mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2024-11-23 23:06:57 +08:00
Update client.nb_NO.yml
Started work on "invited" translations.
This commit is contained in:
Erlend Sogge Heggen
parent
21e45d9fa1
commit
fbeff410f5
|
|
@ -8,213 +8,213 @@
|
|||
en:
|
||||
js:
|
||||
share:
|
||||
topic: 'share a link to this topic'
|
||||
post: 'share a link to this post'
|
||||
close: 'close'
|
||||
twitter: 'share this link on Twitter'
|
||||
facebook: 'share this link on Facebook'
|
||||
google+: 'share this link on Google+'
|
||||
email: 'send this link in an email'
|
||||
topic: 'del en link til dette emnet'
|
||||
post: 'del en link til dette innlegget'
|
||||
close: 'lukk'
|
||||
twitter: 'del denne linken på Twitter'
|
||||
facebook: 'del denne linken på Facebook'
|
||||
google+: 'del denne linken på Google+'
|
||||
email: 'del denne linken i en email'
|
||||
|
||||
edit: 'edit the title and category of this topic'
|
||||
not_implemented: "That feature hasn't been implemented yet, sorry!"
|
||||
no_value: "No"
|
||||
yes_value: "Yes"
|
||||
of_value: "of"
|
||||
generic_error: "Sorry, an error has occurred."
|
||||
log_in: "Log In"
|
||||
age: "Age"
|
||||
last_post: "Last Post"
|
||||
edit: 'rediget tittelen og kategorien til dette emnet'
|
||||
not_implemented: "Den egenskapen har ikkje blitt implementert enda, beklager!"
|
||||
no_value: "Nei"
|
||||
yes_value: "Ja"
|
||||
of_value: "av"
|
||||
generic_error: "Beklager, det har oppstått en feil."
|
||||
log_in: "Logg Inn"
|
||||
age: "Alder"
|
||||
last_post: "Siste Innlegg"
|
||||
admin_title: "Admin"
|
||||
flags_title: "Flags"
|
||||
show_more: "show more"
|
||||
flags_title: "Flagg"
|
||||
show_more: "vis mer"
|
||||
links: Links
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
you: "You"
|
||||
or: "or"
|
||||
now: "just now"
|
||||
read_more: 'read more'
|
||||
you: "du"
|
||||
or: "eller"
|
||||
now: "akkurat nå"
|
||||
read_more: 'les mer'
|
||||
|
||||
in_n_seconds:
|
||||
one: "in 1 second"
|
||||
other: "in {{count}} seconds"
|
||||
one: "på 1 sekund"
|
||||
other: "på {{count}} sekunder"
|
||||
in_n_minutes:
|
||||
one: "in 1 minute"
|
||||
other: "in {{count}} minutes"
|
||||
one: "på 1 minutt"
|
||||
other: "om {{count}} minutter"
|
||||
in_n_hours:
|
||||
one: "in 1 hour"
|
||||
other: "in {{count}} hours"
|
||||
one: "på 1 time"
|
||||
other: "på {{count}} timer"
|
||||
in_n_days:
|
||||
one: "in 1 day"
|
||||
other: "in {{count}} days"
|
||||
one: "på 1 dag"
|
||||
other: "på {{count}} dager"
|
||||
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Suggested Topics"
|
||||
title: "Anbefalte Emner"
|
||||
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Sorry, you must be logged in to bookmark posts."
|
||||
created: "You've bookmarked this post."
|
||||
not_bookmarked: "You've read this post; click to bookmark it."
|
||||
last_read: "This is the last post you've read."
|
||||
not_logged_in: "Beklager, du må være innlogget for å bokmerke innlegg."
|
||||
created: "Du har bokmerket dette innlegget."
|
||||
not_bookmarked: "Du har lest dette innlegget; klikk for å bokmerke det"
|
||||
last_read: "Dette er det siste innlegget du har lest."
|
||||
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} new topics."
|
||||
show_new_topics: "Click to show."
|
||||
preview: "preview"
|
||||
cancel: "cancel"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nye innlegg."
|
||||
show_new_topics: "Klikk for å vise."
|
||||
preview: "forhåndsvisning"
|
||||
cancel: "avbryt"
|
||||
|
||||
save: "Save Changes"
|
||||
saving: "Saving..."
|
||||
saved: "Saved!"
|
||||
save: "Lagre Endringer"
|
||||
saving: "Lagrer..."
|
||||
saved: "Lagret!"
|
||||
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "No topics found."
|
||||
none_found: "Ingen emner funnet."
|
||||
title:
|
||||
search: "Search for a Topic by name, url or id:"
|
||||
placeholder: "type the topic title here"
|
||||
search: "Søk etter et emne ved navn, url eller id:"
|
||||
placeholder: "skriv emnetittelen her"
|
||||
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> posted <a href='{{topicUrl}}'>the topic</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>You</a> posted <a href='{{topicUrl}}'>the topic</a>"
|
||||
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> replied to <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>You</a> replied to <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> replied to <a href='{{topicUrl}}'>the topic</a>"
|
||||
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>You</a> replied to <a href='{{topicUrl}}'>the topic</a>"
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> postet <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> postet <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> besvarte <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> besvarte <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> besvarte <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> besvarte <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
|
||||
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mentioned <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
|
||||
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mentioned <a href='{{user2Url}}'>you</a>"
|
||||
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>You</a> mentioned <a href='{{user2Url}}'>{{user}}</a>"
|
||||
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
|
||||
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>deg</a>"
|
||||
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Du</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>{{user}}</a>"
|
||||
|
||||
posted_by_user: "Posted by <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
posted_by_you: "Posted by <a href='{{userUrl}}'>you</a>"
|
||||
sent_by_user: "Sent by <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "Sent by <a href='{{userUrl}}'>you</a>"
|
||||
posted_by_user: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
posted_by_you: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
|
||||
sent_by_user: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
|
||||
|
||||
user_action_groups:
|
||||
"1": "Likes Given"
|
||||
"2": "Likes Received"
|
||||
"3": "Bookmarks"
|
||||
"4": "Topics"
|
||||
"5": "Replies"
|
||||
"6": "Responses"
|
||||
"7": "Mentions"
|
||||
"9": "Quotes"
|
||||
"10": "Favorites"
|
||||
"11": "Edits"
|
||||
"12": "Sent Items"
|
||||
"13": "Inbox"
|
||||
"1": "Likes Gitt"
|
||||
"2": "Likes Mottatt"
|
||||
"3": "Bokmerker"
|
||||
"4": "Emner"
|
||||
"5": "Svar"
|
||||
"6": "Responser"
|
||||
"7": "Omtalelser"
|
||||
"9": "Sitater"
|
||||
"10": "Favoritter"
|
||||
"11": "Redigeringer"
|
||||
"12": "Sendte Elementer"
|
||||
"13": "Innboks"
|
||||
|
||||
user:
|
||||
profile: Profile
|
||||
title: "User"
|
||||
title: "Bruker"
|
||||
mute: Mute
|
||||
edit: Edit Preferences
|
||||
download_archive: "download archive of my posts"
|
||||
private_message: "Private Message"
|
||||
private_messages: "Messages"
|
||||
activity_stream: "Activity"
|
||||
preferences: "Preferences"
|
||||
bio: "About me"
|
||||
invited_by: "Invited By"
|
||||
trust_level: "Trust Level"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Open all external links in a new tab"
|
||||
enable_quoting: "Enable quote reply for highlighted text"
|
||||
download_archive: "last ned arkiv av mine innlegg"
|
||||
private_message: "Private Meldinger"
|
||||
private_messages: "Meldinger"
|
||||
activity_stream: "Aktivitet"
|
||||
preferences: "Preferanser"
|
||||
bio: "Om meg"
|
||||
invited_by: "Invitert Av"
|
||||
trust_level: "Tillitsnivå"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Åpne alle eksterne linker i ny fane"
|
||||
enable_quoting: "Aktiver siter svar for uthevet tekst"
|
||||
|
||||
moderator: "{{user}} is a moderator"
|
||||
admin: "{{user}} is an admin"
|
||||
moderator: "{{user}} er en moderator"
|
||||
admin: "{{user}} er en admin"
|
||||
|
||||
change_password:
|
||||
action: "change"
|
||||
success: "(email sent)"
|
||||
in_progress: "(sending email)"
|
||||
error: "(error)"
|
||||
action: "endre"
|
||||
success: "(email sendt)"
|
||||
in_progress: "(sender email)"
|
||||
error: "(feil)"
|
||||
|
||||
change_username:
|
||||
action: "change"
|
||||
title: "Change Username"
|
||||
confirm: "There could be consequences to changing your username. Are you absolutely sure you want to?"
|
||||
taken: "Sorry, that username is taken."
|
||||
error: "There was an error changing your username."
|
||||
invalid: "That username is invalid. It must only include numbers and letters"
|
||||
action: "endre"
|
||||
title: "Endre Brukernavn"
|
||||
confirm: "Det kan være kosekvenser ved å endre ditt brukernavn. Er du sikker på at du vil gjøre det?"
|
||||
taken: "Beklager, det brukernavnet er tatt."
|
||||
error: "Det skjedde en feil ved endring av ditt brukernavn."
|
||||
invalid: "Det brukernavnet er ugyldig. Det kan bare inneholde nummer og bokstaver."
|
||||
change_email:
|
||||
action: 'change'
|
||||
title: "Change Email"
|
||||
taken: "Sorry, that email is not available."
|
||||
error: "There was an error changing your email. Perhaps that address is already in use?"
|
||||
success: "We've sent an email to that address. Please follow the confirmation instructions."
|
||||
action: 'endre'
|
||||
title: "Endre Email"
|
||||
taken: "Beklager, den emailen er ikke tilgjengelig."
|
||||
error: "Det skjedde en feil ved endring av din email. Kanskje den addressen allerede er i bruk?"
|
||||
success: "Vi har sent en email til den addressen. Vennligst følg meldingens instruksjoner for bekreftelse."
|
||||
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "Your email will never be shown to the public."
|
||||
ok: "Looks good. We will email you to confirm."
|
||||
invalid: "Please enter a valid email address."
|
||||
authenticated: "Your email has been authenticated by {{provider}}."
|
||||
frequency: "We'll only email you if we haven't seen you recently and you haven't already seen the thing we're emailing you about."
|
||||
instructions: "Din email vil aldri bli vist til offentligheten."
|
||||
ok: "Ser bra ut. Vi sender deg en email for å bekrefte."
|
||||
invalid: "Vennligst skriv inn en gyldig emailaddresse."
|
||||
authenticated: "Din email har blitt autentisert av {{provider}}."
|
||||
frequency: "Vi sender deg bare en email om vi ikke har sett deg nylig og du har ikke allerede sett tingen vi varslet deg om."
|
||||
|
||||
name:
|
||||
title: "Name"
|
||||
instructions: "The longer version of your name; does not need to be unique. Used for alternate @name matching and shown only on your user page."
|
||||
too_short: "Your name is too short."
|
||||
ok: "Your name looks good."
|
||||
title: "Naavn"
|
||||
instructions: "Den lange versjonen av ditt navn; trenger ikke å være unik. Brukt for alternativ @brukernavn matching og vist bare på brukersiden din."
|
||||
too_short: "Navnet ditt er for kort."
|
||||
ok: "Navnet ditt ser bra ut."
|
||||
username:
|
||||
title: "Username"
|
||||
instructions: "Must be unique, no spaces. People can mention you as @username."
|
||||
short_instructions: "People can mention you as @{{username}}."
|
||||
available: "Your username is available."
|
||||
global_match: "Email matches the registered username."
|
||||
global_mismatch: "Already registered. Try {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "Not available. Try {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "Your username is too short."
|
||||
too_long: "Your username is too long."
|
||||
checking: "Checking username availability..."
|
||||
enter_email: 'Username found. Enter matching email.'
|
||||
title: "Brukernavn"
|
||||
instructions: "Må være unikt, uten mellomrom. Folk kan nevne deg som @brukernavn."
|
||||
short_instructions: "Folk kan nevne deg som @{{username}}."
|
||||
available: "Ditt brukernavn er tilgjengelig."
|
||||
global_match: "Email matcher det registrerte brukernavnet."
|
||||
global_mismatch: "Allerede registrert. Prøv {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "Ikke tilgjengelig. Prøv {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "Ditt brukernavn er for kort."
|
||||
too_long: "Ditt brukernavn er for langt."
|
||||
checking: "Sjekker brukernavns tilgjengelighet..."
|
||||
enter_email: 'Brukernavn funnet. Skriv inn matchende email.'
|
||||
|
||||
password_confirmation:
|
||||
title: "Password Again"
|
||||
title: "Passord Igjen"
|
||||
|
||||
last_posted: "Last Post"
|
||||
last_emailed: "Last Emailed"
|
||||
last_seen: "Last Seen"
|
||||
created: "Created At"
|
||||
log_out: "Log Out"
|
||||
website: "Web Site"
|
||||
last_posted: "Siste Innlegg"
|
||||
last_emailed: "Sist Kontaktet"
|
||||
last_seen: "Sist Sett"
|
||||
created: "Laget Ved"
|
||||
log_out: "Logg Ut"
|
||||
website: "Webside"
|
||||
email_settings: "Email"
|
||||
email_digests:
|
||||
title: "When I don't visit the site, send me an email digest of what's new"
|
||||
daily: "daily"
|
||||
weekly: "weekly"
|
||||
bi_weekly: "every two weeks"
|
||||
title: "Når jeg ikke besøker siden, send meg ett sammendrag på email om siste nytt"
|
||||
daily: "daglig"
|
||||
weekly: "ukentlig"
|
||||
bi_weekly: "hver andre uke"
|
||||
|
||||
email_direct: "Receive an email when someone quotes you, replies to your post, or mentions your @username"
|
||||
email_private_messages: "Receive an email when someone sends you a private message"
|
||||
email_direct: "Motta en email når noen siterer deg, svarer på ditt innlegg, eller nevner ditt @brukernavn"
|
||||
email_private_messages: "Notta en email når noen sender deg en privat melding"
|
||||
|
||||
other_settings: "Other"
|
||||
other_settings: "Annet"
|
||||
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Consider topics new when"
|
||||
not_viewed: "I haven't viewed them yet"
|
||||
last_here: "they were posted since I was here last"
|
||||
label: "Anse emner som nye når"
|
||||
not_viewed: "Jeg har ikke sett dem ennå"
|
||||
last_here: "de var postet siden jeg var her sist"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "they were posted in the last day"
|
||||
other: "they were posted in the last {{count}} days"
|
||||
one: "de var postet i løpet av dagen"
|
||||
other: "de var postet i de siste {{count}} dagene"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "they were posted in the last week"
|
||||
other: "they were posted in the last {{count}} week"
|
||||
one: "de var postet i løpet av uken"
|
||||
other: "de vart postet i det siste {{count}} ukene"
|
||||
|
||||
auto_track_topics: "Automatically track topics I enter"
|
||||
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åpner"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "never"
|
||||
always: "always"
|
||||
never: "aldri"
|
||||
always: "alltid"
|
||||
after_n_seconds:
|
||||
one: "after 1 second"
|
||||
other: "after {{count}} seconds"
|
||||
one: "etter 1 sekund"
|
||||
other: "etter {{count}} sekunder"
|
||||
after_n_minutes:
|
||||
one: "after 1 minute"
|
||||
other: "after {{count}} minutes"
|
||||
one: "etter 1 minutt"
|
||||
other: "etter {{count}} minutter"
|
||||
|
||||
invited:
|
||||
title: "Invites"
|
||||
user: "Invited User"
|
||||
none: "{{username}} hasn't invited any users to the site."
|
||||
title: "invitasjoner"
|
||||
user: "Invitert Bruker"
|
||||
none: "{{username}} har ikke invitert noen brukere til siden."
|
||||
redeemed: "Redeemed Invites"
|
||||
redeemed_at: "Redeemed At"
|
||||
pending: "Pending Invites"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user