహా)" + min_first_post_length: "కనీస అనుమతించబడిన మొదటి పోస్ట్ (టాపిక్ బాడీ) పొడవు (వ్యక్తిగత సందేశాలు మినహా)" + min_personal_message_post_length: "సందేశాల కోసం అక్షరాలలో కనీసం అనుమతించబడిన పోస్ట్ పొడవు (మొదటి పోస్ట్ మరియు ప్రత్యుత్తరాలు రెండూ)" max_post_length: "టపా అనుమతించే అక్షరాల గరిష్ఠ పొడవు" + topic_featured_link_enabled: "విషయాలతో లింక్‌ను పోస్ట్ చేయడాన్ని ప్రారంభించండి." + show_topic_featured_link_in_digest: "డైజెస్ట్ ఇమెయిల్‌లో టాపిక్ ఫీచర్ చేసిన లింక్‌ని చూపండి." + min_topic_views_for_delete_confirm: "ఒక అంశం తొలగించబడినప్పుడు కన్ఫర్మేషన్ పాప్అప్ కనిపించాలంటే తప్పనిసరిగా కనీస వీక్షణలు ఉండాలి" min_topic_title_length: "శీర్షిక కు అనుమతించే అక్షరాల కనిష్ఠ పొడవు" max_topic_title_length: "శీర్షిక కు అనుమతించే అక్షరాల గరిష్ఠ పొడవు" + min_personal_message_title_length: "అక్షరాలలో సందేశం కోసం అనుమతించబడిన కనిష్ట శీర్షిక పొడవు" + max_emojis_in_title: "టాపిక్ టైటిల్‌లో గరిష్టంగా అనుమతించబడిన ఎమోజీలు" min_search_term_length: "శోధనకు అవసరమయ్యే అక్షరాల కనీస పొడవు" + search_tokenize_chinese: "చైనీస్ కాని సైట్‌లలో కూడా చైనీస్‌ని టోకనైజ్ చేయడానికి బలవంతంగా శోధన" + search_tokenize_japanese: "జపనీస్ కాని సైట్‌లలో కూడా జపనీస్‌ని టోకనైజ్ చేయడానికి బలవంతంగా శోధన" + search_prefer_recent_posts: "మీ పెద్ద ఫోరమ్‌ను శోధించడం నెమ్మదిగా ఉంటే, ఈ ఎంపిక ముందుగా ఇటీవలి పోస్ట్‌ల సూచికను ప్రయత్నిస్తుంది" + search_recent_posts_size: "ఇండెక్స్‌లో ఎన్ని ఇటీవలి పోస్ట్‌లను ఉంచాలి" + log_search_queries: "సభ్యులు ప్రదర్శించిన శోధన ప్రశ్నలను లాగ్ చేయండి" + search_query_log_max_size: "ఉంచడానికి శోధన ప్రశ్నల గరిష్ట మొత్తం" + search_query_log_max_retention_days: "శోధన ప్రశ్నలను ఉంచడానికి గరిష్ట సమయం, రోజులలో." + search_ignore_accents: "వచనం కోసం శోధిస్తున్నప్పుడు స్వరాలను విస్మరించండి." + search_default_sort_order: "పూర్తి పేజీ శోధన కోసం డిఫాల్ట్ క్రమబద్ధీకరణ క్రమం" + category_search_priority_low_weight: "తక్కువ కేటగిరీ శోధన ప్రాధాన్యత కోసం ర్యాంకింగ్‌కు బరువు వర్తింపజేయబడింది." + category_search_priority_high_weight: "అధిక కేటగిరీ శోధన ప్రాధాన్యత కోసం ర్యాంకింగ్‌కు బరువు వర్తింపజేయబడింది." + default_composer_category: "కొత్త టాపిక్‌ను సృష్టించేటప్పుడు వర్గం డ్రాప్‌డౌన్‌ను ప్రీ-పాపులేట్ చేయడానికి ఉపయోగించే వర్గం." + allow_uncategorized_topics: "కొత్త టాపిక్‌ను సృష్టించేటప్పుడు వర్గం డ్రాప్‌డౌన్‌ను ప్రీ-పాపులేట్ చేయడానికి ఉపయోగించే వర్గం." allow_duplicate_topic_titles: "సమరూపమైన,నకిలీ శీర్షికలతో విషయాలను అనుమతించు." + allow_duplicate_topic_titles_category: "వర్గం భిన్నంగా ఉన్నట్లయితే ఒకే విధమైన, నకిలీ శీర్షికలతో అంశాలను అనుమతించండి. allow_duplicate_topic_titles తప్పనిసరిగా నిలిపివేయబడాలి." unique_posts_mins: "ఒక వినియోగదారు ఎన్ని నిమిషాల తర్వాత మళ్ళీ అదే విషయంతో ఒక టపా చేయవచ్చు " - educate_until_posts: "వినియోగదారు వారి మొదటి (n) కొత్త టపాలు చేయడం మొదలుపెట్టినప్పుడు, కంపోజర్‌లో పాప్-అప్ కొత్త యూజర్ విద్య ప్యానెల్ చూపించు." + educate_until_posts: "సభ్యుడు వారి మొదటి (n) కొత్త పోస్ట్‌లను టైప్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు, కంపోజర్‌లో పాప్-అప్ కొత్త సభ్యుడి విద్యా ప్యానెల్‌ను చూపండి." + title: "ఈ సైట్ పేరు. అనామక వినియోగదారులతో సహా సందర్శకులందరికీ కనిపిస్తుంది." + site_description: "ఈ సైట్‌ని ఒక వాక్యంలో వివరించండి. అనామక వినియోగదారులతో సహా సందర్శకులందరికీ కనిపిస్తుంది." + short_site_description: "కొన్ని పదాలలో చిన్న వివరణ. అనామక వినియోగదారులతో సహా సందర్శకులందరికీ కనిపిస్తుంది." + contact_email: "ఈ సైట్‌కు బాధ్యత వహించే ముఖ్య పరిచయస్తుల ఇమెయిల్ చిరునామా. క్లిష్టమైన నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది మరియు / గురించిలో కూడా ప్రదర్శించబడుతుంది. పబ్లిక్ సైట్‌లలో అనామక వినియోగదారులకు కనిపిస్తుంది." + contact_url: "ఈ సైట్ కోసం URLని సంప్రదించండి. ప్రస్తుతం ఉన్నప్పుడు, / గురించి లో ఇమెయిల్ చిరునామాను భర్తీ చేస్తుంది మరియు పబ్లిక్ సైట్‌లలోని అనామక వినియోగదారులకు కనిపిస్తుంది." + crawl_images: "సరైన వెడల్పు మరియు ఎత్తు కొలతలు ఇన్సర్ట్ చేయడానికి రిమోట్ URL ల నుండి చిత్రాలను తిరిగి పొందండి." + download_remote_images_to_local: "రిమోట్ (హాట్‌లింక్డ్) చిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేయడం ద్వారా వాటిని స్థానిక చిత్రాలకు మార్చండి; భవిష్యత్తులో రిమోట్ సైట్ నుండి చిత్రాలు తీసివేయబడినా కూడా ఇది కంటెంట్‌ను భద్రపరుస్తుంది." download_remote_images_threshold: "సుదూర చిత్రాలను స్థానికంగా దిగుమతి చేయడానికి అవసరమయ్యే కనీస డిస్క్ స్థలం (శాతం లో)" + disabled_image_download_domains: "ఈ డొమైన్‌ల నుండి రిమోట్ చిత్రాలు ఎప్పటికీ డౌన్‌లోడ్ చేయబడవు. పైప్-డిలిమిటెడ్ జాబితా." + block_hotlinked_media: "వినియోగదారులు తమ పోస్ట్‌లలో రిమోట్ (హాట్‌లింక్డ్) మీడియాను ప్రవేశపెట్టకుండా నిరోధించండి. 'download_remote_images_to_local' ద్వారా డౌన్‌లోడ్ చేయని రిమోట్ మీడియా ప్లేస్‌హోల్డర్ లింక్‌తో భర్తీ చేయబడుతుంది." + block_hotlinked_media_exceptions: "block_hotlinked_media సెట్టింగ్ నుండి మినహాయించబడిన బేస్ URLల జాబితా. ప్రోటోకాల్‌ను చేర్చండి (ఉదా: https://example.com)." editing_grace_period: "టపా చేసిన తర్వాత (n) సెకన్లు, టపా చరిత్రలో ఒక కొత్త కధనం సృష్టించడానికి సవరింపు కుదరదు." + editing_grace_period_max_diff: "ఎడిటింగ్ గ్రేస్ పీరియడ్‌లో గరిష్ట సంఖ్యలో అక్షర మార్పులు అనుమతించబడతాయి, మరింత మారినట్లయితే మరొక పోస్ట్ పునర్విమర్శను నిల్వ చేయండి (విశ్వసనీయ స్థాయి 0 మరియు 1)" + editing_grace_period_max_diff_high_trust: "ఎడిటింగ్ గ్రేస్ పీరియడ్‌లో గరిష్ట సంఖ్యలో అక్షర మార్పులు అనుమతించబడతాయి, మరింత మారినట్లయితే మరొక పోస్ట్ పునర్విమర్శను నిల్వ చేయండి (విశ్వసనీయ స్థాయి 2 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ)" + staff_edit_locks_post: "పోస్ట్‌లను స్టాఫ్ సభ్యులు ఎడిట్ చేస్తే వాటిని ఎడిట్ చేయకుండా లాక్ చేయబడతాయి" + post_edit_time_limit: "tl0 లేదా tl1 రచయిత వారి పోస్ట్‌ను పోస్ట్ చేసిన తర్వాత (n) నిమిషాల వరకు సవరించగలరు. ఎప్పటికీ 0కి సెట్ చేయండి." + tl2_post_edit_time_limit: "tl2+ రచయిత వారి పోస్ట్‌ని పోస్ట్ చేసిన తర్వాత (n) నిమిషాల వరకు సవరించగలరు. ఎప్పటికీ 0కి సెట్ చేయండి." + edit_history_visible_to_public: "సవరించిన పోస్ట్ యొక్క మునుపటి సంస్కరణలను చూడటానికి ప్రతి ఒక్కరినీ అనుమతించండి. నిలిపివేయబడినప్పుడు, సిబ్బంది మాత్రమే చూడగలరు." + delete_removed_posts_after: "రచయిత తొలగించిన పోస్ట్‌లు (n) గంటల తర్వాత స్వయంచాలకంగా తొలగించబడతాయి. 0కి సెట్ చేస్తే, పోస్ట్‌లు వెంటనే తొలగించబడతాయి." + notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "పోస్ట్‌ను ఫ్లాగ్ చేసి, ఆపై తీసివేయబడినప్పుడు, పోస్ట్‌కు ప్రతిస్పందించిన మరియు వారి ప్రతిస్పందనలను తీసివేసిన వినియోగదారులందరికీ తెలియజేయబడుతుంది." + max_image_width: "పోస్ట్‌లోని చిత్రాల గరిష్ట థంబ్‌నెయిల్ వెడల్పు. పెద్ద వెడల్పు ఉన్న చిత్రాలు పరిమాణం మార్చబడతాయి మరియు లైట్‌బాక్స్ చేయబడతాయి." + max_image_height: "పోస్ట్‌లోని చిత్రాల గరిష్ట థంబ్‌నెయిల్ ఎత్తు. పెద్ద ఎత్తు ఉన్న చిత్రాలు పరిమాణం మార్చబడతాయి మరియు లైట్‌బాక్స్ చేయబడతాయి." + responsive_post_image_sizes: "కింది పిక్సెల్ నిష్పత్తుల యొక్క అధిక DPI స్క్రీన్‌లను అనుమతించడానికి లైట్‌బాక్స్ ప్రివ్యూ చిత్రాల పరిమాణాన్ని మార్చండి. ప్రతిస్పందించే చిత్రాలను నిలిపివేయడానికి అన్ని విలువలను తీసివేయండి." + fixed_category_positions: "తనిఖీ చేయబడితే, మీరు వర్గాలను స్థిరమైన క్రమంలో అమర్చగలరు. ఎంపిక చేయకపోతే, కార్యాచరణ క్రమంలో వర్గాలు జాబితా చేయబడతాయి." + fixed_category_positions_on_create: "తనిఖీ చేయబడితే, టాపిక్ క్రియేషన్ డైలాగ్‌లో వర్గం ఆర్డరింగ్ నిర్వహించబడుతుంది (firsed_category_positions అవసరం)." + add_rel_nofollow_to_user_content: 'అంతర్గత లింక్‌లు (పేరెంట్ డొమైన్‌లతో సహా) మినహా సమర్పించిన అన్ని వినియోగదారు కంటెంట్‌కు rel nofollowని జోడించండి. మీరు దీన్ని మార్చినట్లయితే, మీరు తప్పనిసరిగా అన్ని పోస్ట్‌లను దీనితో రీబేక్ చేయాలి: "rake posts:rebake"' + exclude_rel_nofollow_domains: "లింక్‌లకు నోఫాలో జోడించకూడని డొమైన్‌ల జాబితా. example.com స్వయంచాలకంగా sub.example.comని కూడా అనుమతిస్తుంది. కనిష్టంగా, వెబ్ క్రాలర్‌లు మొత్తం కంటెంట్‌ను కనుగొనడంలో సహాయపడటానికి మీరు ఈ సైట్ యొక్క డొమైన్‌ను జోడించాలి. మీ వెబ్‌సైట్‌లోని ఇతర భాగాలు ఇతర డొమైన్‌లలో ఉన్నట్లయితే, వాటిని కూడా జోడించండి." + max_form_template_title_length: "ఫారమ్ టెంప్లేట్ శీర్షికల కోసం గరిష్టంగా అనుమతించబడిన పొడవు." + max_form_template_content_length: "ఫారమ్ టెంప్లేట్ కంటెంట్ కోసం గరిష్టంగా అనుమతించబడిన పొడవు." post_excerpt_maxlength: "ఒక టపా సంగ్రహం/సారాంశం గరిష్ట పొడవు." + topic_excerpt_maxlength: "టాపిక్ ఎక్సెర్ప్ట్ / సారాంశం యొక్క గరిష్ట నిడివి, టాపిక్‌లోని మొదటి పోస్ట్ నుండి రూపొందించబడింది." + default_subcategory_on_read_only_category: "'కొత్త అంశం' బటన్‌ను ప్రారంభిస్తుంది మరియు వినియోగదారు కొత్త అంశాన్ని సృష్టించడానికి అనుమతించని వర్గాలలో పోస్ట్ చేయడానికి డిఫాల్ట్ ఉపవర్గాన్ని ఎంచుకుంటుంది." + show_pinned_excerpt_mobile: "మొబైల్ వీక్షణలో పిన్ చేసిన అంశాలపై సారాంశాన్ని చూపండి." + show_pinned_excerpt_desktop: "డెస్క్టాప్ వీక్షణలో పిన్ చేసిన అంశాలపై సారాంశాన్ని చూపించు." + post_onebox_maxlength: "అక్షరాలలో వన్‌బాక్స్డ్ డిస్కోర్స్ పోస్ట్ యొక్క గరిష్ట నిడివి." + blocked_onebox_domains: "ఎప్పటికీ వన్‌బాక్స్ చేయబడని డొమైన్‌ల జాబితా ఉదా wikipedia.org\n(వైల్డ్‌కార్డ్ చిహ్నాలు * ? మద్దతు లేదు)" + block_onebox_on_redirect: "దారి మళ్లించే URLల కోసం oneboxని బ్లాక్ చేయండి." + allowed_inline_onebox_domains: "టైటిల్ లేకుండా లింక్ చేయబడితే సూక్ష్మ రూపంలో వన్‌బాక్స్ చేయబడే డొమైన్‌ల జాబితా" + enable_inline_onebox_on_all_domains: "allow_inline_onebox_domains సైట్ సెట్టింగ్‌ని విస్మరించి, అన్ని డొమైన్‌లలో ఇన్‌లైన్ వన్‌బాక్స్‌ని అనుమతించండి." + force_custom_user_agent_hosts: "అన్ని అభ్యర్థనలపై అనుకూల onebox వినియోగదారు ఏజెంట్‌ని ఉపయోగించే హోస్ట్‌లు. (యూజర్ ఏజెంట్ ద్వారా యాక్సెస్‌ని పరిమితం చేసే హోస్ట్‌లకు ప్రత్యేకంగా ఉపయోగపడుతుంది)." + max_oneboxes_per_post: "పోస్ట్‌లో గరిష్ట సంఖ్యలో వన్‌బాక్స్‌లు." + facebook_app_access_token: "మీ Facebook యాప్ ID మరియు రహస్యం నుండి రూపొందించబడిన టోకెన్. ఇన్‌స్టాగ్రామ్ వన్‌బాక్స్‌లను రూపొందించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + logo: "మీ సైట్ యొక్క ఎగువ ఎడమ వైపున లోగో చిత్రం. 120 ఎత్తు మరియు 3:1 కంటే ఎక్కువ కారక నిష్పత్తితో విస్తృత దీర్ఘచతురస్రాకార చిత్రాన్ని ఉపయోగించండి. ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే, సైట్ శీర్షిక వచనం చూపబడుతుంది." + logo_small: "మీ సైట్‌కు ఎగువ ఎడమ వైపున ఉన్న చిన్న లోగో చిత్రం, క్రిందికి స్క్రోల్ చేస్తున్నప్పుడు కనిపిస్తుంది. చదరపు 120 × 120 చిత్రాన్ని ఉపయోగించండి. ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే, హోమ్ గ్లిఫ్ చూపబడుతుంది." + digest_logo: "మీ సైట్ ఇమెయిల్ సారాంశం ఎగువన ఉపయోగించబడిన ప్రత్యామ్నాయ లోగో చిత్రం. విస్తృత దీర్ఘచతురస్ర చిత్రాన్ని ఉపయోగించండి. SVG చిత్రాన్ని ఉపయోగించవద్దు. ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే, `లోగో` సెట్టింగ్‌లోని చిత్రం ఉపయోగించబడుతుంది." + mobile_logo: "మీ సైట్ యొక్క మొబైల్ వెర్షన్‌లో ఉపయోగించబడిన లోగో. 120 ఎత్తు మరియు 3:1 కంటే ఎక్కువ కారక నిష్పత్తితో విస్తృత దీర్ఘచతురస్రాకార చిత్రాన్ని ఉపయోగించండి. ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే, `లోగో` సెట్టింగ్‌లోని చిత్రం ఉపయోగించబడుతుంది." + logo_dark: "'లోగో' సైట్ సెట్టింగ్ కోసం డార్క్ స్కీమ్ ప్రత్యామ్నాయం." + logo_small_dark: "'లోగో స్మాల్' సైట్ సెట్టింగ్ కోసం డార్క్ స్కీమ్ ప్రత్యామ్నాయం." + mobile_logo_dark: "'మొబైల్ లోగో' సైట్ సెట్టింగ్ కోసం డార్క్ స్కీమ్ ప్రత్యామ్నాయం." + large_icon: "చిత్రం ఇతర మెటాడేటా చిహ్నాలకు బేస్‌గా ఉపయోగించబడుతుంది. ఆదర్శవంతంగా 512 x 512 కంటే పెద్దదిగా ఉండాలి. ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే, logo_small ఉపయోగించబడుతుంది." + manifest_icon: "చిత్రం Androidలో లోగో/స్ప్లాష్ ఇమేజ్‌గా ఉపయోగించబడుతుంది. స్వయంచాలకంగా 512 × 512కి పరిమాణం మార్చబడుతుంది. ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే, పెద్ద_ఐకాన్ ఉపయోగించబడుతుంది." + manifest_screenshots: "దాని ఇన్‌స్టాల్ ప్రాంప్ట్ పేజీలో మీ ఇన్‌స్టాన్స్ ఫీచర్‌లు మరియు ఫంక్షనాలిటీని ప్రదర్శించే స్క్రీన్‌షాట్‌లు. అన్ని చిత్రాలు స్థానిక అప్‌లోడ్‌లు మరియు ఒకే కొలతలు కలిగి ఉండాలి." + favicon: "మీ సైట్ కోసం ఫేవికాన్, https://en.wikipedia.org/wiki/Faviconచూడండి. CDNలో సరిగ్గా పని చేయడానికి అది తప్పనిసరిగా png అయి ఉండాలి. 32x32కి పరిమాణం మార్చబడుతుంది. ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే, large_icon ఉపయోగించబడుతుంది." + apple_touch_icon: "Apple టచ్ పరికరాల కోసం ఉపయోగించే చిహ్నం. పారదర్శక నేపథ్యం సిఫార్సు చేయబడలేదు. స్వయంచాలకంగా 180x180కి పరిమాణం మార్చబడుతుంది. ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే, large_icon ఉపయోగించబడుతుంది." + opengraph_image: "డిఫాల్ట్ ఓపెన్‌గ్రాఫ్ చిత్రం, పేజీకి తగిన ఇతర చిత్రం లేనప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది. ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే, large_icon ఉపయోగించబడుతుంది" + twitter_summary_large_image: "Twitter కార్డ్ 'సారాంశం పెద్ద చిత్రం' (కనీసం 280 వెడల్పు ఉండాలి మరియు కనీసం 150 ఎత్తు ఉండాలి, .svg ఉండకూడదు). ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే, సాధారణ కార్డ్ మెటాడేటా opengraph_imageని ఉపయోగించి రూపొందించబడుతుంది, అది కూడా .svg కాదు." + notification_email: "నుండి: అన్ని అవసరమైన సిస్టమ్ ఇమెయిల్‌లను పంపేటప్పుడు ఉపయోగించే ఇమెయిల్ చిరునామా. ఇమెయిల్ రావాలంటే ఇక్కడ పేర్కొన్న డొమైన్ తప్పనిసరిగా SPF, DKIM మరియు రివర్స్ PTR రికార్డ్‌లను సరిగ్గా సెట్ చేసి ఉండాలి." + email_custom_headers: "అనుకూల ఇమెయిల్ హెడర్‌ల పైప్-డిలిమిటెడ్ లిస్ట్" + email_subject: "ప్రామాణిక ఇమెయిల్‌ల కోసం అనుకూలీకరించదగిన సబ్జెక్ట్ ఫార్మాట్. https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801చూడండి" + detailed_404: "వినియోగదారులు నిర్దిష్ట అంశాన్ని ఎందుకు యాక్సెస్ చేయలేకపోతున్నారనే దాని గురించి మరిన్ని వివరాలను అందిస్తుంది. గమనిక: చెల్లుబాటు అయ్యే అంశానికి URL లింక్ చేయబడితే వినియోగదారులకు తెలుస్తుంది కాబట్టి ఇది తక్కువ సురక్షితమైనది." + enforce_second_factor: "ఉపన్యాస UIని యాక్సెస్ చేయడానికి ముందు వినియోగదారులు రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను ప్రారంభించవలసి ఉంటుంది. వినియోగదారులందరికీ అమలు చేయడానికి 'అన్నీ' ఎంచుకోండి. సిబ్బంది వినియోగదారులకు మాత్రమే అమలు చేయడానికి 'సిబ్బంది'ని ఎంచుకోండి. ఈ సెట్టింగ్ API లేదా 'DiscourseConnect ప్రొవైడర్' ప్రమాణీకరణను ప్రభావితం చేయదు." + force_https: "HTTPSని మాత్రమే ఉపయోగించమని మీ సైట్‌ని బలవంతం చేయండి. హెచ్చరిక: HTTPS పూర్తిగా సెటప్ చేయబడిందని మరియు ప్రతిచోటా పని చేస్తుందని మీరు ధృవీకరించే వరకు దీన్ని ప్రారంభించవద్దు! మీరు మీ CDN, అన్ని సోషల్ లాగిన్‌లు మరియు ఏవైనా బాహ్య లోగోలు / డిపెండెన్సీలు అన్నీ కూడా HTTPS అనుకూలంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవడానికి తనిఖీ చేసారా?" + same_site_cookies: "అదే సైట్ కుక్కీలను ఉపయోగించండి, అవి మద్దతు ఉన్న బ్రౌజర్‌లలో (లాక్స్ లేదా స్ట్రిక్ట్) అన్ని క్రాస్ సైట్ అభ్యర్థన ఫోర్జరీ వెక్టర్‌లను తొలగిస్తాయి. హెచ్చరిక: లాగిన్‌ని బలవంతం చేసే మరియు బాహ్య ప్రమాణీకరణ పద్ధతిని ఉపయోగించే సైట్‌లలో మాత్రమే కఠినమైనది పని చేస్తుంది." + summary_score_threshold: "'ఈ అంశాన్ని సారాంశం'లో చేర్చడానికి పోస్ట్‌కు అవసరమైన కనీస స్కోర్" + summary_posts_required: "'ఈ అంశాన్ని సారాంశం' ప్రారంభించే ముందు ఒక అంశంలో కనిష్ట పోస్ట్‌లు ప్రారంభించబడతాయి. ఈ సెట్టింగ్‌కు చేసిన మార్పులు ఒక వారంలోపు ముందస్తుగా వర్తించబడతాయి." + summary_likes_required: "'ఈ అంశాన్ని సారాంశం చేయి' ప్రారంభించబడటానికి ముందు ఒక అంశంలో కనిష్ట ఇష్టాలు. ఈ సెట్టింగ్‌కు చేసిన మార్పులు ఒక వారంలోపు ముందస్తుగా వర్తించబడతాయి." + summary_percent_filter: "వినియోగదారు 'ఈ అంశాన్ని సారాంశం చేయి'ని క్లిక్ చేసినప్పుడు, టాప్ % పోస్ట్‌లను చూపండి" + summary_max_results: "'ఈ అంశాన్ని సంగ్రహించండి' ద్వారా గరిష్ట పోస్ట్‌లు అందించబడ్డాయి" + summary_timeline_button: "టైమ్‌లైన్‌లో 'సారాంశం' బటన్‌ను చూపండి" + summarization_strategy: "ప్లగిన్‌ల ద్వారా నమోదు చేయబడిన కంటెంట్‌ను సంగ్రహించడానికి అదనపు మార్గాలు" + custom_summarization_allowed_groups: "గుంపులు `సారాంశం_వ్యూహం`ని ఉపయోగించి కంటెంట్‌లను సంగ్రహించడానికి అనుమతించబడతాయి." + enable_personal_messages: "నిలిపివేయబడింది, బదులుగా 'వ్యక్తిగత సందేశం ప్రారంభించబడిన సమూహాలు' సెట్టింగ్‌ని ఉపయోగించండి. సందేశాలను సృష్టించడానికి మరియు సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి విశ్వసనీయ స్థాయి 1 (సందేశాలను పంపడానికి కనీస ట్రస్ట్ ద్వారా కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు) వినియోగదారులను అనుమతించండి. సిబ్బంది ఎప్పుడైనా సందేశాలను పంపగలరని గమనించండి." + personal_message_enabled_groups: "సందేశాలను సృష్టించడానికి మరియు సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి ఈ సమూహాలలోని వినియోగదారులను అనుమతించండి. విశ్వసనీయ స్థాయి సమూహాలు ఆ సంఖ్య కంటే ఎక్కువ ఉన్న అన్ని విశ్వసనీయ స్థాయిలను కలిగి ఉంటాయి, ఉదాహరణకు Trust_level_1ని ఎంచుకోవడం కూడా trust_level_2, 3, 4 వినియోగదారులు PMలను పంపడానికి అనుమతిస్తుంది. సిబ్బంది ఎప్పుడైనా సందేశాలను పంపగలరని గమనించండి." + enable_system_message_replies: "వ్యక్తిగత సందేశాలు నిలిపివేయబడినప్పటికీ, సిస్టమ్ సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి వినియోగదారులను అనుమతిస్తుంది" + enable_chunked_encoding: "సర్వర్ ద్వారా చంక్డ్ ఎన్‌కోడింగ్ ప్రతిస్పందనలను ప్రారంభించండి. ఈ ఫీచర్ చాలా సెటప్‌లలో పని చేస్తుంది, అయితే కొన్ని ప్రాక్సీలు బఫర్ కావచ్చు, దీని వలన ప్రతిస్పందనలు ఆలస్యం అవుతాయి" + long_polling_base_url: "సుదీర్ఘ పోలింగ్ కోసం ఉపయోగించే ప్రాథమిక URL (CDN డైనమిక్ కంటెంట్‌ని అందిస్తున్నప్పుడు, దీన్ని ఆరిజిన్ పుల్‌కి సెట్ చేయండి) ఉదా: http://origin.site.com" + polling_interval: "సుదీర్ఘ పోలింగ్ లేనప్పుడు, క్లయింట్‌లపై ఎంత తరచుగా లాగిన్ అవ్వాలి మిల్లీసెకన్లలో పోల్" + anon_polling_interval: "అనామక క్లయింట్లు ఎంత తరచుగా మిల్లీసెకన్లలో పోల్ చేయాలి" + background_polling_interval: "క్లయింట్‌లు ఎంత తరచుగా మిల్లీసెకన్లలో పోల్ చేయాలి (విండో బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో ఉన్నప్పుడు)" + hide_post_sensitivity: "ఫిర్యాదు చేయబడిన పోస్ట్ దాచబడే అవకాశం" + silence_new_user_sensitivity: "స్పామ్ ఫ్లాగ్‌ల ఆధారంగా కొత్త వినియోగదారు నిశ్శబ్దం చేయబడే అవకాశం" + auto_close_topic_sensitivity: "ఫ్లాగ్ చేయబడిన అంశం స్వయంచాలకంగా మూసివేయబడే అవకాశం" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "కమ్యూనిటీ ఫ్లాగింగ్ ద్వారా దాచిన పోస్ట్‌ను సవరించడానికి ముందు వినియోగదారు వేచి ఉండాల్సిన నిమిషాల సంఖ్య" + max_topics_in_first_day: "వినియోగదారు వారి మొదటి పోస్ట్‌ని సృష్టించిన తర్వాత 24 గంటల వ్యవధిలో సృష్టించడానికి అనుమతించబడే గరిష్ట సంఖ్యలో టాపిక్‌లు" + max_replies_in_first_day: "వినియోగదారు వారి మొదటి పోస్ట్‌ని సృష్టించిన తర్వాత 24 గంటల వ్యవధిలో సృష్టించడానికి గరిష్ట సంఖ్యలో ప్రత్యుత్తరాలు అనుమతించబడతాయి" + tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "ఈ సంఖ్యతో గుణించడం ద్వారా tl2 (సభ్యుడు) కోసం రోజుకు లైక్‌ల పరిమితిని పెంచండి" + tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "ఈ సంఖ్యతో గుణించడం ద్వారా tl3 (రెగ్యులర్) కోసం రోజుకు లైక్‌ల పరిమితిని పెంచండి" + tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "ఈ సంఖ్యతో గుణించడం ద్వారా tl4 (నాయకుడు) కోసం రోజుకు లైక్‌ల పరిమితిని పెంచండి" + tl2_additional_edits_per_day_multiplier: "ఈ సంఖ్యతో గుణించడం ద్వారా tl2 (సభ్యుడు) కోసం రోజుకు సవరణల పరిమితిని పెంచండి" + tl3_additional_edits_per_day_multiplier: "ఈ సంఖ్యతో గుణించడం ద్వారా tl3 (రెగ్యులర్) కోసం రోజుకు సవరణల పరిమితిని పెంచండి" + tl4_additional_edits_per_day_multiplier: "ఈ సంఖ్యతో గుణించడం ద్వారా tl4 (నాయకుడు) కోసం రోజుకు సవరణల పరిమితిని పెంచండి" + tl2_additional_flags_per_day_multiplier: "ఈ సంఖ్యతో గుణించడం ద్వారా tl2 (సభ్యుడు) కోసం రోజుకు ఫ్లాగ్‌ల పరిమితిని పెంచండి" + tl3_additional_flags_per_day_multiplier: "ఈ సంఖ్యతో గుణించడం ద్వారా tl3 (రెగ్యులర్) కోసం రోజుకు ఫ్లాగ్‌ల పరిమితిని పెంచండి" + tl4_additional_flags_per_day_multiplier: "ఈ సంఖ్యతో గుణించడం ద్వారా tl4 (నాయకుడు) కోసం రోజుకు ఫ్లాగ్‌ల పరిమితిని పెంచండి" + num_users_to_silence_new_user: "కొత్త వినియోగదారు పోస్ట్‌లు hide_post_sensitivity సెట్టింగ్‌ని మించి ఉంటే మరియు ఈ అనేక విభిన్న వినియోగదారుల నుండి స్పామ్ ఫ్లాగ్‌లను కలిగి ఉంటే, వారి అన్ని పోస్ట్‌లను దాచిపెట్టి, భవిష్యత్తులో పోస్టింగ్‌ను నిరోధించండి. నిలిపివేయడానికి 0." + num_tl3_flags_to_silence_new_user: "కొత్త వినియోగదారు పోస్ట్‌లు num_tl3_users_to_silence_new_user విభిన్న విశ్వసనీయ స్థాయి 3 వినియోగదారుల నుండి ఇన్ని ఫ్లాగ్‌లను పొందినట్లయితే, వారి అన్ని పోస్ట్‌లను దాచిపెట్టి, భవిష్యత్తులో పోస్టింగ్ చేయడాన్ని నిరోధించండి. నిలిపివేయడానికి 0." + num_tl3_users_to_silence_new_user: "ఒక కొత్త వినియోగదారు పోస్ట్‌లు ఈ విభిన్న విశ్వసనీయ స్థాయి 3 వినియోగదారుల నుండి num_tl3_flags_to_silence_new_user ఫ్లాగ్‌లను పొందినట్లయితే, వారి అన్ని పోస్ట్‌లను దాచిపెట్టి, భవిష్యత్తులో పోస్టింగ్ చేయకుండా నిరోధించండి. నిలిపివేయడానికి 0." + notify_mods_when_user_silenced: "వినియోగదారు స్వయంచాలకంగా నిశ్శబ్దం చేయబడితే, మోడరేటర్లందరికీ సందేశాన్ని పంపండి." + flag_sockpuppets: "టాపిక్‌ను ప్రారంభించిన వినియోగదారు అదే IP చిరునామా నుండి టాపిక్‌కు కొత్త వినియోగదారు ప్రత్యుత్తరం ఇస్తే, వారి రెండు పోస్ట్‌లను సంభావ్య స్పామ్‌గా ఫ్లాగ్ చేయండి." + traditional_markdown_linebreaks: "మార్క్‌డౌన్‌లో సాంప్రదాయ లైన్‌బ్రేక్‌లను ఉపయోగించండి, దీనికి లైన్‌బ్రేక్ కోసం రెండు ట్రైలింగ్ స్పేస్‌లు అవసరం." + enable_markdown_typographer: "టెక్స్ట్ యొక్క రీడబిలిటీని మెరుగుపరచడానికి టైపోగ్రఫీ నియమాలను ఉపయోగించండి: నేరుగా కోట్‌లను 'కర్లీ కోట్‌లతో', (సి) (tm) చిహ్నాలతో భర్తీ చేయండి, -- emdashతో –, మొదలైనవి" + enable_markdown_linkify: "లింక్‌లా కనిపించే వచనాన్ని స్వయంచాలకంగా లింక్‌గా పరిగణించండి: www.example.com మరియు https://example.com స్వయంచాలకంగా లింక్ చేయబడతాయి" + markdown_linkify_tlds: "స్వయంచాలకంగా లింక్‌లుగా పరిగణించబడే అగ్ర స్థాయి డొమైన్‌ల జాబితా" + markdown_typographer_quotation_marks: "డబుల్ మరియు సింగిల్ కోట్‌ల రీప్లేస్‌మెంట్ జతల జాబితా" + post_undo_action_window_mins: "పోస్ట్‌పై ఇటీవలి చర్యలను రద్దు చేయడానికి వినియోగదారులు అనుమతించబడిన నిమిషాల సంఖ్య (ఇలా, ఫ్లాగ్, మొదలైనవి)." + must_approve_users: "సైట్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి అనుమతించే ముందు సిబ్బంది అన్ని కొత్త వినియోగదారు ఖాతాలను తప్పనిసరిగా ఆమోదించాలి." + invite_code: "ఖాతా నమోదును అనుమతించడానికి వినియోగదారు తప్పనిసరిగా ఈ కోడ్‌ని టైప్ చేయాలి, ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు విస్మరించబడుతుంది (కేస్-సెన్సిటివ్)" + approve_suspect_users: "సమీక్ష క్యూలో అనుమానాస్పద వినియోగదారులను జోడించండి. అనుమానాస్పద వినియోగదారులు బయో/వెబ్‌సైట్‌లోకి ప్రవేశించారు కానీ రీడింగ్ యాక్టివిటీ లేదు." + review_every_post: "నియంత్రణ కోసం ప్రతి కొత్త పోస్ట్‌ను సమీక్ష క్యూలో పంపండి. పోస్ట్‌లు ఇప్పటికీ వెంటనే ప్రచురించబడతాయి మరియు వినియోగదారులందరికీ కనిపిస్తాయి. హెచ్చరిక! రివ్యూ అవసరమయ్యే పోస్ట్‌ల సంభావ్య వాల్యూమ్ కారణంగా అధిక-ట్రాఫిక్ సైట్‌ల కోసం సిఫార్సు చేయబడలేదు." + pending_users_reminder_delay_minutes: "కొత్త వినియోగదారులు ఆమోదం కోసం ఇన్ని నిమిషాల కంటే ఎక్కువ కాలం వేచి ఉంటే మోడరేటర్‌లకు తెలియజేయండి. నోటిఫికేషన్‌లను నిలిపివేయడానికి -1కి సెట్ చేయండి." + persistent_sessions: "వెబ్ బ్రౌజర్ మూసివేయబడినప్పుడు వినియోగదారులు లాగిన్ అయి ఉంటారు" + maximum_session_age: "చివరి సందర్శన నుండి సభ్యుడు n గంటల పాటు లాగిన్ అయి ఉంటారు" + ga_version: "ఉపయోగించడానికి Google యూనివర్సల్ Analytics వెర్షన్: v3 (analytics.js), v4 (gtag)" + ga_universal_tracking_code: "Google యూనివర్సల్ Analytics ట్రాకింగ్ కోడ్ ID, ఉదా: UA-12345678-9; https://google.com/analyticsచూడండి" + ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics డొమైన్ పేరు, ఉదా: mysite.com; https://google.com/analyticsచూడండి" + ga_universal_auto_link_domains: "Google యూనివర్సల్ Analytics క్రాస్-డొమైన్ ట్రాకింగ్‌ని ప్రారంభించండి. ఈ డొమైన్‌లకు అవుట్‌గోయింగ్ లింక్‌లకు క్లయింట్ ఐడి జోడించబడుతుంది. Google క్రాస్-డొమైన్ ట్రాకింగ్ గైడ్ చూడండి." + gtm_container_id: "Google ట్యాగ్ మేనేజర్ కంటైనర్ ఐడి. ఉదా: GTM-ABCD12E.
గమనిక: కంటెంట్ భద్రతా విధానం (CSP) ప్రారంభించబడినప్పుడు GTMని ఉపయోగించడానికి, మెటాలోని డాక్యుమెంటేషన్‌ను చూడండి: Google ట్యాగ్ మేనేజర్ స్క్రిప్ట్‌లలో నాన్‌లను ఉపయోగించండి." + enable_escaped_fragments: "వెబ్‌క్రాలర్ కనుగొనబడకపోతే Google యొక్క Ajax-Crawling APIకి తిరిగి వెళ్లండి. https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-moreచూడండి" + moderators_manage_categories_and_groups: "వర్గాలు మరియు సమూహాలను సృష్టించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి మోడరేటర్‌లను అనుమతించండి" + moderators_change_post_ownership: "పోస్ట్ యాజమాన్యాన్ని మార్చడానికి మోడరేటర్‌లను అనుమతించండి" + cors_origins: "క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థనల కోసం అనుమతించబడిన మూలాలు (CORS). ప్రతి మూలం తప్పనిసరిగా http:// లేదా https://ని కలిగి ఉండాలి. CORSని ప్రారంభించడానికి DISCOURSE_ENABLE_CORS env వేరియబుల్ తప్పక ఒప్పుకు సెట్ చేయబడాలి." + use_admin_ip_allowlist: "అడ్మిన్‌లు స్క్రీన్ చేయబడిన IPల జాబితాలో (అడ్మిన్ > లాగ్‌లు > స్క్రీన్ చేయబడిన Ips) నిర్వచించబడిన IP చిరునామాలో ఉన్నట్లయితే మాత్రమే లాగిన్ చేయగలరు." + blocked_ip_blocks: "డిస్కోర్స్ ద్వారా ఎప్పుడూ క్రాల్ చేయకూడని ప్రైవేట్ IP బ్లాక్‌ల జాబితా" + allowed_internal_hosts: "ఉపన్యాసం చేసే అంతర్గత హోస్ట్‌ల జాబితా వన్‌బాక్సింగ్ మరియు ఇతర ప్రయోజనాల కోసం సురక్షితంగా క్రాల్ చేయగలదు" + allowed_onebox_iframes: "Onebox పొందుపరచడం ద్వారా అనుమతించబడే iframe src డొమైన్‌ల జాబితా. `*` అన్ని డిఫాల్ట్ Onebox ఇంజిన్‌లను అనుమతిస్తుంది." + allowed_iframes: "పోస్ట్‌లలో ఉపన్యాసం సురక్షితంగా అనుమతించగల iframe src డొమైన్ ప్రిఫిక్స్‌ల జాబితా" + allowed_crawler_user_agents: "సైట్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి అనుమతించబడే వెబ్ క్రాలర్‌ల వినియోగదారు ఏజెంట్‌లు. హెచ్చరిక! దీన్ని సెట్ చేయడం వలన ఇక్కడ జాబితా చేయబడని అన్ని క్రాలర్‌లు అనుమతించబడవు!" + blocked_crawler_user_agents: "సైట్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి అనుమతించకూడని వెబ్ క్రాలర్‌లను గుర్తించే వినియోగదారు ఏజెంట్ స్ట్రింగ్‌లోని ప్రత్యేక కేస్ ఇన్‌సెన్సిటివ్ పదం. అనుమతి జాబితా నిర్వచించబడితే వర్తించదు." + slow_down_crawler_user_agents: '"స్లో డౌన్ క్రాలర్ రేట్" సెట్టింగ్‌లో కాన్ఫిగర్ చేయబడినట్లుగా రేట్ పరిమితం చేయబడే వెబ్ క్రాలర్‌ల వినియోగదారు ఏజెంట్‌లు. ప్రతి విలువ తప్పనిసరిగా కనీసం 3 అక్షరాల పొడవు ఉండాలి.' + slow_down_crawler_rate: "slow_down_crawler_user_agents పేర్కొనబడితే, ఈ రేటు అన్ని క్రాలర్‌లకు వర్తిస్తుంది (అభ్యర్థనల మధ్య సెకన్ల ఆలస్యం సంఖ్య)" + content_security_policy: "కంటెంట్-సెక్యూరిటీ-పాలసీ (CSP)ని ప్రారంభించండి" + content_security_policy_report_only: "కంటెంట్-సెక్యూరిటీ-పాలసీ-రిపోర్ట్-మాత్రమే (CSP)ని ప్రారంభించండి" + content_security_policy_collect_reports: "/csp_reports వద్ద CSP ఉల్లంఘన నివేదిక సేకరణను ప్రారంభించండి" + content_security_policy_frame_ancestors: "CSP ద్వారా iframesలో ఈ సైట్‌ను ఎవరు పొందుపరచవచ్చో నియంత్రించండి. ఎంబెడ్డింగ్లో అనుమతించబడిన హోస్ట్‌లను నియంత్రించండి" + content_security_policy_script_src: "అదనపు అనుమతించబడిన స్క్రిప్ట్ మూలాలు. ప్రస్తుత హోస్ట్ మరియు CDN డిఫాల్ట్‌గా చేర్చబడ్డాయి. కంటెంట్ భద్రతా విధానంతో చూడండి XSS దాడులను తగ్గించండి. (CSP)" + invalidate_inactive_admin_email_after_days: "ఇన్ని రోజులలో సైట్‌ను సందర్శించని అడ్మిన్ ఖాతాలు లాగిన్ చేయడానికి ముందు వారి ఇమెయిల్ చిరునామాను మళ్లీ ధృవీకరించాలి. నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి." + include_secure_categories_in_tag_counts: "ప్రారంభించబడినప్పుడు, ట్యాగ్ కోసం టాపిక్‌ల గణన వినియోగదారులందరికీ చదవడానికి పరిమితం చేయబడిన వర్గాల్లోని అంశాలను కలిగి ఉంటుంది. నిలిపివేయబడినప్పుడు, సాధారణ వినియోగదారులకు ట్యాగ్ కోసం అంశాల గణన మాత్రమే చూపబడుతుంది, ఇక్కడ అన్ని అంశాలు పబ్లిక్ కేటగిరీలలో ఉంటాయి." + display_personal_messages_tag_counts: "ప్రారంభించబడినప్పుడు, ఇచ్చిన ట్యాగ్‌తో ట్యాగ్ చేయబడిన వ్యక్తిగత సందేశాల సంఖ్య ప్రదర్శించబడుతుంది." + top_menu: "హోమ్‌పేజీ నావిగేషన్‌లో ఏ అంశాలు కనిపించాలో మరియు ఏ క్రమంలో కనిపించాలో నిర్ణయించండి." + post_menu: "పోస్ట్ మెనులో ఏ అంశాలు కనిపిస్తాయో మరియు ఏ క్రమంలో కనిపిస్తాయో నిర్ణయించండి." + post_menu_hidden_items: "ఎక్స్‌పాన్షన్ ఎలిప్సిస్‌పై క్లిక్ చేస్తే తప్ప పోస్ట్ మెనులో డిఫాల్ట్‌గా దాచాల్సిన మెను ఐటెమ్‌లు." + share_links: "భాగస్వామ్య డైలాగ్‌లో ఏ అంశాలు కనిపిస్తాయో మరియు ఏ క్రమంలో ఉన్నాయో నిర్ణయించండి." + allow_username_in_share_links: "భాగస్వామ్య లింక్‌లలో వినియోగదారు పేర్లను చేర్చడానికి అనుమతించండి. ప్రత్యేక సందర్శకుల ఆధారంగా బ్యాడ్జ్‌లను రివార్డ్ చేయడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది." + site_contact_username: "అన్ని ఆటోమేటెడ్ సందేశాలను పంపడానికి చెల్లుబాటు అయ్యే సిబ్బంది వినియోగదారు పేరు. ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే డిఫాల్ట్ సిస్టమ్ ఖాతా ఉపయోగించబడుతుంది." + site_contact_group_name: "స్వయంచాలకంగా పంపబడిన అన్ని ప్రైవేట్ సందేశాలకు ఆహ్వానించబడిన సమూహం యొక్క చెల్లుబాటు అయ్యే పేరు." + send_welcome_message: "శీఘ్ర ప్రారంభ గైడ్‌తో కొత్త వినియోగదారులందరికీ స్వాగత సందేశాన్ని పంపండి." + send_tl1_welcome_message: "కొత్త విశ్వసనీయ స్థాయి 1 వినియోగదారులకు స్వాగత సందేశాన్ని పంపండి." + send_tl2_promotion_message: "కొత్త విశ్వసనీయ స్థాయి 2 సబ్యులకు ప్రమోషన్ గురించి సందేశాన్ని పంపండి." + suppress_reply_directly_below: "ఈ పోస్ట్‌కి దిగువన నేరుగా ఒకే ఒక్క ప్రత్యుత్తరం ఉన్నప్పుడు పోస్ట్‌పై విస్తరించదగిన ప్రత్యుత్తర గణనను చూపవద్దు." + suppress_reply_directly_above: "ఈ పోస్ట్‌పై నేరుగా ఒకే ప్రత్యుత్తరం ఉన్నప్పుడు పోస్ట్‌పై విస్తరించదగిన ప్రత్యుత్తరాన్ని చూపవద్దు." + remove_full_quote: "(ఎ) పోస్ట్ ప్రారంభంలో కనిపిస్తే, (బి) ఇది మొత్తం పోస్ట్‌కి చెందినది మరియు (సి) అది వెంటనే ముందున్న పోస్ట్‌లో ఉన్నట్లయితే, కొటేషన్‌ని స్వయంచాలకంగా తీసివేయండి. వివరాల కోసం, ప్రత్యక్ష ప్రత్యుత్తరాల నుండి పూర్తి కోట్‌ల తొలగింపు చూడండి" + suppress_reply_when_quoting: "పోస్ట్ కోట్‌లు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చినప్పుడు పోస్ట్‌పై విస్తరించదగిన ప్రత్యుత్తరాన్ని చూపవద్దు." + max_reply_history: "ప్రత్యుత్తరానికి విస్తరింపజేసేటప్పుడు విస్తరించాల్సిన ప్రత్యుత్తరాల గరిష్ట సంఖ్య" topics_per_period_in_top_summary: "అప్రమేయ అగ్ర విషయాల సారాంశంలో చూపే అగ్ర విషయాల సంఖ్య." + topics_per_period_in_top_page: "విస్తరించిన 'మరిన్ని చూపించు' అగ్ర అంశాలలో చూపబడిన అగ్ర అంశాల సంఖ్య." + redirect_users_to_top_page: "కొత్త మరియు ఎక్కువ కాలం హాజరుకాని వినియోగదారులను అగ్ర పేజీకి స్వయంచాలకంగా దారి మళ్లించండి." + top_page_default_timeframe: "అనామక వినియోగదారుల కోసం డిఫాల్ట్ టాప్ పేజీ సమయ వ్యవధి (లాగిన్ చేసిన వినియోగదారుల కోసం వారి చివరి సందర్శన ఆధారంగా స్వయంచాలకంగా సర్దుబాటు చేస్తుంది)." + moderators_view_emails: "సభ్యుడు ఇమెయిల్‌లను వీక్షించడానికి మోడరేటర్‌లను అనుమతించండి" + prioritize_username_in_ux: "వినియోగదారు పేజీ, వినియోగదారు కార్డ్ మరియు పోస్ట్‌లలో ముందుగా వినియోగదారు పేరును చూపు (డిసేబుల్ పేరు మొదట చూపబడినప్పుడు)" + enable_rich_text_paste: "కంపోజర్‌లో వచనాన్ని అతికిస్తున్నప్పుడు ఆటోమేటిక్ HTML నుండి మార్క్‌డౌన్ మార్పిడిని ప్రారంభించండి. (ప్రయోగాత్మకం)" + send_old_credential_reminder_days: "రోజుల తర్వాత పాత ఆధారాల గురించి గుర్తు చేయండి" + email_token_valid_hours: "పాస్‌వర్డ్ మర్చిపోయారా / ఖాతాని సక్రియం చేయండి టోకెన్‌లు (n) గంటల వరకు చెల్లుబాటు అవుతాయి." + enable_badges: "బ్యాడ్జ్ వ్యవస్థను ప్రారంభించండి" + max_favorite_badges: "సభ్యుడు ఎంచుకోగల బ్యాడ్జ్‌ల గరిష్ట సంఖ్య" + whispers_allowed_groups: "పేర్కొన్న సమూహాల సభ్యుల కోసం అంశాలలో ప్రైవేట్ కమ్యూనికేషన్‌ను అనుమతించండి." + hidden_post_visible_groups: "దాచిన పోస్ట్‌లను వీక్షించడానికి ఈ సమూహాల సభ్యులను అనుమతించండి. సిబ్బంది వినియోగదారులు ఎల్లప్పుడూ దాచిన పోస్ట్‌లను చూడవచ్చు." + allow_index_in_robots_txt: "ఈ సైట్ వెబ్ శోధన ఇంజిన్‌ల ద్వారా సూచిక చేయడానికి అనుమతించబడిందని robots.txtలో పేర్కొనండి. అసాధారణమైన సందర్భాల్లో మీరు శాశ్వతంగా robots.txtని భర్తీ చేయవచ్చు." + blocked_email_domains: "ఖాతాలను నమోదు చేసుకోవడానికి వినియోగదారులు అనుమతించబడని ఇమెయిల్ డొమైన్‌ల పైప్-డిలిమిటెడ్ జాబితా. పేర్కొన్న డొమైన్‌ల కోసం సబ్‌డొమైన్‌లు స్వయంచాలకంగా నిర్వహించబడతాయి. వైల్డ్‌కార్డ్ చిహ్నాలు * మరియు ? మద్దతు లేదు. ఉదాహరణ: mailinator.com|trashmail.net" + allowed_email_domains: "వినియోగదారులు తప్పనిసరిగా ఖాతాలను నమోదు చేసుకోవలసిన ఇమెయిల్ డొమైన్‌ల పైప్-డిలిమిటెడ్ జాబితా. పేర్కొన్న డొమైన్‌ల కోసం సబ్‌డొమైన్‌లు స్వయంచాలకంగా నిర్వహించబడతాయి. వైల్డ్‌కార్డ్ చిహ్నాలు * మరియు ? మద్దతు లేదు. హెచ్చరిక: జాబితా చేయబడినవి కాకుండా ఇతర ఇమెయిల్ డొమైన్‌లను కలిగి ఉన్న వినియోగదారులు అనుమతించబడరు!" + normalize_emails: "సాధారణీకరించిన ఇమెయిల్ ప్రత్యేకంగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి. సాధారణీకరించిన ఇమెయిల్ వినియోగదారు పేరు నుండి అన్ని చుక్కలను మరియు + మరియు @ చిహ్నాల మధ్య ఉన్న ప్రతిదాన్ని తొలగిస్తుంది." + auto_approve_email_domains: "ఈ డొమైన్‌ల జాబితా నుండి ఇమెయిల్ చిరునామాలను కలిగి ఉన్న వినియోగదారులు స్వయంచాలకంగా ఆమోదించబడతారు. పేర్కొన్న డొమైన్‌ల కోసం సబ్‌డొమైన్‌లు స్వయంచాలకంగా నిర్వహించబడతాయి. వైల్డ్‌కార్డ్ చిహ్నాలు * మరియు ? మద్దతు లేదు." + hide_email_address_taken: "సైన్అప్ సమయంలో లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను మర్చిపోయినప్పుడు ఇచ్చిన ఇమెయిల్ చిరునామాతో ఖాతా ఉందని వినియోగదారులకు తెలియజేయవద్దు. 'మర్చిపోయిన పాస్‌వర్డ్' అభ్యర్థనల కోసం పూర్తి ఇమెయిల్ అవసరం." + log_out_strict: "లాగ్ అవుట్ చేస్తున్నప్పుడు, అన్ని పరికరాలలో వినియోగదారు కోసం అన్ని సెషన్‌లను లాగ్ అవుట్ చేయండి" + version_checks: "వెర్షన్ అప్‌డేట్‌ల కోసం డిస్కోర్స్ హబ్‌ని పింగ్ చేయండి మరియు /అడ్మిన్ డాష్‌బోర్డ్‌లో కొత్త వెర్షన్ సందేశాలను చూపండి" + new_version_emails: "ఉపన్యాసం యొక్క కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు contact_email చిరునామాకు ఇమెయిల్ పంపండి." + include_in_discourse_discover: "CDCK, Inc. (“డిస్కోర్స్”) ఈ సంఘాన్ని డిస్కవర్ పేజీ లో మరియు డిస్కోర్స్ మార్కెటింగ్ మెటీరియల్‌లో ఫీచర్ చేయనివ్వండి. అలా చేయడం ద్వారా, మీరు కమ్యూనిటీ మెటాడేటా మరియు అనామక వినియోగ గణాంకాలను డిస్కోర్స్‌తో పంచుకుంటారు. కమ్యూనిటీల ప్రమోషన్ అనేది డిస్కోర్స్ యొక్క అభీష్టానుసారం అని దయచేసి గమనించండి." invite_expiry_days: "వాడుకరుల ఆహ్వాన కీ ఎన్ని రోజులు చెల్లుతుంది" + invite_only: "కొత్త వినియోగదారులందరినీ విశ్వసనీయ వినియోగదారులు లేదా సిబ్బంది స్పష్టంగా ఆహ్వానించాలి. పబ్లిక్ రిజిస్ట్రేషన్ నిలిపివేయబడింది." + login_required: "ఈ సైట్‌లోని కంటెంట్‌ని చదవడానికి ప్రామాణీకరణ అవసరం, అనామక ప్రాప్యతను అనుమతించవద్దు." + min_username_length: "అక్షరాలలో కనీస వినియోగదారు పేరు పొడవు. హెచ్చరిక: ఇప్పటికే ఉన్న వినియోగదారులు లేదా సమూహాలు దీని కంటే చిన్న పేర్లను కలిగి ఉంటే, మీ సైట్ విచ్ఛిన్నమవుతుంది!" + max_username_length: "అక్షరాలలో గరిష్ట వినియోగదారు పేరు పొడవు. హెచ్చరిక: ఇప్పటికే ఉన్న వినియోగదారులు లేదా సమూహాలకు దీని కంటే ఎక్కువ పొడవు ఉన్న పేర్లు ఉంటే, మీ సైట్ విచ్ఛిన్నమవుతుంది!" + unicode_usernames: "యూనికోడ్ అక్షరాలు మరియు సంఖ్యలను కలిగి ఉండేలా వినియోగదారు పేర్లు మరియు సమూహ పేర్లను అనుమతించండి." + allowed_unicode_username_characters: "వినియోగదారు పేర్లలో కొన్ని యూనికోడ్ అక్షరాలను మాత్రమే అనుమతించడానికి సాధారణ వ్యక్తీకరణ. ASCII అక్షరాలు మరియు సంఖ్యలు ఎల్లప్పుడూ అనుమతించబడతాయి మరియు అనుమతి జాబితాలో చేర్చవలసిన అవసరం లేదు." + reserved_usernames: "సైన్అప్ అనుమతించబడని వినియోగదారు పేర్లు. వైల్డ్‌కార్డ్ చిహ్నం * ఏదైనా అక్షరం సున్నా లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సార్లు సరిపోలడానికి ఉపయోగించవచ్చు." min_password_length: "సంకేతపదపు కనీస పొడవు." + min_admin_password_length: "అడ్మిన్ కోసం కనీస పాస్‌వర్డ్ పొడవు." + password_unique_characters: "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండవలసిన ప్రత్యేక అక్షరాల కనీస సంఖ్య." + block_common_passwords: "10,000 అత్యంత సాధారణ పాస్‌వర్డ్‌లలో ఉన్న పాస్‌వర్డ్‌లను అనుమతించవద్దు." + auth_skip_create_confirm: బాహ్య ప్రమాణీకరణ ద్వారా సైన్ అప్ చేస్తున్నప్పుడు, సృష్టించు ఖాతా పాప్‌అప్‌ను దాటవేయండి. auth_overrides_email, auth_overrides_username మరియు auth_overrides_nameతో పాటు ఉత్తమంగా ఉపయోగించబడుతుంది. + auth_immediately: "వినియోగదారు పరస్పర చర్య లేకుండా స్వయంచాలకంగా బాహ్య లాగిన్ సిస్టమ్‌కు మళ్లించబడుతుంది. login_required నిజం అయినప్పుడు మాత్రమే ఇది ప్రభావం చూపుతుంది మరియు ఒక బాహ్య ప్రమాణీకరణ పద్ధతి మాత్రమే ఉంది" + enable_discourse_connect: "DiscourseConnect (గతంలో 'డిస్కోర్స్ SSO') ద్వారా సైన్ ఆన్ చేయడాన్ని ప్రారంభించండి (హెచ్చరిక: వినియోగదారుల ఇమెయిల్ చిరునామాలు *తప్పక* బాహ్య సైట్ ద్వారా ధృవీకరించబడాలి!)" + verbose_discourse_connect_logging: "/లాగ్‌లుకి వెర్బోస్ డిస్కోర్స్ కనెక్ట్ సంబంధిత డయాగ్నోస్టిక్‌లను లాగ్ చేయండి" + enable_discourse_connect_provider: "DiscourseConnect (గతంలో 'Discourse SSO') ప్రొవైడర్ ప్రోటోకాల్‌ను /session/sso_provider ఎండ్ పాయింట్ వద్ద అమలు చేయండి, discourse_connect_provider_secrets సెట్ చేయబడాలి" + discourse_connect_url: "DiscourseConnect ఎండ్‌పాయింట్ యొక్క URL (తప్పక http:// లేదా https://ని చేర్చాలి మరియు వెనుకబడిన స్లాష్‌ని చేర్చకూడదు)" + discourse_connect_secret: "DiscourseConnect సమాచారాన్ని క్రిప్టోగ్రాఫికల్‌గా ప్రామాణీకరించడానికి ఉపయోగించే రహస్య స్ట్రింగ్, అది 10 అక్షరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉందని నిర్ధారించుకోండి" + discourse_connect_provider_secrets: "DiscourseConnectని ఉపయోగిస్తున్న డొమైన్-రహస్య జతల జాబితా. DiscourseConnect రహస్యం 10 అక్షరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉండేలా చూసుకోండి. వైల్డ్‌కార్డ్ చిహ్నాన్ని * ఏదైనా డొమైన్‌తో సరిపోల్చడానికి లేదా దానిలోని కొంత భాగాన్ని మాత్రమే ఉపయోగించుకోవచ్చు (ఉదా *.example.com)." + discourse_connect_overrides_bio: "వినియోగదారు ప్రొఫైల్‌లో వినియోగదారు బయోని భర్తీ చేస్తుంది మరియు దానిని మార్చకుండా వినియోగదారుని నిరోధిస్తుంది" + discourse_connect_overrides_groups: "గుంపుల లక్షణంలో పేర్కొన్న సమూహాలతో అన్ని మాన్యువల్ గ్రూప్ సభ్యత్వాలను సమకాలీకరించండి (హెచ్చరిక: మీరు సమూహాలను పేర్కొనకపోతే, వినియోగదారు కోసం అన్ని మాన్యువల్ గ్రూప్ సభ్యత్వాలు క్లియర్ చేయబడతాయి)" + auth_overrides_email: "ప్రతి లాగిన్‌లో బాహ్య సైట్ ఇమెయిల్‌తో స్థానిక ఇమెయిల్‌ను భర్తీ చేస్తుంది మరియు స్థానిక మార్పులను నిరోధించండి. అన్ని ప్రామాణీకరణ ప్రదాతలకు వర్తిస్తుంది. (హెచ్చరిక: స్థానిక ఇమెయిల్‌ల సాధారణీకరణ కారణంగా వ్యత్యాసాలు సంభవించవచ్చు)" + auth_overrides_username: "ప్రతి లాగిన్‌లో బాహ్య సైట్ వినియోగదారు పేరుతో స్థానిక వినియోగదారు పేరును భర్తీ చేస్తుంది మరియు స్థానిక మార్పులను నిరోధించండి. అన్ని ప్రామాణీకరణ ప్రదాతలకు వర్తిస్తుంది. (హెచ్చరిక: వినియోగదారు పేరు పొడవు/అవసరాలలో తేడాల కారణంగా వ్యత్యాసాలు సంభవించవచ్చు)" + auth_overrides_name: "ప్రతి లాగిన్‌లో బాహ్య సైట్ పూర్తి పేరుతో స్థానిక పూర్తి పేరును భర్తీ చేస్తుంది మరియు స్థానిక మార్పులను నిరోధించండి. అన్ని ప్రమాణీకరణ ప్రదాతలకు వర్తిస్తుంది." + discourse_connect_overrides_avatar: "DiscourseConnect పేలోడ్ నుండి విలువతో వినియోగదారు అవతార్‌ను భర్తీ చేస్తుంది. ప్రారంభించబడితే, డిస్కోర్స్‌లో అవతార్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడానికి వినియోగదారులు అనుమతించబడరు." + discourse_connect_overrides_location: "DiscourseConnect పేలోడ్ నుండి విలువతో వినియోగదారు స్థానాన్ని భర్తీ చేస్తుంది మరియు స్థానిక మార్పులను నిరోధించండి." + discourse_connect_overrides_website: "DiscourseConnect పేలోడ్ నుండి విలువతో వినియోగదారు వెబ్‌సైట్‌ను భర్తీ చేస్తుంది మరియు స్థానిక మార్పులను నిరోధించండి." + discourse_connect_overrides_profile_background: "DiscourseConnect పేలోడ్ నుండి విలువతో వినియోగదారు ప్రొఫైల్ నేపథ్యాన్ని భర్తీ చేస్తుంది." + discourse_connect_overrides_card_background: "DiscourseConnect పేలోడ్ నుండి విలువతో వినియోగదారు కార్డ్ నేపథ్యాన్ని భర్తీ చేస్తుంది." + discourse_connect_not_approved_url: "ఈ URLకి ఆమోదించబడని DiscourseConnect ఖాతాలను దారి మళ్లించండి" + discourse_connect_allowed_redirect_domains: "DiscourseConnect అందించిన రిటర్న్_పాత్‌ల కోసం ఈ డొమైన్‌లకు పరిమితం చేయండి (డిఫాల్ట్‌గా తిరిగి వచ్చే మార్గం ప్రస్తుత సైట్‌లో ఉండాలి). రిటర్న్ పాత్ కోసం ఏదైనా డొమైన్‌ను అనుమతించడానికి * ఉపయోగించండి. సబ్‌డొమైన్ వైల్డ్‌కార్డ్‌లు (`*.foobar.com`) అనుమతించబడవు." + enable_local_logins: "స్థానిక వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ లాగిన్ ఆధారిత ఖాతాలను ప్రారంభించండి. హెచ్చరిక: నిలిపివేయబడితే, మీరు ఇంతకు ముందు కనీసం ఒక ప్రత్యామ్నాయ లాగిన్ పద్ధతిని కాన్ఫిగర్ చేయకుంటే మీరు లాగిన్ చేయలేకపోవచ్చు." + enable_local_logins_via_email: "వినియోగదారులకు ఇమెయిల్ ద్వారా పంపడానికి ఒక-క్లిక్ లాగిన్ లింక్‌ను అభ్యర్థించడానికి అనుమతించండి." + allow_new_registrations: "కొత్త యూజర్ రిజిస్ట్రేషన్‌లను అనుమతించండి. ఎవరైనా కొత్త ఖాతాను సృష్టించకుండా నిరోధించడానికి దీని ఎంపికను తీసివేయండి." + enable_signup_cta: "ఖాతా కోసం సైన్ అప్ చేయమని ప్రాంప్ట్ చేస్తూ తిరిగి వస్తున్న అనామక వినియోగదారులకు నోటీసును చూపండి." + enable_google_oauth2_logins: "Google Oauth2 ప్రమాణీకరణను ప్రారంభించండి. ఇది Google ప్రస్తుతం మద్దతు ఇస్తున్న ప్రమాణీకరణ పద్ధతి. కీ మరియు రహస్యం అవసరం. ఉపన్యాసం కోసం Google లాగిన్‌ని కాన్ఫిగర్ చేయడంచూడండి." + google_oauth2_client_id: "మీ Google అప్లికేషన్ యొక్క క్లయింట్ ID." + google_oauth2_client_secret: "మీ Google అప్లికేషన్ యొక్క క్లయింట్ ID." + google_oauth2_prompt: "ప్రామాణీకరణ సర్వర్ వినియోగదారుని పునఃప్రామాణీకరణ మరియు సమ్మతి కోసం ప్రాంప్ట్ చేస్తుందో లేదో నిర్దేశించే స్ట్రింగ్ విలువల ఐచ్ఛిక స్పేస్-డిలిమిటెడ్ జాబితా. సాధ్యమయ్యే విలువల కోసం https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt ని చూడండి." + google_oauth2_hd: "సైన్-ఇన్ పరిమితం చేయబడే ఐచ్ఛిక Google Apps హోస్ట్ చేసిన డొమైన్. మరిన్ని వివరాల కోసం https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param ని చూడండి." + google_oauth2_hd_groups: "(ప్రయోగాత్మకం) ప్రామాణీకరణపై హోస్ట్ చేసిన డొమైన్‌లో వినియోగదారుల Google సమూహాలను తిరిగి పొందండి. స్వయంచాలక ఉపన్యాస సమూహ సభ్యత్వాన్ని మంజూరు చేయడానికి తిరిగి పొందిన Google సమూహాలను ఉపయోగించవచ్చు (సమూహ సెట్టింగ్‌లను చూడండి). మరింత సమాచారం కోసం https://meta.discourse.org/t/226850 చూడండి" + google_oauth2_hd_groups_service_account_admin_email: "Google Workspace అడ్మినిస్ట్రేటర్ ఖాతాకు చెందిన ఇమెయిల్ చిరునామా. సమూహ సమాచారాన్ని పొందడానికి సేవా ఖాతా ఆధారాలతో ఉపయోగించబడుతుంది." + google_oauth2_hd_groups_service_account_json: "సేవా ఖాతా కోసం JSON కీలక సమాచారాన్ని ఫార్మాట్ చేసింది. సమూహ సమాచారాన్ని పొందడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + enable_twitter_logins: "ట్విట్టర్ ప్రామాణీకరణను ప్రారంభించండి, twitter_consumer_key మరియు twitter_consumer_secret అవసరం. చూడండి డిస్కోర్స్కోసం ట్విట్టర్ లాగిన్ (మరియు రిచ్ ఎంబెడ్స్) కాన్ఫిగర్ చేయడం." + twitter_consumer_key: "Twitter ప్రమాణీకరణ కోసం వినియోగదారు కీ, https://developer.twitter.com/appsలో నమోదు చేయబడింది" + twitter_consumer_secret: "Twitter ప్రమాణీకరణ కోసం వినియోగదారు రహస్యం, https://developer.twitter.com/appsలో నమోదు చేయబడింది" + enable_facebook_logins: "Facebook ప్రమాణీకరణను ప్రారంభించండి, facebook_app_id మరియు facebook_app_secret అవసరం. ఉపన్యాసం కోసం Facebook లాగిన్ కాన్ఫిగర్ చేయడంచూడండి." + facebook_app_id: "Facebook ప్రమాణీకరణ మరియు భాగస్వామ్యం కోసం యాప్ id, https://developers.facebook.com/appsలో నమోదు చేయబడింది" + facebook_app_secret: "Facebook ప్రమాణీకరణ కోసం యాప్ రహస్యం, https://developers.facebook.com/appsలో నమోదు చేయబడింది" + enable_github_logins: "GitHub ప్రమాణీకరణను ప్రారంభించండి, github_client_id మరియు github_client_secret అవసరం. ఉపన్యాసం కోసం GitHub లాగిన్‌ని కాన్ఫిగర్ చేయడం చూడండి." + github_client_id: "GitHub ప్రమాణీకరణ కోసం క్లయింట్ id, https://github.com/settings/developersలో నమోదు చేయబడింది" + github_client_secret: "GitHub ప్రమాణీకరణ కోసం క్లయింట్ రహస్యం, https://github.com/settings/developersలో నమోదు చేయబడింది" + enable_discord_logins: "డిస్కార్డ్‌ని ఉపయోగించి ప్రమాణీకరించడానికి వినియోగదారులను అనుమతించాలా?" + discord_client_id: 'డిస్కార్డ్ క్లయింట్ ID (ఒకటి కావాలా? డిస్కార్డ్ డెవలపర్ పోర్టల్సందర్శించండి)' + discord_secret: "డిస్కార్డ్ సీక్రెట్ కీ" + discord_trusted_guilds: 'డిస్కార్డ్ ద్వారా లాగిన్ చేయడానికి ఈ డిస్కార్డ్ గిల్డ్‌ల సభ్యులను మాత్రమే అనుమతించండి. గిల్డ్ కోసం సంఖ్యా IDని ఉపయోగించండి. మరింత సమాచారం కోసం, ఇక్కడ సూచనలను తనిఖీ చేయండి. ఏదైనా గిల్డ్‌ను అనుమతించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి.' + enable_backups: "ఫోరమ్ యొక్క బ్యాకప్‌లను సృష్టించడానికి నిర్వాహకులను అనుమతించండి" + allow_restore: "పునరుద్ధరణను అనుమతించండి, ఇది మొత్తం సైట్ డేటాను భర్తీ చేయగలదు! మీరు బ్యాకప్‌ని పునరుద్ధరించాలని ప్లాన్ చేస్తే మినహా డిజేబుల్‌గా వదిలివేయండి" + maximum_backups: "ఉంచడానికి బ్యాకప్‌ల గరిష్ట మొత్తం. పాత బ్యాకప్‌లు స్వయంచాలకంగా తొలగించబడతాయి" + remove_older_backups: "పేర్కొన్న రోజుల కంటే పాత బ్యాకప్‌లను తీసివేయండి. నిలిపివేయడానికి ఖాళీని వదిలివేయండి." + automatic_backups_enabled: "బ్యాకప్ ఫ్రీక్వెన్సీలో నిర్వచించిన విధంగా ఆటోమేటిక్ బ్యాకప్‌లను అమలు చేయండి" + backup_frequency: "బ్యాకప్‌ల మధ్య రోజుల సంఖ్య." + s3_backup_bucket: "బ్యాకప్‌లను పట్టుకోవడానికి రిమోట్ బకెట్. హెచ్చరిక: ఇది ప్రైవేట్ బకెట్ అని నిర్ధారించుకోండి." + s3_endpoint: "DigitalOcean Spaces లేదా Minio వంటి S3 అనుకూల సేవకు బ్యాకప్ చేయడానికి ఎండ్‌పాయింట్‌ని సవరించవచ్చు. హెచ్చరిక: AWS S3ని ఉపయోగిస్తుంటే ఖాళీగా ఉంచండి." + s3_configure_tombstone_policy: "టోంబ్‌స్టోన్ అప్‌లోడ్‌ల కోసం ఆటోమేటిక్ తొలగింపు విధానాన్ని ప్రారంభించండి. ముఖ్యమైనది: డిజేబుల్ చేసినట్లయితే, అప్‌లోడ్‌లు తొలగించబడిన తర్వాత ఏ స్థలం తిరిగి పొందబడదు." + s3_disable_cleanup: "గరిష్టంగా అనుమతించబడిన దాని కంటే ఎక్కువ బ్యాకప్‌లు ఉన్నప్పుడు S3 నుండి పాత బ్యాకప్‌లను తీసివేయడాన్ని నిరోధించండి." + enable_s3_inventory: "Amazon S3 ఇన్వెంటరీని ఉపయోగించి నివేదికలను రూపొందించండి మరియు అప్‌లోడ్‌లను ధృవీకరించండి. ముఖ్యమైనది: చెల్లుబాటు అయ్యే S3 ఆధారాలు అవసరం (యాక్సెస్ కీ ఐడి & రహస్య యాక్సెస్ కీ రెండూ)." + s3_use_acls: "S3 బకెట్లలో ACL లను ఉపయోగించకూడదని AWS సిఫార్సు చేస్తుంది; మీరు ఈ సలహాను అనుసరిస్తుంటే, ఈ ఎంపికను అన్చెక్ చేయండి. మీరు సురక్షిత అప్లోడ్లను ఉపయోగిస్తుంటే ఇది తప్పనిసరిగా ప్రారంభించబడాలి." + backup_time_of_day: "బ్యాకప్ జరగాల్సిన రోజు UTC సమయం." + backup_with_uploads: "షెడ్యూల్ చేసిన బ్యాకప్‌లలో అప్‌లోడ్‌లను చేర్చండి. దీన్ని డిసేబుల్ చేయడం వల్ల డేటాబేస్ బ్యాకప్ మాత్రమే అవుతుంది." + backup_location: "బ్యాకప్‌లు నిల్వ చేయబడిన స్థానం. ముఖ్యమైనది: S3కి ఫైల్‌ల సెట్టింగ్‌లలో నమోదు చేయబడిన చెల్లుబాటు అయ్యే S3 ఆధారాలు అవసరం." + backup_gzip_compression_level_for_uploads: "అప్‌లోడ్‌లను కుదించడానికి Gzip కంప్రెషన్ స్థాయి ఉపయోగించబడుతుంది." + include_thumbnails_in_backups: "బ్యాకప్‌లలో రూపొందించబడిన సూక్ష్మచిత్రాలను చేర్చండి. దీన్ని నిలిపివేయడం వలన బ్యాకప్‌లు చిన్నవిగా మారతాయి, కానీ పునరుద్ధరణ తర్వాత అన్ని పోస్ట్‌ల రీబేక్ అవసరం." + active_user_rate_limit_secs: "మేము 'చివరి_చూడండి_at' ఫీల్డ్‌ని సెకన్లలో ఎంత తరచుగా అప్‌డేట్ చేస్తాము" + verbose_localization: "UIలో విస్తరించిన స్థానికీకరణ చిట్కాలను చూపండి" + previous_visit_timeout_hours: "మేము దానిని 'మునుపటి' సందర్శనగా పరిగణించే ముందు సందర్శన ఎంతసేపు ఉంటుంది, గంటలలో" + top_topics_formula_log_views_multiplier: "అగ్ర అంశాల ఫార్ములాలో లాగ్ వీక్షణల గుణకం (n) విలువ: `లాగ్(వ్యూస్_కౌంట్) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" + top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "టాప్ టాపిక్స్ ఫార్ములాలో మొదటి పోస్ట్ ఇష్టాల గుణకం (n) విలువ: `లాగ్(వ్యూస్_కౌంట్) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" + top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "టాప్ టాపిక్స్ ఫార్ములాలో పోస్ట్ గుణకం (n)కి కనీసం లైక్‌ల విలువ: `లాగ్(వ్యూస్_కౌంట్) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" + enable_safe_mode: "ప్లగిన్‌లను డీబగ్ చేయడానికి సురక్షిత మోడ్‌లోకి ప్రవేశించడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి." + rate_limit_create_topic: "ఒక అంశాన్ని సృష్టించిన తర్వాత, వినియోగదారులు మరొక అంశాన్ని సృష్టించే ముందు (n) సెకన్లు వేచి ఉండాలి." + rate_limit_create_post: "పోస్ట్ చేసిన తర్వాత, వినియోగదారులు మరొక పోస్ట్‌ను సృష్టించే ముందు (n) సెకన్లు వేచి ఉండాలి." + rate_limit_new_user_create_post: "పోస్ట్ చేసిన తర్వాత, కొత్త వినియోగదారులు మరొక పోస్ట్‌ను సృష్టించే ముందు (n) సెకన్లు వేచి ఉండాలి." max_likes_per_day: "వినియోగదారులు గరిష్ఠంగా రోజుకు చేయగలిగే లైక్‌ల సంఖ్య" max_flags_per_day: "వినియోగదారులు గరిష్ఠంగా రోజుకు చేయగలిగే కేతనాల సంఖ్య" max_bookmarks_per_day: "వినియోగదారులు గరిష్ఠంగా రోజుకు చేయగలిగే బుక్‌మార్క్‌ల సంఖ్య" max_edits_per_day: "వినియోగదారులు గరిష్ఠంగా రోజుకు చేయగలిగే సవరణల సంఖ్య" max_topics_per_day: "వినియోగదారులు గరిష్ఠంగా రోజుకు సృష్టించగలిగే విషయాలు" + max_personal_messages_per_day: "ఒక వినియోగదారు రోజుకు సృష్టించగల గరిష్ట సంఖ్యలో కొత్త వ్యక్తిగత సందేశ అంశాలు." max_invites_per_day: "వినియోగదారు గరిష్ఠంగా రోజుకు ఎన్ని ఆహ్వానాలు పంపవచ్చు." + max_topic_invitations_per_day: "ఒక వినియోగదారు రోజుకు పంపగల గరిష్ట సంఖ్యలో టాపిక్ ఆహ్వానాలు." + max_topic_invitations_per_minute: "నిమిషానికి వినియోగదారు పంపగల గరిష్ట సంఖ్యలో టాపిక్ ఆహ్వానాలు." + max_logins_per_ip_per_hour: "గంటకు IP చిరునామాకు గరిష్ట సంఖ్యలో లాగిన్‌లు అనుమతించబడతాయి" + max_logins_per_ip_per_minute: "నిమిషానికి IP చిరునామాకు గరిష్ట సంఖ్యలో లాగిన్‌లు అనుమతించబడతాయి" + max_post_deletions_per_minute: "నిమిషానికి వినియోగదారు తొలగించగల గరిష్ట సంఖ్యలో పోస్ట్‌లు. పోస్ట్ తొలగింపులను నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి." + max_post_deletions_per_day: "ఒక వినియోగదారు రోజుకు గరిష్టంగా తొలగించగల పోస్ట్‌ల సంఖ్య. పోస్ట్ తొలగింపులను నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి." + invite_link_max_redemptions_limit: "ఆహ్వాన లింక్‌ల కోసం అనుమతించబడిన గరిష్ట రీడీమ్‌లు ఈ విలువ కంటే ఎక్కువగా ఉండకూడదు." + invite_link_max_redemptions_limit_users: "సాధారణ వినియోగదారుల ద్వారా రూపొందించబడిన ఆహ్వాన లింక్‌ల కోసం అనుమతించబడిన గరిష్ట రీడీమ్‌లు ఈ విలువ కంటే ఎక్కువగా ఉండకూడదు." + alert_admins_if_errors_per_minute: "నిర్వాహకుల హెచ్చరికను ట్రిగ్గర్ చేయడానికి నిమిషానికి ఎర్రర్‌ల సంఖ్య. 0 విలువ ఈ లక్షణాన్ని నిలిపివేస్తుంది. గమనిక: పునఃప్రారంభం అవసరం." + alert_admins_if_errors_per_hour: "నిర్వాహకుల హెచ్చరికను ట్రిగ్గర్ చేయడానికి గంటకు ఎర్రర్‌ల సంఖ్య. 0 విలువ ఈ లక్షణాన్ని నిలిపివేస్తుంది. గమనిక: పునఃప్రారంభం అవసరం." + categories_topics: "/కేటగిరీల పేజీలో చూపాల్సిన అంశాల సంఖ్య. 0కి సెట్ చేస్తే, రెండు నిలువు వరుసలను (కేటగిరీలు మరియు టాపిక్‌లు) సుష్టంగా ఉంచడానికి ఇది స్వయంచాలకంగా విలువను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తుంది." suggested_topics: "విషయం దిగువన చూపే సూచనల సంఖ్య" + limit_suggested_to_category: "సూచించిన అంశాలలో ప్రస్తుత వర్గంలోని అంశాలను మాత్రమే చూపండి." + suggested_topics_max_days_old: "సూచించబడిన అంశాలు n రోజుల కంటే పాతవి కాకూడదు." + suggested_topics_unread_max_days_old: "సూచించబడిన చదవని అంశాలు n రోజుల కంటే పాతవి కాకూడదు." + clean_up_uploads: "చట్టవిరుద్ధమైన హోస్టింగ్‌ను నిరోధించడానికి అనాధ సూచించని అప్‌లోడ్‌లను తీసివేయండి. హెచ్చరిక: మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించే ముందు మీ /అప్‌లోడ్‌ల డైరెక్టరీని బ్యాకప్ చేయాలనుకోవచ్చు." + clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "అనాథ అప్‌లోడ్ తీసివేయబడటానికి ముందు గ్రేస్ పీరియడ్ (గంటల్లో)." + purge_deleted_uploads_grace_period_days: "తొలగించబడిన అప్‌లోడ్ తొలగించబడటానికి ముందు గ్రేస్ పీరియడ్ (రోజుల్లో)." + purge_unactivated_users_grace_period_days: "వారి ఖాతాను యాక్టివేట్ చేయని వినియోగదారు ముందు గ్రేస్ పీరియడ్ (రోజుల్లో) తొలగించబడుతుంది. సక్రియం చేయని వినియోగదారులను ఎప్పటికీ ప్రక్షాళన చేయకుండా 0కి సెట్ చేయండి." + enable_s3_uploads: "Amazon S3 నిల్వలో అప్‌లోడ్‌లను ఉంచండి. ముఖ్యమైనది: చెల్లుబాటు అయ్యే S3 ఆధారాలు (యాక్సెస్ కీ ఐడి & రహస్య యాక్సెస్ కీ రెండూ) అవసరం." + s3_use_iam_profile: 'S3 బకెట్‌కు ప్రాప్యతను మంజూరు చేయడానికి AWS EC2 ఉదాహరణ ప్రొఫైల్ ని ఉపయోగించండి. గమనిక: దీన్ని ఎనేబుల్ చేయడానికి డిస్కోర్స్ సముచితంగా కాన్ఫిగర్ చేయబడిన EC2 ఉదాహరణలో అమలు చేయబడాలి మరియు "s3 యాక్సెస్ కీ ఐడి" మరియు "s3 సీక్రెట్ యాక్సెస్ కీ" సెట్టింగ్‌లను ఓవర్‌రైడ్ చేస్తుంది.' + s3_upload_bucket: "ఫైల్‌లు అప్‌లోడ్ చేయబడే Amazon S3 బకెట్ పేరు. హెచ్చరిక: తప్పక చిన్న అక్షరంగా ఉండాలి, విరామాలు లేవు, అండర్‌స్కోర్‌లు లేవు." + s3_access_key_id: "Amazon S3 యాక్సెస్ కీ ఐడి ఇమేజ్‌లు, జోడింపులు మరియు బ్యాకప్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + s3_secret_access_key: "Amazon S3 రహస్య యాక్సెస్ కీ ఇమేజ్‌లు, జోడింపులు మరియు బ్యాకప్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + s3_region: "Amazon S3 ప్రాంతం పేరు చిత్రాలు మరియు బ్యాకప్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + s3_cdn_url: "అన్ని s3 ఆస్తులకు ఉపయోగించాల్సిన CDN URL (ఉదాహరణకు: https://cdn.somewhere.com). హెచ్చరిక: ఈ సెట్టింగ్‌ని మార్చిన తర్వాత మీరు తప్పనిసరిగా అన్ని పాత పోస్ట్‌లను రీబేక్ చేయాలి." + s3_use_cdn_url_for_all_uploads: "చిత్రాల కోసం మాత్రమే కాకుండా s3కి అప్‌లోడ్ చేయబడిన అన్ని ఫైల్‌ల కోసం CDN URLని ఉపయోగించండి." + avatar_sizes: "స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడిన అవతార్ పరిమాణాల జాబితా." + external_system_avatars_enabled: "బాహ్య సిస్టమ్ అవతార్ సేవను ఉపయోగించండి." + external_system_avatars_url: "బాహ్య సిస్టమ్ అవతార్ సేవ యొక్క URL. అనుమతించబడిన ప్రత్యామ్నాయాలు {username} {first_letter} {color} {size}" + external_emoji_url: "ఎమోజి చిత్రాల కోసం బాహ్య సేవ యొక్క URL. నిలిపివేయడానికి ఖాళీని వదిలివేయండి." + use_site_small_logo_as_system_avatar: "సిస్టమ్ వినియోగదారు అవతార్‌కు బదులుగా సైట్ యొక్క చిన్న లోగోను ఉపయోగించండి. లోగో ఉండటం అవసరం." + restrict_letter_avatar_colors: "అక్షర అవతార్ నేపథ్యం కోసం ఉపయోగించాల్సిన 6-అంకెల హెక్సాడెసిమల్ రంగు విలువల జాబితా." + enable_listing_suspended_users_on_search: "సస్పెండ్ చేయబడిన సభ్యులను కనుగొనడానికి సాధారణ సభ్యులను ప్రారంభించండి." + selectable_avatars_mode: "Selectable_avatars జాబితా నుండి అవతార్‌ను ఎంచుకోవడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి మరియు ఎంచుకున్న విశ్వసనీయ స్థాయికి అనుకూల అవతార్ అప్‌లోడ్‌లను పరిమితం చేయండి." + selectable_avatars: "సభ్యులు ఎంచుకోగల అవతార్ల జాబితా." + allow_all_attachments_for_group_messages: "సమూహ సందేశాల కోసం అన్ని ఇమెయిల్ జోడింపులను అనుమతించండి." + png_to_jpg_quality: "మార్చబడిన JPG ఫైల్ నాణ్యత (1 అత్యల్ప నాణ్యత, 99 ఉత్తమ నాణ్యత, 100 నిలిపివేయడానికి)." + recompress_original_jpg_quality: "అప్‌లోడ్ చేయబడిన చిత్ర ఫైల్‌ల నాణ్యత (1 అత్యల్ప నాణ్యత, 99 ఉత్తమ నాణ్యత, 100 నిలిపివేయడానికి)." + image_preview_jpg_quality: "పరిమాణం మార్చబడిన ఇమేజ్ ఫైల్‌ల నాణ్యత (1 అత్యల్ప నాణ్యత, 99 ఉత్తమ నాణ్యత, 100 నిలిపివేయడానికి)." + allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "PMలో ఏవైనా ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడానికి సిబ్బందిని అనుమతించండి." + strip_image_metadata: "స్ట్రిప్ ఇమేజ్ మెటాడేటా." + composer_media_optimization_image_enabled: "అప్‌లోడ్ చేసిన ఇమేజ్ ఫైల్‌ల క్లయింట్-సైడ్ మీడియా ఆప్టిమైజేషన్‌ని ప్రారంభిస్తుంది." + composer_media_optimization_image_bytes_optimization_threshold: "క్లయింట్ వైపు ఆప్టిమైజేషన్‌ని ట్రిగ్గర్ చేయడానికి కనీస చిత్ర ఫైల్ పరిమాణం" + composer_media_optimization_image_resize_dimensions_threshold: "క్లయింట్ వైపు పరిమాణాన్ని ట్రిగ్గర్ చేయడానికి కనిష్ట చిత్రం వెడల్పు" + composer_media_optimization_image_resize_width_target: "`composer_media_optimization_image_dimensions_resize_threshold` కంటే పెద్ద వెడల్పు ఉన్న చిత్రాలు ఈ వెడల్పుకు పరిమాణం మార్చబడతాయి. తప్పక >= `composer_media_optimization_image_dimensions_resize_threshold` కంటే ఉండాలి." + composer_media_optimization_image_encode_quality: "JPG ఎన్‌కోడ్ నాణ్యత రీ-ఎన్‌కోడ్ ప్రక్రియలో ఉపయోగించబడుతుంది." + min_ratio_to_crop: "పొడవైన చిత్రాలను కత్తిరించడానికి ఉపయోగించే నిష్పత్తి. వెడల్పు / ఎత్తు యొక్క ఫలితాన్ని నమోదు చేయండి." + simultaneous_uploads: "కంపోజర్‌లో డ్రాగ్ చేయగలిగే గరిష్ట సంఖ్యలో ఫైల్‌లు" default_invitee_trust_level: "ఆహ్వానించబడిన వినియోగదారుల కొరకు నమ్మకపు స్థాయి (0-4)" + default_trust_level: "కొత్త వినియోగదారులందరికీ డిఫాల్ట్ విశ్వసనీయ స్థాయి (0-4). హెచ్చరిక! దీన్ని మార్చడం వలన మీకు స్పామ్ వచ్చే ప్రమాదం ఉంది." tl1_requires_topics_entered: "నమ్మకపు స్థాయి 1 కి ఉన్నతి పొందాలంటే ఎన్ని విషయాలు నమోదు చేయాలి." tl1_requires_read_posts: "నమ్మకపు స్థాయి 1 కి ఉన్నతి పొందాలంటే కొత్త వినియోగదారు ఖచ్చితంగా ఎన్ని విషయాలు చదవాలి." tl1_requires_time_spent_mins: "నమ్మకపు స్థాయి 1 కి ఉన్నతి పొందాలంటే కొత్త వినియోగదారు ఖచ్చితంగా ఎన్ని నిమిషాలు టపాలు చదవాలి." @@ -566,93 +1349,1013 @@ te: tl2_requires_time_spent_mins: "నమ్మకపు స్థాయి 2 కి ఉన్నతి పొందాలంటే కొత్త వినియోగదారు ఖచ్చితంగా ఎన్ని నిమిషాలు టపాలు చదవాలి." tl2_requires_days_visited: "నమ్మకపు స్థాయి 2 కి ఉన్నతి పొందాలంటే వినియోగదారు ఖచ్చితంగా ఎన్ని రోజులు సైట్‌ని సందర్శించాలి." tl2_requires_likes_received: "నమ్మకపు స్థాయి 2 కి ఉన్నతి పొందాలంటే వినియోగదారు ఖచ్చితంగా ఎన్ని ఇష్టాలు స్వీకరించాలి." + tl2_requires_likes_given: "విశ్వసనీయ స్థాయి 2కి ప్రమోషన్‌కు ముందు వినియోగదారు తప్పనిసరిగా ఎన్ని లైక్‌లు వేయాలి." + tl2_requires_topic_reply_count: "విశ్వసనీయ స్థాయి 2కి ప్రమోషన్‌కు ముందు వినియోగదారు ఎన్ని అంశాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వాలి." + tl3_time_period: "ట్రస్ట్ లెవల్ 3 అవసరాల సమయం (రోజుల్లో)" + tl3_requires_days_visited: "విశ్వసనీయ స్థాయి 3కి ప్రమోషన్‌కు అర్హత సాధించడానికి వినియోగదారు గత (tl3 సమయ వ్యవధి) రోజులలో సైట్‌ను సందర్శించాల్సిన కనీస రోజుల సంఖ్య. tl3కి ప్రమోషన్‌లను నిలిపివేయడానికి tl3 కంటే ఎక్కువ సమయ వ్యవధిని సెట్ చేయండి. (0 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ)" + tl3_requires_topics_replied_to: "విశ్వసనీయ స్థాయి 3కి ప్రమోషన్‌కు అర్హత సాధించడానికి గత (tl3 సమయ వ్యవధి) రోజుల్లో వినియోగదారు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వాల్సిన కనీస అంశాల సంఖ్య. (0 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ)" + tl3_requires_topics_viewed: "విశ్వసనీయ స్థాయి 3కి ప్రమోషన్‌కు అర్హత సాధించడానికి వినియోగదారు వీక్షించాల్సిన గత (tl3 సమయ వ్యవధి) రోజులలో సృష్టించబడిన అంశాల శాతం. (0 నుండి 100 వరకు)" + tl3_requires_topics_viewed_cap: "గత (tl3 సమయ వ్యవధి) రోజుల్లో వీక్షించబడిన గరిష్ట అవసరమైన అంశాల సంఖ్య." + tl3_requires_posts_read: "విశ్వసనీయ స్థాయి 3కి ప్రమోషన్‌కు అర్హత సాధించడానికి వినియోగదారు వీక్షించాల్సిన గత (tl3 సమయ వ్యవధి) రోజులలో సృష్టించబడిన పోస్ట్‌ల శాతం. (0 నుండి 100 వరకు)" + tl3_requires_posts_read_cap: "గత (tl3 సమయ వ్యవధి) రోజుల్లో చదివిన గరిష్ట సంఖ్యలో పోస్ట్‌లు." + tl3_requires_topics_viewed_all_time: "విశ్వసనీయ స్థాయి 3కి అర్హత సాధించడానికి వినియోగదారు తప్పనిసరిగా వీక్షించిన అంశాల యొక్క కనిష్ట సంఖ్య." + tl3_requires_posts_read_all_time: "విశ్వసనీయ స్థాయి 3కి అర్హత పొందడానికి వినియోగదారు తప్పనిసరిగా చదవాల్సిన కనీస మొత్తం పోస్ట్‌ల సంఖ్య." + tl3_requires_max_flagged: "విశ్వసనీయ స్థాయి 3కి ప్రమోషన్‌కు అర్హత సాధించడానికి గత (tl3 సమయ వ్యవధి) రోజుల్లో x వేర్వేరు వినియోగదారులు ఫ్లాగ్ చేసిన x పోస్ట్‌లను వినియోగదారు కలిగి ఉండకూడదు, ఇక్కడ x అనేది ఈ సెట్టింగ్ విలువ. (0 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ)" + tl3_promotion_min_duration: "వినియోగదారుని విశ్వసనీయ స్థాయి 2కి తగ్గించడానికి ముందు విశ్వసనీయ స్థాయి 3కి ప్రమోషన్ ఉండే కనీస రోజుల సంఖ్య." + tl3_requires_likes_given: "విశ్వసనీయ స్థాయి 3కి ప్రమోషన్‌కు అర్హత సాధించడానికి గత (tl3 సమయ వ్యవధి) రోజుల్లో ఇవ్వాల్సిన కనీస లైక్‌ల సంఖ్య." + tl3_requires_likes_received: "విశ్వసనీయ స్థాయి 3కి ప్రమోషన్‌కు అర్హత సాధించడానికి గత (tl3 సమయ వ్యవధి) రోజుల్లో అందుకోవాల్సిన కనీస లైక్‌ల సంఖ్య." + tl3_links_no_follow: "విశ్వసనీయ స్థాయి 3 వినియోగదారులు పోస్ట్ చేసిన లింక్‌ల నుండి rel=nofollowని తీసివేయవద్దు." + tl4_delete_posts_and_topics: "ఇతర వినియోగదారులు సృష్టించిన పోస్ట్‌లు మరియు అంశాలను తొలగించడానికి TL4 వినియోగదారులను అనుమతించండి. TL4 వినియోగదారులు తొలగించబడిన అంశాలు మరియు పోస్ట్‌లను కూడా చూడగలరు." + delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "ఇతర వినియోగదారులు సృష్టించిన పోస్ట్‌లు మరియు అంశాలను తొలగించడానికి సమూహాలు అనుమతించబడతాయి. ఈ సమూహాలు తొలగించబడిన అంశాలు మరియు పోస్ట్‌లను కూడా చూడగలుగుతాయి." + edit_all_topic_groups: "ఇతర వినియోగదారుల టాపిక్ టైటిల్‌లు, ట్యాగ్‌లు మరియు వర్గాలను సవరించడానికి ఈ గుంపులోని వినియోగదారులను అనుమతించండి" + edit_all_post_groups: "ఈ సమూహంలోని సభ్యులను ఇతర సభ్యుల పోస్ట్‌లను సవరించడానికి అనుమతించండి" + min_trust_to_create_topic: "కొత్త అంశాన్ని సృష్టించడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి." + create_topic_allowed_groups: "కొత్త విషయాలను సృష్టించడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + allow_flagging_staff: "ప్రారంభించబడితే, సభ్యులు సిబ్బంది ఖాతాల నుండి పోస్ట్‌లను ఫిర్యాదు చేయవచ్చు." + min_trust_to_edit_wiki_post: "పోస్ట్‌ను సవరించడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి వికీగా గుర్తించబడింది." + edit_wiki_post_allowed_groups: "వికీగా గుర్తించబడిన పోస్ట్‌లను సవరించడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + min_trust_to_edit_post: "పోస్ట్‌లను సవరించడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి." + edit_post_allowed_groups: "పోస్ట్‌లను సవరించడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + min_trust_to_allow_self_wiki: "వినియోగదారు స్వంత పోస్ట్ వికీని చేయడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి." + self_wiki_allowed_groups: "వినియోగదారులు తమ స్వంత పోస్ట్ వికీని తయారు చేసుకోగల సమూహాలు." + min_trust_to_send_messages: "నిలిపివేయబడింది, బదులుగా 'వ్యక్తిగత సందేశం ప్రారంభించబడిన సమూహాలు' సెట్టింగ్‌ని ఉపయోగించండి. కొత్త వ్యక్తిగత సందేశాలను సృష్టించడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి." + min_trust_to_send_email_messages: "ఇమెయిల్ ద్వారా వ్యక్తిగత సందేశాలను పంపడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి." + send_email_messages_allowed_groups: "ఇమెయిల్ ద్వారా వ్యక్తిగత సందేశాలను పంపడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + min_trust_to_flag_posts: "పోస్ట్‌లను ఫిర్యాదు చేయడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి" + flag_post_allowed_groups: "పోస్ట్‌లపై ఫిర్యాదులు చేయడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + min_trust_to_post_links: "పోస్ట్‌లలో లింక్‌లను చేర్చడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి" post_links_allowed_groups: "పోస్ట్‌లలో లింక్‌లను చేర్చడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + min_trust_to_post_embedded_media: "మీడియా అంశాలను పోస్ట్‌లో పొందుపరచడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి" + embedded_media_post_allowed_groups: "ఈ సమూహాలలోని వినియోగదారులు పోస్ట్‌లో మీడియా అంశాలను పొందుపరచడానికి అనుమతించబడతారు" + min_trust_level_to_allow_profile_background: "ప్రొఫైల్ నేపథ్యాన్ని అప్‌లోడ్ చేయడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి" + min_trust_level_to_allow_user_card_background: "వినియోగదారు కార్డ్ నేపథ్యాన్ని అప్‌లోడ్ చేయడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి" + user_card_background_allowed_groups: "వినియోగదారు కార్డ్ నేపథ్యాన్ని అప్‌లోడ్ చేయడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + min_trust_level_to_allow_invite: "వినియోగదారులను ఆహ్వానించడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి" + invite_allowed_groups: "సభ్యులను ఆహ్వానించడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + min_trust_level_to_allow_ignore: "వినియోగదారులను విస్మరించడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి" + ignore_allowed_groups: "ఇతర సభ్యులను విస్మరించడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + allowed_link_domains: "లింక్‌లను పోస్ట్ చేయడానికి తగిన విశ్వసనీయ స్థాయి లేకపోయినా వినియోగదారులు లింక్ చేయగల డొమైన్‌లు" newuser_max_links: "కొత్త వాడుకరి టపా కి ఎన్ని లంకెలు జోడించవచ్చు." + newuser_max_embedded_media: "కొత్త వినియోగదారు పోస్ట్‌కి ఎన్ని ఎంబెడెడ్ మీడియా అంశాలను జోడించగలరు." newuser_max_attachments: "కొత్త వాడుకరి టపా కి ఎన్నిఅనుబంధాలు జోడించవచ్చు" + newuser_max_mentions_per_post: "పోస్ట్‌లో కొత్త వినియోగదారు ఉపయోగించగల గరిష్ట సంఖ్యలో @name నోటిఫికేషన్‌లు." + newuser_max_replies_per_topic: "ఒక టాపిక్‌కు ఎవరైనా ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చే వరకు కొత్త వినియోగదారు గరిష్ట సంఖ్యలో ప్రత్యుత్తరాలు చేయగలరు." + max_mentions_per_post: "పోస్ట్‌లో ఎవరైనా ఉపయోగించగల గరిష్ట సంఖ్యలో @name నోటిఫికేషన్‌లు." + max_users_notified_per_group_mention: "సమూహం పేర్కొనబడితే నోటిఫికేషన్‌ను స్వీకరించే గరిష్ట సంఖ్య వినియోగదారుల సంఖ్య (థ్రెషోల్డ్‌ను చేరుకుంటే నోటిఫికేషన్‌లు పెంచబడవు)" + enable_mentions: "ఇతర సభ్యులను పేర్కొనడానికి సభ్యులను అనుమతించండి." + here_mention: "టాపిక్‌లో పాల్గొనే వ్యక్తులకు గరిష్టంగా 'max_here_mentioned' వరకు తెలియజేయడానికి విశేష వినియోగదారులను అనుమతించడానికి @ప్రస్తావన కోసం పేరు ఉపయోగించబడింది. ఇప్పటికే ఉన్న వినియోగదారు పేరు కాకూడదు." + max_here_mentioned: "@ఇక్కడ పేర్కొన్న వ్యక్తుల గరిష్ట సంఖ్య." + min_trust_level_for_here_mention: "@ఇక్కడ పేర్కొనడానికి అనుమతించబడిన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి." + here_mention_allowed_groups: "@ఇక్కడ పేర్కొనడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + create_thumbnails: "పోస్ట్‌లో సరిపోయేంత పెద్దగా ఉండే సూక్ష్మచిత్రాలు మరియు లైట్‌బాక్స్ చిత్రాలను సృష్టించండి." + email_time_window_mins: "ఏదైనా నోటిఫికేషన్ ఇమెయిల్‌లను పంపే ముందు (n) నిమిషాలు వేచి ఉండండి, వినియోగదారులు వారి పోస్ట్‌లను సవరించడానికి మరియు ఖరారు చేయడానికి అవకాశం ఇవ్వండి." + personal_email_time_window_seconds: "ఏదైనా వ్యక్తిగత సందేశ నోటిఫికేషన్ ఇమెయిల్‌లను పంపే ముందు (n) సెకన్లు వేచి ఉండండి, వినియోగదారులకు వారి సందేశాలను సవరించడానికి మరియు ఖరారు చేయడానికి అవకాశం ఇవ్వండి." + email_posts_context: "నోటిఫికేషన్ ఇమెయిల్‌లలో సందర్భోచితంగా ఎన్ని ముందస్తు ప్రత్యుత్తరాలను చేర్చాలి." + flush_timings_secs: "మేము ఎంత తరచుగా సమయ డేటాను సర్వర్‌కు సెకన్లలో ఫ్లష్ చేస్తాము." + title_max_word_length: "టాపిక్ టైటిల్‌లో అక్షరాలలో గరిష్టంగా అనుమతించబడిన పద పొడవు." + title_min_entropy: "టాపిక్ టైటిల్ కోసం కనీస ఎంట్రోపీ (ప్రత్యేకమైన అక్షరాలు, మరిన్నింటికి ఆంగ్లేతర గణన) అవసరం." + body_min_entropy: "పోస్ట్ బాడీకి అవసరమైన కనీస ఎంట్రోపీ (ప్రత్యేకమైన అక్షరాలు, మరిన్ని వాటికి ఆంగ్లేతర గణన)." + allow_uppercase_posts: "టాపిక్ టైటిల్ లేదా పోస్ట్ బాడీలో అన్ని క్యాప్‌లను అనుమతించండి." + max_consecutive_replies: "మరొక ప్రత్యుత్తరాన్ని జోడించకుండా నిరోధించబడటానికి ముందు ఒక అంశంలో వినియోగదారు చేయగలిగే వరుసలో ఉన్న పోస్ట్‌ల సంఖ్య. ఈ పరిమితి అంశం యజమాని, సైట్ సిబ్బంది లేదా వర్గం మోడరేటర్‌లకు వర్తించదు." + enable_filtered_replies_view: '"(n) ప్రత్యుత్తరాలు" బటన్ అన్ని ఇతర పోస్ట్‌లను కుదిస్తుంది మరియు ప్రస్తుత పోస్ట్ మరియు దాని ప్రత్యుత్తరాలను మాత్రమే చూపుతుంది.' + title_fancy_entities: "టాపిక్ టైటిల్స్‌లో సాధారణ ASCII అక్షరాలను ఫ్యాన్సీ HTML ఎంటిటీలుగా మార్చండి, అలా SmartyPants https://daringfireball.net/projects/smartypants/" + min_title_similar_length: "టైటిల్ ముందు ఉండే కనిష్ట పొడవు సారూప్య అంశాల కోసం తనిఖీ చేయబడుతుంది." + desktop_category_page_style: "/వర్గాల పేజీకి దృశ్య శైలి." + category_colors: "వర్గాల కోసం అనుమతించబడిన హెక్సాడెసిమల్ రంగు విలువల జాబితా." + default_dark_mode_color_scheme_id: "డార్క్ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు ఉపయోగించే రంగు పథకం." + dark_mode_none: "ఏదీ లేదు" + max_image_size_kb: "గరిష్ట చిత్రం అప్‌లోడ్ పరిమాణం. ఇది తప్పనిసరిగా nginx (client_max_body_size) / apache లేదా ప్రాక్సీలో కూడా కాన్ఫిగర్ చేయబడాలి. దీని కంటే పెద్ద మరియు client_max_body_size కంటే చిన్న చిత్రాలు అప్‌లోడ్‌లో సరిపోయేలా పరిమాణం మార్చబడతాయి." + max_attachment_size_kb: "గరిష్ట అటాచ్‌మెంట్ ఫైల్‌ల అప్‌లోడ్ పరిమాణం. ఇది తప్పనిసరిగా nginx (client_max_body_size) / apache లేదా ప్రాక్సీలో కూడా కాన్ఫిగర్ చేయబడాలి." + authorized_extensions: "అప్‌లోడ్ చేయడానికి అనుమతించబడిన ఫైల్ ఎక్స్‌టెన్షన్‌ల జాబితా" + authorized_extensions_for_staff: "`అధీకృత_పొడిగింపులు` సైట్ సెట్టింగ్‌లో నిర్వచించిన జాబితాతో పాటు సిబ్బంది వినియోగదారుల కోసం అప్‌లోడ్ చేయడానికి అనుమతించబడిన ఫైల్ ఎక్స్‌టెన్షన్‌ల జాబితా." + theme_authorized_extensions: "అప్‌లోడ్ చేయడానికి అనుమతించబడిన ఫైల్ ఎక్స్‌టెన్షన్‌ల జాబితా" + max_similar_results: "కొత్త టాపిక్ కంపోజ్ చేస్తున్నప్పుడు ఎడిటర్ పైన ఎన్ని సారూప్య అంశాలను చూపాలి. టైటిల్ మరియు బాడీ ఆధారంగా పోలిక ఉంటుంది." + max_image_megapixels: "చిత్రం కోసం అనుమతించబడిన గరిష్ట సంఖ్యలో మెగాపిక్సెల్‌లు. అధిక సంఖ్యలో మెగాపిక్సెల్‌లు ఉన్న చిత్రాలు తిరస్కరించబడతాయి." + title_prettify: "సాధారణ శీర్షిక అక్షరదోషాలు మరియు ఎర్రర్‌లను నిరోధించండి, అన్ని క్యాప్‌లు, చిన్న అక్షరం మొదటి అక్షరం, బహుళ ! మరియు ?, అదనపు . చివర, మొదలైనవి." + title_remove_extraneous_space: "ముగింపు విరామ చిహ్నాల ముందు ప్రముఖ వైట్‌స్పేస్‌లను తీసివేయండి." + automatic_topic_heat_values: 'సైట్ యాక్టివిటీ ఆధారంగా "టాపిక్ వ్యూస్ హీట్" మరియు "టాపిక్ పోస్ట్ లైక్ హీట్" సెట్టింగ్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా అప్‌డేట్ చేయండి.' + topic_views_heat_low: "దీని తర్వాత అనేక వీక్షణలు, వీక్షణల ఫీల్డ్ కొద్దిగా హైలైట్ చేయబడింది." + topic_views_heat_medium: "దీని తర్వాత అనేక వీక్షణలు, వీక్షణల ఫీల్డ్ మధ్యస్తంగా హైలైట్ చేయబడింది." + topic_views_heat_high: "దీని తర్వాత అనేక వీక్షణలు, వీక్షణల ఫీల్డ్ బలంగా హైలైట్ చేయబడింది." + cold_age_days_low: "ఈ చాలా రోజుల సంభాషణ తర్వాత, చివరి కార్యాచరణ తేదీ కొద్దిగా మసకబారింది." + cold_age_days_medium: "ఈ చాలా రోజుల సంభాషణ తర్వాత, చివరి కార్యాచరణ తేదీ మధ్యస్తంగా మసకబారింది." + cold_age_days_high: "ఈ చాలా రోజుల సంభాషణ తర్వాత, చివరి కార్యాచరణ తేదీ బలంగా మసకబారింది." + history_hours_low: "ఈ అనేక గంటలలోపు ఎడిట్ చేయబడిన పోస్ట్ సవరణ సూచిక కొద్దిగా హైలైట్ చేయబడింది" + history_hours_medium: "ఈ అనేక గంటలలోపు ఎడిట్ చేయబడిన పోస్ట్ సవరణ సూచిక మధ్యస్తంగా హైలైట్ చేయబడింది." + history_hours_high: "ఈ అనేక గంటలలోపు ఎడిట్ చేయబడిన పోస్ట్ ఎడిట్ సూచిక బలంగా హైలైట్ చేయబడింది." + topic_post_like_heat_low: "ఇష్టాలు:పోస్ట్ నిష్పత్తి ఈ నిష్పత్తిని మించిపోయిన తర్వాత, పోస్ట్ కౌంట్ ఫీల్డ్ కొద్దిగా హైలైట్ చేయబడుతుంది." + topic_post_like_heat_medium: "ఇష్టాలు:పోస్ట్ నిష్పత్తి ఈ నిష్పత్తిని మించిపోయిన తర్వాత, పోస్ట్ కౌంట్ ఫీల్డ్ మధ్యస్తంగా హైలైట్ చేయబడుతుంది." + topic_post_like_heat_high: "ఇష్టాలు:పోస్ట్ నిష్పత్తి ఈ నిష్పత్తిని మించిపోయిన తర్వాత, పోస్ట్ కౌంట్ ఫీల్డ్ బలంగా హైలైట్ చేయబడుతుంది." + faq_url: "మీరు ఉపయోగించాలనుకునే చోట FAQ హోస్ట్ చేయబడి ఉంటే, పూర్తి URLని ఇక్కడ అందించండి." + tos_url: "మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న సేవా నిబంధనల పత్రం మరెక్కడైనా హోస్ట్ చేయబడి ఉంటే, పూర్తి URLని ఇక్కడ అందించండి." + privacy_policy_url: "మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న గోప్యతా విధాన పత్రం మరెక్కడైనా హోస్ట్ చేయబడి ఉంటే, పూర్తి URLని ఇక్కడ అందించండి." + log_anonymizer_details: "అనామకమైన తర్వాత వినియోగదారు వివరాలను లాగ్‌లో ఉంచాలా వద్దా." + newuser_spam_host_threshold: "కొత్త వినియోగదారు స్పామ్‌గా పరిగణించబడటానికి ముందు వారి `newuser_spam_host_threshold` పోస్ట్‌లలో అదే హోస్ట్‌కి లింక్‌ను ఎన్నిసార్లు పోస్ట్ చేయవచ్చు." + allowed_spam_host_domains: "స్పామ్ హోస్ట్ టెస్టింగ్ నుండి మినహాయించబడిన డొమైన్‌ల జాబితా. ఈ డొమైన్‌లకు లింక్‌లతో పోస్ట్‌లను సృష్టించకుండా కొత్త వినియోగదారులు ఎప్పటికీ పరిమితం చేయబడరు." + staff_like_weight: "సిబ్బందికి లైక్స్ ఇవ్వడానికి ఎంత బరువు (నాన్-స్టాఫ్ లైక్‌ల బరువు 1.)" + topic_view_duration_hours: "ప్రతి IP/యూజర్‌కి ప్రతి N గంటలకు ఒకసారి కొత్త టాపిక్ వీక్షణను లెక్కించండి" + user_profile_view_duration_hours: "ప్రతి IP/యూజర్‌కి ప్రతి N గంటలకు ఒకసారి కొత్త వినియోగదారు ప్రొఫైల్ వీక్షణను లెక్కించండి" + levenshtein_distance_spammer_emails: "స్పామర్ ఇమెయిల్‌లను సరిపోల్చేటప్పుడు, అస్పష్టమైన సరిపోలికను అనుమతించే అక్షరాల సంఖ్య తేడా." + max_new_accounts_per_registration_ip: "ఈ IP నుండి ఇప్పటికే (n) ట్రస్ట్ లెవల్ 0 ఖాతాలు ఉంటే (మరియు ఎవరూ స్టాఫ్ మెంబర్ లేదా TL2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వద్ద), ఆ IP నుండి కొత్త సైన్అప్‌లను ఆమోదించడాన్ని ఆపివేయండి. పరిమితిని నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి." + min_ban_entries_for_roll_up: "రోల్ అప్ బటన్‌ను క్లిక్ చేసినప్పుడు, కనీసం (N) ఎంట్రీలు ఉంటే కొత్త సబ్‌నెట్ బ్యాన్ ఎంట్రీని సృష్టిస్తుంది." + max_age_unmatched_emails: "(N) రోజుల తర్వాత సరిపోలని స్క్రీన్ చేయబడిన ఇమెయిల్ ఎంట్రీలను తొలగించండి." + max_age_unmatched_ips: "(N) రోజుల తర్వాత సరిపోలని స్క్రీన్ చేయబడిన IP ఎంట్రీలను తొలగించండి." + num_flaggers_to_close_topic: "జోక్యం కోసం టాపిక్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా పాజ్ చేయడానికి అవసరమైన కనిష్ట సంఖ్యలో ప్రత్యేకమైన ఫ్లాగర్‌లు అవసరం" + num_hours_to_close_topic: "జోక్యం కోసం అంశాన్ని పాజ్ చేయడానికి గంటల సంఖ్య." + auto_respond_to_flag_actions: "ఫ్లాగ్‌ను పారవేసేటప్పుడు స్వయంచాలక ప్రత్యుత్తరాన్ని ప్రారంభించండి." + min_first_post_typing_time: "మొదటి పోస్ట్‌లో వినియోగదారు తప్పనిసరిగా టైప్ చేయాల్సిన కనీస సమయం మిల్లీసెకన్‌లలో ఉంటుంది, థ్రెషోల్డ్‌ను చేరుకోకపోతే, పోస్ట్ స్వయంచాలకంగా అవసరాల ఆమోదం క్యూలో నమోదు చేయబడుతుంది. నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి (సిఫార్సు చేయబడలేదు)" + auto_silence_fast_typers_on_first_post: "min_first_post_typing_timeకి చేరుకోని వినియోగదారులను స్వయంచాలకంగా నిశ్శబ్దం చేయండి" + auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "వేగవంతమైన టైపర్‌లను స్వయంచాలకంగా నిశ్శబ్దం చేయడానికి గరిష్ట విశ్వసనీయ స్థాయి" + auto_silence_first_post_regex: "కేస్ ఇన్సెన్సిటివ్ రీజెక్స్ పాస్ అయినట్లయితే, వినియోగదారు మొదటి పోస్ట్ నిశ్శబ్దం చేయబడి, ఆమోదం క్యూకు పంపబడుతుంది. ఉదాహరణ: ర్యాగింగ్|a[bc]a , ర్యాగింగ్ లేదా అబా లేదా అకాను కలిగి ఉన్న అన్ని పోస్ట్‌లు ముందుగా నిశ్శబ్దం చేయబడతాయి. మొదటి పోస్ట్‌కి మాత్రమే వర్తిస్తుంది. విస్మరించబడింది: బదులుగా నిశ్శబ్దం వీక్షించిన పదాలను ఉపయోగించండి." + reviewable_claiming: "సమీక్షించదగిన కంటెంట్‌పై చర్య తీసుకునే ముందు క్లెయిమ్ చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?" + reviewable_default_topics: "డిఫాల్ట్‌గా టాపిక్ ద్వారా సమూహం చేయబడిన సమీక్షించదగిన కంటెంట్‌ను చూపండి" + reviewable_default_visibility: "సమీక్షించదగిన అంశాలు ఈ ప్రాధాన్యతకు అనుగుణంగా ఉంటే తప్ప వాటిని చూపవద్దు" + reviewable_low_priority_threshold: "'(ఏదైనా)' ఫిల్టర్‌ని ఉపయోగించకపోతే ఈ స్కోర్‌కు అనుగుణంగా లేని సమీక్షించదగిన అంశాలను ప్రాధాన్యత ఫిల్టర్ దాచిపెడుతుంది." + high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "TL3+ వినియోగదారు స్పామ్‌గా ఫ్లాగ్ చేసిన తర్వాత కొత్త వినియోగదారు పోస్ట్‌లు స్వయంచాలకంగా దాచబడతాయి" + cooldown_hours_until_reflag: "వినియోగదారులు పోస్ట్‌ను రీఫ్లాగ్ చేసే వరకు ఎంత సమయం వేచి ఉండాలి" + slow_mode_prevents_editing: "editing_grace_period తర్వాత 'స్లో మోడ్' ఎడిటింగ్‌ను నిరోధిస్తుందా?" + reply_by_email_enabled: "ఇమెయిల్ ద్వారా అంశాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడాన్ని ప్రారంభించండి." + reply_by_email_address: "ఇమెయిల్ ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ చిరునామా ద్వారా ప్రత్యుత్తరం కోసం టెంప్లేట్, ఉదాహరణకు: %%{reply_key}@reply.example.com లేదా ప్రత్యుత్తరాలు+%%{reply_key}@example.com" + alternative_reply_by_email_addresses: "ఇమెయిల్ ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ చిరునామాల ద్వారా ప్రత్యుత్తరం కోసం ప్రత్యామ్నాయ టెంప్లేట్‌ల జాబితా. ఉదాహరణ: %%{reply_key}@reply.example.com|ప్రత్యుత్తరాలు+%%{reply_key}@example.com" + incoming_email_prefer_html: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ కోసం టెక్స్ట్‌కు బదులుగా HTMLని ఉపయోగించండి." + strip_incoming_email_lines: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌ల ప్రతి లైన్ నుండి లీడింగ్ మరియు ట్రైలింగ్ వైట్‌స్పేస్‌లను తీసివేయండి." + disable_emails: "ఎలాంటి ఇమెయిల్‌లను పంపకుండా ఉపన్యాసం నిరోధించండి. వినియోగదారులందరికీ ఇమెయిల్‌లను నిలిపివేయడానికి 'అవును' ఎంచుకోండి. సిబ్బందియేతర వినియోగదారుల కోసం మాత్రమే ఇమెయిల్‌లను నిలిపివేయడానికి 'నాన్-స్టాఫ్'ని ఎంచుకోండి." + strip_images_from_short_emails: "2800 బైట్‌ల కంటే తక్కువ పరిమాణం ఉన్న ఇమెయిల్‌ల నుండి చిత్రాలను తీసివేయండి" + short_email_length: "బైట్‌లలో చిన్న ఇమెయిల్ పొడవు" + display_name_on_email_from: "ఫీల్డ్‌ల నుండి ఇమెయిల్‌లో పూర్తి పేర్లను ప్రదర్శించండి" + unsubscribe_via_email: "సబ్జెక్ట్ లేదా బాడీలో 'అన్‌సబ్‌స్క్రయిబ్'తో ఇమెయిల్ పంపడం ద్వారా ఇమెయిల్‌ల నుండి అన్‌సబ్‌స్క్రైబ్ చేయడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి" + unsubscribe_via_email_footer: "ఇమెయిల్ మెయిల్ ద్వారా అన్‌సబ్‌స్క్రయిబ్‌ను అటాచ్ చేయండి: పంపిన ఇమెయిల్‌ల ఫుటరుకు లింక్" + delete_email_logs_after_days: "(N) రోజుల తర్వాత ఇమెయిల్ లాగ్‌లను తొలగించండి. 0 నిరవధికంగా ఉంచడానికి" + disallow_reply_by_email_after_days: "(N) రోజుల తర్వాత ఇమెయిల్ ద్వారా ప్రత్యుత్తరాన్ని అనుమతించవద్దు. 0 నిరవధికంగా ఉంచడానికి" + max_emails_per_day_per_user: "రోజుకు వినియోగదారులకు పంపడానికి గరిష్ట సంఖ్యలో ఇమెయిల్‌లు. పరిమితిని నిలిపివేయడానికి 0" + enable_staged_users: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌లను ప్రాసెస్ చేస్తున్నప్పుడు స్టేజ్డ్ యూజర్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా క్రియేట్ చేయండి." + maximum_staged_users_per_email: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌ను ప్రాసెస్ చేస్తున్నప్పుడు సృష్టించబడిన దశలవారీ వినియోగదారుల గరిష్ట సంఖ్య." + maximum_recipients_per_new_group_email: "చాలా మంది స్వీకర్తలతో ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌లను బ్లాక్ చేయండి." + auto_generated_allowlist: "స్వీయ-ఉత్పత్తి కంటెంట్ కోసం తనిఖీ చేయబడని ఇమెయిల్ చిరునామాల జాబితా. ఉదాహరణ: foo@bar.com|discourse@bar.com" + block_auto_generated_emails: "స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడిన ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌లను బ్లాక్ చేయండి." + ignore_by_title: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌లను వాటి శీర్షిక ఆధారంగా విస్మరించండి." + mailgun_api_key: "వెబ్‌హుక్ సందేశాలను ధృవీకరించడానికి Mailgun సీక్రెట్ API కీ ఉపయోగించబడుతుంది." + sendgrid_verification_key: "webhook సందేశాలను ధృవీకరించడానికి Sendgrid ధృవీకరణ కీ ఉపయోగించబడుతుంది." + mailjet_webhook_token: "వెబ్‌హుక్ పేలోడ్‌ని ధృవీకరించడానికి టోకెన్ ఉపయోగించబడింది. ఇది తప్పనిసరిగా webhook యొక్క 't' ప్రశ్న పరామితి వలె పాస్ చేయబడాలి, ఉదాహరణకు: https://example.com/webhook/mailjet?t=supersecret" + mandrill_authentication_key: "వెబ్‌హుక్ సందేశాలను ధృవీకరించడానికి మాండ్రిల్ ప్రమాణీకరణ కీ ఉపయోగించబడుతుంది." + postmark_webhook_token: "వెబ్‌హుక్ పేలోడ్‌ని ధృవీకరించడానికి టోకెన్ ఉపయోగించబడింది. ఇది తప్పనిసరిగా webhook యొక్క 't' ప్రశ్న పరామితి వలె పాస్ చేయబడాలి, ఉదాహరణకు: https://example.com/webhook/postmark?t=supersecret" + sparkpost_webhook_token: "వెబ్‌హుక్ పేలోడ్‌ని ధృవీకరించడానికి టోకెన్ ఉపయోగించబడింది. ఇది తప్పనిసరిగా webhook యొక్క 't' ప్రశ్న పరామితి వలె పాస్ చేయబడాలి, ఉదాహరణకు: https://example.com/webhook/sparkpost?t=supersecret" + soft_bounce_score: "తాత్కాలిక బౌన్స్ జరిగినప్పుడు వినియోగదారుకు బౌన్స్ స్కోర్ జోడించబడుతుంది." + hard_bounce_score: "శాశ్వత బౌన్స్ జరిగినప్పుడు వినియోగదారుకు బౌన్స్ స్కోర్ జోడించబడుతుంది." + bounce_score_threshold: "మేము సభ్యుడికి ఇమెయిల్ పంపడం ఆపే ముందు గరిష్ట బౌన్స్ స్కోర్." + reset_bounce_score_after_days: "X రోజుల తర్వాత బౌన్స్ స్కోర్‌ని ఆటోమేటిక్‌గా రీసెట్ చేయండి." + blocked_attachment_content_types: "కంటెంట్ రకం ఆధారంగా జోడింపులను బ్లాక్‌లిస్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించే కీలక పదాల జాబితా." + blocked_attachment_filenames: "ఫైల్ పేరు ఆధారంగా జోడింపులను బ్లాక్‌లిస్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించే కీలక పదాల జాబితా." + forwarded_emails_behaviour: "ఫార్వార్డ్ చేయబడిన ఇమెయిల్‌ను డిస్కోర్స్‌కి ఎలా ట్రీట్ చేయాలి" + always_show_trimmed_content: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌లలో కత్తిరించిన భాగాన్ని ఎల్లప్పుడూ చూపండి. హెచ్చరిక: ఇమెయిల్ చిరునామాలను బహిర్గతం చేయవచ్చు." + trim_incoming_emails: "సంబంధితంగా లేని ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌లలో కొంత భాగాన్ని కత్తిరించండి." + private_email: "ఇమెయిల్ శీర్షిక లేదా ఇమెయిల్ బాడీలో పోస్ట్‌లు లేదా అంశాల నుండి కంటెంట్‌ను చేర్చవద్దు. గమనిక: డైజెస్ట్ ఇమెయిల్‌లను కూడా నిలిపివేస్తుంది." + email_total_attachment_size_limit_kb: "అవుట్‌గోయింగ్ ఇమెయిల్‌లకు జోడించబడిన ఫైల్‌ల గరిష్ట మొత్తం పరిమాణం. జోడింపులను పంపడాన్ని నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి." + post_excerpts_in_emails: "నోటిఫికేషన్ ఇమెయిల్‌లలో, ఎల్లప్పుడూ పూర్తి పోస్ట్‌లకు బదులుగా సారాంశాలను పంపండి" + raw_email_max_length: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ కోసం ఎన్ని అక్షరాలు నిల్వ చేయాలి." + raw_rejected_email_max_length: "తిరస్కరించబడిన ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ కోసం ఎన్ని అక్షరాలు నిల్వ చేయబడాలి." + delete_rejected_email_after_days: "(n) రోజుల కంటే పాత తిరస్కరించబడిన ఇమెయిల్‌లను తొలగించండి." + require_change_email_confirmation: "నాన్-స్టాఫ్ యూజర్లు తమ పాత ఇమెయిల్ అడ్రస్‌ను మార్చడానికి ముందు దానిని నిర్ధారించవలసి ఉంటుంది. సిబ్బంది వినియోగదారులకు వర్తించదు, వారు ఎల్లప్పుడూ వారి పాత ఇమెయిల్ చిరునామాను నిర్ధారించాలి." + manual_polling_enabled: "ఇమెయిల్ ప్రత్యుత్తరాల కోసం APIని ఉపయోగించి ఇమెయిల్‌లను పుష్ చేయండి." + pop3_polling_enabled: "ఇమెయిల్ ప్రత్యుత్తరాల కోసం POP3 ద్వారా పోల్ చేయండి." + pop3_polling_ssl: "POP3 సర్వర్‌కి కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు SSLని ఉపయోగించండి. (సిఫార్సు చేయబడింది)" + pop3_polling_openssl_verify: "TLS సర్వర్ ప్రమాణపత్రాన్ని ధృవీకరించండి (డిఫాల్ట్: ప్రారంభించబడింది)" + pop3_polling_period_mins: "ఇమెయిల్ కోసం POP3 ఖాతాను తనిఖీ చేయడం మధ్య నిమిషాల వ్యవధి. గమనిక: పునఃప్రారంభం అవసరం." + pop3_polling_port: "POP3 ఖాతాను పోల్ చేయడానికి పోర్ట్." + pop3_polling_host: "POP3 ద్వారా ఇమెయిల్ కోసం పోల్ చేయడానికి హోస్ట్." + pop3_polling_username: "ఇమెయిల్ కోసం పోల్ చేయడానికి POP3 ఖాతా కోసం సభ్యనామం." + pop3_polling_password: "ఇమెయిల్ కోసం పోల్ చేయడానికి POP3 ఖాతా కోసం పాస్‌వర్డ్." + pop3_polling_delete_from_server: "సర్వర్ నుండి ఇమెయిల్‌లను తొలగించండి. గమనిక: మీరు దీన్ని నిలిపివేస్తే, మీరు మీ మెయిల్ ఇన్‌బాక్స్‌ను మాన్యువల్‌గా శుభ్రం చేయాలి" + log_mail_processing_failures: "అన్ని ఇమెయిల్ ప్రాసెసింగ్ వైఫల్యాలను /లాగ్‌లుకి లాగ్ చేయండి" + email_in: "ఇమెయిల్ ద్వారా కొత్త అంశాలను పోస్ట్ చేయడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి. ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించిన తర్వాత, మీరు సమూహాలు మరియు వర్గాల కోసం ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ చిరునామాలను కాన్ఫిగర్ చేయగలరు." + email_in_min_trust: "ఇమెయిల్ ద్వారా కొత్త అంశాలను పోస్ట్ చేయడానికి వినియోగదారుని అనుమతించాల్సిన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి." + email_in_allowed_groups: "ఇమెయిల్ ద్వారా కొత్త అంశాలను పోస్ట్ చేయడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + email_in_authserv_id: "సేవ యొక్క ఐడెంటిఫైయర్ ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌లపై ప్రమాణీకరణ తనిఖీ చేస్తుంది. దీన్ని ఎలా కాన్ఫిగర్ చేయాలో సూచనల కోసం https://meta.discourse.org/t/134358 ని చూడండి." + email_in_spam_header: "స్పామ్‌ని గుర్తించడానికి ఇమెయిల్ హెడర్." + enable_imap: "సమూహ సందేశాలను సమకాలీకరించడానికి IMAPని ప్రారంభించండి." + enable_imap_write: "రెండు-మార్గం IMAP సమకాలీకరణను ప్రారంభించండి. నిలిపివేయబడితే, IMAP ఖాతాలపై అన్ని వ్రాత-ఆపరేషన్‌లు నిలిపివేయబడతాయి." + enable_imap_idle: "కొత్త ఇమెయిల్‌ల కోసం వేచి ఉండటానికి IMAP IDLE మెకానిజంను ఉపయోగించండి." + enable_smtp: "సమూహ సందేశాల కోసం నోటిఫికేషన్‌లను పంపడం కోసం SMTPని ప్రారంభించండి." + imap_polling_period_mins: "ఇమెయిల్‌ల కోసం IMAP ఖాతాలను తనిఖీ చేయడం మధ్య నిమిషాల వ్యవధి." + imap_polling_old_emails: "IMAP బాక్స్‌లో పోల్ చేయబడిన ప్రతిసారి గరిష్ట సంఖ్యలో పాత ఇమెయిల్‌లు (ప్రాసెస్ చేయబడ్డాయి) నవీకరించబడతాయి (అందరికీ 0)." + imap_polling_new_emails: "IMAP బాక్స్‌లో పోల్ చేయబడిన ప్రతిసారి నవీకరించబడే గరిష్ట సంఖ్యలో కొత్త ఇమెయిల్‌లు (ప్రాసెస్ చేయబడలేదు)." + imap_batch_import_email: "దిగుమతి మోడ్‌ను ట్రిగ్గర్ చేసే కొత్త ఇమెయిల్‌ల కనీస సంఖ్య (దిగుమతి చేసిన పోస్ట్‌ల కోసం నోటిఫికేషన్‌లను నిలిపివేస్తుంది)." + email_prefix: "ఇమెయిల్‌ల విషయంలో ఉపయోగించబడిన [లేబుల్]. సెట్ చేయకుంటే అది 'టైటిల్'కి డిఫాల్ట్ అవుతుంది." + email_site_title: "సైట్ యొక్క శీర్షిక సైట్ నుండి ఇమెయిల్‌లను పంపేవారిగా ఉపయోగించబడింది. సెట్ చేయకుంటే 'టైటిల్'కి డిఫాల్ట్ అవుతుంది. మీ 'శీర్షిక' ఇమెయిల్ పంపినవారి స్ట్రింగ్‌లలో అనుమతించబడని అక్షరాలను కలిగి ఉంటే, ఈ సెట్టింగ్‌ని ఉపయోగించండి." + find_related_post_with_key: "ప్రత్యుత్తరమిచ్చిన పోస్ట్‌ను కనుగొనడానికి 'ప్రత్యుత్తర కీ'ని మాత్రమే ఉపయోగించండి. హెచ్చరిక: దీన్ని డిసేబుల్ చేయడం వలన ఇమెయిల్ అడ్రస్ ఆధారంగా వినియోగదారు వేషాలు వేయవచ్చు." + minimum_topics_similar: "కొత్త టాపిక్‌లను కంపోజ్ చేసేటప్పుడు ఇలాంటి టాపిక్‌లను అందించడానికి ముందు ఎన్ని అంశాలు ఉండాలి." + relative_date_duration: "పోస్ట్ తేదీలు సంపూర్ణ (20 ఫిబ్రవరి)కి బదులుగా సాపేక్షంగా (7d) చూపబడే పోస్ట్ చేసిన తర్వాత రోజుల సంఖ్య." + delete_user_max_post_age: "మొదటి పోస్ట్ (x) రోజుల కంటే పాతది అయిన వినియోగదారులను తొలగించడాన్ని అనుమతించవద్దు." + delete_all_posts_max: "అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించు బటన్‌తో ఒకేసారి తొలగించగల గరిష్ట సంఖ్యలో పోస్ట్‌లు. ఒక వినియోగదారు ఇన్ని కంటే ఎక్కువ పోస్ట్‌లను కలిగి ఉంటే, అన్ని పోస్ట్‌లను ఒకేసారి తొలగించలేరు మరియు వినియోగదారుని తొలగించలేరు." + delete_user_self_max_post_count: "స్వీయ-సేవ ఖాతా తొలగింపును అనుమతించేటప్పుడు వినియోగదారు గరిష్ట సంఖ్యలో పోస్ట్‌లను కలిగి ఉంటారు. స్వీయ-సేవ ఖాతా తొలగింపును నిలిపివేయడానికి -1కి సెట్ చేయండి." + username_change_period: "నమోదు చేసిన తర్వాత ఖాతాలు తమ వినియోగదారు పేరును మార్చగల గరిష్ట రోజుల సంఖ్య (వినియోగదారు పేరు మార్పును అనుమతించకుండా ఉండటానికి 0)." + email_editable: "నమోదు తర్వాత వారి ఇమెయిల్ చిరునామాను మార్చడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి." + logout_redirect: "లాగ్అవుట్ తర్వాత బ్రౌజర్‌ని దారి మళ్లించడానికి స్థానం (ఉదా: https://example.com/logout)" + allow_uploaded_avatars: "అనుకూల ప్రొఫైల్ చిత్రాలను అప్‌లోడ్ చేయడానికి సభ్యులను అనుమతించండి." + uploaded_avatars_allowed_groups: "అనుకూల ప్రొఫైల్ చిత్రాలను అప్‌లోడ్ చేయడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలను పేర్కొనండి." + default_avatars: "అవతార్‌లకు URLలు, కొత్త వినియోగదారులు వాటిని మార్చే వరకు డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించబడతాయి." + automatically_download_gravatars: "ఖాతా సృష్టి లేదా ఇమెయిల్ మార్పుపై వినియోగదారుల కోసం Gravatarలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి." + digest_topics: "ఇమెయిల్ సారాంశంలో ప్రదర్శించాల్సిన గరిష్ట సంఖ్యలో జనాదరణ పొందిన అంశాలు." + digest_posts: "ఇమెయిల్ సారాంశంలో ప్రదర్శించడానికి జనాదరణ పొందిన పోస్ట్‌ల గరిష్ట సంఖ్య." + digest_other_topics: "ఇమెయిల్ సారాంశంలోని 'టాపిక్‌లు మరియు మీరు అనుసరించే కేటగిరీలలో కొత్తవి' విభాగంలో చూపాల్సిన గరిష్ట సంఖ్యలో టాపిక్‌లు." + digest_min_excerpt_length: "ఇమెయిల్ సారాంశంలో, అక్షరాలలో కనీస పోస్ట్ ఎక్సెర్ప్ట్." + suppress_digest_email_after_days: "(n) రోజులకు మించి సైట్‌లో కనిపించని వినియోగదారుల కోసం సారాంశ ఇమెయిల్‌లను అణచివేయండి." + digest_suppress_categories: "సారాంశ ఇమెయిల్‌ల నుండి ఈ వర్గాలను అణచివేయండి." + digest_suppress_tags: "సారాంశ ఇమెయిల్‌ల నుండి ఈ ట్యాగ్‌లను అణచివేయండి." + disable_digest_emails: "సభ్యులందరికీ సారాంశ ఇమెయిల్‌లను నిలిపివేయండి." + apply_custom_styles_to_digest: "సారాంశ ఇమెయిల్‌లకు అనుకూల ఇమెయిల్ టెంప్లేట్ మరియు css వర్తింపజేయబడతాయి." + email_accent_bg_color: "HTML ఇమెయిల్‌లలోని కొన్ని మూలకాల నేపథ్యంగా ఉపయోగించాల్సిన యాస రంగు. రంగు పేరు ('ఎరుపు') లేదా హెక్స్ విలువ ('#FF0000') నమోదు చేయండి." + email_accent_fg_color: "HTML ఇమెయిల్‌లలోని ఇమెయిల్ bg రంగుపై అందించబడిన వచన రంగు. రంగు పేరు ('తెలుపు') లేదా హెక్స్ విలువ ('#FFFFF') నమోదు చేయండి." + email_link_color: "HTML ఇమెయిల్‌లలోని లింక్‌ల రంగు. రంగు పేరు ('నీలం') లేదా హెక్స్ విలువ ('#0000FF') నమోదు చేయండి." + detect_custom_avatars: "వినియోగదారులు కస్టమ్ ప్రొఫైల్ చిత్రాలను అప్‌లోడ్ చేశారో లేదో తనిఖీ చేయాలా వద్దా." + max_daily_gravatar_crawls: "ఒక రోజులో కస్టమ్ అవతార్‌ల కోసం ఉపన్యాసం గ్రావతార్‌ని గరిష్టంగా ఎన్నిసార్లు తనిఖీ చేస్తుంది" + public_user_custom_fields: "APIతో తిరిగి పొందగల వినియోగదారు అనుకూల ఫీల్డ్‌ల జాబితా." + staff_user_custom_fields: "APIతో సిబ్బంది సభ్యుల కోసం తిరిగి పొందగలిగే వినియోగదారు అనుకూల ఫీల్డ్‌ల జాబితా." + enable_user_directory: "బ్రౌజింగ్ కోసం సభ్యుల డైరెక్టరీని అందించండి" + enable_group_directory: "బ్రౌజింగ్ కోసం సమూహాల డైరెక్టరీని అందించండి" + enable_category_group_moderation: "నిర్దిష్ట వర్గాలలోని కంటెంట్‌ను మోడరేట్ చేయడానికి సమూహాలను అనుమతించండి" + group_in_subject: "PMలో మొదటి సమూహం పేరుకు లోబడి ఇమెయిల్‌లో %%{optional_pm} ని సెట్ చేయండి, చూడండి: ప్రామాణిక ఇమెయిల్‌ల కోసం సబ్జెక్ట్ ఆకృతిని అనుకూలీకరించండి" + allow_anonymous_posting: "అనామక మోడ్‌కి మారడానికి సభ్యులను అనుమతించండి" + allow_anonymous_likes: "పోస్ట్‌లను లైక్ చేయడానికి అనామక సభ్యులను అనుమతించండి" + anonymous_posting_min_trust_level: "అనామక పోస్టింగ్‌ని ప్రారంభించడానికి కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి అవసరం" + anonymous_posting_allowed_groups: "అనామక పోస్టింగ్‌ని ప్రారంభించడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు" + anonymous_account_duration_minutes: "అనామకతను రక్షించడానికి ప్రతి వినియోగదారు కోసం ప్రతి N నిమిషాలకు కొత్త అనామక ఖాతాను సృష్టించండి. ఉదాహరణ: 600కి సెట్ చేస్తే, చివరి పోస్ట్ నుండి 600 నిమిషాలు గడిచిన వెంటనే మరియు వినియోగదారు anonకి మారిన వెంటనే, కొత్త అనామక ఖాతా సృష్టించబడుతుంది." + hide_user_profiles_from_public: "అనామక వినియోగదారుల కోసం వినియోగదారు కార్డ్‌లు, వినియోగదారు ప్రొఫైల్‌లు మరియు వినియోగదారు డైరెక్టరీని నిలిపివేయండి." + allow_users_to_hide_profile: "వారి ప్రొఫైల్ మరియు ఉనికిని దాచడానికి సభ్యులను అనుమతించండి" + allow_featured_topic_on_user_profiles: "వినియోగదారులు వారి వినియోగదారు కార్డ్ మరియు ప్రొఫైల్‌లో ఒక అంశానికి లింక్‌ను ఫీచర్ చేయడానికి అనుమతించండి." + show_inactive_accounts: "ఇన్‌యాక్టివ్ ఖాతాల ప్రొఫైల్‌లను బ్రౌజ్ చేయడానికి లాగిన్ చేసిన వినియోగదారులను అనుమతించండి." + hide_suspension_reasons: "వినియోగదారు ప్రొఫైల్‌లలో సస్పెన్షన్ కారణాలను పబ్లిక్‌గా ప్రదర్శించవద్దు." + log_personal_messages_views: "ఇతర వినియోగదారులు/సమూహాల కోసం అడ్మిన్ వ్యక్తిగత సందేశ వీక్షణలను లాగ్ చేయండి." + ignored_users_count_message_threshold: "నిర్దిష్ట వినియోగదారుని ఇంత మంది ఇతర వినియోగదారులు విస్మరించినట్లయితే మోడరేటర్‌లకు తెలియజేయండి." + ignored_users_message_gap_days: "చాలా మంది ఇతరులు విస్మరించబడిన వినియోగదారు గురించి మోడరేటర్‌లకు మళ్లీ తెలియజేయడానికి ముందు ఎంతసేపు వేచి ఉండాలి." + clean_up_inactive_users_after_days: "నిష్క్రియ వినియోగదారు (ఏ పోస్ట్‌లు లేకుండా ట్రస్ట్ లెవల్ 0) తీసివేయబడటానికి ముందు రోజుల సంఖ్య. క్లీన్‌అప్‌ని నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి." + clean_up_unused_staged_users_after_days: "ఉపయోగించని దశ వినియోగదారు (ఏ పోస్ట్‌లు లేకుండా) తీసివేయబడటానికి ముందు రోజుల సంఖ్య. క్లీన్‌అప్‌ని నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి." + user_selected_primary_groups: "సభ్యులు వారి స్వంత ప్రాథమిక సమూహాన్ని సెట్ చేసుకోవడానికి అనుమతించండి" + max_notifications_per_user: "ఒక్కో వినియోగదారుకు గరిష్ట మొత్తంలో నోటిఫికేషన్‌లు, ఈ సంఖ్య దాటితే పాత నోటిఫికేషన్‌లు తొలగించబడతాయి. వారానికోసారి అమలు చేస్తారు. నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి" + allowed_user_website_domains: "ఈ డొమైన్‌లకు వ్యతిరేకంగా వినియోగదారు వెబ్‌సైట్ ధృవీకరించబడుతుంది. పైప్-డిలిమిటెడ్ జాబితా." + allow_profile_backgrounds: "ప్రొఫైల్ నేపథ్యాలను అప్‌లోడ్ చేయడానికి సభ్యులను అనుమతించండి." + sequential_replies_threshold: "అనేక వరుస ప్రత్యుత్తరాల గురించి రిమైండ్ చేయడానికి ముందు వినియోగదారు ఒక అంశంలో వరుసగా చేయాల్సిన పోస్ట్‌ల సంఖ్య." + get_a_room_threshold: "హెచ్చరించే ముందు వినియోగదారు ఒకే అంశంలో అదే వ్యక్తికి చేయాల్సిన పోస్ట్‌ల సంఖ్య." + dont_feed_the_trolls_threshold: "హెచ్చరించే ముందు ఇతర సభ్యుల నుండి ఫిర్యాదుల సంఖ్య." + enable_mobile_theme: "మొబైల్ పరికరాలు పూర్తి సైట్‌కి మారే సామర్థ్యంతో మొబైల్-స్నేహపూర్వక థీమ్‌ను ఉపయోగిస్తాయి. మీరు పూర్తిగా స్పందించే అనుకూల స్టైల్‌షీట్‌ను ఉపయోగించాలనుకుంటే దీన్ని నిలిపివేయండి." + dominating_topic_minimum_percent: "టాపిక్‌పై అతిగా ఆధిపత్యం చెలాయించడం గురించి గుర్తు చేయడానికి ముందు వినియోగదారు ఒక టాపిక్‌లో ఎంత శాతం పోస్ట్‌లు చేయాలి." + disable_avatar_education_message: "అవతార్‌ను మార్చడం కోసం విద్యా సందేశాన్ని నిలిపివేయండి." + pm_warn_user_last_seen_months_ago: "కొత్త PMని సృష్టిస్తున్నప్పుడు, లక్ష్య గ్రహీత n నెలల క్రితం కనిపించనప్పుడు వినియోగదారులను హెచ్చరించండి." + suppress_uncategorized_badge: "టాపిక్ లిస్ట్‌లలో వర్గీకరించని అంశాల కోసం బ్యాడ్జ్‌ని చూపవద్దు." + header_dropdown_category_count: "హెడర్ డ్రాప్‌డౌన్ మెనులో ఎన్ని వర్గాలను ప్రదర్శించవచ్చు." + permalink_normalizations: "పెర్మాలింక్‌లను సరిపోల్చడానికి ముందు కింది రీజెక్స్‌ని వర్తింపజేయండి, ఉదాహరణకు: /(టాపిక్.*)\\?.*/\\1 టాపిక్ మార్గాల నుండి ప్రశ్న స్ట్రింగ్‌లను తీసివేస్తుంది. క్యాప్చర్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి రీజెక్స్+స్ట్రింగ్ ఉపయోగం \\1 మొదలైనవి ఫార్మాట్" + global_notice: "సందర్శకులందరికీ అత్యవసరమైన, అత్యవసరమైన, తీసివేయబడని గ్లోబల్ బ్యానర్ నోటీసును ప్రదర్శించండి, దానిని దాచడానికి ఖాళీగా మార్చండి (HTML అనుమతించబడింది)." + disable_system_edit_notifications: "'download_remote_images_to_local' సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు సిస్టమ్ వినియోగదారు ద్వారా సవరణ నోటిఫికేషన్‌లను నిలిపివేస్తుంది." + disable_category_edit_notifications: "టాపిక్ కేటగిరీ సవరణల కోసం నోటిఫికేషన్‌లను నిలిపివేయండి. ఇందులో 'పబ్లిష్ చేయబడిన' అంశాలు ఉంటాయి (ఉదా. భాగస్వామ్య చిత్తుప్రతులు)." + disable_tags_edit_notifications: "టాపిక్ ట్యాగ్ సవరణల కోసం నోటిఫికేషన్‌లను నిలిపివేయండి. ఇందులో 'పబ్లిష్ చేయబడిన' అంశాలు ఉంటాయి (ఉదా. భాగస్వామ్య చిత్తుప్రతులు)." + notification_consolidation_threshold: "నోటిఫికేషన్‌లను ఏకీకృతం చేయడానికి ముందు లైక్ చేయబడిన లేదా మెంబర్‌షిప్ అభ్యర్థన నోటిఫికేషన్‌ల సంఖ్య. నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి." + likes_notification_consolidation_window_mins: "థ్రెషోల్డ్‌ను చేరుకున్న తర్వాత లైక్ చేసిన నోటిఫికేషన్‌లు ఒకే నోటిఫికేషన్‌గా ఏకీకృతం చేయబడిన నిమిషాల వ్యవధి. థ్రెషోల్డ్‌ను `SiteSetting.notification_consolidation_threshold` ద్వారా కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు." + automatically_unpin_topics: "వినియోగదారు దిగువకు చేరుకున్నప్పుడు టాపిక్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా అన్‌పిన్ చేయండి." + read_time_word_count: "అంచనా వేసిన పఠన సమయాన్ని లెక్కించడానికి నిమిషానికి పదాల సంఖ్య." + topic_page_title_includes_category: "టాపిక్ పేజీ టైటిల్ ట్యాగ్ వర్గం పేరును కలిగి ఉంటుంది." + native_app_install_banner_ios: "IOS పరికరాలలో ప్రాథమిక వినియోగదారులకు (ట్రస్ట్ లెవల్ 1) మరియు అంతకంటే ఎక్కువ మందికి DiscourseHub యాప్ బ్యానర్‌ని ప్రదర్శిస్తుంది." + native_app_install_banner_android: "ప్రాథమిక వినియోగదారులకు (ట్రస్ట్ లెవల్ 1) మరియు అంతకంటే ఎక్కువ మందికి Android పరికరాలలో DiscourseHub యాప్ బ్యానర్‌ని ప్రదర్శిస్తుంది." + app_association_android: "Google యొక్క డిజిటల్ అసెట్ లింక్‌ల API కోసం ఉపయోగించే .well-known/assetlinks.json ముగింపు పాయింట్ యొక్క కంటెంట్‌లు." + app_association_ios: "ఈ సైట్ మరియు iOS యాప్‌ల మధ్య యూనివర్సల్ లింక్‌లను రూపొందించడానికి ఉపయోగించే apple-app-site-Association ముగింపు పాయింట్." + share_anonymized_statistics: "అనామక వినియోగ గణాంకాలను షేర్ చేయండి." + auto_handle_queued_age: "చాలా రోజుల తర్వాత సమీక్షించడానికి వేచి ఉన్న రికార్డులను స్వయంచాలకంగా నిర్వహించండి. జెండాలు విస్మరించబడతాయి. వరుసలో ఉన్న పోస్ట్‌లు మరియు వినియోగదారులు తిరస్కరించబడతారు. ఈ లక్షణాన్ని నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి." + penalty_step_hours: "గంటల వ్యవధిలో వినియోగదారులను నిశ్శబ్దం చేయడం లేదా సస్పెండ్ చేయడం కోసం డిఫాల్ట్ జరిమానాలు. మొదటి నేరం మొదటి విలువకు డిఫాల్ట్ అవుతుంది, రెండవ నేరం రెండవ విలువకు డిఫాల్ట్ అవుతుంది, మొదలైనవి." + svg_icon_subset: "మీరు మీ ఆస్తులలో చేర్చాలనుకుంటున్న అదనపు FontAwesome 5 చిహ్నాలను జోడించండి. ఘన చిహ్నాల కోసం 'fa-' ఉపసర్గను, సాధారణ చిహ్నాల కోసం 'ఫార్-' మరియు బ్రాండ్ చిహ్నాల కోసం 'fab-'ని ఉపయోగించండి." + max_prints_per_hour_per_user: "/ప్రింట్ పేజీ ఇంప్రెషన్‌ల గరిష్ట సంఖ్య (ముద్రణను నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయబడింది)" + full_name_required: "పూర్తి పేరు సభ్యుడి ప్రొఫైల్ యొక్క అవసరమైన ఫీల్డ్." + enable_names: "వినియోగదారు పూర్తి పేరును వారి ప్రొఫైల్, వినియోగదారు కార్డ్ మరియు ఇమెయిల్‌లలో చూపండి. పూర్తి పేరును ప్రతిచోటా దాచడానికి నిలిపివేయండి." + display_name_on_posts: "వారి @usernameకి అదనంగా వారి పోస్ట్‌లలో వినియోగదారు పూర్తి పేరును చూపండి." + show_time_gap_days: "చాలా రోజుల వ్యవధిలో రెండు పోస్ట్‌లు చేసినట్లయితే, టాపిక్‌లో టైమ్ గ్యాప్‌ని ప్రదర్శించండి." + short_progress_text_threshold: "టాపిక్‌లోని పోస్ట్‌ల సంఖ్య ఈ సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్న తర్వాత, ప్రోగ్రెస్ బార్ ప్రస్తుత పోస్ట్ నంబర్‌ను మాత్రమే చూపుతుంది. మీరు ప్రోగ్రెస్ బార్ వెడల్పును మార్చినట్లయితే, మీరు ఈ విలువను మార్చవలసి రావచ్చు." + default_code_lang: "మార్క్‌డౌన్ కోడ్ బ్లాక్‌లకు (ఆటో, టెక్స్ట్, రూబీ, పైథాన్ మొదలైనవి) డిఫాల్ట్ ప్రోగ్రామింగ్ లాంగ్వేజ్ సింటాక్స్ హైలైటింగ్ వర్తించబడుతుంది. ఈ విలువ తప్పనిసరిగా `హైలైట్ చేసిన భాషలు` సైట్ సెట్టింగ్‌లో కూడా ఉండాలి." + warn_reviving_old_topic_age: "చివరి ప్రత్యుత్తరం చాలా రోజుల కంటే పాతది అయిన అంశానికి ఎవరైనా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం ప్రారంభించినప్పుడు, హెచ్చరిక ప్రదర్శించబడుతుంది. 0కి సెట్ చేయడం ద్వారా నిలిపివేయండి." + autohighlight_all_code: "HTML-రచయిత <code> బ్లాక్‌లకు సింటాక్స్ హైలైటింగ్‌ని వర్తింపజేయండి, అవి భాషని పేర్కొనకపోయినా. మార్క్‌డౌన్-రచయిత కోడ్ బ్లాక్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి, 'డిఫాల్ట్ కోడ్ లాంగ్' సెట్టింగ్‌ని ఉపయోగించండి." + highlighted_languages: "సింటాక్స్ హైలైట్ చేసే నియమాలు చేర్చబడ్డాయి. (హెచ్చరిక: అనేక భాషలతో సహా పనితీరు ప్రభావితం కావచ్చు) చూడండి: డెమో కోసం https://highlightjs.org/static/demo" + show_copy_button_on_codeblocks: "బ్లాక్ కంటెంట్‌లను వినియోగదారు క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయడానికి కోడ్‌బ్లాక్‌లకు బటన్‌ను జోడించండి." + embed_any_origin: "మూలాధారంతో సంబంధం లేకుండా పొందుపరచదగిన కంటెంట్‌ను అనుమతించండి. స్టాటిక్ HTMLతో మొబైల్ యాప్‌లకు ఇది అవసరం." + embed_topics_list: "విషయాల జాబితా HTML పొందుపరచడానికి మద్దతు" + embed_set_canonical_url: "పొందుపరిచిన అంశాల కోసం నియమానుగుణ URLని పొందుపరిచిన కంటెంట్ యొక్క URLకి సెట్ చేయండి." + embed_truncate: "ఎంబెడెడ్ పోస్ట్‌లను కుదించండి." + embed_unlisted: "సభ్యుడు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చే వరకు పొందుపరిచిన అంశాలు జాబితా చేయబడవు." + embed_support_markdown: "ఎంబెడెడ్ పోస్ట్‌ల కోసం మార్క్‌డౌన్ ఫార్మాటింగ్‌కు మద్దతు." + allowed_embed_selectors: "ఎంబెడ్‌లలో అనుమతించబడిన కామాతో వేరు చేయబడిన CSS మూలకాల జాబితా." + allowed_href_schemes: "http మరియు httpsతో పాటు లింక్‌లలో స్కీమ్‌లు అనుమతించబడతాయి." + embed_post_limit: "పొందుపరచడానికి గరిష్ట పోస్ట్ల సంఖ్య." + embed_username_required: "టాపిక్ సృష్టికి సభ్యనామం అవసరం." + notify_about_reviewable_item_after: "ఇన్ని గంటల తర్వాత నిర్వహించబడని సమీక్షించదగిన అంశాలు ఉంటే, మోడరేటర్‌లకు వ్యక్తిగత సందేశాన్ని పంపండి. నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి." + delete_drafts_older_than_n_days: "(n) రోజుల కంటే పాత చిత్తుప్రతులను తొలగించండి." + delete_merged_stub_topics_after_days: "పూర్తిగా విలీనం చేయబడిన స్టబ్ టాపిక్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా తొలగించడానికి ముందు వేచి ఉండాల్సిన రోజుల సంఖ్య. స్టబ్ టాపిక్‌లను ఎప్పటికీ తొలగించకుండా 0కి సెట్ చేయండి." + bootstrap_mode_min_users: "బూట్‌స్ట్రాప్ మోడ్‌ను నిలిపివేయడానికి అవసరమైన కనీస వినియోగదారుల సంఖ్య (డిజేబుల్ చేయడానికి 0కి సెట్ చేయబడింది, గరిష్టంగా 24 గంటలు పట్టవచ్చు)" + prevent_anons_from_downloading_files: "అనామక సభ్యులను జోడింపులను డౌన్‌లోడ్ చేయకుండా నిరోధించండి." + secure_uploads: 'ALL అప్లోడ్లకు ప్రాప్యతను పరిమితం చేస్తుంది (చిత్రాలు, వీడియో, ఆడియో, టెక్స్ట్, పిడిఎఫ్లు, జిప్లు మరియు ఇతరులు). “లాగిన్ అవసరం” ఎనేబుల్ చేయబడితే, లాగ్డ్ ఇన్ చేసిన వినియోగదారులు మాత్రమే అప్లోడ్లను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. లేకపోతే, ప్రైవేట్ సందేశాలు మరియు ప్రైవేట్ కేటగిరీల్లోని మీడియా అప్లోడ్లకు మాత్రమే యాక్సెస్ పరిమితం చేయబడుతుంది. హెచ్చరిక: ఈ సెట్టింగ్ సంక్లిష్టమైనది మరియు లోతైన పరిపాలనా అవగాహన అవసరం. వివరాల కోసం మెటా లో సురక్షిత అప్లోడ్ల అంశాన్ని చూడండి.' + secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "సాధారణంగా ఇమెయిల్‌లలో సవరించబడే సురక్షిత చిత్రాలను పొందుపరచడానికి అనుమతిస్తుంది, వాటి పరిమాణం 'సురక్షిత అప్‌లోడ్‌ల గరిష్ట ఇమెయిల్ పొందుపరిచిన చిత్రం పరిమాణం kb' సెట్టింగ్ కంటే తక్కువగా ఉంటే." + secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "'సురక్షిత అప్‌లోడ్‌లు ఇమెయిల్‌లలో పొందుపరచడానికి అనుమతిస్తాయి' సెట్టింగ్ ప్రారంభించబడితే, ఇమెయిల్‌లలో పొందుపరచబడే సురక్షిత చిత్రాల సైజు కటాఫ్. ఆ సెట్టింగ్ ప్రారంభించబడకుండా, ఈ సెట్టింగ్ ప్రభావం ఉండదు." + slug_generation_method: "స్లగ్ ఉత్పత్తి పద్ధతిని ఎంచుకోండి. 'ఎన్‌కోడ్' అనేది శాతం ఎన్‌కోడింగ్ స్ట్రింగ్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది. 'ఏదీ లేదు' స్లగ్‌ని పూర్తిగా నిలిపివేస్తుంది." + enable_emoji: "ఎమోజీని ప్రారంభించండి" + enable_emoji_shortcuts: ":) :p :( వంటి సాధారణ స్మైలీ టెక్స్ట్ ఎమోజీలుగా మార్చబడుతుంది" emoji_set: "మీ ఇమోజి ఎలా ఉండాలి? " + emoji_autocomplete_min_chars: "స్వీయపూర్తి ఎమోజి పాప్‌అప్‌ని ట్రిగ్గర్ చేయడానికి అవసరమైన కనీస అక్షరాల సంఖ్య" + enable_inline_emoji_translation: "ఇన్‌లైన్ ఎమోజీల కోసం అనువాదాన్ని ప్రారంభిస్తుంది (ముందు ఖాళీ లేదా విరామ చిహ్నాలు లేకుండా)" + emoji_deny_list: "మెనూలు లేదా షార్ట్‌కోడ్‌లలో ఉపయోగించడానికి ఈ ఎమోజీలు అందుబాటులో ఉండవు." + approve_post_count: "కొత్త లేదా ప్రాథమిక వినియోగదారు నుండి తప్పనిసరిగా ఆమోదించబడిన పోస్ట్‌ల మొత్తం" + approve_unless_trust_level: "ఈ విశ్వసనీయ స్థాయి కంటే తక్కువ వినియోగదారులు సృష్టించిన పోస్ట్‌లు తప్పనిసరిగా ఆమోదించబడాలి" + approve_unless_allowed_groups: "ఈ సమూహాలలో లేని వినియోగదారులు సృష్టించిన పోస్ట్‌లు తప్పనిసరిగా ఆమోదించబడాలి" + approve_new_topics_unless_trust_level: "ఈ విశ్వసనీయ స్థాయి కంటే తక్కువ వినియోగదారులు సృష్టించిన కొత్త అంశాలు తప్పనిసరిగా ఆమోదించబడాలి" + approve_new_topics_unless_allowed_groups: "ఈ సమూహాలలో లేని వినియోగదారులు సృష్టించిన కొత్త అంశాలు తప్పనిసరిగా ఆమోదించబడాలి" + approve_unless_staged: "దశలవారీగా వినియోగదారులు సృష్టించిన కొత్త అంశాలు మరియు పోస్ట్‌లు తప్పనిసరిగా ఆమోదించబడాలి" + notify_about_queued_posts_after: "ఇన్ని గంటల కంటే ఎక్కువ సమయం సమీక్షించబడటానికి వేచి ఉన్న పోస్ట్‌లు ఉంటే, మోడరేటర్లందరికీ నోటిఫికేషన్ పంపండి. ఈ నోటిఫికేషన్‌లను నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి." + reviewable_revision_reasons: "పునర్విమర్శతో సమీక్షించదగిన క్యూలో ఉన్న పోస్ట్‌ను తిరస్కరించినప్పుడు ఎంచుకోగల కారణాల జాబితా. ఇతర ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటుంది, ఇది అనుకూల కారణాన్ని నమోదు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది." + auto_close_messages_post_count: "సందేశం స్వయంచాలకంగా మూసివేయబడటానికి ముందు గరిష్ట సంఖ్యలో పోస్ట్‌లు అనుమతించబడతాయి (ఆపివేయడానికి 0)" + auto_close_topics_post_count: "టాపిక్ స్వయంచాలకంగా మూసివేయబడటానికి ముందు గరిష్ట సంఖ్యలో పోస్ట్‌లు అనుమతించబడతాయి (ఆపివేయడానికి 0)" + auto_close_topics_create_linked_topic: "'ఆటో క్లోజ్ టాపిక్స్ పోస్ట్ కౌంట్' సెట్టింగ్ ఆధారంగా టాపిక్ స్వయంచాలకంగా మూసివేయబడినప్పుడు కొత్త లింక్ చేయబడిన అంశాన్ని సృష్టించండి" + code_formatting_style: "స్వరకర్తలోని కోడ్ బటన్ ఈ కోడ్ ఫార్మాటింగ్ శైలికి డిఫాల్ట్ అవుతుంది" + max_allowed_message_recipients: "సందేశంలో గరిష్ట గ్రహీతలు అనుమతించబడతారు." + disable_watched_word_checking_in_user_fields: "సభ్యుడు ఫీల్డ్‌లలో వీక్షించిన పద తనిఖీని నిలిపివేయండి" + watched_words_regular_expressions: "అనుసరిస్తున్న పదాలు రెగ్యులర్ ఎక్స్ప్రెషన్స్." + enable_diffhtml_preview: "పూర్తి రీ-రెండర్‌కు బదులుగా ప్రివ్యూను సమకాలీకరించడానికి diffHTMLని ఉపయోగించే ప్రయోగాత్మక లక్షణం" + enable_fast_edit: "చిన్న ఎంపిక ఇన్‌లైన్‌లో సవరించడానికి పోస్ట్ ఎంపిక మెనుకి బటన్‌ను జోడిస్తుంది." + enable_quote_copy: "ఎంపికను క్లిప్‌బోర్డ్‌కి మార్క్‌డౌన్ కోట్‌గా కాపీ చేయడానికి ఎంపిక మెనుని పోస్ట్ చేయడానికి బటన్‌ను జోడిస్తుంది." + old_post_notice_days: "పోస్ట్ నోటీసు పాతది కావడానికి రోజులు" + new_user_notice_tl: "కొత్త యూజర్ పోస్ట్ నోటీసులను చూడటానికి కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి అవసరం." + returning_user_notice_tl: "రిటర్నింగ్ యూజర్ పోస్ట్ నోటీసులను చూడటానికి కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి అవసరం." + returning_users_days: "వినియోగదారు తిరిగి వస్తున్నట్లు పరిగణించబడటానికి ముందు ఎన్ని రోజులు గడిచి ఉండాలి." + review_media_unless_trust_level: "ఎంబెడెడ్ మీడియాను కలిగి ఉన్నట్లయితే, తక్కువ విశ్వసనీయ స్థాయి కలిగిన వినియోగదారుల పోస్ట్‌లను సిబ్బంది సమీక్షిస్తారు." + skip_review_media_groups: "ఈ సమూహాలలో ఏదీ లేని వినియోగదారులు పోస్ట్‌లో పొందుపరిచిన మీడియాను కలిగి ఉన్నట్లయితే, వారి పోస్ట్‌లు సమీక్ష కోసం సిబ్బందికి పంపబడతాయి." + blur_tl0_flagged_posts_media: "సంభావ్య NSFW కంటెంట్‌ను దాచడానికి ఫ్లాగ్ చేసిన పోస్ట్‌ల చిత్రాలను బ్లర్ చేయండి." + enable_page_publishing: "తమ స్వంత స్టైలింగ్‌తో కొత్త URLలకు అంశాలను ప్రచురించడానికి సిబ్బందిని అనుమతించండి." + show_published_pages_login_required: "లాగిన్ అవసరమైనప్పుడు కూడా అజ్ఞాత వినియోగదారులు ప్రచురించిన పేజీలను చూడగలరు." + skip_auto_delete_reply_likes: "పాత ప్రత్యుత్తరాలను స్వయంచాలకంగా తొలగిస్తున్నప్పుడు, ఈ సంఖ్య లేదా అంతకంటే ఎక్కువ లైక్‌లు ఉన్న పోస్ట్‌లను తొలగించడాన్ని దాటవేయండి." + default_email_digest_frequency: "వినియోగదారులు డిఫాల్ట్‌గా సారాంశ ఇమెయిల్‌లను ఎంత తరచుగా స్వీకరిస్తారు." + default_include_tl0_in_digests: "డిఫాల్ట్‌గా సారాంశ ఇమెయిల్‌లలో కొత్త వినియోగదారుల నుండి పోస్ట్‌లను చేర్చండి. వినియోగదారులు దీన్ని తమ ప్రాధాన్యతలలో మార్చుకోవచ్చు." + default_email_level: "సాధారణ అంశాల కోసం డిఫాల్ట్ ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్ స్థాయిని సెట్ చేయండి." + default_email_messages_level: "ఎవరైనా వినియోగదారుకు సందేశం పంపినప్పుడు డిఫాల్ట్ ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్ స్థాయిని సెట్ చేయండి." + default_email_mailing_list_mode: "డిఫాల్ట్‌గా ప్రతి కొత్త పోస్ట్ కోసం ఇమెయిల్ పంపండి." + default_email_mailing_list_mode_frequency: "మెయిలింగ్ జాబితా మోడ్‌ను ప్రారంభించే వినియోగదారులు డిఫాల్ట్‌గా తరచుగా ఇమెయిల్‌లను స్వీకరిస్తారు." + disable_mailing_list_mode: "మెయిలింగ్ జాబితా మోడ్‌ను ప్రారంభించకుండా వినియోగదారులను అనుమతించవద్దు (ఏ మెయిలింగ్ జాబితా ఇమెయిల్‌లను పంపకుండా నిరోధిస్తుంది.)" + default_email_previous_replies: "డిఫాల్ట్‌గా ఇమెయిల్‌లలో మునుపటి ప్రత్యుత్తరాలను చేర్చండి." + default_email_in_reply_to: "డిఫాల్ట్‌గా ఇమెయిల్‌లలో పోస్ట్ చేయడానికి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చిన సారాంశాన్ని చేర్చండి." + default_hide_profile_and_presence: "డిఫాల్ట్‌గా వినియోగదారు పబ్లిక్ ప్రొఫైల్ మరియు ఉనికి లక్షణాలను దాచండి." + default_other_new_topic_duration_minutes: "కొత్త అంశంగా పరిగణించబడే గ్లోబల్ డిఫాల్ట్ పరిస్థితి." + default_other_auto_track_topics_after_msecs: "టాపిక్ ఆటోమేటిక్‌గా ట్రాక్ చేయబడే ముందు గ్లోబల్ డిఫాల్ట్ సమయం." + default_other_notification_level_when_replying: "వినియోగదారు ఒక అంశానికి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చినప్పుడు గ్లోబల్ డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ స్థాయి." + default_other_external_links_in_new_tab: "డిఫాల్ట్‌గా కొత్త ట్యాబ్‌లో బాహ్య లింక్‌లను తెరవండి." + default_other_enable_quoting: "హైలైట్ చేసిన వచనం కోసం కోట్ ప్రత్యుత్తరాన్ని ప్రారంభించండి" + default_other_enable_defer: "డిఫాల్ట్‌గా డిఫర్ టాపిక్ కార్యాచరణను ప్రారంభించండి." + default_other_dynamic_favicon: "డిఫాల్ట్‌గా బ్రౌజర్ చిహ్నంపై కొత్త/నవీకరించబడిన టాపిక్ కౌంట్‌ని చూపండి." + default_other_skip_new_user_tips: "కొత్త యూజర్ ఆన్‌బోర్డింగ్ చిట్కాలు మరియు బ్యాడ్జ్‌లను దాటవేయండి." + default_other_like_notification_frequency: "డిఫాల్ట్‌గా ఇష్టాలపై సభ్యులకు తెలియజేయండి" + default_topics_automatic_unpin: "వినియోగదారు డిఫాల్ట్‌గా దిగువకు చేరుకున్నప్పుడు టాపిక్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా అన్‌పిన్ చేయండి." + default_categories_watching: "డిఫాల్ట్‌గా చూసే వర్గాల జాబితా." + default_categories_tracking: "డిఫాల్ట్‌గా ట్రాక్ చేయబడిన వర్గాల జాబితా." + default_categories_muted: "డిఫాల్ట్‌గా అనుసరించే ట్యాగ్‌ల జాబితా." + default_categories_watching_first_post: "ప్రతి కొత్త అంశంలో మొదటి పోస్ట్ డిఫాల్ట్‌గా చూడబడే వర్గాల జాబితా." + default_categories_normal: "డిఫాల్ట్‌గా మ్యూట్ చేయని వర్గాల జాబితా. `mute_all_categories_by_default` సైట్ సెట్టింగ్ ప్రారంభించబడినప్పుడు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది." + mute_all_categories_by_default: "అన్ని వర్గాల డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ స్థాయిని మ్యూట్ చేయడానికి సెట్ చేయండి. వినియోగదారులు 'తాజా' మరియు 'కేటగిరీలు' పేజీలలో కనిపించడం కోసం వర్గాలను ఎంచుకోవాలి. మీరు అనామక వినియోగదారుల కోసం డిఫాల్ట్‌లను సవరించాలనుకుంటే 'default_categories_' సెట్టింగ్‌లను సెట్ చేయండి." + default_tags_watching: "డిఫాల్ట్‌గా అనుసరించే ట్యాగ్‌ల జాబితా." + default_tags_tracking: "డిఫాల్ట్‌గా ట్రాక్ చేయబడిన ట్యాగ్‌ల జాబితా." + default_tags_muted: "డిఫాల్ట్‌గా అనుసరించే ట్యాగ్‌ల జాబితా." + default_tags_watching_first_post: "ప్రతి కొత్త అంశంలో మొదటి పోస్ట్ డిఫాల్ట్‌గా చూడబడే ట్యాగ్‌ల జాబితా." + default_text_size: "డిఫాల్ట్‌గా ఎంచుకోబడిన వచన పరిమాణం" + default_title_count_mode: "పేజీ శీర్షిక కౌంటర్ కోసం డిఫాల్ట్ మోడ్" + enable_offline_indicator: "వినియోగదారులకు నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ లేదని గుర్తించినప్పుడు వారికి సందేశాన్ని ప్రదర్శించండి" + default_sidebar_link_to_filtered_list: "నావిగేషన్ మెను లింక్‌లను డిఫాల్ట్‌గా ఫిల్టర్ చేసిన జాబితాకు లింక్ చేయండి." + default_sidebar_show_count_of_new_items: "నావిగేషన్ మెను లింక్‌లు డిఫాల్ట్‌గా బ్యాడ్జ్‌లకు బదులుగా కొత్త ఐటెమ్‌ల గణనను చూపుతాయి." + default_sidebar_switch_panel_position: "సైడ్‌బార్ స్విచ్ ప్యానెల్ బటన్‌ల స్థానం" + retain_web_hook_events_period_days: "వెబ్ హుక్ ఈవెంట్ రికార్డ్‌లను ఉంచడానికి రోజుల సంఖ్య." + retry_web_hook_events: "విఫలమైన వెబ్ హుక్ ఈవెంట్‌లను 4 సార్లు స్వయంచాలకంగా మళ్లీ ప్రయత్నించండి. పునఃప్రయత్నాల మధ్య సమయ అంతరాలు 1, 5, 25 మరియు 125 నిమిషాలు." + revoke_api_keys_unused_days: "API కీ స్వయంచాలకంగా ఉపసంహరించబడటానికి ముందు చివరిగా ఉపయోగించిన రోజుల సంఖ్య (0 ఎప్పటికీ)" + revoke_api_keys_maxlife_days: "API కీ స్వయంచాలకంగా ఉపసంహరించబడటానికి ముందు రోజుల సంఖ్య (0 ఎప్పటికీ)" + allow_user_api_key_scopes: "వినియోగదారు API కీల కోసం అనుమతించబడిన స్కోప్‌ల జాబితా" + min_trust_level_for_user_api_key: | + వినియోగదారు API కీల ఉత్పత్తికి విశ్వసనీయ స్థాయి అవసరం.
+ హెచ్చరిక: విశ్వసనీయ స్థాయిని మార్చడం వలన తక్కువ విశ్వసనీయ స్థాయి ఉన్న వినియోగదారులు డిస్కోర్స్ హబ్ ద్వారా లాగిన్ చేయకుండా నిరోధిస్తుంది + user_api_key_allowed_groups: | + వినియోగదారు API కీల ఉత్పత్తికి సమూహ సభ్యత్వం అవసరం.
+ హెచ్చరిక: విశ్వసనీయ స్థాయిని మార్చడం వలన తక్కువ విశ్వసనీయ స్థాయి ఉన్న వినియోగదారులు డిస్కోర్స్ హబ్ ద్వారా లాగిన్ చేయకుండా నిరోధిస్తుంది + allowed_user_api_auth_redirects: "వినియోగదారు API కీల కోసం ప్రామాణీకరణ దారి మళ్లింపు కోసం అనుమతించబడిన URL. వైల్డ్‌కార్డ్ చిహ్నం * దానిలోని ఏదైనా భాగాన్ని సరిపోల్చడానికి ఉపయోగించవచ్చు (ఉదా. www.example.com/*)." + allowed_user_api_push_urls: "వినియోగదారు APIకి సర్వర్ పుష్ కోసం అనుమతించబడిన URLలు" + revoke_user_api_keys_unused_days: "వినియోగదారు API కీ స్వయంచాలకంగా ఉపసంహరించబడటానికి ముందు చివరిగా ఉపయోగించిన రోజుల సంఖ్య (0 ఎప్పటికీ)" + revoke_user_api_keys_maxlife_days: "వినియోగదారు API కీ స్వయంచాలకంగా ఉపసంహరించబడటానికి ముందు రోజుల సంఖ్య (0 ఎప్పటికీ)" + tagging_enabled: "విషయాలపై ట్యాగ్‌లను ప్రారంభించాలా?" + min_trust_to_create_tag: "ట్యాగ్‌ని సృష్టించడానికి అవసరమైన కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి." + create_tag_allowed_groups: "విషయాలను ట్యాగ్ చేయడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + max_tags_per_topic: "ఒక విషయానికి వర్తించే గరిష్ట ట్యాగ్‌లు." + enable_max_tags_per_email_subject: "ఇమెయిల్ విషయాన్ని రూపొందించేటప్పుడు max_tags_per_email_subjectని ఉపయోగించండి" + max_tags_per_email_subject: "ఇమెయిల్ సబ్జెక్ట్‌లో ఉండే గరిష్ట ట్యాగ్‌లు" + max_tag_length: "ట్యాగ్‌లో ఉపయోగించగల గరిష్ట మొత్తం అక్షరాలు." + max_tag_search_results: "ట్యాగ్‌ల కోసం శోధిస్తున్నప్పుడు, చూపాల్సిన ఫలితాల గరిష్ట సంఖ్య." + max_tags_in_filter_list: "ఫిల్టర్ డ్రాప్‌డౌన్‌లో చూపాల్సిన ట్యాగ్‌ల గరిష్ట సంఖ్య. ఎక్కువగా ఉపయోగించే ట్యాగ్‌లు చూపబడతాయి." + tags_sort_alphabetically: "ట్యాగ్‌లను అక్షర క్రమంలో చూపండి. జనాదరణ క్రమంలో చూపించడం డిఫాల్ట్." + tags_listed_by_group: "ట్యాగ్‌ల పేజీలో ట్యాగ్ గ్రూప్ వారీగా ట్యాగ్‌లను జాబితా చేయండి." + tag_style: "ట్యాగ్ బ్యాడ్జ్‌ల కోసం దృశ్య శైలి." + pm_tags_allowed_for_groups: "ఏదైనా వ్యక్తిగత సందేశాన్ని ట్యాగ్ చేయడానికి చేర్చబడిన సమూహం(ల) సభ్యులను అనుమతించండి" + min_trust_level_to_tag_topics: "అంశాలను ట్యాగ్ చేయడానికి కనీస విశ్వసనీయ స్థాయి అవసరం" + tag_topic_allowed_groups: "విషయాలను ట్యాగ్ చేయడానికి అనుమతించబడిన సమూహాలు." + suppress_overlapping_tags_in_list: "టాపిక్ టైటిల్స్‌లో ట్యాగ్‌లు ఖచ్చితమైన పదాలతో సరిపోలితే, ట్యాగ్‌ని చూపవద్దు" + remove_muted_tags_from_latest: "తాజా టాపిక్ లిస్ట్‌లో మ్యూట్ చేయబడిన ట్యాగ్‌లతో మాత్రమే ట్యాగ్ చేయబడిన అంశాలను చూపవద్దు." + force_lowercase_tags: "అన్ని కొత్త ట్యాగ్‌లను పూర్తిగా చిన్న అక్షరంగా ఉండేలా ఒత్తిడి చేయండి." + create_post_for_category_and_tag_changes: "అంశం యొక్క వర్గం లేదా ట్యాగ్‌లు మారినప్పుడు చిన్న చర్య పోస్ట్‌ను సృష్టించండి" + automatically_clean_unused_tags: "రోజువారీగా ఏ టాపిక్‌లు లేదా ప్రైవేట్ మెసేజ్‌లలో ఉపయోగించబడని ట్యాగ్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా తొలగించండి." + watched_precedence_over_muted: "నేను మ్యూట్ చేసిన వాటికి సంబంధించిన వర్గాలు లేదా నేను అనుసరిస్తున్న ట్యాగ్‌లలోని విషయాల గురించి నాకు తెలియజేయండి" + company_name: "మీ కంపెనీ లేదా సంస్థ పేరు. ఖాళీగా ఉంచినట్లయితే, బాయిలర్‌ప్లేట్ సేవా నిబంధనలు లేదా గోప్యతా నోటీసు అందించబడవు." + governing_law: "పాలక చట్టం" + city_for_disputes: "వివాదాల కోసం నగరం" + shared_drafts_category: "టాపిక్ డ్రాఫ్ట్‌ల కోసం వర్గాన్ని కేటాయించడం ద్వారా షేర్డ్ డ్రాఫ్ట్‌ల లక్షణాన్ని ప్రారంభించండి. సిబ్బంది వినియోగదారుల కోసం టాపిక్ జాబితాల నుండి ఈ వర్గంలోని అంశాలు అణచివేయబడతాయి." + shared_drafts_min_trust_level: "షేర్డ్ డ్రాఫ్ట్‌లను చూడటానికి మరియు సవరించడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి." + shared_drafts_allowed_groups: "షేర్డ్ డ్రాఫ్ట్‌లను చూడటానికి మరియు సవరించడానికి ఈ సమూహాలలోని వినియోగదారులను అనుమతించండి." + push_notifications_prompt: "సభ్యుడు సమ్మతి ప్రాంప్ట్‌ని ప్రదర్శించండి." + push_notifications_icon: "నోటిఫికేషన్ మూలలో కనిపించే బ్యాడ్జ్ చిహ్నం. పారదర్శకతతో 96×96 మోనోక్రోమటిక్ PNG సిఫార్సు చేయబడింది." + enable_desktop_push_notifications: "డెస్క్‌టాప్ పుష్ నోటిఫికేషన్‌లను ప్రారంభించండి" + push_notification_time_window_mins: "పుష్ నోటిఫికేషన్ పంపడానికి ముందు (n) నిమిషాలు వేచి ఉండండి. క్రియాశీల ఆన్‌లైన్ వినియోగదారుకు పుష్ నోటిఫికేషన్‌లు పంపబడకుండా నిరోధించడంలో సహాయపడుతుంది." + base_font: "సైట్‌లోని చాలా టెక్స్ట్ కోసం ఉపయోగించే బేస్ ఫాంట్. థీమ్‌లు `--ఫాంట్-ఫ్యామిలీ` CSS అనుకూల ప్రాపర్టీ ద్వారా భర్తీ చేయగలవు." + heading_font: "సైట్‌లోని హెడ్డింగ్‌ల కోసం ఉపయోగించాల్సిన ఫాంట్. థీమ్‌లు `--heading-font-family` CSS అనుకూల ప్రాపర్టీ ద్వారా భర్తీ చేయగలవు." + enable_sitemap: "మీ సైట్ కోసం సైట్‌మ్యాప్‌ను రూపొందించండి మరియు దానిని robots.txt ఫైల్‌లో చేర్చండి." + sitemap_page_size: "ప్రతి సైట్‌మ్యాప్ పేజీలో చేర్చాల్సిన URLల సంఖ్య. గరిష్టంగా 50,000" + enable_user_status: "(ప్రయోగాత్మకం) అనుకూల స్థితి సందేశాన్ని సెట్ చేయడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి (ఎమోజి + వివరణ)." + enable_user_tips: "వినియోగదారులకు ముఖ్య లక్షణాలను వివరించే కొత్త వినియోగదారు చిట్కాలను ప్రారంభించండి" + short_title: "సంక్షిప్త శీర్షిక వినియోగదారు హోమ్ స్క్రీన్, లాంచర్ లేదా స్థలం పరిమితంగా ఉండే ఇతర ప్రదేశాలలో ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది 12 అక్షరాలకు పరిమితం చేయాలి." + dashboard_hidden_reports: "డాష్‌బోర్డ్ నుండి పేర్కొన్న నివేదికలను దాచడానికి అనుమతించండి." + dashboard_visible_tabs: "ఏ డ్యాష్‌బోర్డ్ ట్యాబ్‌లు కనిపించాలో ఎంచుకోండి." + dashboard_general_tab_activity_metrics: "సాధారణ ట్యాబ్‌లో కార్యాచరణ కొలమానాలుగా ప్రదర్శించబడే నివేదికలను ఎంచుకోండి." + gravatar_name: "గ్రావటార్ ప్రొవైడర్ పేరు" + gravatar_base_url: "Gravatar ప్రొవైడర్ యొక్క API బేస్ యొక్క Url" + gravatar_login_url: "Gravatar_base_urlకి సంబంధించి Url, ఇది వినియోగదారుకు Gravatar సేవకు లాగిన్‌ని అందిస్తుంది" + share_quote_buttons: "కోట్ షేరింగ్ విడ్జెట్‌లో ఏ అంశాలు కనిపిస్తాయో మరియు ఏ క్రమంలో కనిపించాలో నిర్ణయించండి." + share_quote_visibility: "కోట్ షేరింగ్ బటన్‌లను ఎప్పుడు చూపించాలో నిర్ణయించండి: ఎప్పుడూ, అనామక వినియోగదారులకు మాత్రమే లేదా వినియోగదారులందరికీ. " + create_revision_on_bulk_topic_moves: "టాపిక్‌లు పెద్దమొత్తంలో కొత్త వర్గానికి తరలించబడినప్పుడు మొదటి పోస్ట్‌ల కోసం పునర్విమర్శను సృష్టించండి." + allow_changing_staged_user_tracking: "నిర్వాహక వినియోగదారు ద్వారా దశలవారీ వినియోగదారు వర్గం మరియు ట్యాగ్ నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యతలను మార్చడానికి అనుమతించండి." + use_email_for_username_and_name_suggestions: "వినియోగదారు పేరు మరియు పేరు సూచనల కోసం ఇమెయిల్ చిరునామాల మొదటి భాగాన్ని ఉపయోగించండి. ఇది పూర్తి వినియోగదారు ఇమెయిల్ చిరునామాలను ఊహించడాన్ని ప్రజలకు సులభతరం చేస్తుందని గమనించండి (ఎందుకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు `gmail.com` వంటి సాధారణ సేవలను భాగస్వామ్యం చేస్తారు)." + use_name_for_username_suggestions: "సభ్యుడు పేర్లను సూచించేటప్పుడు సభ్యుడు పూర్తి పేరును ఉపయోగించండి." + suggest_weekends_in_date_pickers: "తేదీ పికర్ సూచనలలో వారాంతాలను (శనివారం మరియు ఆదివారం) చేర్చండి (మీరు వారాంతపు రోజులలో, సోమవారం నుండి శుక్రవారం వరకు మాత్రమే ప్రసంగాన్ని ఉపయోగిస్తే దీన్ని నిలిపివేయండి)." + splash_screen: "సైట్ ఆస్తులు లోడ్ అవుతున్నప్పుడు తాత్కాలిక లోడింగ్ స్క్రీన్‌ని ప్రదర్శిస్తుంది" + navigation_menu: "ఏ నావిగేషన్ మెనుని ఉపయోగించాలో నిర్ణయించండి." + default_navigation_menu_categories: "ఎంచుకున్న వర్గాలు డిఫాల్ట్‌గా నావిగేషన్ మెనూ యొక్క కేటగిరీల విభాగంలో ప్రదర్శించబడతాయి." + default_navigation_menu_tags: "ఎంచుకున్న ట్యాగ్‌లు డిఫాల్ట్‌గా నావిగేషన్ మెనూ ట్యాగ్‌ల విభాగంలో ప్రదర్శించబడతాయి." + experimental_new_new_view_groups: 'ప్రయోగాత్మకం: చదవని మరియు కొత్త అంశాలను మిళితం చేసే కొత్త అంశాల జాబితాను ప్రారంభించండి మరియు దానికి సైడ్‌బార్‌లోని "అంతా" లింక్‌ను చేయండి.' + enable_custom_sidebar_sections: "ప్రయోగాత్మకం: అనుకూల సైడ్‌బార్ విభాగాలను ప్రారంభించండి" + experimental_topics_filter: "ప్రయోగాత్మకం: /ఫిల్టర్ వద్ద ప్రయోగాత్మక అంశాల ఫిల్టర్ మార్గాన్ని ప్రారంభిస్తుంది" + enable_experimental_lightbox: "ప్రయోగాత్మకం: డిఫాల్ట్ ఇమేజ్ లైట్‌బాక్స్‌ని పునరుద్ధరించిన డిజైన్‌తో భర్తీ చేయండి." + experimental_form_templates: "ప్రయోగాత్మకం: ఫారమ్ టెంప్లేట్‌ల లక్షణాన్ని ప్రారంభించండి. ప్రారంభించిన తర్వాత, టెంప్లేట్‌లను అనుకూలీకరించండి / టెంప్లేట్‌లువద్ద నిర్వహించండి." + admin_sidebar_enabled_groups: "ప్రయోగాత్మకం: పేర్కొన్న సమూహాల కోసం అడ్మిన్ UI కోసం సైడ్‌బార్ నావిగేషన్‌ను ప్రారంభించండి, ఇది అగ్ర-స్థాయి నిర్వాహక నావిగేషన్ బటన్‌లను భర్తీ చేస్తుంది." + lazy_load_categories_groups: "ప్రయోగాత్మకం: ఈ సమూహాల వినియోగదారులకు మాత్రమే లేజీ లోడ్ వర్గం సమాచారం. ఇది అనేక వర్గాలతో కూడిన సైట్‌లలో పనితీరును మెరుగుపరుస్తుంది." + page_loading_indicator: "డిస్కోర్స్‌లో పేజీ నావిగేషన్‌ల సమయంలో కనిపించే లోడింగ్ సూచికను కాన్ఫిగర్ చేయండి. 'స్పిన్నర్' అనేది పూర్తి పేజీ సూచిక. 'స్లైడర్' స్క్రీన్ పైభాగంలో ఇరుకైన పట్టీని చూపుతుంది." + show_user_menu_avatars: "సభ్యుడి మెనులో సభ్యుడి అవతార్‌లను చూపండి" errors: + invalid_css_color: "చెల్లని రంగు. రంగు పేరు లేదా హెక్స్ విలువను నమోదు చేయండి." invalid_email: "చెల్లని ఈమెయిలు చిరునామా." invalid_username: "ఆ పేరుతో ఏ వాడురకీ లేరు." + valid_username: "ఆ సభ్యనామంతో ఒక సభ్యుడు ఉన్నారు." + invalid_group: "ఆ పేరుతో సమూహం లేదు." + invalid_integer_min_max: "ఇది తప్పనిసరిగా %{min} మరియు %{max} మధ్య ఉండాలి." + invalid_integer_min: "విలువ %{min} లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉండాలి." + invalid_integer_max: "విలువ %{max} కంటే ఎక్కువగా ఉండకూడదు." invalid_integer: "విలువ తప్పనిసరిగా సంఖ్య మాత్రమే." + regex_mismatch: "విలువ అవసరమైన ఫార్మాట్‌తో సరిపోలడం లేదు." + must_include_latest: "టాప్ మెనూలో తప్పనిసరిగా 'తాజా' ట్యాబ్ ఉండాలి." invalid_string: "చెల్లుబాటు కాని విలువ" + invalid_string_min_max: "తప్పనిసరిగా %{min} మరియు %{max} అక్షరాల మధ్య ఉండాలి." invalid_string_min: "కనీసం %{min} అక్షరాలు ఉండాలి." invalid_string_max: "%{max} కంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండకూడదు." + invalid_json: "చెల్లని JSON." + invalid_reply_by_email_address: "విలువ తప్పనిసరిగా '%{reply_key}'ని కలిగి ఉండాలి మరియు నోటిఫికేషన్ ఇమెయిల్‌కి భిన్నంగా ఉండాలి." + invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "అన్ని విలువలు తప్పనిసరిగా '%{reply_key}'ని కలిగి ఉండాలి మరియు నోటిఫికేషన్ ఇమెయిల్‌కి భిన్నంగా ఉండాలి." + invalid_domain_hostname: "చేర్చకూడదు * లేదా? పాత్రలు." + pop3_polling_host_is_empty: "మీరు POP3 పోలింగ్‌ని ప్రారంభించే ముందు తప్పనిసరిగా 'pop3 పోలింగ్ హోస్ట్'ని సెట్ చేయాలి." + pop3_polling_username_is_empty: "మీరు POP3 పోలింగ్‌ని ప్రారంభించే ముందు తప్పనిసరిగా 'pop3 పోలింగ్ వినియోగదారు పేరు'ని సెట్ చేయాలి." + pop3_polling_password_is_empty: "మీరు POP3 పోలింగ్‌ని ప్రారంభించే ముందు తప్పనిసరిగా 'pop3 పోలింగ్ పాస్‌వర్డ్'ని సెట్ చేయాలి." + pop3_polling_authentication_failed: "POP3 ప్రమాణీకరణ విఫలమైంది. దయచేసి మీ pop3 ఆధారాలను ధృవీకరించండి." + reply_by_email_address_is_empty: "ఇమెయిల్ ద్వారా ప్రత్యుత్తరాన్ని ప్రారంభించే ముందు మీరు తప్పనిసరిగా 'ఇమెయిల్ చిరునామా ద్వారా ప్రత్యుత్తరం'ని సెట్ చేయాలి." + email_polling_disabled: "ఇమెయిల్ ద్వారా ప్రత్యుత్తరాన్ని ప్రారంభించే ముందు మీరు తప్పనిసరిగా మాన్యువల్, POP3 పోలింగ్‌ని ప్రారంభించాలి లేదా అనుకూల మెయిల్ పోలర్‌ని ప్రారంభించాలి." + user_locale_not_enabled: "ఈ సెట్టింగ్‌ని ఎనేబుల్ చేసే ముందు మీరు ముందుగా 'యూజర్ లొకేల్‌ని అనుమతించు'ని ఎనేబుల్ చేయాలి." + at_least_one_group_required: "మీరు ఈ సెట్టింగ్ కోసం కనీసం ఒక సమూహాన్ని తప్పనిసరిగా పేర్కొనాలి." + invalid_regex: "Regex చెల్లదు లేదా అనుమతించబడదు." + invalid_regex_with_message: "రెగెక్స్ '%{regex}' లోపం ఉంది: %{message}" + email_editable_enabled: "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ఎనేబుల్ చేసే ముందు తప్పనిసరిగా 'ఇమెయిల్ ఎడిట్ చేయదగిన'ని నిలిపివేయాలి." + staged_users_disabled: "ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించే ముందు మీరు ముందుగా 'స్టేజ్డ్ యూజర్‌లను' ఎనేబుల్ చేయాలి." + reply_by_email_disabled: "ఈ సెట్టింగ్‌ని ఎనేబుల్ చేసే ముందు మీరు ముందుగా 'ఇమెయిల్ ద్వారా ప్రత్యుత్తరం' ఎనేబుల్ చేయాలి." + discourse_connect_url_is_empty: "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించే ముందు తప్పనిసరిగా 'డిస్కోర్స్ కనెక్ట్ url'ని సెట్ చేయాలి." + enable_local_logins_disabled: "ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించే ముందు మీరు ముందుగా 'స్థానిక లాగిన్‌లను ప్రారంభించు'ని తప్పనిసరిగా ప్రారంభించాలి." + min_username_length_exists: "మీరు చిన్న వినియోగదారు పేరు (%{username}) కంటే కనీస వినియోగదారు పేరు పొడవును సెట్ చేయలేరు." + min_username_length_range: "మీరు కనిష్టాన్ని గరిష్టం కంటే ఎక్కువగా సెట్ చేయలేరు." + max_username_length_exists: "మీరు పొడవైన వినియోగదారు పేరు (%{username}) క్రింద గరిష్ట వినియోగదారు పేరు పొడవును సెట్ చేయలేరు." + max_username_length_range: "మీరు గరిష్టాన్ని కనిష్ట స్థాయికి దిగువన సెట్ చేయలేరు." + invalid_hex_value: "రంగు విలువలు 6-అంకెల హెక్సాడెసిమల్ కోడ్‌లుగా ఉండాలి." + empty_selectable_avatars: "ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించే ముందు మీరు తప్పనిసరిగా కనీసం రెండు ఎంచుకోదగిన అవతార్‌లను అప్‌లోడ్ చేయాలి." + category_search_priority: + low_weight_invalid: "మీరు బరువును ఎక్కువ లేదా 1కి సమానంగా సెట్ చేయలేరు." + high_weight_invalid: "మీరు బరువును చిన్నదిగా లేదా 1కి సమానంగా సెట్ చేయలేరు." + allowed_unicode_usernames: + regex_invalid: "రెగ్యులర్ ఎక్స్ప్రెషన్ చెల్లదు: %{error}" + leading_trailing_slash: "సాధారణ వ్యక్తీకరణ తప్పనిసరిగా స్లాష్‌తో ప్రారంభం కాకూడదు మరియు ముగించకూడదు." + unicode_usernames_avatars: "అంతర్గత సిస్టమ్ అవతార్‌లు యూనికోడ్ వినియోగదారు పేర్లకు మద్దతు ఇవ్వవు." + list_value_count: "జాబితాలో ఖచ్చితంగా %{count} విలువలు ఉండాలి." + markdown_linkify_tlds: "మీరు '*' విలువను చేర్చలేరు." + google_oauth2_hd_groups: "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించే ముందు అన్ని 'google oauth2 hd' సెట్టింగ్‌లను తప్పనిసరిగా కాన్ఫిగర్ చేయాలి." + search_tokenize_chinese_enabled: "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించే ముందు తప్పనిసరిగా 'search_tokenize_chinese'ని నిలిపివేయాలి." + search_tokenize_japanese_enabled: "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించే ముందు తప్పనిసరిగా 'search_tokenize_japanese'ని నిలిపివేయాలి." + discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "2FA అమలు చేయబడితే మీరు డిస్కోర్స్కనెక్ట్ను ప్రారంభించలేరు." + delete_rejected_email_after_days: "ఈ సెట్టింగ్‌ని delete_email_logs_after_days సెట్టింగ్ కంటే తక్కువగా లేదా %{max}కంటే ఎక్కువ సెట్ చేయలేరు" + invalid_uncategorized_category_setting: '''వర్గీకరించని అంశాలను అనుమతించు'' ప్రారంభించబడకపోతే "వర్గీకరించని" వర్గం ఎంచుకోబడదు.' + invalid_search_ranking_weights: "search_ranking_weights సైట్ సెట్టింగ్ కోసం విలువ చెల్లదు. ఉదాహరణ: '{0.1,0.2,0.3,1.0}'. ప్రతి బరువుకు గరిష్ట విలువ 1.0 అని గమనించండి." + keywords: + anonymous_posting_allowed_groups: "అనామక_పోస్టింగ్_మిన్_ట్రస్ట్_లెవల్" + here_mention_allowed_groups: "ఇక్కడ పేర్కొనడానికి నాన్_ట్రస్ట్_లెవెల్_" + shared_drafts_allowed_groups: "షేర్డ్_డ్రాఫ్ట్స్_మిన్_ట్రస్ట్_లెవల్" + approve_unless_allowed_groups: "ఆమోదించండి_లేని_ట్రస్ట్_లెవెల్" + approve_new_topics_unless_allowed_groups: "ఆమోదించండి_కొత్త_అంశాలు_లేని_నమ్మక_స్థాయిని" + email_in_allowed_groups: "email_in_min_trust" + edit_wiki_post_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_టూ_ఎడిట్_వికీ_పోస్ట్" + uploaded_avatars_allowed_groups: "allow_uploaded_avatars" + create_topic_allowed_groups: "min_trust_to_create_topic" + edit_post_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_టూ_ఎడిట్_పోస్ట్" + flag_post_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_టు_ఫ్లాగ్ పోస్ట్స్" + delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "tl4_తొలగించండి_పోస్ట్లు_మరియు_టాపిక్స్_" + user_card_background_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_లెవెల్_టూ_అలో_యూజర్_కార్డ్_నేపథ్యం" + invite_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_లెవెల్_టూ_ఆల్లో_ఇన్విట్ చేయండి" + ignore_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_లెవెల్_టూ_అనుమతించండి_విస్మరించండి" + self_wiki_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_టూ_అనుమతించండి_స్వయం_వికీ" + create_tag_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_టూ_క్రియేట్_ట్యాగ్" + send_email_messages_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_టూ_ఇమెయిల్_సందేశాలను పంపండి" + skip_review_media_groups: "సమీక్ష_మీడియా_లేని_ట్రస్ట్_లెవెల్" + embedded_media_allowed_groups: "మైన్_ట్రస్ట్_టు_పోస్ట్_ఎంబెడెడ్_మీడియాకు" + post_links_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_టు_పోస్ట్_లింక్లు" + user_api_key_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_లెవెల్_ఫర్ యూజర్_ఎపి_కీ" + tag_topic_allowed_groups: "మిన్_ట్రస్ట్_లెవెల్_టు_టాగ్_టాపిక్స్" + placeholder: + discourse_connect_provider_secrets: + key: "www.example.com" + value: "డిస్కోర్స్కనెక్ట్ రహస్యం" search: within_post: "%{username} నుండి #%{post_number}" types: category: "వర్గాలు" topic: "ఫలితాలు" user: "సభ్యులు" + audio: "[ఆడియో]" + video: "[వీడియో]" + discourse_connect: + login_error: "లాగిన్ లోపం" original_poster: "మూల టపా రచయిత" most_recent_poster: "ఇటీవలి పోస్టర్" frequent_poster: "తరచూ వచ్చే పోస్టర్" + poster_description_joiner: ", " publish_page: slug_errors: blank: "ఖాళీగా ఉండకూడదు" + unavailable: "అందుబాటులో లేదు" invalid: "చెల్లని అక్షరాలు ఉన్నాయి." topic_statuses: autoclosed_disabled: "ఈ విషయం ఇప్పుడు తెరవబడింది.కొత్త జవాబులకు అనుమతి." autoclosed_disabled_lastpost: "ఈ విషయం ఇప్పుడు తెరవబడింది.కొత్త జవాబులకు అనుమతి." login: + invalid_second_factor_method: "ఎంచుకున్న రెండు-కారకాల పద్ధతి చెల్లదు." + security_key_alternative: "మరొక మార్గం ప్రయత్నించండి" + security_key_authenticate: "సెక్యూరిటీ కీతో ప్రమాణీకరించండి" incorrect_username_email_or_password: "తప్పు సభ్యుని పేరు లేదా ఈమెయిల్ లేదా సంకేతపదం" + incorrect_password: "తప్పు పాస్వర్డ్" + incorrect_password_or_passkey: "పాస్‌వర్డ్ లేదా పాస్‌కీ తప్పు" active: "మీ ఖాతా చేతనమైంది మరియు వాడటానికి సిద్దంగా ఉంది." admin_not_allowed_from_ip_address: "మీరు ఆ IP చిరునామా నుండి నిర్వాహకుని వలె లాగిన్ కాలేరు." suspended: "మీరు %{date}. తారీకు వరకు లాగిన్ అవ్వలేరు" errors: "%{errors}" not_available: "అందుబాటులో లేదు. %{suggestion} ప్రయత్నించండి?" + omniauth_confirm_title: "%{provider} ని ఉపయోగించి లాగిన్ చేయండి" + omniauth_confirm_button: "కొనసాగించండి" new_registrations_disabled: "కొత్త ఖాతా నమోదులను ప్రస్తుతం అనుమతించడం లేదు." password_too_long: "సంకేతపదాలు 200 అక్షరాలకు పరిమితం" + reserved_username: "ఆ సభ్యనామం అనుమతించబడదు." missing_user_field: "మీరు అన్ని సభ్య క్షేత్రాలూ నింపలేదు" + click_to_continue: "కొనసాగించడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి." + second_factor_title: "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ" + second_factor_backup_description: "దయచేసి మీ బ్యాకప్ కోడ్‌లలో ఒకదానిని నమోదు చేయండి:" + second_factor_backup_title: "రెండు-కారకాల బ్యాకప్ కోడ్" + missing_second_factor_name: "దయచేసి పేరును అందించండి." + missing_second_factor_code: "దయచేసి ఒక కోడ్ అందించండి." + second_factor_toggle: + backup_code: "బదులుగా బ్యాకప్ కోడ్‌ని ఉపయోగించండి" + second_factor_auth: + actions: + grant_admin: + description: "అదనపు భద్రతా చర్యల కోసం, %{username} కి అడ్మిన్ యాక్సెస్ మంజూరు చేయడానికి ముందు మీరు మీ 2FAని నిర్ధారించాలి." admin: email: sent_test: "పంపారు!" + user: + merge_user: + updating_username: "సభ్యనామాన్ని నవీకరిస్తోంది…" + changing_post_ownership: "పోస్ట్ యాజమాన్యాన్ని మారుస్తున్నాం…" + merging_given_daily_likes: "ఇచ్చిన రోజువారీ లైక్‌లను విలీనం చేయడం…" + updating_site_settings: "సైట్ సెట్టింగ్‌లను నవీకరిస్తోంది…" + updating_user_ids: "సభ్యుని ఐడీలను నవీకరిస్తోంది…" user: + activated_by_staff: "సిబ్బంది ద్వారా సక్రియం చేయబడింది" + content_matches_auto_silence_regex: "కంటెంట్ ఆటో సైలెన్స్ రీజెక్స్‌తో సరిపోతుంది" username: short: "కనీసం %[min] అక్షరాలు ఉండాలి" long: "గరిష్టం %{max} అక్షరాలు ఉండాలి" + too_long: "చాలా పొడవుగా ఉంది" unique: "ఏకైకంగా ఉండాలి" blank: "తప్పనిసరిగా ఉండాలి" + must_end_with_alphanumeric: "అక్షరం లేదా సంఖ్యతో ముగించాలి" email: + blank: "ఖాళీగా ఉండకూడదు." + invalid: "చెల్లదు." not_allowed: "ఆ ఈమెయిల్ ప్రొవైడరును అనుమంతిచుటలేదు. దయచేసి మరో ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి" blocked: "అనుమతించుటలేదు" + does_not_exist: "N/A" + destroy_reasons: + unused_staged_user: "ఉపయోగించని తాత్కాలిక సభ్యుడు" + inactive_user: "నిష్క్రియ సభ్యుడు" + reviewable_reject_auto: "క్యూలో ఉన్న సమీక్షించదగిన వాటిని ఆటో హ్యాండిల్ చెయ్యండి" + reviewable_reject: "సమీక్షించదగిన సభ్యుడు తిరస్కరించబడ్డారు" + email_in_spam_header: "సభ్యుడు యొక్క మొదటి ఇమెయిల్ స్పామ్‌గా ఫ్లాగ్ చేయబడింది" + unsubscribe_mailer: + title: "మెయిలర్‌ను అన్‌సబ్‌స్క్రైబ్ చేయండి" + invite_mailer: + title: "ఆహ్వాన మైలర్" + invite_forum_mailer: + title: "ఫోరమ్ మెయిలర్‌ని ఆహ్వానించండి" + subject_template: "%{inviter_name} మిమ్మల్ని %{site_domain_name} లో చేరమని ఆహ్వానించారు" + text_body_template: | + %{inviter_name} మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు + + > **%{site_title}** + > + > %{site_description} + + ఆసక్తి ఉన్నవారు, దిగువ లింక్‌ను క్లిక్ చేయండి: + + %{invite_link} + custom_invite_forum_mailer: + title: "అనుకూల ఆహ్వాన ఫోరమ్ మెయిలర్" + subject_template: "%{inviter_name} మిమ్మల్ని %{site_domain_name} లో చేరమని ఆహ్వానించారు" + text_body_template: | + %{inviter_name} మిమ్మల్ని చేరమని ఆహ్వానించారు + + > **%{site_title}** + > + > %{site_description} + + ఈ నోట్తో + + > %{user_custom_message} + + మీకు ఆసక్తి ఉంటే, క్రింద ఉన్న లింక్ను క్లిక్ చేయండి: + + %{invite_link} + download_backup_mailer: + title: "బ్యాకప్ మెయిలర్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి" + subject_template: "[%{email_prefix}] సైట్ బ్యాకప్ డౌన్‌లోడ్" + admin_confirmation_mailer: + title: "అడ్మిన్ నిర్ధారణ" + test_mailer: + title: "టెస్ట్ మెయిలర్" + new_version_mailer: + title: "కొత్త వెర్షన్ మెయిలర్" + new_version_mailer_with_notes: + title: "గమనికలతో కొత్త వెర్షన్ మెయిలర్" + subject_template: "[%{email_prefix}] నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది" system_messages: + private_topic_title: "విషయం #%{id}" + post_hidden: + title: "పోస్ట్ దాచబడింది" + subject_template: "సంఘం ఫిర్యాదులు ద్వారా పోస్ట్ దాచబడింది" + reviewable_queued_post_revise_and_reject: + title: "మీ పోస్ట్‌పై అభిప్రాయం" + post_hidden_again: + title: "పోస్ట్ మళ్లీ దాచబడింది" + queued_by_staff: + title: "పోస్ట్ కు ఆమోదం అవసరం" + flags_disagreed: + title: "ఫిర్యాదు చేసిన పోస్ట్‌ను సిబ్బంది పునరుద్ధరించారు" + subject_template: "ఫిర్యాదు చేసిన పోస్ట్‌ను సిబ్బంది పునరుద్ధరించారు" + flags_agreed_and_post_deleted: + title: "ఫిర్యాదు చేసిన పోస్టును సిబ్బంది తొలగించారు" + subject_template: "ఫిర్యాదు చేసిన పోస్టును సిబ్బంది తొలగించారు" + usage_tips: + text_body_template: | + కొత్త సభ్యుడిగా ప్రారంభించడంపై కొన్ని శీఘ్ర చిట్కాల కోసం, [ఈ బ్లాగ్ పోస్ట్‌ని చూడండి](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + + మీరు ఇక్కడ పాల్గొంటున్నప్పుడు, మేము మిమ్మల్ని తెలుసుకుంటాము మరియు తాత్కాలిక కొత్త సభ్యుడి పరిమితులు ఎత్తివేయబడతాయి. కాలక్రమేణా మీరు [విశ్వసనీయ స్థాయిలు](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)ని పొందుతారు, ఇందులో మా సంఘాన్ని కలిసి నిర్వహించడంలో మాకు సహాయపడే ప్రత్యేక సామర్థ్యాలు ఉంటాయి. welcome_user: + title: "స్వాగతం సభ్యుడు" subject_template: "%{site_name} కు సుస్వాగతం!" + welcome_tl1_user: + title: "TL1 సభ్యుడుకు స్వాగతం" + welcome_staff: + title: "సిబ్బందికి స్వాగతం" + subject_template: "అభినందనలు, మీకు %{role} హోదా మంజూరు చేయబడింది!" + text_body_template: | + తోటి సిబ్బంది సభ్యుడు మీకు %{role} హోదా మంజూరు చేశారు. + + ఒక %{role}గా, మీకు ఇప్పుడు అడ్మిన్ ఇంటర్ఫేస్ యాక్సెస్ ఉంది. + + గొప్ప శక్తితో గొప్ప బాధ్యత వస్తుంది. మీరు మోడరేట్ చేయడానికి కొత్తగా ఉంటే, దయచేసి [మోడరేషన్ గైడ్](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116) చూడండి. welcome_invite: + title: "స్వాగతం ఆహ్వానం" subject_template: "%{site_name} కు సుస్వాగతం!" + backup_succeeded: + title: "బ్యాకప్ విజయవంతమైంది" + subject_template: "బ్యాకప్ విజయవంతంగా పూర్తయింది" + backup_failed: + title: "బ్యాకప్ విఫలమైంది" + subject_template: "బ్యాకప్ విఫలమైంది" + restore_succeeded: + title: "పునరుద్ధరణ విజయవంతమైంది" + subject_template: "పునరుద్ధరణ విజయవంతంగా పూర్తయింది" + restore_failed: + title: "పునరుద్ధరించడం విఫలమైంది" + subject_template: "పునరుద్ధరించడం విఫలమైంది" + bulk_invite_succeeded: + title: "బల్క్ ఆహ్వానం విజయవంతమైంది" + bulk_invite_failed: + title: "బల్క్ ఆహ్వానం విఫలమైంది" + subject_template: "బల్క్ ఆహ్వానం లోపాలతో ప్రాసెస్ చేయబడింది" + user_added_to_group_as_owner: + title: "యజమానిగా సమూహానికి జోడించబడ్డారు" + user_added_to_group_as_member: + title: "సభ్యుడిగా సమూహానికి జోడించబడ్డారు" + csv_export_succeeded: + subject_template: "[%{export_title}] డేటా ఎగుమతి పూర్తయింది" + csv_export_failed: + title: "CSV ఎగుమతి విఫలమైంది" + subject_template: "డేటా ఎగుమతి విఫలమైంది" + email_reject_inactive_user: + title: "నిష్క్రియ సభ్యుని ఇమెయిల్ తిరస్కరించండి" + email_reject_silenced_user: + title: "నిశ్శబ్ద సభ్యుని ఇమెయిల్ తిరస్కరించండి" + email_reject_empty: + title: "ఇమెయిల్ రిజెక్ట్ ఖాళీ" + email_reject_strangers_not_allowed: + title: "అనుమతించబడని అపరిచితులను ఇమెయిల్ తిరస్కరించండి" + email_reject_invalid_post: + title: "ఇమెయిల్ తిరస్కరించండి చెల్లని పోస్ట్" + email_reject_reply_key: + title: "ఇమెయిల్ రిజెక్ట్ ప్రత్యుత్తరం కీ" + email_reject_topic_closed: + title: "ఇమెయిల్ తిరస్కరించండి విషయం మూసివేయబడింది" + email_reject_attachment: + title: "ఇమెయిల్ జోడింపు తిరస్కరించబడింది" + email_reject_reply_to_digest: + title: "సారాంశానికి ప్రత్యుత్తరాన్ని ఇమెయిల్ తిరస్కరించండి" + email_error_notification: + title: "ఇమెయిల్ లోపం నోటిఫికేషన్" + email_revoked: + title: "ఇమెయిల్ రద్దు చేయబడింది" + subject_template: "మీ ఇమెయిల్ చిరునామా సరైనదేనా?" + ignored_users_summary: + title: "విస్మరించబడిన సభ్యుడు థ్రెషోల్డ్‌ని దాటారు" + too_many_spam_flags: + title: "చాలా ఎక్కువ స్పామ్ ఫిర్యాదులు" + subject_template: "కొత్త ఖాతా హోల్డ్‌లో ఉంది" + too_many_tl3_flags: + title: "చాలా TL3 ఫిర్యాదులు" + subject_template: "కొత్త ఖాతా హోల్డ్‌లో ఉంది" + silenced_by_staff: + title: "సిబ్బందిచే నిశ్శబ్దం చేయబడ్డారు" + spam_post_blocked: + title: "స్పామ్ పోస్ట్ బ్లాక్ చేయబడింది" + unsilenced: + title: "నిశబ్దం రద్దు" + subject_template: "ఖాతా ఇకపై హోల్డ్‌లో ఉండదు" + pending_users_reminder: + subject_template: + one: "%{count} సభ్యుడు ఆమోదం కోసం వేచి ఉన్నారు" + other: "%{count} సభ్యులు ఆమోదం కోసం వేచి ఉన్నారు" + download_remote_images_disabled: + subject_template: "రిమోట్ చిత్రాల డౌన్లోడ్ నిలిపివేయబడింది" + new_user_of_the_month: + text_body_template: | + అభినందనలు, మీరు **%{month_year} నెల కోసం కొత్త సభ్యుడు అవార్డును పొందారు**. :trophy: + + ఈ అవార్డు నెలకు ఇద్దరు కొత్త సభ్యులకు మాత్రమే మంజూరు చేయబడుతుంది మరియు ఇది [బ్యాడ్జ్‌ల పేజీ](%{url})లో శాశ్వతంగా కనిపిస్తుంది. + + మీరు త్వరగా మా సంఘంలో విలువైన సభ్యునిగా మారారు. చేరినందుకు ధన్యవాదాలు, మరియు గొప్ప పనిని కొనసాగించండి! + queued_posts_reminder: + title: "వరుసలో ఉన్న పోస్ట్‌ల రిమైండర్" + subject_re: "ప్ర: " + subject_pm: "[PM] " + email_from: "%{user_name} %{site_name} ద్వారా" + email_from_without_site: "%{group_name}" user_notifications: previous_discussion: "గత జవాబులు" + in_reply_to: "సమాధానముగా" + pm_participants: "పాల్గొనేవారు: %{participants}" + more_pm_participants: + one: "%{participants} మరియు %{count} ఇతర" + other: "%{participants} మరియు %{count} ఇతరులు" + invited_to_private_message_body: | + %{username} ఒక సందేశానికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానించింది + + > ** [%{topic_title}] (%{topic_url}) ** + > + > %{topic_excerpt} + + వద్ద + + > %{site_title} -- %{site_description} + + సందేశంలో చేరడానికి, క్రింది లింక్ను క్లిక్ చేయండి: + + %{topic_url} + invited_to_topic_body: | + %{username} ఒక చర్చకు మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు + + > ** [%{topic_title}] (%{topic_url}) ** + > + > %{topic_excerpt} + + వద్ద + + > %{site_title} -- %{site_description} + + చర్చలో చేరడానికి, క్రింది లింక్ను క్లిక్ చేయండి: + + %{topic_url} + user_invited_to_private_message_pm_group: + title: "PMకి సభ్యుడు సమూహంను ఆహ్వానించారు" + user_invited_to_private_message_pm: + title: "సభ్యుడు PMకి ఆహ్వానించబడ్డారు" + user_invited_to_private_message_pm_staged: + title: "తాత్కాలిక సభ్యుడు PM కి ఆహ్వానించబడ్డారు" + user_replied: + title: "సభ్యుడు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు" + user_replied_pm: + title: "సభ్యుడు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు" + subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" + user_quoted: + title: "సభ్యుడు కోట్ చేసారు" + user_linked: + title: "సభ్యుడు లింక్ చేయబడింది" + user_mentioned: + title: "సభ్యుడు పేర్కొన్నారు" + user_mentioned_pm: + title: "సభ్యుడు పేర్కొన్న PM" + subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" + user_group_mentioned_pm: + subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" + user_group_mentioned_pm_group: + subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" + user_posted: + title: "సభ్యుడు పోస్ట్ చేసారు" + user_watching_category_or_tag: + title: "వర్గం లేదా ట్యాగ్‌ని అనుసరించే సభ్యుడు" + user_watching_first_post: + title: "సభ్యుడు మొదటి పోస్ట్ అనుసరిస్తున్నారు" + user_posted_pm: + title: "సభ్యుడు పోస్ట్ చేసిన PM" + subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" + user_posted_pm_staged: + text_body_template: |2 + + %{message} + account_suspended: + title: "ఖాతా నిలిపివేయబడింది" + account_suspended_forever: + title: "ఖాతా నిలిపివేయబడింది" + account_silenced: + title: "ఖాతా నిశ్శబ్దం చేయబడింది" + account_silenced_forever: + title: "ఖాతా నిశ్శబ్దం చేయబడింది" + account_exists: + title: "ఖాతా ఇప్పటికే ఉంది" + account_second_factor_disabled: + title: "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ నిలిపివేయబడింది" digest: + since_last_visit: "మీ చివరి సందర్శన నుండి" + new_topics: "క్రొత్త విషయాలు" + unread_high_priority: "చదవని అధిక ప్రాధాన్యత నోటిఫికేషన్‌లు" liked_received: "అందుకున్న ఇష్టాలు" new_users: "కొత్త వినియోగదారులు" + popular_topics: "ప్రసిద్ధ విషయాలు" join_the_discussion: "ఇంకా చదువు" + popular_posts: "ప్రసిద్ధ పోస్ట్‌లు" + more_new: "మీ కోసం కొత్తది" + subject_template: "[%{email_prefix}] సారాంశం" + your_email_settings: "మీ ఇమెయిల్ సెట్టింగ్‌లు" click_here: "ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి" + from: "%{site_name}" forgot_password: title: "సంకేతపదం మర్చిపోయా" + email_login: + title: "లింక్ ద్వారా లాగిన్ అవ్వండి" + subject_template: "[%{email_prefix}] లింక్ ద్వారా లాగిన్ అవ్వండి" set_password: title: "సంకేతపదం అమర్చండి" + subject_template: "[%{email_prefix}] పాస్‌వర్డ్‌ని సెట్ చేయండి" + admin_login: + title: "అడ్మిన్ లాగిన్" + subject_template: "[%{email_prefix}] లాగిన్" + account_created: + title: "ఖాతా సృష్టించబడింది" + subject_template: "[%{email_prefix}] మీ కొత్త ఖాతా" + confirm_new_email: + title: "కొత్త ఇమెయిల్‌ను నిర్ధారించండి" + confirm_new_email_via_admin: + title: "కొత్త ఇమెయిల్‌ను నిర్ధారించండి" + confirm_old_email: + title: "పాత ఇమెయిల్‌ను నిర్ధారించండి" + confirm_old_email_add: + title: "పాత ఇమెయిల్ను నిర్ధారించండి (జోడించండి)" + notify_old_email: + title: "పాత ఇమెయిల్‌కు తెలియజేయండి" + notify_old_email_add: + title: "పాత ఇమెయిల్‌ను తెలియజేయండి (జోడించు)" + signup_after_approval: + title: "ఆమోదం తర్వాత సైన్ అప్" + subject_template: "మీరు %{site_name} లో ఆమోదించబడ్డారు!" + text_body_template: | + %{site_name}కి స్వాగతం! + + ఒక సిబ్బంది మీ ఖాతాను %{site_name}లో ఆమోదించారు. + + మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ లాగిన్ చేయడం ద్వారా మీ కొత్త ఖాతాను యాక్సెస్ చేయవచ్చు: + %{base_url} + + పై లింక్ క్లిక్ చేయలేకపోతే, దాన్ని కాపీ చేసి మీ వెబ్ బ్రౌజర్ చిరునామా బార్‌లో అతికించడానికి ప్రయత్నించండి. + + %{new_user_tips} + + మేము ఎల్లప్పుడూ [నాగరిక సమాజ ప్రవర్తన](%{base_url}/guidelines)ని విశ్వసిస్తాము. + + మీ బసను ఆస్వాదించండి! + signup_after_reject: + title: "తిరస్కరించిన తర్వాత సైన్అప్ చేయండి" + signup: + title: "సైన్అప్" + activation_reminder: + title: "యాక్టివేషన్ రిమైండర్" + suspicious_login: + title: "కొత్త లాగిన్ హెచ్చరిక" + subject_template: "[%{site_name}] %{location} నుండి కొత్త లాగిన్" + post_approved: + title: "మీ పోస్ట్ ఆమోదించబడింది" + subject_template: "[%{site_name}] మీ పోస్ట్ ఆమోదించబడింది" + site_setting_missing: "`%{name}` సైట్ సెట్టింగ్‌ని సెట్ చేయాలి." page_not_found: + page_title: "పేజీ కనుగొనబడలేదు" popular_topics: "ప్రముఖ" recent_topics: "తాజా" see_more: "ఇంకా" search_title: "ఈ సైట్ వెదుకు" search_button: "వెతుకు" + offline: + title: "యాప్ లోడ్ కాలేదు" + login_required: + welcome_message: "# [ %{title} కు స్వాగతం] (#స్వాగతం)" upload: + edit_reason: "చిత్రాల స్థానిక కాపీలను డౌన్‌లోడ్ చేసారు" + pasted_image_filename: "అతికించిన చిత్రం" + file_missing: "క్షమించండి, అప్‌లోడ్ చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఫైల్‌ను అందించాలి." images: larger_than_x_megapixels: "క్షమించండి, మీరు అప్‌లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న చిత్రం చాలా పెద్దది (గరిష్ట పరిమాణం %{max_image_megapixels}-మెగాపిక్సెల్‌లు), దయచేసి పరిమాణాన్ని మార్చండి మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించండి." size_not_found: "క్షమించండి, కానీ మేము చిత్రం యొక్క పరిమాణం నిర్ణయించలేదు. బహుశా మీ చిత్రం పాడై ఉండవచ్చు?" skipped_email_log: + user_email_no_user: "%{user_id} ఐడితో సభ్యుడు కనుగొనబడలేదు" + user_email_anonymous_user: "సభ్యుడు అనామకుడు" user_email_seen_recently: "వినియోగదారు కొత్తగా చూశారు" user_email_notification_already_read: "ఈ ఈమెయిల్ గురించి ప్రకటన ఇప్పటికే చదివబడింది" + user_email_notification_topic_nil: "post.topic శూన్యం" + user_email_post_user_deleted: "పోస్ట్ యొక్క సభ్యుడు తొలగించబడ్డారు." user_email_post_deleted: "టపా రచయితచే తొలగింపబడింది" user_email_user_suspended: "వినియోగదారు నిలిపివేయబడ్డారు" user_email_already_read: "వినియోగదారు ఇప్పటికే ఈ టపా చదివారు" sender_message_blank: "ఖాళీ సందేశం" + sender_message_to_blank: "message.to ఖాళీగా ఉంది" + sender_text_part_body_blank: "text_part.body ఖాళీగా ఉంది" sender_body_blank: "ముఖ్యభాగం ఖాళీగా ఉంది" + sender_post_deleted: "పోస్ట్ తొలగించబడింది" + group_smtp_post_deleted: "పోస్ట్ తొలగించబడింది" color_schemes: base_theme_name: "ఆధారం" + light: "లేత" + dark: "డార్క్" + neutral: "తటస్థ" + grey_amber: "గ్రే అంబర్" + shades_of_blue: "నీలి రంగు షేడ్స్" + latte: "లాట్టే" + summer: "వేసవి" + dark_rose: "ముదురు గులాబీ" + wcag: "WCAG లైట్" + wcag_theme_name: "WCAG లైట్" + dracula: "డ్రాక్యులా" + dracula_theme_name: "డ్రాక్యులా" + solarized_light: "సోలరైజ్డ్ లైట్" + solarized_light_theme_name: "సోలరైజ్డ్ లైట్" + solarized_dark: "సోలారైజ్డ్ డార్క్" + solarized_dark_theme_name: "సోలారైజ్డ్ డార్క్" + wcag_dark: "WCAG డార్క్" + wcag_dark_theme_name: "WCAG డార్క్" default_theme_name: "అప్రమేయ" - edit_this_page: "ఈ పేజిని సవరించు" + light_theme_name: "లేత" + dark_theme_name: "డార్క్" + neutral_theme_name: "తటస్థ" + grey_amber_theme_name: "గ్రే అంబర్" + shades_of_blue_theme_name: "నీలి రంగు షేడ్స్" + latte_theme_name: "లాట్టే" + summer_theme_name: "వేసవి" + dark_rose_theme_name: "ముదురు గులాబీ" + edit_this_page: "ఈ పేజీని సవరించండి" csv_export: boolean_yes: "అవును" boolean_no: "లేదు" @@ -664,87 +2367,485 @@ te: privacy_topic: title: "ప్రైవసీ పోలసీ" badges: + mass_award: + errors: + invalid_csv: మేము %{line_number} లైన్‌లో లోపాన్ని ఎదుర్కొన్నాము. దయచేసి CSVకి ఒక పంక్తికి ఒక ఇమెయిల్ ఉందని నిర్ధారించండి. + too_many_csv_entries: CSV ఫైల్‌లో చాలా ఎక్కువ నమోదులు ఉన్నాయి. దయచేసి %{count} కంటే ఎక్కువ నమోదులు లేని CSV ఫైల్‌ను అందించండి. + badge_disabled: దయచేసి ముందుగా %{badge_name} బ్యాడ్జ్‌ని ప్రారంభించండి. + cant_grant_multiple_times: ఒకే సభ్యుడికి %{badge_name} బ్యాడ్జ్‌ని అనేకసార్లు మంజూరు చేయడం సాధ్యపడదు. editor: name: ఎడిటరు description: తొలి టపా సవరణ + long_description: | + మీరు మీ పోస్ట్‌లలో ఒకదాన్ని మొదటిసారి సవరించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. మీరు మీ పోస్ట్‌లను ఎప్పటికీ ఎడిట్ చేయలేరు, ఎడిటింగ్ ప్రోత్సహించబడుతుంది — మీరు ఫార్మాటింగ్‌ను మెరుగుపరచవచ్చు, చిన్న పొరపాట్లను సరిచేయవచ్చు లేదా మీరు మొదట పోస్ట్ చేసినప్పుడు మీరు తప్పిన వాటిని జోడించవచ్చు. మీ పోస్ట్‌లను మరింత మెరుగ్గా చేయడానికి సవరించండి! + wiki_editor: + name: వికీ ఎడిటర్ + description: మొదటి వికీ సవరణ + long_description: | + మీరు ఒక వికీ పోస్ట్‌ని మొదటిసారి సవరించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. basic_user: name: ప్రాథమిక + description: మంజూరు చేయబడింది అన్ని అవసరమైన సంఘం విధులు + long_description: | + మీరు విశ్వసనీయ స్థాయి 1కి చేరుకున్నప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. మా సంఘం గురించి తెలుసుకోవడానికి కొన్ని విషయాలను చదివినందుకు ధన్యవాదాలు. కొత్త సభ్యుల పరిమితులు ఎత్తివేయబడ్డాయి; వ్యక్తిగత సందేశం పంపడం, ఫ్లాగ్ చేయడం, వికీ సవరణ మరియు బహుళ చిత్రాలు మరియు లింక్‌లను పోస్ట్ చేయగల సామర్థ్యం వంటి అన్ని ముఖ్యమైన కమ్యూనిటీ సామర్థ్యాలు మీకు మంజూరు చేయబడ్డాయి. member: name: సభ్యుడు + description: మంజూరైంది ఆహ్వానాలు, సమూహ సందేశం, మరిన్ని ఇష్టాలు + long_description: | + మీరు విశ్వసనీయ స్థాయి 2కి చేరుకున్నప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. నిజంగా మా సంఘంలో చేరడానికి వారాల వ్యవధిలో పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదాలు. మీరు ఇప్పుడు మీసభ్యుడు పేజీ లేదా వ్యక్తిగత విషయాల నుండి ఆహ్వానాలను పంపవచ్చు, సమూహ వ్యక్తిగత సందేశాలను సృష్టించవచ్చు మరియు రోజుకు మరిన్ని ఇష్టాలను పొందవచ్చు. regular: name: రెగ్యులరు + description: మంజూరు చేయబడింది తిరిగి వర్గీకరించడం, పేరు మార్చడం, అనుసరించిన లింక్‌లు, వికీ, మరిన్ని ఇష్టాలు + long_description: | + మీరు విశ్వసనీయ స్థాయి 3కి చేరుకున్నప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. నెలల వ్యవధిలో మా సంఘంలో సాధారణ భాగమైనందుకు ధన్యవాదాలు. మీరు ఇప్పుడు అత్యంత చురుకైన పాఠకులలో ఒకరు మరియు మా సంఘాన్ని గొప్పగా చేసే నమ్మకమైన సహకారి. మీరు ఇప్పుడు విషయాలను తిరిగి వర్గీకరించవచ్చు మరియు పేరు మార్చవచ్చు, మరింత శక్తివంతమైన స్పామ్ ఫిర్యాదుల ప్రయోజనాన్ని పొందవచ్చు, ప్రైవేట్ లాంజ్ ప్రాంతాన్ని యాక్సెస్ చేయవచ్చు మరియు మీరు రోజుకు చాలా ఎక్కువ లైక్‌లను కూడా పొందుతారు. leader: name: లీడరు + description: మంజూరు చేయబడింది సార్వత్రికం ఎడిట్, పిన్, క్లోజ్, ఆర్కైవ్, స్ప్లిట్ మరియు విలీనం, మరిన్ని ఇష్టాలు + long_description: | + మీరు విశ్వసనీయ స్థాయి 4కి చేరుకున్నప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. సిబ్బంది ఎంపిక చేసిన విధంగా మీరు ఈ సంఘంలో లీడర్‌గా ఉన్నారు మరియు ఇక్కడ మీ చర్యలు మరియు మాటలలో మిగిలిన సంఘానికి మీరు మంచి ఉదాహరణగా నిలిచారు. మీరు అన్ని పోస్ట్‌లను ఎడిట్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు, పిన్, క్లోజ్, అన్‌లిస్ట్, ఆర్కైవ్, స్ప్లిట్ మరియు విలీనం వంటి సాధారణ విషయం మోడరేటర్ చర్యలను చేయవచ్చు. welcome: name: సుస్వాగతం description: ఒక ఇష్టాన్ని అందుకున్నారు + long_description: | + మీరు పోస్ట్‌పై మీ మొదటి లైక్‌ను స్వీకరించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. అభినందనలు, మీరు మీ తోటి సంఘం సభ్యులు ఆసక్తికరంగా, కూల్ గా లేదా ఉపయోగకరంగా భావించిన దాన్ని పోస్ట్ చేసారు! autobiographer: name: ఆత్మకధావాది + description: ప్రొఫైల్ సమాచారం పూరించారు + long_description: | + ఈ బ్యాడ్జ్ మీ ప్రొఫైల్ ని పూరించడానికి మరియు ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని ఎంచుకోవడం కోసం మంజూరు చేయబడింది. సంఘానికి మీరు ఎవరో మరియు మీరు దేనిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారనే దాని గురించి కొంచెం ఎక్కువగా తెలియజేయడం వలన మెరుగైన, మరింత కనెక్ట్ చేయబడిన సంఘం ఏర్పడుతుంది. మాతో చేరండి! anniversary: name: వార్షికోత్సవం description: ఒక సంవత్సరం నుండి చురుకైన సభ్యుడు, కనీసం ఒకసారి టపా చేశాడు + long_description: | + మీరు ఆ సంవత్సరంలో కనీసం ఒక పోస్ట్‌తో ఒక సంవత్సరం పాటు సభ్యులుగా ఉన్నప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. మా సంఘానికి సహకరించినందుకు ధన్యవాదాలు. మీరు లేకుండా మేము చేయలేము. + nice_post: + name: చక్కని ప్రత్యుత్తరం + description: ఒక ప్రత్యుత్తరానికి 10 లైక్‌లు వచ్చాయి + long_description: | + మీ ప్రత్యుత్తరానికి 10 లైక్‌లు వచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. మీ ప్రత్యుత్తరం సంఘంపై ప్రభావం చూపింది మరియు సంభాషణను ముందుకు తీసుకెళ్లడంలో సహాయపడింది. + good_post: + name: మంచి ప్రత్యుత్తరం + description: ఒక ప్రత్యుత్తరానికి 25 లైక్‌లు వచ్చాయి + long_description: | + మీ ప్రత్యుత్తరానికి 25 లైక్‌లు వచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. మీ సమాధానం అసాధారణమైనది మరియు సంభాషణను మరింత ఆసక్తికరంగా మార్చింది. + great_post: + name: గొప్ప ప్రత్యుత్తరం + description: ఒక ప్రత్యుత్తరానికి 50 లైక్‌లు వచ్చాయి + long_description: | + మీ ప్రత్యుత్తరానికి 50 లైక్‌లు వచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. వావ్! మీ ప్రత్యుత్తరం స్ఫూర్తిదాయకంగా, ఆకర్షణీయంగా, ఉల్లాసంగా లేదా అంతర్దృష్టిగా ఉంది మరియు సంఘం దీన్ని ఇష్టపడింది! nice_topic: name: మంచి విషయం + description: ఒక విషయంపై 10 లైక్‌లు వచ్చాయి + long_description: | + మీ విషయానికి 10 లైక్‌లు వచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. మీరు సంఘం ఆనందించే ఆసక్తికరమైన సంభాషణను ప్రారంభించారు. good_topic: name: చాలా మంచి విషయం + description: ఒక విషయంపై 25 లైక్‌లు వచ్చాయి + long_description: | + మీ విషయానికి 25 లైక్‌లు వచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. మీరు సంఘం ఆనందించే ఆసక్తికరమైన సంభాషణను ప్రారంభించారు. great_topic: name: బహుమంచి విషయం + description: ఒక విషయంపై 50 లైక్‌లు వచ్చాయి + long_description: | + మీ విషయానికి 50 లైక్‌లు వచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. మీరు మనోహరమైన సంభాషణను ప్రారంభించారు మరియు ఫలితంగా జరిగిన సజీవ చర్చను సంఘం ఇష్టపడింది! nice_share: name: మంచి పంపకం description: ఒక టపాను 25మంది సభ్యులతో పంచుకున్నారు + long_description: | + 25 మంది బయటి సందర్శకులు క్లిక్ చేసిన లింక్‌ను భాగస్వామ్యం చేసినందుకు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడింది. మా చర్చలు మరియు ఈ సంఘం గురించి ప్రచారం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. good_share: name: చాలామంచి పంపకం description: ఒక టపాను 300మంది సభ్యులతో పంచుకున్నారు + long_description: | + 300 మంది బయటి సందర్శకులు క్లిక్ చేసిన లింక్‌ను భాగస్వామ్యం చేసినందుకు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడింది. మంచి పని! మీరు కొత్త వ్యక్తుల సమూహానికి గొప్ప చర్చను ప్రదర్శించారు మరియు ఈ కమ్యూనిటీ వృద్ధికి సహాయం చేసారు. great_share: name: బహుమంచి పంపకం description: ఒక టపాను 1000 మంది సభ్యులతో పంచుకున్నారు + long_description: | + 1000 మంది బయటి సందర్శకులు క్లిక్ చేసిన లింక్‌ను భాగస్వామ్యం చేసినందుకు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడింది. వావ్! మీరు భారీ కొత్త ప్రేక్షకులకు ఆసక్తికరమైన చర్చను ప్రచారం చేసారు మరియు మా కమ్యూనిటీని పెద్ద ఎత్తున అభివృద్ధి చేయడంలో మాకు సహాయం చేసారు! first_like: name: తొలి ఇష్టం description: టపాను ఇష్టపడ్డారు + long_description: | + మీరు :heart: బటన్‌ని ఉపయోగించి మొదటిసారి పోస్ట్‌ను ఇష్టపడినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. పోస్ట్‌లను లైక్ చేయడం అనేది మీ తోటి కమ్యూనిటీ సభ్యులకు వారు పోస్ట్ చేసినవి ఆసక్తికరంగా, ఉపయోగకరంగా, చల్లగా లేదా సరదాగా ఉన్నాయని తెలియజేయడానికి ఒక గొప్ప మార్గం. ప్రేమను పంచుకోండి! first_flag: name: తొలి కేతనం description: ఒక టపాను కేతనించారు + long_description: | + మీరు మొదటిసారిగా పోస్ట్‌ను ఫిర్యాదు చేసినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. ఫిర్యాదు చేయడం అనేది ప్రతిఒక్కరికీ ఒక మంచి ప్రదేశంగా ఉంచడానికి మనమందరం ఎలా సహాయం చేస్తాము. ఏదైనా కారణం చేత మోడరేటర్ శ్రద్ధ అవసరమయ్యే పోస్ట్‌లను మీరు గమనించినట్లయితే, దయచేసి ఫిర్యాదు చేయడానికి వెనుకాడకండి. మీకు సమస్య కనిపిస్తే, :flag_black: దాన్ని ఫిర్యాదు చేయండి! + promoter: + name: ప్రమోటర్ + description: సభ్యుని ఆహ్వానించారు + long_description: | + మీరు మీ వినియోగదారు పేజీలోని ఆహ్వాన బటన్ ద్వారా లేదా అంశం దిగువన సంఘంలో చేరడానికి ఎవరినైనా ఆహ్వానించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. నిర్దిష్ట చర్చలపై ఆసక్తి ఉన్న స్నేహితులను ఆహ్వానించడం మా సంఘానికి కొత్త వ్యక్తులను పరిచయం చేయడానికి గొప్ప మార్గం, కాబట్టి ధన్యవాదాలు! + campaigner: + name: ప్రచారకర్త + description: 3 ప్రాథమిక సభ్యులను ఆహ్వానించారు + long_description: | + ప్రాథమిక సభ్యులు కావడానికి సైట్‌లో తగినంత సమయాన్ని వెచ్చించిన 3 మంది వ్యక్తులను మీరు ఆహ్వానించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. ఒక శక్తివంతమైన సంఘానికి క్రమం తప్పకుండా పాల్గొనే మరియు సంభాషణలకు కొత్త స్వరాలను జోడించే కొత్తవారి క్రమం తప్పకుండా అవసరం. + champion: + name: ఛాంపియన్ + description: 5 మంది సభ్యులను ఆహ్వానించారు + long_description: | + పూర్తి సభ్యులు కావడానికి సైట్‌లో తగినంత సమయాన్ని వెచ్చించిన 5 మంది వ్యక్తులను మీరు ఆహ్వానించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. వావ్! కొత్త సభ్యులతో మా సంఘం యొక్క వైవిధ్యాన్ని విస్తరించినందుకు ధన్యవాదాలు! first_share: name: తొలి పంపకం description: ఒక టపాను పంచారు + long_description: | + మీరు షేర్ బటన్‌ని ఉపయోగించి ప్రత్యుత్తరం లేదా అంశానికి లింక్‌ను మొదటిసారి భాగస్వామ్యం చేసినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. ప్రపంచంలోని ఇతర వ్యక్తులతో ఆసక్తికరమైన చర్చలను ప్రదర్శించడానికి మరియు మీ సంఘాన్ని పెంచుకోవడానికి లింక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయడం గొప్ప మార్గం. first_link: name: తొలి లంకె + description: మరొక విషయానికి లింక్ జోడించబడింది + long_description: | + మీరు మొదటి సారి మరొక విషయానికి లింక్‌ను జోడించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. విషయాలను లింక్ చేయడం వల్ల తోటి పాఠకులు రెండు దిశల్లోని విషయాలు మధ్య కనెక్షన్‌లను చూపడం ద్వారా ఆసక్తికరమైన సంబంధిత సంభాషణలను కనుగొనడంలో సహాయపడుతుంది. లింక్ చేస్తూ ఉండండి! first_quote: name: తొలి కోట్ + description: ఒక పోస్ట్‌ను కోట్ చేసారు + long_description: | + మీరు మీ ప్రత్యుత్తరంలో పోస్ట్‌ను మొదటిసారి కోట్ చేసినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. మీ ప్రత్యుత్తరంలో మునుపటి పోస్ట్‌ల సంబంధిత భాగాలను కోట్ చేయడం చర్చలను ఒకదానితో ఒకటి మరియు విషయంపై కనెక్ట్ చేయడంలో సహాయపడుతుంది. పోస్ట్‌లోని ఒక విభాగాన్ని హైలైట్ చేసి, ఆపై ఏదైనా ప్రత్యుత్తరం బటన్‌ను నొక్కడం కోట్ చేయడానికి సులభమైన మార్గం. ఉదారంగా కోట్ చేయండి! read_guidelines: name: మార్గదర్శకాలు చదువు + description: సంఘం మార్గదర్శకాలను చదివారు + long_description: | + ఈ బ్యాడ్జ్ సంఘం మార్గదర్శకాలను చదవడం కోసం మంజూరు చేయబడింది. ఈ సాధారణ మార్గదర్శకాలను అనుసరించడం మరియు భాగస్వామ్యం చేయడం ప్రతి ఒక్కరికీ సురక్షితమైన, ఆహ్లాదకరమైన మరియు స్థిరమైన సంఘాన్ని నిర్మించడంలో సహాయపడుతుంది. ఆ స్క్రీన్‌కి అవతలివైపు మీలాగే మరొకరు ఉన్నారని ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి. మృదువుగా ఉండండి! reader: name: చదువరి + description: 100 కంటే ఎక్కువ ప్రత్యుత్తరాలు ఉన్న విషయాల్లోని ప్రతి ప్రత్యుత్తరాన్ని చదివారు + long_description: | + మీరు 100 కంటే ఎక్కువ ప్రత్యుత్తరాలతో సుదీర్ఘమైన విషయాన్ని చదివిన మొదటిసారి ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. సంభాషణను నిశితంగా చదవడం వలన మీరు చర్చను అనుసరించడానికి, విభిన్న దృక్కోణాలను అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు మరింత ఆసక్తికరమైన సంభాషణలకు దారి తీస్తుంది. మీరు ఎంత ఎక్కువ చదివితే అంత మంచి సంభాషణ వస్తుంది. మేము చెప్పాలనుకుంటున్నట్లుగా, చదవడం ప్రాథమికమైనది! :slight_smile: + popular_link: + name: ప్రసిద్ధ లింక్ + description: 50 క్లిక్‌లతో బాహ్య లింక్‌ను పోస్ట్ చేసారు + long_description: | + మీరు షేర్ చేసిన లింక్‌కి 50 క్లిక్‌లు వచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. సంభాషణకు ఆసక్తికరమైన సందర్భాన్ని జోడించిన ఉపయోగకరమైన లింక్‌ను పోస్ట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు! + hot_link: + name: హాట్ లింక్ + description: 300 క్లిక్‌లతో బాహ్య లింక్‌ను పోస్ట్ చేసారు + long_description: | + మీరు షేర్ చేసిన లింక్‌కి 300 క్లిక్‌లు వచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. సంభాషణను ముందుకు నడిపించే మరియు చర్చను ప్రకాశవంతం చేసే మనోహరమైన లింక్‌ను పోస్ట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు! + famous_link: + name: ప్రసిద్ధ లింక్ + description: 1000 క్లిక్‌లతో బాహ్య లింక్‌ను పోస్ట్ చేసారు + long_description: | + మీరు షేర్ చేసిన లింక్‌కి 1000 క్లిక్‌లు వచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. వావ్! మీరు ముఖ్యమైన వివరాలు, సందర్భం మరియు సమాచారాన్ని జోడించడం ద్వారా సంభాషణను గణనీయంగా మెరుగుపరిచే లింక్‌ను పోస్ట్ చేసారు. గొప్ప పని! + appreciated: + name: ప్రశంసించారు + description: 20 పోస్ట్‌లకు 1 లైక్ వచ్చింది + long_description: | + మీరు 20 విభిన్న పోస్ట్‌లపై కనీసం ఒక లైక్‌ని స్వీకరించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. ఇక్కడ సంభాషణలకు మీ సహకారాన్ని సంఘం ఆనందిస్తోంది! + respected: + name: గౌరవనీయమైన + description: 100 పోస్ట్‌లకు 2 లైక్‌లు వచ్చాయి + long_description: | + మీరు 100 విభిన్న పోస్ట్‌లపై కనీసం 2 లైక్‌లను స్వీకరించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. ఇక్కడి సంభాషణలకు మీరు చేసిన అనేక సహకారాలను సంఘం గౌరవించేలా పెరుగుతోంది. + admired: + name: మెచ్చుకున్నారు + description: 300 పోస్ట్‌లకు 5 లైక్‌లు వచ్చాయి + long_description: | + మీరు 300 విభిన్న పోస్ట్‌లపై కనీసం 5 లైక్‌లను స్వీకరించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. వావ్! ఇక్కడ సంభాషణలకు మీరు తరచుగా చేసే, అధిక నాణ్యతతో కూడిన సహకారాన్ని సంఘం మెచ్చుకుంటుంది. + out_of_love: + name: అవుట్ ఆఫ్ లవ్ + description: ఒక రోజులో %{max_likes_per_day} ఇష్టాలు ఉపయోగించబడ్డాయి + long_description: | + మీరు మీ రోజువారీ లైక్‌లలో అన్ని %{max_likes_per_day} ని ఉపయోగించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. కొంత సమయం కేటాయించి, మీరు ఆనందించే మరియు అభినందిస్తున్న పోస్ట్‌లను లైక్ చేయడం మీ తోటి కమ్యూనిటీ సభ్యులను భవిష్యత్తులో మరింత గొప్ప చర్చలను సృష్టించేలా ప్రోత్సహిస్తుంది. + higher_love: + name: ఉన్నత ప్రేమ + description: ఒక రోజులో %{max_likes_per_day} లైక్‌లను 5 సార్లు ఉపయోగించారు + long_description: | + మీరు 5 రోజుల పాటు మీ రోజువారీ లైక్‌లన్నింటినీ %{max_likes_per_day} ఉపయోగించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. ప్రతిరోజూ ఉత్తమ సంభాషణలను ప్రోత్సహిస్తూ సమయాన్ని వెచ్చించినందుకు ధన్యవాదాలు! + crazy_in_love: + name: క్రేజీ ఇన్ లవ్ + description: ఒక రోజులో %{max_likes_per_day} లైక్‌లను 20 సార్లు ఉపయోగించారు + long_description: | + మీరు 20 రోజుల పాటు మీ రోజువారీ లైక్‌లన్నింటినీ %{max_likes_per_day} ఉపయోగించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. వావ్! మీ తోటి కమ్యూనిటీ సభ్యులను ప్రోత్సహించడంలో మీరు ఒక రోల్ మోడల్! + thank_you: + name: ధన్యవాదాలు + description: 20 లైక్ చేసిన పోస్ట్‌లను కలిగి ఉన్నారు మరియు 10 లైక్‌లను ఇచ్చారు + long_description: | + మీరు 20 లైక్ చేసిన పోస్ట్‌లను కలిగి ఉండి, బదులుగా 10 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ లైక్‌లను ఇచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. ఎవరైనా మీ పోస్ట్‌లను లైక్ చేసినప్పుడు, ఇతరులు పోస్ట్ చేస్తున్న వాటిని కూడా లైక్ చేయడానికి మీకు సమయం ఉంటుంది. + gives_back: + name: తిరిగి ఇస్తుంది + description: 100 లైక్ చేసిన పోస్ట్‌లను కలిగి ఉన్నారు మరియు 100 లైక్‌లను ఇచ్చారు + long_description: | + మీరు 100 లైక్ చేసిన పోస్ట్‌లను కలిగి ఉండి, బదులుగా 100 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ లైక్‌లను ఇచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. ముందుకు చెల్లించినందుకు ధన్యవాదాలు! + empathetic: + name: తాదాత్మ్యత + description: 500 లైక్ చేసిన పోస్ట్‌లను కలిగి ఉన్నారు మరియు 1000 లైక్‌లను ఇచ్చారు + long_description: | + మీరు 500 లైక్ చేసిన పోస్ట్‌లను కలిగి ఉండి, బదులుగా 1000 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ లైక్‌లను ఇచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. వావ్! మీరు ఉదారత మరియు పరస్పర ప్రశంసలకు ఒక నమూనా :two_hearts:. + first_emoji: + name: మొదటి ఎమోజి + description: పోస్ట్‌లో ఎమోజిని ఉపయోగించారు + long_description: | + మీరు మీ పోస్ట్‌కి మొదటిసారి ఎమోజిని జోడించినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది :thumbsup:. సంతోషం :smiley: నుండి దుఃఖం :anguished: నుండి కోపం :angry: వరకు మరియు :sunglasses: మధ్య ఉన్న ప్రతిదీ మీ పోస్ట్‌లలో భావోద్వేగాలను తెలియజేయడానికి ఎమోజి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. వందలాది ఎంపికల నుండి ఎంచుకోవడానికి ఒక : (కోలన్) లేదా ఎడిటర్‌లోని ఎమోజి టూల్‌బార్ బటన్‌ను నొక్కండి :ok_hand: + first_mention: + name: మొదటి ప్రస్తావన + description: పోస్ట్‌లో సభ్యుని పేర్కొన్నారు + long_description: | + మీరు మీ పోస్ట్‌లో ఒకరి @సభ్యనామాన్ని మొదటిసారి పేర్కొన్నప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. ప్రతి ప్రస్తావన ఆ వ్యక్తికి నోటిఫికేషన్‌ను రూపొందిస్తుంది, కాబట్టి వారు మీ పోస్ట్ గురించి తెలుసుకుంటారు. ఏదైనా సభ్యుని పేర్కొనడానికి @ (ఆట చిహ్నం) అని టైప్ చేయడం ప్రారంభించండి లేదా అనుమతిస్తే, సమూహాన్ని - వారి దృష్టికి ఏదైనా తీసుకురావడానికి ఇది అనుకూలమైన మార్గం. + first_onebox: + name: మొదటి వన్బాక్స్ + description: వన్‌బాక్స్ చేయబడిన లింక్‌ను పోస్ట్ చేసారు + long_description: | + సారాంశం, శీర్షిక మరియు (అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు) చిత్రంతో స్వయంచాలకంగా వన్‌బాక్స్‌గా విస్తరించబడే ఒక లైన్‌లో మీరు మొదటిసారి లింక్‌ను పోస్ట్ చేసినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. + first_reply_by_email: + name: ఇమెయిల్ ద్వారా మొదటి ప్రత్యుత్తరం + description: ఇమెయిల్ ద్వారా పోస్ట్‌కి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు + long_description: | + మీరు ఇమెయిల్ :e-mail: ద్వారా పోస్ట్‌కి మొదటిసారి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చినప్పుడు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడుతుంది. + new_user_of_the_month: + name: "నెల యొక్క కొత్త సభ్యుడు" + description: వారి మొదటి నెలలో అత్యుత్తమ సహకారాలు + long_description: | + ఈ బ్యాడ్జ్ ప్రతి నెలా ఇద్దరు కొత్త సబ్యులకు వారి పోస్ట్‌లు ఎంత తరచుగా, మరియు ఎవరి ద్వారా లైక్ చేయబడ్డాయి, వారి అద్భుతమైన మొత్తం సహకారాల కోసం అభినందించడానికి మంజూరు చేయబడింది. + enthusiast: + name: ఉత్సాహవంతుడు + description: వరుసగా 10 రోజులు సందర్శించారు + long_description: | + ఈ బ్యాడ్జ్ వరుసగా 10 రోజులు సందర్శించినందుకు మంజూరు చేయబడింది. ఒక వారం పాటు మాతో అతుక్కుపోయినందుకు ధన్యవాదాలు! + aficionado: + name: అభిమాని + description: వరుసగా 100 రోజులు సందర్శించారు + long_description: | + వరుసగా 100 రోజులు సందర్శించినందుకు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడింది. అంటే మూడు నెలలకు పైగా! + devotee: + name: భక్తుడు + description: వరుసగా 365 రోజులు సందర్శించారు + long_description: | + వరుసగా 365 రోజులు సందర్శించినందుకు ఈ బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడింది. వావ్, మొత్తం సంవత్సరం! + badge_title_metadata: "%{site_title} లో %{display_name} బ్యాడ్జ్" + admin_login: + success: "ఇమెయిల్ పంపబడింది" + errors: + unknown_email_address: "తెలియని ఇమెయిల్ చిరునామా." + invalid_token: "చెల్లని టోకేను." + email_input: "అడ్మిన్ ఇమెయిల్" + submit_button: "ఈ మెయిల్ పంపించండి" tags: title: "ట్యాగులు" + restricted_tag_disallowed: 'మీరు "%{tag}" ట్యాగ్‌ని వర్తింపజేయలేరు.' + minimum_required_tags: + one: "మీరు కనీసం %{count} ట్యాగ్ను ఎంచుకోవాలి." + other: "మీరు తప్పనిసరిగా కనీసం %{count} ట్యాగ్లను ఎంచుకోవాలి." + finish_installation: + congratulations: "అభినందనలు, మీరు డిస్కోర్స్ను ఇన్స్టాల్ చేశారు!" + register: + button: "నమోదు చేసుకోండి" + title: "అడ్మిన్ ఖాతాను నమోదు చేయండి" + help: "ప్రారంభించడానికి కొత్త ఖాతాను నమోదు చేయండి." + confirm_email: + title: "మీ ఇమెయిల్‌ను నిర్ధారించండి" + resend_email: + title: "యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్‌ను మళ్లీ పంపండి" + safe_mode: + title: "సురక్షిత మోడ్‌ను నమోదు చేయండి" + enter: "సేఫ్ మోడ్‌ని నమోదు చేయండి" wizard: + title: "డిస్కర్స్ సెటప్" step: + introduction: + title: "మీ సైట్ గురించి" + fields: + title: + label: "సంఘం పేరు" + placeholder: "రమణ చర్చా కేంద్రం" + site_description: + label: "మీ సంఘాన్ని ఒక వాక్యంలో వివరించండి" + default_locale: + label: "భాష" privacy: + title: "సభ్యుల అనుభవం" fields: login_required: placeholder: "అంతరంగికం" + invite_only: + placeholder: "ఆహ్వానం మాత్రమే" + must_approve_users: + placeholder: "ఆమోదం అవసరం" + chat_enabled: + placeholder: "చాట్‌ని ప్రారంభించండి" + extra_description: "మీ సభ్యులతో నిజ సమయంలో పాల్గొనండి" + enable_sidebar: + placeholder: "సైడ్‌బార్‌ని ప్రారంభించండి" + extra_description: "మీకు ఇష్టమైన ప్రదేశాలను సులభంగా యాక్సెస్ చేయండి" + ready: + title: "మీ సైట్ సిద్ధంగా ఉంది!" styling: + title: "రూపం మరియు అనుభూతి" fields: + color_scheme: + label: "రంగు పథకం" + body_font: + label: "బాడీ ఫాంట్" + heading_font: + label: "శీర్షిక ఫాంట్" + styling_preview: + label: "ప్రివ్యూ" homepage_style: + label: "హోమ్‌పేజీ శైలి" choices: + latest: + label: "తాజా విషయాలు" categories_only: label: "వర్గాలు మాత్రమే" + categories_and_top_topics: + label: "వర్గాలు మరియు అగ్ర విషయాలు" + categories_boxes: + label: "వర్గం పెట్టెలు" + subcategories_with_featured_topics: + label: "ఫీచర్ చేయబడిన విషయాలతో ఉపవర్గాలు" + branding: + title: "సైట్ లోగో" + fields: + logo: + label: "ప్రాథమిక లోగో" + logo_small: + label: "స్క్వేర్ లోగో" + corporate: + title: "మీ సంస్థ" + fields: + company_name: + label: "కంపెనీ పేరు" + placeholder: "ఆక్మే సంస్థ" + governing_law: + label: "పాలక చట్టం" + placeholder: "కాలిఫోర్నియా చట్టం" + contact_url: + label: "వెబ్ పేజీ" + placeholder: "https://www.example.com/contact-us" + city_for_disputes: + label: "వివాదాలకు నగరం" + placeholder: "శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో, కాలిఫోర్నియా" + site_contact: + label: "స్వయంచాలక సందేశాలు" + contact_email: + label: "పరిచయం పాయింట్" + placeholder: "example@user.com" + invites: + title: "సిబ్బందిని ఆహ్వానించండి" + finished: + title: "మీ డిస్కోర్స్ సిద్ధంగా ఉంది!" + search_logs: + graph_title: "శోధన గణన" + onebox: + discourse: + user_joined_community: "%{date} లో చేరారు" + gitlab: + truncated_file: "ఈ ఫైల్ కుదించబడింది." + show_original: "అసలైనదాన్ని చూపండి" + github: + truncated_file: "ఈ ఫైల్ కుదించబడింది." + show_original: "అసలైనదాన్ని చూపండి" + requires_iframe: "వీక్షకుడికి iframe అవసరం." + committed: "కట్టుబడి" + opened: "తెరిచినవి" + closed: "మూసివేయబడింది" + commit_by: "ద్వారా కట్టుబడి" + comment_by: "ద్వారా వ్యాఖ్యా" + review_by: "ద్వారా సమీక్ష" + discourse_push_notifications: + popup: + confirm_title: "నోటిఫికేషన్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి - %{site_title}" + confirm_body: "విజయం! నోటిఫికేషన్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి." + staff_action_logs: + not_found: "కనుగొనబడలేదు" + unknown: "తెలియని" + api_key: + revoked: రద్దు చేయబడింది + restored: పునరుద్ధరించబడింది reviewables: + priorities: + low: "తక్కువ" + medium: "మధ్యస్థం" + high: "అధిక" + sensitivity: + disabled: "నిలిపివేయబడింది" + low: "తక్కువ" + medium: "మధ్యస్థం" + high: "అధిక" + reasons: + links: + category: వర్గం సెట్టింగులు actions: agree: title: "అవును" + agree_and_keep: + title: "పోస్ట్ ఉంచండి" + agree_and_keep_hidden: + title: "పోస్ట్‌ను దాచి ఉంచండి" + description: "ఫిర్యాదుతో అంగీకరిస్తు పోస్ట్‌ను దాచి ఉంచండి." + agree_and_suspend: + title: "సభ్యుడిని సస్పెండు చేయండి" + description: "ఫిర్యాదుతో అంగీకరిస్తు సభ్యుని సస్పెండ్ చేయండి." + agree_and_silence: + title: "సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయండి" + description: "ఫిర్యాదుతో అంగీకరిస్తు సభ్యుని నిశబ్దం చేయండి." + agree_and_restore: + title: "పోస్ట్‌ని పునరుద్ధరించండి" + agree_and_hide: + title: "పోస్ట్ను దాచండి" delete_single: title: "తొలగించు" + delete: + title: "తొలగించండి…" + delete_and_agree: + title: "పోస్ట్ తొలగించండి" + delete_and_agree_replies: + title: "పోస్ట్ మరియు ప్రత్యుత్తరాలను తొలగించండి" + disagree_and_restore: + title: "లేదు, పోస్ట్‌ని పునరుద్ధరించండి" disagree: title: "లేదు" + discard_post: + title: "పోస్ట్‌ని విస్మరించండి" + revise_and_reject_post: + title: "పోస్ట్ను సవరించండి..." + ignore: + title: "విస్మరించండి" + ignore_and_do_nothing: + title: "ఏమీ చేయవద్దు" approve: title: "అంగీకరించు" + approve_post: + title: "పోస్ట్‌ని ఆమోదించండి" + reject_post: + title: "పోస్ట్‌ను తిరస్కరించండి" + approve_user: + title: "సభ్యుని ఆమోదించండి" reject_user: + title: "సభ్యుని తొలగించండి" delete: title: "సభ్యుడిని తొలగించు" reject: title: "తిరస్కరించు" + bundle_title: "తిరస్కరించండి…" + reject_and_delete: + title: "పోస్ట్‌ను తిరస్కరించండి మరియు తొలగించండి" + reject_and_keep_deleted: + title: "పోస్ట్‌ను తొలగించి ఉంచండి" + approve_and_restore: + title: "పోస్ట్‌ను ఆమోదించండి మరియు పునరుద్ధరించండి" + delete_user: + reason: "సమీక్ష క్యూ ద్వారా తొలగించబడింది" + notification_level: + ignore_error: "క్షమించండి, మీరు ఆ సభ్యుని విస్మరించలేరు." + old_keys_reminder: + title: "పాత ఆధారాల గురించి రిమైండర్" + create_linked_topic: + topic_title_with_sequence: + one: "%{topic_title} (భాగం %{count})" + other: "%{topic_title} (భాగం %{count})" fallback_username: "సభ్యుడు" + user_status: + errors: + ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at set_at కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి" + form_templates: + errors: + invalid_yaml: "చెల్లుబాటు అయ్యే YAML స్ట్రింగ్ కాదు" + missing_type: "ఫీల్డ్ రకం తప్పిపోయింది" + missing_id: "ఫీల్డ్ ఐడి తప్పిపోయింది" + duplicate_ids: "డూప్లికేట్ ఐడీలను కలిగి ఉంది" + unsafe_description: "అసురక్షిత HTML వివరణను కలిగి ఉంది" activemodel: errors: <<: *errors diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.he.yml b/plugins/chat/config/locales/client.he.yml index 1af75b659ae..728f119f340 100644 --- a/plugins/chat/config/locales/client.he.yml +++ b/plugins/chat/config/locales/client.he.yml @@ -136,6 +136,7 @@ he: separate_sidebar_mode: title: "הצגת מצבי סרגל צד נפרדים עבור פורום וצ׳אט" enable: "הפעלת צ׳אט" + flag: "סימון" emoji: "הוספת אמוג׳י" flagged: "הודעה זו סומנה לסקירה" invalid_access: "אין לך גישה לצפות בערוץ הצ׳אט הזה" diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml b/plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml index 3f295799bde..b7065cfb686 100644 --- a/plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -121,6 +121,7 @@ pl_PL: direct_message_cta: "Rozpocznij czat osobisty" direct_message: "Możesz także rozpocząć osobisty czat z jednym lub kilkoma użytkownikami." title: "Nie znaleziono żadnych kanałów" + my_threads: "Nie masz jeszcze żadnych wątków. Wątki, w których bierzesz udział, będą wyświetlane tutaj." email_frequency: description: "Wyślemy Ci wiadomość e-mail tylko wtedy, gdy nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich 15 minut." never: "Nigdy" diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml index cfb1fef2f14..3f1337a8958 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml @@ -127,6 +127,8 @@ he: skip_trigger: "דילוג" help_trigger: "הצגת עזרה" random_mention: + reply: |- + היי! כדי לגלות מה אני יכול לעשות, יש להקליד `‎@%{discobot_username} %{help_trigger}`. tracks: |- אלו הפעולות שאני יודע לבצע נכון להיום: diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml b/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml index cf4b1817912..763761553fa 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml @@ -18,14 +18,52 @@ cs: many: "hlasů celkem" other: "hlasů celkem" average_rating: "Průměrné hodnocení: %{average}." + public: + title: "Hlasy jsou veřejné." + results: + groups: + title: "Chcete-li hlasovat v tomto hlasování, musíte být členem %{groups} ." + vote: + title: "Výsledky se zobrazí po hlasování." + closed: + title: "Výsledky se zobrazí po uzavření." + staff: + title: "Výsledky se zobrazují pouze členům redakce." + multiple: + help: + at_least_min_options: + one: "Vyberte alespoň %{count} možnost." + few: "Vyberte alespoň %{count} možnosti." + many: "Vyberte alespoň %{count} možností." + other: "Vyberte alespoň %{count} možností." + up_to_max_options: + one: "Vyberte maximálně %{count} možnost." + few: "Vyberte maximálně %{count} možnosti." + many: "Vyberte maximálně %{count} možností." + other: "Vyberte maximálně %{count} možností." + x_options: + one: "Vyberte %{count} možnost." + few: "Vyberte %{count} možnosti." + many: "Vyberte %{count} možností." + other: "Vyberte %{count} možností." + between_min_and_max_options: "Vyberte mezi %{min} a %{max} možnostmi." cast-votes: title: "Hlasujte" label: "Hlasovat nyní!" show-results: title: "Zobrazit výsledky hlasování" + label: "Výsledky" + remove-vote: + title: "Odeberte svůj hlas" + label: "Zrušit hlasování" hide-results: title: "Zpět k hlasování" + label: "Hlasovat" + group-results: + title: "Seskupit hlasy podle uživatelského pole" + label: "Zobrazit rozpis" export-results: + title: "Exportovat výsledky hlasování" label: "Export" open: title: "Otevřít hlasování" @@ -35,17 +73,29 @@ cs: title: "Zavřít hlasování" label: "Zavřít" confirm: "Opravdu chcete uzavřít toto hlasování?" + automatic_close: + closes_in: "Uzavírá se za %{timeLeft}." + age: "Uzavřeno %{age}" breakdown: + title: "Výsledky hlasování" + votes: "%{count} hlasů" + breakdown: "Rozpis" + percentage: "Procento" count: "Počet" options: label: "Možnosti" error_while_toggling_status: "Došlo k chybě při změně statusu hlasování" error_while_casting_votes: "Došlo k chybě při odesílání vašeho hlasu." error_while_fetching_voters: "Došlo k chybě při zobrazování hlasujících." + error_while_exporting_results: "Omlouváme se, při exportu výsledků hlasování došlo k chybě." ui_builder: title: Vytvořit hlasování insert: Vložit hlasování help: + options_min_count: Zadejte alespoň 1 možnost. + options_max_count: Zadejte maximálně %{count} možností. + invalid_min_value: Minimální hodnota musí být alespoň 1. + invalid_max_value: Maximální hodnota musí být alespoň 1, ale menší nebo rovna počtu možností. invalid_values: Minimální hodnota musí být menší než maximální hodnota. min_step_value: Minimální hodnota kroku je 1 poll_type: @@ -53,7 +103,30 @@ cs: regular: Jedna možnost multiple: Více možností number: Číselné hodnocení + poll_result: + label: Zobrazit výsledky... + always: Vždy viditelné + vote: Pouze po hlasování + closed: Po uzavření hlasování + staff: Pouze redakce + poll_groups: + label: Omezit hlasování na tyto skupiny + poll_chart_type: + label: Graf výsledků + bar: Sloupcový + pie: Koláčový poll_config: + max: Maximální počet možností + min: Minimální počet možností step: Krok poll_public: label: Zobrazit kdo hlasoval + poll_title: + label: Název (nepovinný) + poll_options: + label: Možnosti (jedna na řádek) + add: Přidat možnost + automatic_close: + label: Automaticky uzavřít hlasování + show_advanced: "Zobrazit pokročilé možnosti" + hide_advanced: "Skrýt pokročilé možnosti" diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.cs.yml b/plugins/poll/config/locales/server.cs.yml index 1bbb4db94a9..690ac3a5576 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.cs.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.cs.yml @@ -10,10 +10,19 @@ cs: poll_maximum_options: "Maximální počet možností povolených v hlasování." poll_edit_window_mins: "Počet minut po vytvoření příspěvku, po kterých je ještě možné upravit hlasování." poll_minimum_trust_level_to_create: "Nastav minimální úroveň důvěry pro vytvoření hlasování." + poll_create_allowed_groups: "Skupiny, které mají povoleno vytvářet hlasování." + poll_groupable_user_fields: "Sada názvů uživatelských polí, které lze použít k seskupování a filtrování výsledků hlasování." + poll_export_data_explorer_query_id: "ID dotazu Data Exploreru, který se má použít pro export výsledků hlasování (0 pro vypnutí)." poll_default_public: "Při vytváření nového hlasování povolit ve výchozím nastavení možnost \"zobrazit, kdo hlasoval\"." + keywords: + poll_create_allowed_groups: "poll_minimum_trust_level_to_create" poll: + poll: "hlasování" + invalid_argument: "Neplatná hodnota '%{value}' pro argument '%{argument}'." multiple_polls_without_name: "Při vytváření více hlasování uvádět jedinečné názvy přidáním name=example ke štítkům [poll] ." multiple_polls_with_same_name: "Více hlasování má stejné jméno: %{name}. Použijte atribut 'name' pro jednoznačnou identifikaci Vaše hlasování." + default_poll_must_have_at_least_1_option: "Hlasování musí mít alespoň 1 možnost." + named_poll_must_have_at_least_1_option: "Hlasování s názvem %{name} musí mít alespoň 1 možnost." default_poll_must_have_less_options: one: "Hlasování nesmí mít více než %{count} možnost." few: "Hlasování nesmí mít více než %{count} možnosti." @@ -26,16 +35,34 @@ cs: other: "Hlasování %{name} nesmí mít více než %{count} možností." default_poll_must_have_different_options: "Hlasování musí mít různé odpovědi." named_poll_must_have_different_options: "Hlasování %{name} musí mít různé odpovědi." + default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Hlasování nesmí mít žádné prázdné možnosti." + named_poll_must_not_have_any_empty_options: "Hlasování s názvem %{name} nesmí obsahovat žádné prázdné možnosti." default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasování s více možnostmi má neplatné parametry." named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasování %{name} s více možnostmi má neplatné parametry." requires_at_least_1_valid_option: "Musíte vybrat alespoň jednu platnou odpověď." + edit_window_expired: + cannot_edit_default_poll_with_votes: "Po prvních %{minutes} minutách již nelze hlasování změnit." + cannot_edit_named_poll_with_votes: "Hlasování s názvem ${name} nelze změnit po prvních %{minutes} minutách." no_poll_with_this_name: "Tento příspěvek nemá žádné hlasování se jménem %{name}. " post_is_deleted: "Operaci na smazaném příspěvku nelze provést." user_cant_post_in_topic: "Nemůžete hlasovat, protože v tomto tématu nemůžete odesílat příspěvky." topic_must_be_open_to_vote: "Téma musí být otevřené, aby bylo možné hlasovat." poll_must_be_open_to_vote: "Hlasování musí být otevřené, aby bylo možné hlasovat." + one_vote_per_user: "Pro toto hlasování je povolen pouze 1 hlas." + max_vote_per_user: + one: V tomto hlasování je povolen pouze %{count} hlas. + few: V tomto hlasování jsou povoleny pouze %{count} hlasy. + many: V tomto hlasování je povoleno pouze %{count} hlasů. + other: V tomto hlasování je povoleno pouze %{count} hlasů. + min_vote_per_user: + one: Pro toto hlasování je potřeba minimálně %{count} hlas. + few: Pro toto hlasování jsou potřeba minimálně %{count} hlasy. + many: Pro toto hlasování je potřeba minimálně %{count} hlasů. + other: Pro toto hlasování je potřeba minimálně %{count} hlasů. topic_must_be_open_to_toggle_status: "Téma musí být otevřené, aby bylo možné změnit status." only_staff_or_op_can_toggle_status: "Pouze člen redakce nebo tvůrce původního příspěvku může změnit status hlasování." insufficient_rights_to_create: "Nemáte oprávnění k vytvoření hlasování." email: link_to_poll: "Klikněte pro zobrazení hlasování." + user_field: + no_data: "Žádná data" diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.es.yml b/plugins/poll/config/locales/server.es.yml index 6388bfbc073..e8e3dca2919 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.es.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.es.yml @@ -10,6 +10,7 @@ es: poll_maximum_options: "Número máximo de opciones permitidas en una encuesta." poll_edit_window_mins: "Número de minutos tras la creación de la publicación durante los cuales las encuestas pueden ser editadas." poll_minimum_trust_level_to_create: "Definir el nivel de confianza mínimo requerido para crear encuestas." + poll_create_allowed_groups: "Grupos que pueden crear encuestas." poll_groupable_user_fields: "Un grupo de nombres de campos de usuario que se pueden usar para agrupar y filtrar los resultados de encuestas." poll_export_data_explorer_query_id: "ID de la consulta del explorador de datos que se usa para exportar los resultados de la encuesta (0 para desactivar)." poll_default_public: "Al crear una nueva encuesta, activar por defecto la opción «mostrar quién ha votado»." diff --git a/plugins/spoiler-alert/config/locales/server.ko.yml b/plugins/spoiler-alert/config/locales/server.ko.yml index 18dd77fd3ec..ce96146f718 100644 --- a/plugins/spoiler-alert/config/locales/server.ko.yml +++ b/plugins/spoiler-alert/config/locales/server.ko.yml @@ -5,3 +5,5 @@ # https://translate.discourse.org/ ko: + spoiler_alert: + excerpt_spoiler: "스포일러" diff --git a/plugins/styleguide/config/locales/server.pl_PL.yml b/plugins/styleguide/config/locales/server.pl_PL.yml index 37fa213ceae..48b789d4f73 100644 --- a/plugins/styleguide/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/plugins/styleguide/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -8,3 +8,4 @@ pl_PL: site_settings: styleguide_enabled: 'Włącz ścieżkę `/styleguide`, aby pomóc w stylizowaniu Discourse' styleguide_admin_only: "Ogranicza widoczność styleguide dla administratorów" + styleguide_allowed_groups: "Ogranicza widoczność przewodnika po stylach do członków podanych grup."