From febfe2766993bda695f759dfbf75922d7b5e5f05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neil Lalonde Date: Mon, 26 Jun 2017 14:56:22 -0400 Subject: [PATCH] Update translations --- config/locales/client.fa_IR.yml | 6 + config/locales/client.fi.yml | 3 + config/locales/client.fr.yml | 6 + config/locales/client.he.yml | 1 + config/locales/client.it.yml | 173 ++++ config/locales/client.ko.yml | 778 +++++++++++++++++- config/locales/client.nb_NO.yml | 39 +- config/locales/client.ru.yml | 85 ++ config/locales/client.sq.yml | 2 +- config/locales/client.zh_CN.yml | 4 +- config/locales/server.de.yml | 2 +- config/locales/server.el.yml | 319 ++++--- config/locales/server.fa_IR.yml | 1 + config/locales/server.fi.yml | 3 +- config/locales/server.fr.yml | 9 + config/locales/server.it.yml | 82 ++ config/locales/server.ko.yml | 505 +++++++++++- config/locales/server.nb_NO.yml | 10 +- config/locales/server.zh_CN.yml | 4 +- .../config/locales/client.ko.yml | 4 +- .../config/locales/server.fa_IR.yml | 136 +++ .../config/locales/server.he.yml | 77 ++ .../config/locales/server.it.yml | 26 +- .../config/locales/server.ko.yml | 253 +++++- .../config/locales/server.ru.yml | 4 + .../config/locales/server.zh_CN.yml | 2 +- plugins/poll/config/locales/client.el.yml | 1 + plugins/poll/config/locales/client.ko.yml | 21 +- plugins/poll/config/locales/server.el.yml | 20 +- plugins/poll/config/locales/server.ko.yml | 50 +- public/500.ko.html | 2 +- 31 files changed, 2312 insertions(+), 316 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index 4c6e2792100..ec17f65facd 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -890,6 +890,8 @@ fa_IR: complete_email_found: "ما حساب کاربری که با ایمیل %{email}همخوانی دارد را پیدا کردیم، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." complete_username_not_found: "هیچ حساب کاربری که با %{username} همخوانی داشته باشد پیدا نشد" complete_email_not_found: "هیچ حساب کاربری که %{email} همخوانی داشته باشد پیدا نشد" + button_ok: "اوکی" + button_help: "کمک" login: title: "ورود" username: "کاربر" @@ -948,6 +950,9 @@ fa_IR: your_email: "ایمیل شما: %{email}." accept_invite: "پذیرفتن دعوت" success: "حساب‌کاربری شما با موفقیت ایجاد شد و می‌توانید وارد سایت شوید." + name_label: "نام" + password_label: "تنظیم رمز عبور" + optional_description: "(اختیاری)" password_reset: continue: "برو به %{site_name}" emoji_set: @@ -2657,6 +2662,7 @@ fa_IR: block: "بستن" do_nothing: "هیچ کاری نکن" staff_actions: + all: "همه" title: "عملیات همکارا" clear_filters: "همه چیز را نشان بده " staff_user: "کاربر همکار" diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index 2ad8de9da4e..a7abc138029 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -933,6 +933,9 @@ fi: complete_email_found: "Sähköpostiosoitetta %{email} vastaava tili löytyi. Saat kohta sähköpostin, jossa on lisäohjeet salasanan uusimiseen." complete_username_not_found: "Käyttäjänimeä %{username} ei ole rekisteröity" complete_email_not_found: "Sähköpostiosoitetta %{email} vastaavaa tiliä ei ole" + help: "Eikö sähköposti saavu? Ensiksi tarkasta roskapostikansiosi.

Etkö ole varma sähköpostiosoitteesta? Syötä sähköpostiosoite niin saat tietää onko sillä luotu tunnusta.

Jos et enää hallitse sähköpostiosoitettasi, ota yhteyttä avuliaaseen henkilökuntaamme.

" + button_ok: "OK" + button_help: "Apua" login: title: "Kirjaudu" username: "Käyttäjä" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 902a00287c7..39dc9809e11 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -932,6 +932,9 @@ fr: complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspond au courriel %{email}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au pseudo %{username}" complete_email_not_found: "Aucun compte ne correspond à %{email}" + help: "Le courriel n'est pas arrivé ? Pensez bien à vérifier dans votre dossier de spam.

Vous n'êtes pas sûr de l'adresse électronique que vous avez utilisée ? Saisissez ici une adresse électronique, et nous vous dirons si elle existe ici.

Si vous n'avez plus accès à l'adresse électronique de votre compte, merci de contacter nos responsables serviables.

" + button_ok: "OK" + button_help: "Aide" login: title: "Se connecter" username: "Utilisateur" @@ -991,6 +994,8 @@ fr: accept_invite: "Accepter l'invitation" success: "Votre compte a été créé et vous êtes maintenant connecté." name_label: "Nom" + password_label: "Définir le mot de passe" + optional_description: "(facultatif)" password_reset: continue: "Continuer vers %{site_name}" emoji_set: @@ -1210,6 +1215,7 @@ fr: seen: j'ai lu unseen: je n'ai pas lu wiki: qui sont des wikis + all_tags: Contient tous les tags statuses: label: Dont les sujets open: sont ouverts diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 9af48a17290..1f4a8f76a23 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -3009,6 +3009,7 @@ he: reset_bounce_score: label: "איפוס" title: "איפוס ניקוד-החזר" + visit_profile: "בקרו בדף ההעדפות של משתמש/ת זה/זו כדי לערוך את הפרופיל שלהם" deactivate_explanation: "חשבון משתמש מנוטרל נדרש לוודא דואר אלקטרוני מחדש." suspended_explanation: "משתמש מושעה לא יכול להתחבר." block_explanation: "משתמש חסום לא יכול לפרסם או להתחיל נושאים." diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index a6b92c06dc4..3c750a7e609 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -387,6 +387,7 @@ it: posts: "Messaggi" mentions: "Menzioni" messages: "Messaggi" + notification_level: "Livello di notifica predefinito per i messaggi di gruppo" alias_levels: title: "Chi può inviare @menzionare e inviare messaggi a questo gruppo?" nobody: "Nessuno" @@ -484,6 +485,7 @@ it: mute: "Ignora" edit: "Modifica opzioni" download_archive: + button_text: "Scarica Tutto" confirm: "Sei sicuro di voler scaricare i tuoi messaggi?" success: "Esportazione iniziata, verrai avvertito con un messaggio al termine del processo." rate_limit_error: "I messaggi possono essere scaricati una volta al giorno, riprova domani." @@ -553,6 +555,7 @@ it: watched_first_post_tags_instructions: "Riceverai la notifica per il primo messaggio di ogni nuovo argomento con queste etichette." muted_categories: "Silenziate" muted_categories_instructions: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti in queste categorie, e non compariranno nell'elenco Ultimi." + no_category_access: "Come moderatore hai accesso limitato alla categoria, il salvataggio è disabilitato." delete_account: "Cancella il mio account" delete_account_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare il tuo account in modo permanente? Questa azione non può essere annullata!" deleted_yourself: "Il tuo account è stato eliminato con successo." @@ -749,6 +752,7 @@ it: rescinded: "Invito revocato" reinvite: "Rinvia Invito" reinvite_all: "Rispedisci tutti gli Inviti" + reinvite_all_confirm: "Sei sicuro di voler inviare nuovamente tutti gli inviti?" reinvited: "Invito rinviato" reinvited_all: "Tutti gli inviti sono stati rispediti!" time_read: "Ora di Lettura" @@ -759,8 +763,10 @@ it: link_generated: "Collegamento di invito generato con successo!" valid_for: "Questo collegamento di invito è valido solamente per il seguente indirizzo email: %{email}" bulk_invite: + none: "Non hai ancora invitato nessuno. Manda degli inviti individuali o invita più persone alla volta caricando un file CVS." text: "Invito di Massa da File" success: "Il file è stato caricato con successo, riceverai un messaggio di notifica quando il processo sarà completato." + error: "Spiacente, il file deve essere in formato CSV." password: title: "Password" too_short: "La password è troppo breve." @@ -926,6 +932,9 @@ it: complete_email_found: "C'è un account che corrisponde alla email %{email}, a breve dovresti ricevere una email con le istruzioni per reimpostare la tua password. " complete_username_not_found: "Nessun account corrisponde al nome utente %{username}" complete_email_not_found: "Nessun account corrisponde alla email %{email}" + help: "Non arrivano email? Per prima cosa assicurati di controllare la cartella spam.

Non sei sicuro di quale indirizzo email hai usato? Inserisci un indirizzo email e ti faremo sapere se esiste.

Se non hai più accesso all'indirizzo email del tuo account, per favore contatta il nostro disponibile staff.

" + button_ok: "OK" + button_help: "Aiuto" login: title: "Connetti" username: "Utente" @@ -939,12 +948,17 @@ it: logging_in: "Connessione in corso..." or: "Oppure" authenticating: "Autenticazione..." + awaiting_activation: "Il tuo account è in attesa di attivazione, utilizza il collegamento per la password dimenticata per ricevere un'altra email di attivazione." awaiting_approval: "Il tuo account non è stato ancora approvato da un membro dello staff. Ti invieremo un'email non appena verrà approvato." requires_invite: "Spiacenti, l'accesso a questo forum e solo ad invito." not_activated: "Non puoi ancora connetterti. Abbiamo inviato un'email di attivazione a {{sentTo}}. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare l'account." not_allowed_from_ip_address: "Non puoi connetterti con questo indirizzo IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Non puoi connetterti come amministratore da quell'indirizzo IP." resend_activation_email: "Clicca qui per inviare nuovamente l'email di attivazione." + resend_title: "Invia Nuovamente Email Attivazione" + change_email: "Cambia Indirizzo Email" + provide_new_email: "Fornisci un nuovo indirizzo e invieremo nuovamente la tua email di conferma." + submit_new_email: "Aggiorna Indirizzo Email" sent_activation_email_again: "Ti abbiamo mandato un'altra email di attivazione su {{currentEmail}}. Potrebbero essere necessari alcuni minuti di attesa; assicurati di controllare anche la cartella dello spam." to_continue: "Per favore Connettiti" preferences: "Devi essere connesso per cambiare le tue impostazioni." @@ -972,7 +986,16 @@ it: title: "con GitHub" message: "Autenticazione con GitHub (assicurati che il blocco pop up non sia attivo)" invites: + accept_title: "Invito" welcome_to: "Benvenuto su %{site_name}!" + invited_by: "Sei stao invitato da:" + social_login_available: "Sarai anche in grado di accedere con qualsiasi login social usando questa email." + your_email: "L'indirizzo email del tuo account è %{email}." + accept_invite: "Accetta Invito" + success: "Il tuo account è stato creato e ora sei connesso." + name_label: "Nome" + password_label: "Imposta Password" + optional_description: "(opzionale)" password_reset: continue: "Procedi su %{site_name}" emoji_set: @@ -1010,6 +1033,7 @@ it: cannot_see_mention: category: "Hai menzionato {{username}} ma non verranno notificati perché non hanno accesso a questa categoria. Dovrai aggiungerli ad un gruppo che ha accesso a questa categoria." private: "Hai menzionato {{username}} ma non verranno notificati perché non hanno accesso a questo messaggio personale. Dovrai invitarli a questo MP." + duplicate_link: "Sembra che il tuo collegamento a {{domain}} sia già stato pubblicato in questo argomento da @{{username}} in una risposta di {{ago}} - sei sicuro di volerlo pubblicare ancora?" error: title_missing: "Il titolo è richiesto" title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno {{min}} caratteri" @@ -1031,6 +1055,7 @@ it: title_or_link_placeholder: "Digita il titolo, o incolla qui il collegamento " edit_reason_placeholder: "perché stai scrivendo?" show_edit_reason: "(aggiungi motivo della modifica)" + topic_featured_link_placeholder: "Inserisci il collegamento mostrato con il titolo." reply_placeholder: "Scrivi qui. Per formattare il testo usa Markdown, BBCode o HTML. Trascina o incolla le immagini." view_new_post: "Visualizza il tuo nuovo messaggio." saving: "Salvataggio" @@ -1143,6 +1168,7 @@ it: sort_by: "Ordina per" relevance: "Rilevanza" latest_post: "Ultimo Messaggio" + latest_topic: "Ultimo Argomento" most_viewed: "Più Visti" most_liked: "Con più \"Mi Piace\"" select_all: "Seleziona Tutto" @@ -1156,6 +1182,7 @@ it: no_more_results: "Nessun altro risultato trovato." searching: "Ricerca in corso..." post_format: "#{{post_number}} da {{username}}" + results_page: "Risultati Ricerca" context: user: "Cerca messaggi di @{{username}}" category: "Cerca nella categoria #{{category}}" @@ -1184,7 +1211,10 @@ it: first: sono il primissimo post pinned: sono appuntati unpinned: non sono appuntati + seen: Ho letto + unseen: Non ho letto wiki: sono wiki + all_tags: Contiene tutte le etichette statuses: label: In cui gli argomenti open: sono aperti @@ -1220,13 +1250,18 @@ it: dismiss_new: "Chiudi Nuovo" toggle: "commuta la selezione multipla degli argomenti" actions: "Azioni Multiple" + change_category: "Impostare Categoria" close_topics: "Chiudi Argomenti" archive_topics: "Archivia Argomenti" + notification_level: "Notifiche" choose_new_category: "Scegli la nuova categoria per gli argomenti:" selected: one: "Hai selezionato 1 argomento." other: "Hai selezionato {{count}} argomenti." + change_tags: "Sostituire Etichette" + append_tags: "Aggiungi Etichette" choose_new_tags: "Scegli nuove etichette per i seguenti argomenti:" + choose_append_tags: "Scegli nuove etichette da aggiungere a questi argomenti:" changed_tags: "Le etichette per quegli argomenti sono state cambiate." none: unread: "Non ci sono argomenti non letti." @@ -1314,17 +1349,46 @@ it: jump_reply_up: passa a una risposta precedente jump_reply_down: passa a una risposta successiva deleted: "L'argomento è stato cancellato" + topic_status_update: + title: "Imposta Timer Argomento" + save: "Imposta Timer" + num_of_hours: "Numero di ore:" + remove: "Rimuovi Timer" + publish_to: "Pubblica Su:" + when: "Quando:" auto_update_input: + later_today: "Più tardi oggi" + tomorrow: "Domani" + later_this_week: "Più tardi questa settimana" + this_weekend: "Questo fine settimana" + next_week: "La prossima settimana" + next_month: "Il prossimo mese" + pick_date_and_time: "Scegli la data e l'ora" set_based_on_last_post: "Chiudi in base all'ultimo messaggio" + publish_to_category: + title: "Pianifica Pubblicazione" + temp_open: + title: "Apri Temporaneamente" + auto_reopen: + title: "Apri automaticamente Argomento" temp_close: title: "Chiudi Temporaneamente" auto_close: title: "Chiudi Automaticamente" label: "Ore per la chiusura automatica:" + error: "Per favore inserisci un valore valido." based_on_last_post: "Non chiudere finché l'ultimo messaggio nell'argomento non ha questa anzianità." + auto_delete: + title: "Elimina Automaticamente Argomento" + reminder: + title: "Ricordamelo" status_update_notice: + auto_open: "Questo argomento verrà automaticamente aperto %{timeLeft}" auto_close: "Questo argomento si chiuderà automaticamente in %{timeLeft}." + auto_publish_to_category: "Questo argomento verrà pubblicato su #%{categoryName}%{timeLeft}" auto_close_based_on_last_post: "Questo argomento si chiuderà %{duration}dopo l'ultima risposta." + auto_delete: "Questo argomento verrà automaticamente cancellato %{timeLeft}." + auto_reminder: "Questo argomento ti verrà ricordato %{timeLeft}." auto_close_title: 'Impostazioni di auto-chiusura' auto_close_immediate: one: "L'ultimo messaggio nell'argomento ha già 1 ora, per cui l'argomento verrà chiuso immediatamente." @@ -1355,6 +1419,10 @@ it: '3_2': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.' '3_1': 'Riceverai notifiche perché hai creato questo argomento.' '3': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.' + '2_8': 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè stai seguendo questa categoria.' + '2_4': 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè hai pubblicato una risposta in questo argomento.' + '2_2': 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè stai seguendo questo argomento.' + '2': 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè hai letto questo argomento' '1_2': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.' '1': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.' '0_7': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria.' @@ -1390,6 +1458,7 @@ it: open: "Apri Argomento" close: "Chiudi Argomento" multi_select: "Seleziona Messaggi..." + timed_update: "Imposta Timer Argomento..." pin: "Appunta Argomento..." unpin: "Spunta Argomento..." unarchive: "De-archivia Argomento" @@ -1407,6 +1476,7 @@ it: remove_banner: "Rimuovi Argomento Annuncio" reply: title: 'Rispondi' + help: 'inizia a comporre una risposta a questo argomento' clear_pin: title: "Spunta" help: "Rimuovi la spunta da questo argomento, così non comparirà più in cima alla lista degli argomenti" @@ -1535,6 +1605,7 @@ it: wiki_last_edited_on: "ultima modifica alla wiki" last_edited_on: "ultima modifica al messaggio:" reply_as_new_topic: "Rispondi come Argomento collegato" + reply_as_new_private_message: "Rispondi come nuovo messaggio agli stessi destinatari" continue_discussion: "Continua la discussione da {{postLink}}:" follow_quote: "vai al messaggio citato" show_full: "Mostra Messaggio Completo" @@ -1715,6 +1786,17 @@ it: side_by_side_markdown: title: "Mostra le differenze nei sorgenti fianco-a-fianco" button: 'Sorgente' + raw_email: + displays: + raw: + title: "Mostra la sorgente della email" + button: 'Sorgente' + text_part: + title: "Mostra la parte testuale della email" + button: 'Testo' + html_part: + title: "Mostra la parte html della email" + button: 'HTML' category: can: 'può…' none: '(nessuna categoria)' @@ -1727,6 +1809,8 @@ it: settings: 'Impostazioni' topic_template: "Modello di Argomento" tags: "Etichette" + tags_allowed_tags: "Permetti solo a queste etichette di essere usate in questa categoria:" + tags_allowed_tag_groups: "Permetti di utilizzare le etichette solo a questi gruppi per questa categoria:" tags_placeholder: "Elenco (opzionale) delle etichette permesse" tag_groups_placeholder: "Elenco (opzionale) dei gruppi di etichette permessi" topic_featured_link_allowed: "Consenti collegamenti in primo piano in questa categoria" @@ -1762,6 +1846,14 @@ it: email_in_disabled: "Le Impostazioni Sito non permettono di creare nuovi argomenti via email. Per abilitare la creazione di argomenti via email," email_in_disabled_click: 'abilita l''impostazione "email entrante".' suppress_from_homepage: "Elimina questa categoria dalla homepage." + show_subcategory_list: "Mostra la lista delle sottocategorie sopra agli argomenti in questa categoria." + num_featured_topics: "Numero degli argomenti mostrati nella pagina categorie:" + subcategory_num_featured_topics: "Numero degli argomenti in evidenza nella pagina della categoria superiore" + all_topics_wiki: "Rendi i nuovi argomenti wiki di default." + subcategory_list_style: "Stile Lista Sottocategorie:" + sort_order: "Lista Argomenti Ordinata Per:" + default_view: "Lista Argomenti Predefinita:" + default_top_period: "Periodo Predefinito Argomenti Di Punta:" allow_badges_label: "Permetti l'assegnazione di distintivi in questa categoria" edit_permissions: "Modifica Permessi" add_permission: "Aggiungi Permesso" @@ -1799,6 +1891,11 @@ it: created: "Creazione" sort_ascending: 'Crescente' sort_descending: 'Decrescente' + subcategory_list_styles: + rows: "Righe" + rows_with_featured_topics: "Righe con argomenti in primo piano" + boxes: "Box" + boxes_with_featured_topics: "Box con argomenti in primo piano" flagging: title: 'Grazie per aiutarci a mantenere la nostra comunità civile!' action: 'Segnala Messaggio' @@ -1842,6 +1939,7 @@ it: one: "1 click" other: "%{count} click" post_links: + about: "espandi altri collegamenti per questo messaggio" title: one: "un altro" other: "altri %{count}" @@ -1894,6 +1992,7 @@ it: history: "Storia" changed_by: "da {{author}}" raw_email: + title: "Email In Arrivo" not_available: "Non disponibile!" categories_list: "Lista Categorie" filters: @@ -2038,6 +2137,7 @@ it: others_count: "Altri utenti con questo distintivo (%{count})" title: Distintivi allow_title: "Puoi usare questo distintivo come qualifica" + multiple_grant: "Puoi guadagnarlo più volte" badge_count: one: "1 Distintivo" other: "%{count} Distintivi" @@ -2283,6 +2383,7 @@ it: add_members: "Aggiungi membri" custom: "Personalizzato" bulk_complete: "Gli utenti sono stati aggiunti al gruppo." + bulk_complete_users_not_added: "Questi utenti non sono stati aggiunti (assicurati che abbiano un account):" bulk: "Aggiunta Massiva al Gruppo" bulk_paste: "Incolla una lista di nomi utente o di email, uno per riga:" bulk_select: "(seleziona un gruppo)" @@ -2295,6 +2396,8 @@ it: add_owners: Aggiungi proprietari incoming_email: "Indirizzo email personalizzato" incoming_email_placeholder: "inserisci l'indirizzo e-mail" + none_selected: "Seleziona un gruppo per iniziare" + no_custom_groups: "Crea un nuovo gruppo personalizzato" api: generate_master: "Genera una Master API Key" none: "Non ci sono chiavi API attive al momento." @@ -2326,13 +2429,19 @@ it: warn_local_payload_url: "Stai impostando un webhook che punta ad un indirizzo locale. Eventi inviati ad un indirizzo locale possono causare effetti collaterali o risultati inaspettati. Vuoi continuare?" secret_invalid: "La chiave segreta non può contenere spazi vuoti." secret_too_short: "La chiave segreta deve contenere almeno 12 caratteri." + secret_placeholder: "Una stringa facoltativa, usata per generare una firma" event_type_missing: "Devi impostare almeno un tipo di evento." content_type: "Tipo Contenuto" secret: "Chiave segreta" + event_chooser: "Quali eventi devono attivare questo webhook?" wildcard_event: "Inviami tutto." individual_event: "Seleziona eventi singoli." verify_certificate: "Verifica il certificato TLS della URL payload" active: "Attivo" + active_notice: "Invieremo i dettagli dell'evento quando si verificherà" + categories_filter_instructions: "I webhook pertinenti saranno attivati solo se l'evento è in relazione a categorie specifiche. Lasciare vuoto per attivare i webhook per tutte le categorie." + categories_filter: "Categorie Innescate" + groups_filter_instructions: "I webhook pertinenti saranno attivati solo se l'evento è in relazione a gruppi specifici. Lasciare vuoto per attivare i webhook per tutti i gruppi." groups_filter: "Gruppi Innescati" delete_confirm: "Eliminare questo webhook?" topic_event: @@ -2424,6 +2533,8 @@ it: without_uploads: "Sì (non includere i file)" download: label: "Scarica" + title: "Invia una email con il collegamento per il download" + alert: "Un collegamento per scaricare questo backup ti è stato inviato via email" destroy: title: "Rimuovi il backup" confirm: "Sicuro di voler distruggere questo backup?" @@ -2455,15 +2566,21 @@ it: title: "Personalizza" long_title: "Personalizzazioni Sito" preview: "anteprima" + explain_preview: "Guarda il sito con questo tema abilitato" save: "Salva" new: "Nuovo" new_style: "Nuovo Stile" import: "Importare" delete: "Cancella" + delete_confirm: "Eliminare questo tema?" about: "Modifica i fogli di stile CSS e le intestazioni HTML del sito. Aggiungi una personalizzazione per iniziare." color: "Colore" opacity: "Opacità" copy: "Copia" + copy_to_clipboard: "Copia negli Appunti" + copied_to_clipboard: "Copiato negli Appunti" + copy_to_clipboard_error: "Errore nel copiare i dati negli Appunti" + theme_owner: "Non modificabile, di proprietà di:" email_templates: title: "Modelli e-mail" subject: "Oggetto" @@ -2483,16 +2600,62 @@ it: desktop: "Desktop" mobile: "Mobile" preview: "Anteprima" + is_default: "Il tema è abilitato di default" + user_selectable: "Il tema può essere selezionato dagli utenti" + color_scheme: "Schema Colore" + color_scheme_select: "Seleziona i colori da usare nel tema" + custom_sections: "Sezioni personalizzate:" + theme_components: "Componenti Tema" + uploads: "Carica" + no_uploads: "Puoi caricare le risorse associate al tuo tema come il tipo di carattere e le immagini" + add_upload: "Aggiungi Caricamento" + upload_file_tip: "Scegli una risorsa da caricare (png, woff2, ecc...)" + variable_name: "Nome SCSS var:" + upload: "Carica" + child_themes_check: "Il tema include altri temi figli" + css_html: "CSS/HTML personalizzato" + edit_css_html: "Modifica CSS/HTML" + edit_css_html_help: "Non hai mofificato nessun CSS o HTML" + delete_upload_confirm: "Elimina questo caricamento? (Il CSS del tema potrebbe non funzionare!)" + import_web_tip: "Repository contenente il tema" + import_file_tip: "Il file .dcstyle.json contenente il tema" + about_theme: "About Tema" + license: "Licenza" + component_of: "Il tema è un componente di:" + update_to_latest: "Aggiorna all'ultima versione" + check_for_updates: "Controllo Aggiornamenti" + updating: "Aggiornamento..." + up_to_date: "Il tema è aggiornato, ultima verifica:" + add: "Aggiungi" scss: text: "CSS" + title: "Inserire il CSS personalizzato, accettiamo tutti gli stili validi di CSS e SCSSpersonalizzato" + header: + text: "Intestazione" + title: "Inserire l'HTML da visualizzare sopra l'intestazione del sito" + after_header: + text: "Dopo Intestazione" + title: "Inserire l'HTML da visualizzare dopo l'intestazione" + footer: + text: "Fondo pagina" + title: "Inserire l'HTML da visualizzare a piè di pagina" + embedded_scss: + text: "CSS incorporato" + title: "Inserisci CSS personalizzato da inviare con la versione incorporata dei commenti" head_tag: text: "" title: "HTML che sarà inserito prima del tag " body_tag: text: "" + title: "HTML che deve essere inserito prima del tag " colors: + select_base: + title: "Seleziona combinazione colori di base" + description: "Combinazione base:" title: "Colori" + edit: "Modifica Combinazioni Colori" long_title: "Combinazioni Colori" + about: "Modifica i colori predefiniti usati dai tuoi temi. Crea una nuova combinazione di colori per iniziare." new_name: "Nuova Combinazione Colori" copy_name_prefix: "Copia di" delete_confirm: "Eliminare questa combinazione di colori?" @@ -2610,6 +2773,8 @@ it: block: "blocca" do_nothing: "non fare nulla" staff_actions: + all: "Tutte" + filter: "Filtro" title: "Azioni Staff" clear_filters: "Mostra Tutto" staff_user: "Utente" @@ -2663,6 +2828,8 @@ it: change_readonly_mode: "cambia la modalità di sola lettura" backup_download: "scarica backup" backup_destroy: "distruggi backup" + reviewed_post: "messaggio revisionato" + custom_staff: "azione plugin personalizzato" screened_emails: title: "Email Scansionate" description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione." @@ -2770,11 +2937,13 @@ it: refresh_browsers_message: "Messaggio inviato a tutti i client!" show_public_profile: "Mostra Profilo Pubblico" impersonate: 'Impersona' + action_logs: "Log Azione" ip_lookup: "IP Lookup" log_out: "Disconnetti" logged_out: "L'utente è stato disconnesso da tutti i terminali" revoke_admin: 'Revoca privilegi di amministrazione' grant_admin: 'Assegna privilegi di amministrazione' + grant_admin_confirm: "Ti abbiamo inviato una email per verificare il nuovo amministratore. Per favore aprila e segui le istruzioni." revoke_moderation: 'Revoca privilegi di moderazione' grant_moderation: 'Assegna diritti di moderazione' unblock: 'Sblocca' @@ -2833,6 +3002,7 @@ it: reset_bounce_score: label: "Azzera" title: "Azzera il conteggio degli errori di ritorno." + visit_profile: "Visita la pagina delle preferenze di questo utente per modificare il suo profilo" deactivate_explanation: "Un utente disattivato deve riconvalidare la propria email." suspended_explanation: "Un utente sospeso non può connettersi." block_explanation: "Un utente bloccato non può pubblicare messaggi o iniziare argomenti." @@ -3043,6 +3213,8 @@ it: sample: "Utilizza il seguente codice HTML nel tuo sito per creare e incorporare gli argomenti di Discourse. Sostituisci REPLACE_ME con l'URL canonical della pagina in cui lo stai incorporando." title: "Incorporo" host: "Host Abilitati" + class_name: "Nome Classe" + path_whitelist: "Percorso Whitelist" edit: "modifica" category: "Pubblica nella Categoria" add_host: "Aggiungi Host" @@ -3061,6 +3233,7 @@ it: embed_classname_whitelist: "Classi CSS permesse" feed_polling_enabled: "Importa i messaggi via RSS/ATOM" feed_polling_url: "URL del feed RSS/ATOM da recuperare" + feed_polling_frequency_mins: "Frequenza del feed polling (in minuti)" save: "Salva Impostazioni Inclusione" permalink: title: "Collegamenti permanenti" diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index f1c71ff0812..cb1aea8300a 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -81,11 +81,11 @@ ko: other: "%{count}달 후" x_years: other: "%{count}년 후" - previous_month: '이전 달' + previous_month: '지난 달' next_month: '다음 달' placeholder: 날짜를 선택하세요 share: - topic: '주제를 공유합니다.' + topic: '토픽을 공유합니다' post: '게시글 #%{postNumber}' close: '닫기' twitter: 'twitter로 공유' @@ -118,10 +118,16 @@ ko: visible: enabled: '%{when} 목록에 게시' disabled: '%{when} 목록에서 감춤' + banner: + enabled: 'made this a banner %{when}. It will appear at the top of every page until it is dismissed by the user.' + disabled: '이 배너를 제거했습니다 %{when}. 더 이상 모든 페이지의 상단에 표시되지 않습니다.' topic_admin_menu: "주제 관리자 기능" + wizard_required: "새로운 Discourse에 오신것을 환영합니다! 설치 마법사 로 시작해봅시다✨" emails_are_disabled: "관리자가 이메일 송신을 전체 비활성화 했습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다." bootstrap_mode_enabled: "쉬운 시작을 위해 부트스트랩 모드로 구동 되었습니다. 모든 새로운 사용자에게 신뢰 수준 1이 부여되고 매일 이메일 다이제스트가 보내집니다. 이 기능은 총 사용자 수가 %{min_users}를 초과 할 때 자동으로 꺼집니다." bootstrap_mode_disabled: "부트스트랩 모드는 24시간 뒤 비활성화 될 것입니다." + themes: + default_description: "기본값" s3: regions: us_east_1: "미국 동부 (N. 버지니아)" @@ -129,6 +135,7 @@ ko: us_west_2: "미국 서부 (오레곤)" us_gov_west_1: "AWS GovCloud(US)" eu_west_1: "유럽연합 (아일랜드)" + eu_west_2: "EU (런던)" eu_central_1: "유럽연합 (프랑크푸르트)" ap_southeast_1: "아시아 태평양 (싱가폴)" ap_southeast_2: "아시아 태평양 (시드니)" @@ -307,6 +314,7 @@ ko: title: "로그" when: "언제" action: "액션" + acting_user: "활동하는 사용자" target_user: "대상 사용자" subject: "주제" details: "자세한 내용" @@ -330,8 +338,10 @@ ko: join: "그룹 참여하기" leave: "그룹 나가기" request: "그룹 참여 요청하기" + automatic_group: 자동 그룹 closed_group: 닫힌 그룹 is_group_user: "당신은 이 그룹의 구성원입니다." + allow_membership_requests: "사용자가 그룹 소유자에게 가입신청을 할 수 있도록 허용합니다" membership: "회원제" name: "이름" user_count: "멤버 수" @@ -341,6 +351,7 @@ ko: visible: "모든 사용자에게 보이는 그룹입니다." index: title: "그룹" + empty: "보이는 그룹이 없습니다." title: other: "그룹" activity: "활동" @@ -349,6 +360,7 @@ ko: posts: "게시글" mentions: "멘션" messages: "메시지" + notification_level: "그룹 메시지의 기본 알림 레벨" alias_levels: title: "누가 이 그룹에 메시지와 @멘션을 보낼 수 있습니까?" nobody: "0명" @@ -365,6 +377,7 @@ ko: description: "이 메시지에 새로운 답글이 있을 때 알림을 받게 되며 새로운 답글의 개수는 표시됩니다." watching_first_post: title: "첫번째 글 보기" + description: "이 그룹의 신규 토픽에 대해서만 알림을 받게 됩니다." tracking: title: "알림 : 새 글 표시 중" description: "누군가 당신의 @아이디 로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다." @@ -374,7 +387,15 @@ ko: muted: title: "알림 : 끔" description: "이 메시지에 대해 어떠한 알림도 받지 않지 않습니다." + flair_url: "아바타 플레어 이미지" flair_url_placeholder: "(선택) 이미지 URL 또는 Font Awesome 아이콘 클래스" + flair_bg_color: "아바타 플레어 배경 색상" + flair_bg_color_placeholder: "(선택사항) 16진수 컬러 값" + flair_color: "아바타 플레어 색상" + flair_color_placeholder: "(선택사항) 16진수 컬러 값" + flair_preview_icon: "미리보기 아이콘" + flair_preview_image: "미리보기 이미지" + flair_note: "주의사항: 플레어는 사용자의 주요 그룹에만 표시됩니다." user_action_groups: '1': "선사한 '좋아요'" '2': "받은 '좋아요'" @@ -403,7 +424,7 @@ ko: apply_all: "적용" position: "위치" posts: "게시글" - topics: "주제" + topics: "토픽" latest: "최근" latest_by: "가장 최근" toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글" @@ -413,7 +434,7 @@ ko: topic_stat_sentence: other: "지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 주제가 있습니다." ip_lookup: - title: IP Address Lookup + title: IP 주소 Lookup hostname: Hostname location: 위치 location_not_found: (알수없음) @@ -434,6 +455,11 @@ ko: profile: "프로필" mute: "알림 끄기" edit: "환경 설정 편집" + download_archive: + button_text: "모두 다운로드하기" + confirm: "정말로 작성한 모든 글을 다운로드할까요?" + success: "다운로드가 시작되었습니다. 다운로드 과정이 완료되면 메시지로 알려드리겠습니다." + rate_limit_error: "게시글은 하루에 한번만 다운로드할 수 있습니다. 내일 다시 시도해보세요." new_private_message: "새로운 메시지" private_message: "메시지" private_messages: "메시지" @@ -451,14 +477,16 @@ ko: not_supported: "안타깝게도 지금 사용하고 계시는 브라우저는 알림을 지원하지 않습니다." perm_default: "알림 켜기" perm_denied_btn: "권한 거부" - perm_denied_expl: "통지를 위한 허용을 거절했었습니다. 브라우저 설정을 통해서 통지를 허용해주세요." + perm_denied_expl: "알림을 허가하지 않으셨군요. 브라우저 설정을 통해서 알림을 허용해주세요." disable: "알림 비활성화" enable: "알림 활성화" each_browser_note: "노트: 사용하시는 모든 브라우저에서 이 설정을 변경해야합니다." dismiss_notifications: "모두 해지" dismiss_notifications_tooltip: "읽지 않은 알림을 모두 읽음으로 표시" + first_notification: "당신의 첫 번째 알림입니다! 시작하려면 선택해보세요." disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다." dynamic_favicon: "새 글이나 업데이트된 글 수를 브라우저 아이콘에 보이기" + theme_default_on_all_devices: "이 테마를 모든 기기의 기본 테마로 설정합니다." external_links_in_new_tab: "모든 외부 링크를 새 탭에 열기" enable_quoting: "강조 표시된 텍스트에 대한 알림을 사용합니다" change: "변경" @@ -474,17 +502,31 @@ ko: mailing_list_mode: label: "메일링 리스트 모드" enabled: "메일링 리스트 모드 활성화" + instructions: | + 이 설정은 활동 요약을 무시합니다.
+ 알림이 꺼진 토픽과 카테고리는 이 이메일에 포함되지 않습니다. individual: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요." + individual_no_echo: "내가 쓴 것만 제외하고 모든 게시글에 대해 이메일을 보내주세요" + many_per_day: "모든 새 게시글에 대해 이메일을 보내주세요 (일일 약 {{dailyEmailEstimate}}개)" few_per_day: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요 (하루에 약 2개)." tag_settings: "태그" watched_tags: "지켜보기" + watched_tags_instructions: "이 태그가 붙은 토픽들을 주시하도록 자동으로 설정됩니다. 새로운 게시글이나 토픽에 대하여 알림을 받게되며 토픽 옆에 새로운 게시글의 수가 표시됩니다." tracked_tags: "추적하기" + tracked_tags_instructions: "이 태그가 붙은 모든 토픽을 추적하도록 자동설정됩니다. 새로운 게시글의 수가 토픽 옆에 표시됩니다." muted_tags: "알람 끄기" muted_tags_instructions: "이 태그의 새 주제에 대해 어떠한 알림도 받을 수 없으며, 최근의 주제도 나타나지 않습니다." watched_categories: "지켜보기" + watched_categories_instructions: "이 카테고리의 모든 토픽을 주시하도록 자동 설정됩니다. 새로운 게시글이나 토픽에 대하여 알림을 받게 되며, 토픽 옆에 새로운 게시글의 수가 표시됩니다." tracked_categories: "추적하기" + tracked_categories_instructions: "이 카테고리의 모든 토픽을 추적하도록 자동설정됩니다. 새로운 게시글의 수가 토픽 옆에 표시됩니다." + watched_first_post_categories: "첫번째 글 보기" + watched_first_post_categories_instructions: "이 카테고리에 새로운 토픽이 생길 때마다 알림을 받습니다." + watched_first_post_tags: "첫번째 글 보기" + watched_first_post_tags_instructions: "이 태그가 달린 토픽이 생길 때마다 알림을 받습니다." muted_categories: "알림 끄기" muted_categories_instructions: "이 카테고리 내의 새 주제에 대해 어떠한 알림도 받을 수 없으며, 최근의 주제도 나타나지 않습니다." + no_category_access: "운영자는 이 카테고리 접근에 제약을 받습니다. 저장이 해제 됩니다." delete_account: "내 계정 삭제" delete_account_confirm: "정말로 계정을 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." deleted_yourself: "계정이 삭제 되었습니다." @@ -495,8 +537,14 @@ ko: muted_users: "알람 끄기" muted_users_instructions: "이 회원이 보낸 알림 모두 숨김" muted_topics_link: "알림을 끈 주제 보기" + watched_topics_link: "읽은 토픽 보기" + tracked_topics_link: "관심있는 토픽 보기" automatically_unpin_topics: "글 끝에 다다르면 자동으로 주제 고정을 해제합니다." + apps: "앱" + revoke_access: "접근권한 회수" + undo_revoke_access: "접근권환 회수 취소" api_approved: "승인됨:" + theme: "테마" staff_counters: flags_given: "유용한 신고" flagged_posts: "신고된 글" @@ -514,17 +562,29 @@ ko: move_to_archive: "보관하기" failed_to_move: "선택한 메시지를 이동할 수 없습니다 (아마도 네트워크가 다운됨)" select_all: "모두 선택" + preferences_nav: + account: "계정" + profile: "프로필" + emails: "이메일" + notifications: "알림" + categories: "카테고리" + tags: "태그" + interface: "인터페이스" + apps: "앱" change_password: success: "(이메일 전송)" in_progress: "(이메일 전송 중)" error: "(오류)" action: "비밀번호 재설정 메일 보내기" set_password: "비밀번호 설정" + choose_new: "새로운 비밀번호를 적어주세요" + choose: "비밀번호를 적어주세요" change_about: title: "내 소개 변경" error: "값을 바꾸는 중 에러가 발생했습니다." change_username: title: "아이디 변경" + confirm: "아이디를 변경하면, 이전에 입력한 답글들과 @이름으로 걸린 멘션들이 모두 깨지게 됩니다. 그래도 사용자 이름을 바꿀까요?" taken: "죄송합니다. 이미 사용 중인 아이디입니다." invalid: "아이디가 잘못되었습니다. 숫자와 문자를 포함해야합니다." change_email: @@ -552,6 +612,7 @@ ko: instructions: "배경 이미지는 가운데를 기준으로 표시되며 590px이 기본 가로 사이즈 입니다." email: title: "이메일" + instructions: "한번도 공개된 적 없습니다" ok: "내 이메일로 확인 메일이 전송됩니다." invalid: "유효한 이메일 주소를 입력해주세요." authenticated: "내 이메일이 {{provider}}에 의해 인증되었습니다." @@ -560,14 +621,17 @@ ko: other: "최근 {{count}}분 동안접속하지 않을 경우에만 메일이 전송됩니다." name: title: "이름" + instructions: "이름 (선택사항)" instructions_required: "이름" too_short: "이름이 너무 짧습니다." ok: "사용 가능한 이름입니다." username: title: "아이디" + instructions: "공백없이, 짧고 특이하게" short_instructions: "@{{username}}으로 멘션이 가능합니다." available: "아이디\x1D로 사용가능합니다." not_available: "사용할 수 없는 아이디입니다. 다시 시도해보세요. {{suggestion}}" + not_available_no_suggestion: "불가합니다" too_short: "아이디가 너무 짧습니다" too_long: "아이디가 너무 깁니다." checking: "사용가능한지 확인 중..." @@ -576,6 +640,7 @@ ko: title: "인터페이스 언어" instructions: "UI 언어. 변경 후 새로 고침하면 반영됩니다." default: "(기본)" + any: "무관" password_confirmation: title: "비밀번호를 재입력해주세요." last_posted: "마지막글" @@ -589,22 +654,25 @@ ko: website: "웹사이트" email_settings: "이메일" like_notification_frequency: - title: "누군가 '좋아요' 해주면 알려주기" - always: "항상" - first_time: "게시글이 첫 좋아요를 받은 시간" - never: "절대" + title: "좋아요를 받았을 때 알림받기" + always: "항상 알림받기" + first_time_and_daily: "포스트가 첫 좋아요를 받았을 때부터 매일 알림받기" + first_time: "포스트가 첫 좋아요를 받았을 때 알림받기" + never: "알림 받지 않기" email_previous_replies: - title: "이메일 밑부분에 이전 댓글을 포함합니다." - unless_emailed: "예전에 발송된 것이 아닌 한" - always: "항상" - never: "절대" + title: "이메일 하단에 예전에 읽은 댓글도 포함하기" + unless_emailed: "확인하지 않은 댓글만 포함하기" + always: "항상 알림 받기" + never: "알림 받지 않기" email_digests: + title: "미접속 시, 인기있는 토픽과 답글을 요약해서 메일로 보내주세요." every_30_minutes: "매 30분 마다" every_hour: "매 시간" daily: "매일" every_three_days: "매 3일마다" weekly: "매주" every_two_weeks: "격주" + include_tl0_in_digests: "신규 사용자가 작성한 내용도 요약 메일에 포함시키기" email_in_reply_to: "이메일에 글 응답내용을 발췌해서 포함하기 " email_direct: "누군가 나를 인용했을 때, 내 글에 답글을 달았을때, 내 이름을 멘션했을때 혹은 토픽에 나를 초대했을 떄 이메일 보내기" email_private_messages: "누군가 나에게 메시지를 보냈을때 이메일 보내기" @@ -630,6 +698,7 @@ ko: after_4_minutes: "4분 후" after_5_minutes: "5분 후" after_10_minutes: "10분 후" + notification_level_when_replying: "토픽에 게시글을 쓸 때, 그 토픽을 다음으로 설정" invited: search: "검색" title: "초대" @@ -651,15 +720,22 @@ ko: rescind: "삭제" rescinded: "초대가 제거되었습니다." reinvite: "초대 메일 재전송" + reinvite_all: "모든 초대장 다시 보내기" + reinvite_all_confirm: "정말로 모든 초대장을 다시 보낼까요?" reinvited: "초대 메일 재전송 됨" + reinvited_all: "모든 초대장이 다시 발송되었습니다!" time_read: "읽은 시간" days_visited: "일일 방문" account_age_days: "일일 계정 나이" create: "이 포럼에 친구를 초대하기" generate_link: "초대 링크 복사" + link_generated: "초대 링크가 성공적으로 생성되었습니다!" + valid_for: "이 초대링크는 이메일 주소 '%{email}'에 한해서만 유효합니다." bulk_invite: + none: "아직 아무도 초대하지 않으셨어요. 한 명씩 초대장을 보내거나, CSV 파일을 업로드해서 여러 사람에게 한꺼번에 초대장을 보낼 수 있습니다." text: "파일로 대량 초대하기" success: "파일이 성공적으로 업로드되었습니다. 완료되면 메시지로 알려드리겠습니다." + error: "죄송합니다. CSV형식의 파일만 올릴 수 있습니다." password: title: "비밀번호" too_short: "암호가 너무 짧습니다." @@ -667,6 +743,7 @@ ko: same_as_username: "비밀번호가 아이디와 동일합니다." same_as_email: "비밀번호가 이메일과 동일합니다." ok: "적절한 암호입니다." + instructions: "최소 %{count} 자" summary: title: "요약" stats: "통계" @@ -679,6 +756,10 @@ ko: other: "좋아요" likes_received: other: "받음" + days_visited: + other: "방문일수" + posts_read: + other: "읽은 글 갯수" bookmark_count: other: "북마크들" top_replies: "인기 댓글" @@ -694,6 +775,8 @@ ko: no_links: "아직 링크가 없습니다." most_liked_by: "가장 많이 좋아요를 한 사용자" most_liked_users: "가장 많이 좋아요를 받은" + most_replied_to_users: "댓글을 가장 많이 단 사람" + no_likes: "아직 좋아요가 없습니다." associated_accounts: "로그인" ip_address: title: "마지막 IP 주소" @@ -738,10 +821,18 @@ ko: read_only_mode: enabled: "이 사이트는 현재 읽기전용 모드입니다. 브라우징은 가능하지만, 댓글달기, 좋아요 등 다른 행위들은 현재 비활성화 되어있습니다." login_disabled: "사이트가 읽기 전용모드로 되면서 로그인은 비활성화되었습니다." + logout_disabled: "사이트가 읽기 전용모드일 때 로그아웃은 비활성화됩니다." too_few_topics_and_posts_notice: "토론을 시작하시죠! 현재 %{currentTopics} / %{requiredTopics} 주제와 %{currentPosts} / %{requiredPosts} 글이 있습니다. 새 방문자에게는 읽고 응답할 대화거리가 필요합니다." too_few_topics_notice: "토론을 시작하시죠! 현재 %{currentTopics} / %{requiredTopics} 주제가 있습니다. 새 방문자에게는 읽고 응답할 대화거리가 필요합니다." too_few_posts_notice: "토론을 시작하시죠! 현재 %{currentPosts} / %{requiredPosts} 글이 있습니다. 새 방문자에게는 읽고 응답할 대화거리가 필요합니다." + logs_error_rate_notice: + reached: "%{relativeAge} – %{rate} 가 사이트 제한값 %{siteSettingRate}에 도달했습니다." + exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} 가 사이트 제한값 %{siteSettingRate}을 초과하였습니다." + rate: + other: "%{count} 에러/%{duration}" learn_more: "더 배우기" + all_time: '총' + all_time_desc: '총 토픽' year: '년' year_desc: '지난 365일간 생성된 주제' month: '월' @@ -778,6 +869,7 @@ ko: title: "메시지" invite: "다른 사람 초대" remove_allowed_user: "{{name}}에게서 온 메시지를 삭제할까요?" + remove_allowed_group: "{{name}}에게서 온 메시지를 삭제할까요?" email: '이메일' username: '아이디' last_seen: '마지막 접속' @@ -786,6 +878,7 @@ ko: trust_level: '회원등급' search_hint: '아이디, 이메일 혹은 IP 주소' create_account: + disclaimer: "등록하시면 개인정보 정책 과 사용자 약관에 동의하시는 것으로 간주합니다." title: "회원 가입" failed: "뭔가 잘못되었습니다. 이 메일은 등록이 되어있습니다. 비밀번호를 잊으셨다면 비밀번호 찾기를 눌러주세요." forgot_password: @@ -799,6 +892,9 @@ ko: complete_email_found: "%{email}과 일치하는 계정을 찾았습니다. 비밀번호를 초기화하는 방법이 담긴 메일을 발송하였으니 확인하여 주십시요." complete_username_not_found: "%{username}과 일치하는 계정이 없습니다." complete_email_not_found: "%{email}과 일치하는 계정이 없습니다." + help: "이메일을 못받으셨나요? 일단 스팸 폴더부터 체크해보세요.

어떤 이메일 주소를 입력했는지 확실치 않나요? 이메일 주소를 여기에 입력하시면 기록이 있는지 봐드리겠습니다.

만약 더 이상 그 이메일 주소로 접근할 수 없다면, 친절한 운영진에게 도움을 요청하세요.

" + button_ok: "확인" + button_help: "도움말" login: title: "로그인" username: "아이디" @@ -812,16 +908,22 @@ ko: logging_in: "로그인 중.." or: "또는" authenticating: "인증 중..." + awaiting_activation: "계정이 아직 미활성 상태입니다. 활성화 메일을 보내려면 비밀번호 찾기 링크를 사용하세요." awaiting_approval: "스태프가 아직 내 계정을 승인하지 않았습니다. 승인되면 이메일을 받게됩니다." requires_invite: "죄송합니다. 초대를 받은 사람만 이용하실 수 있습니다." not_activated: "아직 로그인 할 수 없습니다. 계정을 만들었을때 {{sentTo}} 주소로 인증 이메일을 보냈습니다. 계정을 활성화하려면 해당 이메일의 지침을 따르십시오." not_allowed_from_ip_address: "이 IP 주소에서 로그인 할 수 없습니다." admin_not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as admin from that IP address." resend_activation_email: "다시 인증 이메일을 보내려면 여기를 클릭하세요." + resend_title: "활성화 이메일 다시 보내기" + change_email: "이메일 주소 변경" + provide_new_email: "새로운 주소를 적어주시면 확인 메일을 재전송해드리겠습니다." + submit_new_email: "이메일 주소 변경" sent_activation_email_again: " {{currentEmail}} 주소로 인증 이메일을 보냈습니다. 이메일이 도착하기까지 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 또한 스팸 메일을 확인하십시오." to_continue: "로그인 해주세요" preferences: "사용자 환경을 변경하려면 로그인이 필요합니다." forgot: "내 계정의 상세내역 기억하지 않는다." + not_approved: "당신의 계정은 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 확인하시고 로그인 해주세요." google: title: "Google" message: "Google 인증 중(팝업 차단을 해제 하세요)" @@ -831,6 +933,9 @@ ko: twitter: title: "with Twitter" message: "Twitter 인증 중(팝업 차단을 해제 하세요)" + instagram: + title: "인스타그램" + message: "인스타그램으로 인증 중 (팝업이 허용되어 있는지 확인해주세요)" facebook: title: "with Facebook" message: "Facebook 인증 중(팝업 차단을 해제 하세요)" @@ -840,6 +945,29 @@ ko: github: title: "GitHub" message: "GitHub 인증 중(팝업 차단을 해제 하세요)" + invites: + accept_title: "초대장" + welcome_to: "%{site_name}에 오신것을 환영합니다." + invited_by: "당신을 초청한 사람:" + social_login_available: "해당 이메일 주소를 사용하는 다른 소셜 로그인으로 접속하는 것도 가능합니다." + your_email: "당신의 계정 이메일은 %{email}입니다." + accept_invite: "초청 수락하기" + success: "계정 생성이 생성되었습니다. 현재 로그인 상태입니다." + name_label: "이름" + password_label: "비밀번호 설정" + optional_description: "(선택사항)" + password_reset: + continue: "%{site_name}으로 가기" + emoji_set: + apple_international: "Apple/International" + google: "Google" + twitter: "Twitter" + emoji_one: "Emoji One" + win10: "Win10" + category_page_style: + categories_only: "카테고리만" + categories_with_featured_topics: "주요 토픽이 있는 카테고리" + categories_and_latest_topics: "카테고리와 최신 토픽" shortcut_modifier_key: shift: 'Shift' ctrl: 'Ctrl' @@ -849,14 +977,22 @@ ko: more_emoji: "더보기..." options: "온셥" whisper: "귓속말" + unlist: "목록에서 제외됨" add_warning: "공식적인 경고입니다." toggle_whisper: "귀속말 켜고 끄기" + toggle_unlisted: "목록제외 켜고 끄기" posting_not_on_topic: "어떤 주제에 답글을 작성하시겠습니까?" saving_draft_tip: "저장 중..." saved_draft_tip: "저장 완료" saved_local_draft_tip: "로컬로 저장됩니다." similar_topics: "작성하려는 내용과 비슷한 주제들..." drafts_offline: "초안" + group_mentioned: + other: "{{group}}을 언급하면, {{count}} 명의 회원에게 알림이 갑니다. 그렇게 할까요?" + cannot_see_mention: + category: "{{username}}에게 멘션을 썼지만, 해당 사용자가 이 카테고리에 접근할 수 없기 때문에 알림이 가지 않습니다. 이 카테고리에 접근할 수 있는 그룹에 해당 멤버가 추가되어야 합니다." + private: "{{username}}에게 멘션을 썼지만, 해당 사용자가 개인 메시지를 볼 수 없기 때문에 알림이 가지 않습니다. 이 개인 메시지에 해당 사용자를 초대해야 합니다." + duplicate_link: "이 토픽에는 이미{{domain}}의 링크가 @{{username}}님이 {{ago}}전에 쓴 게시글에 게시되어 있습니다. 그래도 다시 게시할까요?" error: title_missing: "제목은 필수 항목입니다" title_too_short: "제목은 최소 {{min}} 글자 이상이어야 합니다." @@ -875,8 +1011,10 @@ ko: title: "혹은 Ctrl + Enter 누름" users_placeholder: "사용자 추가" title_placeholder: "이야기 나누고자 하는 내용을 한문장으로 적는다면?" + title_or_link_placeholder: "제목을 입력하거나, 링크를 붙여넣으세요" edit_reason_placeholder: "why are you editing?" show_edit_reason: "(add edit reason)" + topic_featured_link_placeholder: "타이틀과 함께 표시될 링크를 입력하세요." reply_placeholder: "여기에 타이핑 하세요. 마크다운 또는 BBCode, HTML 포맷을 이용하세요. 이미지를 끌어오거나 붙여넣기 하세요." view_new_post: "새로운 글을 볼 수 있습니다." saving: "저장 중..." @@ -886,23 +1024,28 @@ ko: show_preview: '미리보기를 보여줍니다 «' hide_preview: '« 미리보기를 숨기기' quote_post_title: "전체 글을 인용" + bold_label: "B" bold_title: "굵게" bold_text: "굵게하기" + italic_label: "I" italic_title: "강조" italic_text: "강조하기" link_title: "하이퍼링크" link_description: "링크 설명을 입력" link_dialog_title: "하이퍼링크 삽입" link_optional_text: "옵션 제목" + link_url_placeholder: "http://example.com" quote_title: "인용구" quote_text: "인용구" code_title: "코드 샘플" code_text: "미리 지정된 양식 사용은 4개의 띄어쓰기로 들여쓰세요." + paste_code_text: "여기에 코드를 붙여넣거나 입력하세요" upload_title: "업로드" upload_description: "업로드 설명을 입력" olist_title: "번호 매기기 목록" ulist_title: "글 머리 기호 목록" list_item: "주제" + heading_label: "H" heading_title: "표제" heading_text: "표제" hr_title: "수평선" @@ -911,24 +1054,35 @@ ko: modal_ok: "OK" modal_cancel: "취소" cant_send_pm: "죄송합니다. %{username}님에게 메시지를 보낼 수 없습니다." + yourself_confirm: + title: "수신자 추가를 잊으셨나요?" + body: "현재 이 메시지는 당신에게만 전송됩니다." admin_options_title: "이 주제에 대한 옵션 설정" notifications: title: "@name 언급, 글과 주제에 대한 답글, 개인 메시지 등에 대한 알림" none: "현재 알림을 불러올 수 없습니다." + empty: "알림이 없습니다." more: "이전 알림을 볼 수 있습니다." total_flagged: "관심 표시된 총 글" mentioned: "

{{username}} {{description}}

" group_mentioned: "

{{username}} {{description}}

" quoted: "

{{username}} {{description}}

" replied: "

{{username}} {{description}}

" + posted: "

{{username}} {{description}}

" edited: "

{{username}} {{description}}

" liked: "

{{username}} {{description}}

" + liked_2: "

{{username}}, {{username2}} {{description}}

" + liked_many: + other: "

{{username}}, {{username2}}, 외 {{count}} 명 {{description}}

" private_message: "

{{username}} {{description}}

" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}

" invited_to_topic: "

{{username}} {{description}}

" invitee_accepted: "

{{username}} accepted your invitation

" moved_post: "

{{username}} moved {{description}}

" + linked: "

{{username}} {{description}}

" granted_badge: "

'{{description}}' 배지를 받았습니다.

" + topic_reminder: "

{{username}} {{description}}

" + watching_first_post: "

새로운 토픽 {{description}}

" group_message_summary: other: "

{{group_name}} 메시지상자에 {{count}}개의 메시지가 있습니다

" alt: @@ -972,10 +1126,12 @@ ko: sort_by: "다음으로 정렬" relevance: "관련성" latest_post: "가장 최근 글" + latest_topic: "최신 토픽" most_viewed: "가장 많이 본" most_liked: "가장 많이 좋아요를 받은" select_all: "모두 선택" clear_all: "다 지우기" + too_short: "검색 단어가 너무 짧습니다." result_count: other: "\"{{term}}\" 검색결과 {{count}} 개" title: "주제, 글, 사용자, 카테고리 검색" @@ -983,18 +1139,65 @@ ko: no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다." searching: "검색중..." post_format: "#{{post_number}} by {{username}}" + results_page: "검색 결과" context: user: "@{{username}}의 글 검색" + category: "#{{category}} 카테고리에서 검색" topic: "이 주제를 검색" private_messages: "메시지 검색" + advanced: + title: 고급 검색 + posted_by: + label: 글쓴이 + in_category: + label: 카테고리에 속한 + in_group: + label: 그룹에 속한 + with_badge: + label: 배지가 있는 + with_tags: + label: 태그가 있는 + filters: + label: '다음과 같은 토픽/게시글만 보기:' + likes: 내가 좋아요 누른 + posted: 내가 게시글을 쓴 + watching: 내가 주시하는 + tracking: 내가 추적하는 + private: 가 메시지함에 있습니다. + bookmarks: 내가 북마크한 + first: 가 가장 첫 포스트입니다. + pinned: 핀고정된 + unpinned: 핀고정 되지 않은 + seen: 읽은 것 + unseen: 읽지 않은 것 + wiki: 은(는) 위키입니다. + all_tags: 모든 태그를 포함 + statuses: + label: 토픽 조건 + open: 가 열렸습니다 + closed: 가 닫혔습니다 + archived: 가 보관되었습니다 + noreplies: 답글이 없습니다 + single_user: 1명의 사용자를 포함합니다 + post: + count: + label: 최소 게시글 수 + time: + label: 게시날짜 + before: 이전 + after: 이후 hamburger_menu: "다른 주제 목록이나 카테고리로 가기" new_item: "새로운" go_back: '돌아가기' not_logged_in_user: 'user page with summary of current activity and preferences' current_user: '사용자 페이지로 이동' topics: + new_messages_marker: "마지막 조회시간" bulk: + select_all: "모두 선택" + clear_all: "모두 지우기" unlist_topics: "주제 내리기" + relist_topics: "토픽 재정렬하기" reset_read: "읽기 초기화" delete: "주제 삭제" dismiss: "해지" @@ -1005,11 +1208,18 @@ ko: dismiss_new: "새글 제거" toggle: "주제 복수 선택" actions: "일괄 적용" + change_category: "카테고리 설정하기" close_topics: "주제 닫기" archive_topics: "주제 보관하기" + notification_level: "알림" choose_new_category: "주제의 새로운 카테고리를 선택" selected: other: "{{count}}개의 주제가 선택되었습니다." + change_tags: "태그 교체" + append_tags: "태그 덧붙이기" + choose_new_tags: "이 토픽의 태그를 입력하세요:" + choose_append_tags: "이 토픽에 추가할 태그를 입력하세요:" + changed_tags: "토픽의 태그가 변경되었습니다." none: unread: "읽지 않은 주제가 없습니다." new: "읽을 새로운 주제가 없습니다." @@ -1039,6 +1249,8 @@ ko: unsubscribe: stop_notifications: "{{title}}에 대한 알림은 이제 덜 받게 됩니다." change_notification_state: "현재 당신의 알림 설정 : " + filter_to: + other: "이 토픽에 {{count}}개 게시글" create: '새 주제 만들기' create_long: '새로운 주제 만들기' private_message: '메시지 시작' @@ -1087,23 +1299,79 @@ ko: jump_reply_up: 이전 답글로 이동 jump_reply_down: 이후 답글로 이동 deleted: "주제가 삭제되었습니다" + topic_status_update: + title: "토픽 타이머 설정" + save: "타이머 설정" + num_of_hours: "시간:" + remove: "타이머 제거하기" + publish_to: "게시되는 곳:" + when: "게시일:" + auto_update_input: + later_today: "오늘 늦게" + tomorrow: "내일" + later_this_week: "이번 주 후반" + this_weekend: "이번 주말" + next_week: "다음 주" + next_month: "다음 달" + pick_date_and_time: "날짜와 시간을 " + set_based_on_last_post: "마지막 게시글 기준으로 닫기" + publish_to_category: + title: "발행 스케쥴링" + temp_open: + title: "임시로 열기" + auto_reopen: + title: "자동으로 열린 토픽" + temp_close: + title: "임시로 닫기" + auto_close: + title: "자동으로 닫힌 토픽" + label: "토픽이 자동으로 열린 후 지난 시간:" + error: "유효한 값을 입력하세요" + based_on_last_post: "적어도 주제의 마지막 글이 이만큼 오래되지 않았으면 닫지 마세요." + auto_delete: + title: "자동 삭제 토픽" + reminder: + title: "다시 알림받기" + status_update_notice: + auto_open: "이 토픽은 %{timeLeft}후에 자동으로 열립니다." + auto_close: "이 토픽은 %{timeLeft}후에 자동으로 닫힙니다." + auto_publish_to_category: "이 토픽은 #%{categoryName}에 %{timeLeft}시간이 지나면 발행됩니다." + auto_close_based_on_last_post: "이 주제는 마지막 답글이 달린 %{duration} 후 닫힙니다." + auto_delete: "이 토픽은 %{timeLeft}후에 자동으로 삭제됩니다." + auto_reminder: "%{timeLeft}후에 이 토픽을 다시 알려드리겠습니다." auto_close_title: '자동으로 닫기 설정' + auto_close_immediate: + other: "주제에 마지막 게시글이 올라온 지 %{hours} 시간이 지났기 때문에 이 주제는 곧 닫힐 예정입니다." + timeline: + back: "이전" + back_description: "마지막으로 안읽은 게시글로 돌아가기" + replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: 진행 중인 주제 go_top: "맨위" go_bottom: "맨아래" go: "이동" jump_bottom: "최근 글로 이동" + jump_prompt: "넘어가기" + jump_prompt_of: "번째, 총 %{count} 개 포스트" + jump_prompt_long: "어느 게시글로 점프할까요?" jump_bottom_with_number: "jump to post %{post_number}" total: 총 글 current: 현재 글 notifications: + title: 이 토픽에 대한 알림 빈도 변경 reasons: + mailing_list_mode: "메일링 리스트 모드가 활성화되었기 때문에, 이 토픽의 답글을 메일을 통하여 받게 됩니다." + '3_10': '이 토픽의 태그를 주시하고 있기 때문에 알림을 받게 됩니다.' '3_6': '이 카테고리를 보고 있어서 알림을 받게 됩니다.' '3_5': '자동으로 이 글을 보고있어서 알림을 받게 됩니다.' '3_2': '이 주제를 보고있어서 알림을 받게 됩니다.' '3_1': '이 주제를 생성하여서 알림을 받게 됩니다.' '3': '이 주제를 보고있어서 알림을 받게 됩니다.' + '2_8': '이 카테고리를 추적중이므로, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.' + '2_4': '이 토픽에 게시글을 남겼기 때문에, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.' + '2_2': '이 토픽을 추적중이므로, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.' + '2': '이 토픽을 읽었기 때문에, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.' '1_2': '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.' '1': '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.' '0_7': '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.' @@ -1139,6 +1407,7 @@ ko: open: "주제 열기" close: "주제 닫기" multi_select: "글 선택" + timed_update: "토픽 타이머 설정..." pin: "주제 고정..." unpin: "주제 고정 취소..." unarchive: "주제 보관 취소" @@ -1146,18 +1415,26 @@ ko: invisible: "목록에서 제외하기" visible: "목록에 넣기" reset_read: "값 재설정" + make_public: "공개 토픽으로 만들기" + make_private: "비공개 메시지 만들기" feature: pin: "주제 고정" unpin: "주제 고정 취소" pin_globally: "전체 공지글로 설정하기" make_banner: "배너 주제" remove_banner: "배너 주제 제거" + reply: + title: '답글쓰기' + help: '이 토픽 게시글 구성 시작하기' clear_pin: title: "고정 취소" help: "더 이상 목록의 맨 위에 표시하지 않도록 이 주제의 고정 상태를 해제합니다." share: - title: '공유' - help: '이 주제의 링크를 공유' + title: '공유하기' + help: '이 토픽의 링크를 공유하기' + print: + title: '프린트하기' + help: '이 토픽을 인쇄하기 좋은 버전으로 보기' flag_topic: title: '신고하기' help: '이 주제를 주의깊게 보거나 비밀리에 주의성 알림을 보내기 위해 신고합니다' @@ -1187,14 +1464,17 @@ ko: no_banner_exists: "배너 주제가 없습니다." banner_exists: "현재 배너 주제가 있습니다." inviting: "초대 중..." + automatically_add_to_groups: "이 초청은 다음 그룹에 대한 접근권한도 포함합니다:" invite_private: title: '초대 메시지' email_or_username: "초대하려는 이메일 또는 아이디" email_or_username_placeholder: "이메일 또는 아이디" action: "초대" success: "사용자가 메세지에 참여할 수 있도록 초대했습니다." + success_group: "해당 사용자가 메세지에 참여할 수 있도록 초대했습니다." error: "죄송합니다. 해당 사용자를 초대하는 도중 오류가 발생했습니다." group_name: "그룹명" + controls: "토픽 컨트롤" invite_reply: title: '초대하기' username_placeholder: "아이디" @@ -1228,6 +1508,10 @@ ko: error: "이 주제를 이동시키는데 문제가 발생하였습니다." instructions: other: " {{count}}개의 글을 옮길 주제를 선택해주세요." + merge_posts: + title: "선택한 게시글 합치기" + action: "선택한 게시글 합치기" + error: "선택한 게시글을 합치는 중 에러가 발생했습니다." change_owner: title: "글 소유자 변경" action: "작성자 바꾸기" @@ -1238,9 +1522,11 @@ ko: other: "{{old_user}}(이)가 작성한 글의 새로운 작성자를 선택해주세요." instructions_warn: "이 글에 대한 알림이 새 사용자에게 자동으로 이전되지 않습니다.\n
경고: 글과 연관된 데이터가 새로운 사용자로 이전되지 않습니다. 주의해서 사용하세요." change_timestamp: + title: "타임스탬프 변경하기..." action: "타임스탬프 변경" invalid_timestamp: "타임스탬프는 미래값으로 할 수 없습니다." error: "주제의 시간을 변경하는 중 오류가 발생하였습니다." + instructions: "토픽의 새로운 타임스탬프를 선택해주세요. 토픽에 속한 게시글은 같은 시간 간격으로 조정됩니다." multi_select: select: '선택' selected: '({{count}})개가 선택됨' @@ -1254,11 +1540,14 @@ ko: post: reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}" reply_topic: " {{link}}" + quote_reply: "인용하기" edit: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} 편집" edit_reason: "Reason: " post_number: "{{number}}번째 글" + wiki_last_edited_on: "마지막으로 위키가 수정된 일시" last_edited_on: "마지막으로 편집:" reply_as_new_topic: "연결된 주제로 답글 작성하기" + reply_as_new_private_message: "같은 수신자에게 새로운 메시지로 답글쓰기" continue_discussion: "{{postLink}}에서 토론을 계속:" follow_quote: "인용 글로 이동" show_full: "전체 글 보기" @@ -1282,7 +1571,10 @@ ko: create: "죄송합니다. 글을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오." edit: "죄송합니다. 글을 수정하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오." upload: "죄송합니다. 파일을 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오." + file_too_large: "죄송합니다. 파일의 크기가 너무 큽니다. (최대 사이즈는 {{max_size_kb}}kb 입니다). 클라우드 공유 서버에 올리신 다음에 링크를 공유하는 건 어떠세요?" too_many_uploads: "한번에 한 파일만 업로드 하실 수 있습니다." + too_many_dragged_and_dropped_files: "죄송합니다. 한번에 파일 10개만 올릴 수 있습니다." + upload_not_authorized: "죄송합니다. 허가되지 않은 확장자의 파일이 있습니다. (허가된 확장자: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "죄송합니다. 새로운 유저는 이미지를 업로드 하실 수 없습니다." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "죄송합니다. 새로운 유저는 파일 첨부를 업로드 하실 수 없습니다." attachment_download_requires_login: "죄송합니다. 첨부 파일을 받으려면 로그인이 필요합니다." @@ -1291,9 +1583,13 @@ ko: no_value: "아니오" yes_value: "예" via_email: "이 주제는 이메일을 통해 등록되었습니다." + via_auto_generated_email: "이 게시글은 자동 생성된 이메일로 작성되었습니다" whisper: "이 포스트는 운영자를 위한 비공개 귓말입니다." + wiki: + about: "이 게시글은 위키입니다" archetypes: save: '옵션 저장' + few_likes_left: "사랑을 나누어주셔서 감사합니다! 오늘 표시할 수 있는 좋아요가 얼마 남지 않았습니다." controls: reply: "이 글에 대한 답글을 작성합니다." like: "이 글을 좋아합니다." @@ -1385,6 +1681,9 @@ ko: delete: confirm: other: "모든 글들을 삭제하시겠습니까?" + merge: + confirm: + other: "정말로 이 {{count}}개의 게시글을 합칠까요?" revisions: controls: first: "초판" @@ -1393,14 +1692,31 @@ ko: last: "최신판" hide: "편집 기록 가리기" show: "편집 기록 보기" + revert: "이 수정본으로 되돌리기" + edit_wiki: "Wiki 편집" + edit_post: "포스트 편집" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Show the rendered output with additions and removals inline" + button: 'HTML' side_by_side: title: "Show the rendered output diffs side-by-side" + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "Raw source diff를 양쪽으로 보기" + button: 'Raw' + raw_email: + displays: + raw: + title: "raw 이메일 표시하기" + button: 'Raw' + text_part: + title: "이메일 텍스트 파트 보이기" + button: '텍스트' + html_part: + title: "이메일 HTML 파트 보이기" + button: 'HTML' category: can: '허용' none: '(카테고리 없음)' @@ -1412,6 +1728,12 @@ ko: general: '일반' settings: '설정' topic_template: "주제 템플릿" + tags: "태그" + tags_allowed_tags: "이 태그를 사용할 수 있는 카테고리:" + tags_allowed_tag_groups: "이 태그 그룹을 사용할 수 있는 카테고리:" + tags_placeholder: "(선택사항) 허용된 태그 목록" + tag_groups_placeholder: "(선택사항) 허용된 태그 그룹 목록" + topic_featured_link_allowed: "이 카테고리에 주요 링크 허용" delete: '카테고리 삭제' create: '새 카테고리' create_long: '새 카테고리 만들기' @@ -1437,12 +1759,21 @@ ko: change_in_category_topic: "설명 편집" already_used: '이 색은 다른 카테고리에서 사용되고 있습니다.' security: "보안" + special_warning: "경고: 이 카테고리는 사전 생성된 카테고리이기 때문에 보안 설정 변경이 불가합니다. 이 카테고리를 사용하고 싶지 않다면, 수정하지말고 삭제하세요." images: "이미지" email_in: "incoming 메일 주소 수정" email_in_allow_strangers: "계정이 없는 익명 유저들에게 이메일을 받습니다." email_in_disabled: "이메일로 새 주제 작성하기 기능이 비활성화되어 있습니다. 사이트 설정에서 '이메일로 새 주제 작성하기'를 활성화 해주세요." email_in_disabled_click: '"email in" 활성화' suppress_from_homepage: "홈페이지에서 이 카테고리를 감춥니다." + show_subcategory_list: "하위 카테고리 목록을 토픽위에 표시하기." + num_featured_topics: "이 카테고리 페이지에 표시되는 토픽의 수:" + subcategory_num_featured_topics: "부모 카테고리 페이지에 표시되는 주요 토픽의 수:" + all_topics_wiki: "새로운 토픽 생성시 위키로 기본설정" + subcategory_list_style: "하위 카테고리 목록 스타일:" + sort_order: "다음 기준으로 토픽 목록 정렬:" + default_view: "기본 토픽 목록:" + default_top_period: "기본 Top 기간:" allow_badges_label: "배지가 이 카테고리에서 주어질 수 있도록 허용" edit_permissions: "권한 수정" add_permission: "권한 추가" @@ -1455,31 +1786,64 @@ ko: notifications: watching: title: "주시 중" + description: "이 카테고리의 모든 토픽을 주시하도록 자동 설정됩니다. 모든 토픽과 게시글에 대하여 알림을 받게 되며, 새로운 게시글의 수가 표시됩니다." + watching_first_post: + title: "첫번째 글 보기" + description: "이 카테고리에 새로운 토픽이 생길때마다 알림을 받습니다." tracking: title: "새 글 표시 중" + description: "이 카테고리의 모든 토픽을 추적하도록 자동 설정됩니다. 다른 사용자가 당신의 @이름 을 언급하거나 당신의 게시글에 답글을 달 때 알림을 받게 되며 새로운 게시글의 수가 표시됩니다." regular: title: "알림 : 일반" description: "누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다." muted: title: "알림 꺼짐" + description: "이 카테고리 내의 새 토픽에 대해 어떠한 알림도 받지 않으며, 최신 토픽 항목에도 나타나지 않습니다." + sort_options: + default: "기본값" + likes: "좋아요 수" + op_likes: "원본 게시글 좋아요 수" + views: "조회수" + posts: "게시글 수" + activity: "활동" + posters: "게시자" + category: "카테고리" + created: "생성일자" + sort_ascending: '오름차순' + sort_descending: '내림차순' + subcategory_list_styles: + rows: "행수" + rows_with_featured_topics: "주요 토픽의 행 스타일" + boxes: "박스" + boxes_with_featured_topics: "주요 토픽의 박스 스타일" flagging: title: '우리 커뮤니티 질서를 지키는데 도와주셔서 감사합니다!' action: '글 신고했습니다' take_action: "조치하기" notify_action: '메시지 보내기' + official_warning: '공식 경고' delete_spammer: "네, 스패머 회원을 삭제합니다" + delete_confirm_MF: "지금 이 사용자의 {POSTS, plural, one {1개의 포스트} other {# 개의 포스트}} 와 {TOPICS, plural, one {1개의 토픽} other {#개의 토픽}} 을 삭제하고, 계정을 삭제한 다음 IP 주소{ip_address}에서의 가입 시도를 차단하며, 이메일 주소{email} 를 영구 정지 목록에 추가하려고 합니다. 이 사용자가 스패머인 것이 확실합니까?" yes_delete_spammer: "예, 스팸 회원을 삭제합니다" ip_address_missing: "(알 수 없음)" hidden_email_address: "(숨김)" submit_tooltip: "비밀 신고하기" take_action_tooltip: "커뮤니티의 신고 수가 채워지기 기다리지 않고, 바로 신고 수를 제재 수준까지 채웁니다." cant: "죄송합니다, 지금은 이 글을 신고할 수 없습니다" + notify_staff: '운영진에게 알리기' formatted_name: off_topic: "주제에 벗어났습니다" inappropriate: "부적절 컨텐츠입니다" spam: "스팸입니다" custom_placeholder_notify_user: "구체적이고, 건설적이며, 항상 친절하세요." custom_placeholder_notify_moderators: "구체적으로 회원님이 걱정하는 내용과 가능한 모든 관련된 링크를 제공해주세요." + custom_message: + at_least: + other: "최소 {{count}}자 이상 입력하세요" + more: + other: "{{count}} 남았습니다" + left: + other: "{{count}} 남았습니다" flagging_topic: title: "우리 커뮤니티 질서를 지키는데 도와주셔서 감사합니다!" action: "주제 신고하기" @@ -1488,8 +1852,13 @@ ko: title: "주제 요약" participants_title: "빈번한 게시자" links_title: "인기 링크" + links_shown: "더 많은 링크보기..." clicks: other: "%{count}번 클릭" + post_links: + about: "이 게시글의 링크 더 보기" + title: + other: "%{count} more" topic_statuses: warning: help: "공식적인 주의입니다." @@ -1499,11 +1868,14 @@ ko: help: "이 주제는 폐쇄되었습니다. 더 이상 새 답글을 받을 수 없습니다." archived: help: "이 주제는 보관중입니다. 고정되어 변경이 불가능합니다." + locked_and_archived: + help: "이 토픽은 폐쇄되어 보관중입니다. 새로운 답글을 달거나 수정할 수 없습니다." unpinned: title: "핀 제거" help: "이 주제는 핀 제거 되었습니다. 목록에서 일반적인 순서대로 표시됩니다." pinned_globally: title: "핀 지정됨 (전역적)" + help: "이 토픽은 전체 핀고정되었습니다. 최신 토픽과 이 토픽이 속한 카테고리 최상단에 표시됩니다." pinned: title: "핀 지정됨" help: "이 주제는 고정되었습니다. 카테고리의 상단에 표시됩니다." @@ -1522,6 +1894,8 @@ ko: views_lowercase: other: "조회" replies: "답변" + views_long: + other: "이 토픽은 {{number}}번 조회되었습니다." activity: "활동" likes: "좋아요" likes_lowercase: @@ -1534,6 +1908,7 @@ ko: history: "기록" changed_by: "{{author}}에 의해" raw_email: + title: "수신 이메일" not_available: "Raw 이메일이 가능하지 않습니다." categories_list: "카테고리 목록" filters: @@ -1610,13 +1985,175 @@ ko: full: "생성 / 답글 / 보기" create_post: "답글 / 보기" readonly: "보기" + lightbox: + download: "다운로드" keyboard_shortcuts_help: + title: '키보드 단축키' jump_to: title: '이동' + home: 'g, h 홈' + latest: 'g, l 최신' + new: 'g, n 새로운' + unread: 'g, u 읽지 않은' + categories: 'g, c 카테고리' + top: 'g, t 인기글' + bookmarks: 'g, b 북마크' + profile: 'g, p 프로필' + messages: 'g, m 메시지' + navigation: + title: '탐색' + jump: '# 글 번호로 이동' + back: 'u 이전' + up_down: 'k/j 선택된 글 이동 ↑ ↓' + open: 'o or Enter 선택한 토픽 열기' + next_prev: 'shift+j/shift+k 이전/다음 섹션' + application: + title: '어플리케이션' + create: 'c 새 토픽을 만듭니다.' + notifications: 'n 알림창 열기' + hamburger_menu: '= 햄버거 메뉴 열기' + user_profile_menu: 'p 사용자 메뉴 열기' + show_incoming_updated_topics: '. 갱신된 토픽 보기' + search: '/ 검색' + help: '? 키보드 도움말 열기' + dismiss_new_posts: 'x, r 새글을 읽은 상태로 표시하기' + dismiss_topics: 'x, t 토픽 무시하기' + log_out: 'shift+z shift+z 로그아웃' + actions: + title: '액션' + bookmark_topic: 'f 북마크 토픽 켜고 끄기' + pin_unpin_topic: 'shift+p 핀고정/핀해제' + share_topic: 'shift+s 토픽 공유' + share_post: 's 게시글 공유' + reply_as_new_topic: 't 연결된 토픽으로 답글 작성하기' + reply_topic: 'shift+r 토픽에 답글 달기' + reply_post: 'r 글에 답글 달기' + quote_post: 'q 게시글 인용' + like: 'l 게시글에 좋아요 표시' + flag: '! 게시글에 플래그달기' + bookmark: 'b 게시글 북마크' + edit: 'e 게시글 편집' + delete: 'd 게시글 삭제' + mark_muted: 'm, m 토픽 알람 : 끄기' + mark_regular: 'm, r 토픽 알람 : 일반(기본)으로 설정하기' + mark_tracking: 'm, t 토픽 알람 : 추적하기' + mark_watching: 'm, w 토픽 알람 : 주시하기' + print: 'ctrl+p 토픽 인쇄하기' badges: + earned_n_times: + other: "이 배지를 %{count}번 받았습니다" + granted_on: "%{date} 에 수여함" + others_count: "(%{count})명의 사용자가 이 배지를 가지고 있습니다" title: 배지 + allow_title: "이 배지는 타이틀로 사용할 수 있습니다" + multiple_grant: "이 배지는 중복해서 취득할 수 있습니다" badge_count: other: "%{count}개의 배지" + more_badges: + other: "+%{count}개 이상" + granted: + other: "%{count}개 수여됨" + select_badge_for_title: 타이틀로 사용할 배지 선택하기 + none: "" + badge_grouping: + getting_started: + name: 시작하기 + community: + name: 커뮤니티 + trust_level: + name: 신뢰 레벨 + other: + name: 기타 + posting: + name: 포스팅 + google_search: | +

Google로 검색하기

+

+

+

+ tagging: + all_tags: "모든 태그" + selector_all_tags: "모든 태그" + selector_no_tags: "태그 없음" + changed: "바뀐 태그:" + tags: "태그" + choose_for_topic: "이 토픽에 붙일 태그 선택" + delete_tag: "태그 삭제" + delete_confirm: "정말로 그 태그를 삭제할까요?" + rename_tag: "태그 이름변경" + rename_instructions: "새로운 태그의 이름을 입력하세요:" + sort_by: "정렬 기준:" + sort_by_count: "갯수" + sort_by_name: "이름" + manage_groups: "태그 그룹 관리" + manage_groups_description: "태그 정리를 위한 그룹 정의" + filters: + without_category: "%{filter} %{tag} 토픽" + with_category: "%{category}에서 %{filter}%{tag}태그가 달린 토픽" + untagged_without_category: "%{filter} 태깅안된 토픽" + untagged_with_category: "%{category}에서 %{filter}태그가 없는 토픽" + notifications: + watching: + title: "주시중" + description: "이 태그가 붙은 토픽들을 주시하도록 자동으로 설정됩니다. 새로운 게시글이나 토픽에 대하여 알림을 받게되며 토픽 옆에 새로운 게시글의 수가 표시됩니다." + watching_first_post: + title: "첫 게시글 주시중" + description: "이 태그가 달린 신규 토픽에 대해서만 알림을 받게 됩니다." + tracking: + title: "추적중" + description: "이 태그가 달려 있는 모든 토픽을 추적합니다. 읽지 않은 글과 새로운 게시글 수가 나타납니다." + regular: + title: "일반" + description: "누군가 당신의 @아이디 로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다." + muted: + title: "알림끔" + description: "이 태그를 달고 새로 작성되는 토픽에 대한 알림을 받지 않습니다. '읽지 않은'탭에서도 보이지 않게 됩니다." + groups: + title: "태그 그룹" + about: "태그 관리를 쉽게하려면 그룹에 태그를 추가하세요." + new: "새 그룹" + tags_label: "이 그룹의 태그:" + parent_tag_label: "부모 태그:" + parent_tag_placeholder: "선택사항" + parent_tag_description: "이 그룹에 속한 태그는 부모 태그가 붙기 전에는 사용할 수 없습니다." + one_per_topic_label: "이 그룹의 태그는 토픽당 하나만 선택할 수 있도록 제한하기" + new_name: "새 태그 그룹" + save: "저장" + delete: "삭제" + confirm_delete: "정말로 이 태그 그룹을 삭제할까요?" + topics: + none: + unread: "읽지 않은 토픽이 없습니다." + new: "새로운 토픽이 없습니다." + read: "아직 어떠한 토픽도 읽지 않았습니다." + posted: "아직 게시글을 하나도 쓰지 않았습니다." + latest: "최신 토픽이 없습니다." + hot: "화제 토픽이 없습니다." + bookmarks: "북마크한 토픽이 없습니다." + top: "인기 토픽이 없습니다." + search: "검색 결과가 없습니다." + bottom: + latest: "더 이상 최신 토픽이 없습니다." + hot: "더 이상 화제 토픽이 없습니다." + posted: "더 이상 작성된 토픽이 없습니다." + read: "더 이상 읽은 토픽이 없습니다." + new: "더 이상 새로운 토픽이 없습니다." + unread: "더 이상 읽지 않은 토픽이 없습니다." + top: "더 이상 인기 토픽이 없습니다." + bookmarks: "더 이상 북마크한 토픽이 없습니다." + search: "더 이상 검색 결과가 없습니다." + invite: + custom_message: "초청장을 좀 더 친근하게 만들고 싶다면," + custom_message_link: "사용자 설정 메시지를 써보세요" + custom_message_placeholder: "사용자 설정 메시지를 입력하세요" + custom_message_template_forum: "저기요, 이 포럼에 가입하셔야 해요!" + custom_message_template_topic: "이 토픽에 흥미 있을 거 같은데요!" + safe_mode: + enabled: "안전모드가 활성화 되었습니다. 안전모드를 종료하려면 이 웹브라우저창을 닫아야 합니다." admin_js: type_to_filter: "필터를 입력하세요" admin: @@ -1651,6 +2188,8 @@ ko: backups: "백업" traffic_short: "트래픽" traffic: "어플리케이션 웹 요청" + page_views: "페이지뷰" + page_views_short: "페이지뷰" show_traffic_report: "자세한 트래픽 리포트 보기" reports: today: "오늘" @@ -1662,6 +2201,7 @@ ko: 30_days_ago: "30일" all: "전체" view_table: "테이블" + view_graph: "그래프" refresh_report: "보고서 새로고침" start_date: "시작일" end_date: "종료일" @@ -1744,6 +2284,7 @@ ko: add_members: "사용자 추가하기" custom: "Custom" bulk_complete: "회원들이 그룹에 추가되었습니다." + bulk_complete_users_not_added: "이 사용자는 추가되지 않았습니다(계정이 있는지 확인해보세요):" bulk: "그룹에 한꺼번에 추가하기" bulk_paste: "한 줄당 하나씩 아이디 또는 이메일 리스트를 붙여넣기 하세요." bulk_select: "(그룹을 선택하세요)" @@ -1754,7 +2295,10 @@ ko: primary_group: "Automatically set as primary group" group_owners: 소유자 add_owners: 소유자 추가하기 + incoming_email: "사용자 설정 수신 이메일 주소" incoming_email_placeholder: "이메일 주소를 입력하세요" + none_selected: "시작할 그룹을 선택하세요" + no_custom_groups: "사용자 설정 그룹 만들기" api: generate_master: "마스터 API 키 생성" none: "지금 활성화된 API 키가 없습니다." @@ -1769,6 +2313,74 @@ ko: info_html: "당신의 API 키는 JSON콜을 이용하여 주제를 생성하거나 수정할 수 있습니다." all_users: "전체 유저" note_html: "이 키의 보안에 특별히 주의하세요. 이 키를 아는 모든 사용자는 다른 사용자의 이름으로 글을 작성할 수 있습니다." + web_hooks: + title: "Webhook" + none: "현재 webhook이 없습니다." + instruction: "Webhook이 이 사이트에서 특정 이벤트가 발생할 경우 Discourse가 외부 서비스에 알림을 보내도록 허가하였습니다. webhook 트리거가 작동되면 POST request가 제공된 URL로 전송됩니다." + detailed_instruction: "선택된 이벤트 발생시 POST request가 제공된 URL로 전송됩니다." + new: "새 Webhook" + create: "생성하기" + save: "저장하기" + destroy: "삭제하기" + description: "설명" + controls: "컨트롤" + go_back: "목록으로 돌아가기" + payload_url: "Payload URL" + payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive" + warn_local_payload_url: "webhook을 로컬로 설정하려고 시도중입니다. 로컬 주소로 이벤트를 전송하는 것은 부작용 또는 비정상 작동을 유발할 수 있습니다. 계속할까요?" + secret_invalid: "Secret에는 공백이 들어갈 수 없습니다." + secret_too_short: "Secret은 최소 12자 이상이어야 합니다." + secret_placeholder: "시그니처를 생성하기 위한 문자열(선택사항)" + event_type_missing: "최소 한가지 이상의 Event type을 설정해야 합니다" + content_type: "Content Type" + secret: "Secret" + event_chooser: "이 webhook을 작동시키는 이벤트는 무엇인가요?" + wildcard_event: "모두 보내주세요." + individual_event: "각각의 이벤트를 선택하기" + verify_certificate: "payload URL의 TLS인증서를 체크하세요" + active: "활성화" + active_notice: "이벤트 발생 시 이벤트 상세정보를 보내드립니다." + categories_filter_instructions: "관련된 webhook은 이벤트가 특정 카테고리와 관계가 있을 때만 트리거를 작동시킵니다. 모든 카테고리에 이 webhook을 적용하고 싶을 때는 트리거에 공백을 추가하세요." + categories_filter: "트리거 설정된 카테고리" + groups_filter_instructions: "관련된 webhook은 이벤트가 특정 그룹과 관계가 있을 때만 트리거를 작동시킵니다. 모든 카테고리에 이 webhook을 적용하고 싶을 때는 트리거에 공백을 추가하세요." + groups_filter: "트리거 설정된 그룹" + delete_confirm: "이 webhook을 삭제할까요?" + topic_event: + name: "토픽 이벤트" + details: "토픽이 생성, 수정, 변경, 삭제될 때." + post_event: + name: "게시글 이벤트" + details: "게시글이 생성, 편집, 삭제, 재생될 때." + user_event: + name: "사용자 이벤트" + details: "사용자가 생성, 허가, 갱신될 때" + delivery_status: + title: "발송 상태" + inactive: "비활성화" + failed: "실패" + successful: "성공" + events: + none: "연관된 이벤트가 없습니다" + redeliver: "재발송" + incoming: + other: "{{count}}개의 새로운 이벤트가 있습니다." + completed_in: + other: "{{count}}초 후에 완료됩니다." + request: "요청" + response: "응답" + redeliver_confirm: "정말로 동일한 payload를 재발송하기를 원하십니까?" + headers: "헤더" + payload: "페이로드" + body: "바디" + go_list: "목록으로 가기" + go_details: "webhook 편집" + go_events: "이벤트로 가기" + ping: "Ping" + status: "상태 코드" + event_id: "ID" + timestamp: "생성일자" + completion: "완료 시간" + actions: "액션" plugins: title: "플러그인" installed: "설치된 플러그인" @@ -1787,6 +2399,14 @@ ko: backups: "백업" logs: "로그" none: "가능한 백업이 없습니다." + read_only: + enable: + title: "읽기 전용 모드 활성화하기" + label: "읽기 전용 활성화하기" + confirm: "정말로 읽기 전용 모드를 활성화할까요?" + disable: + title: "읽기 전용 모드 비활성화 하기" + label: "읽기 전용 비활성화하기" logs: none: "아직 로그가 없어요." columns: @@ -1812,6 +2432,8 @@ ko: without_uploads: "예 (파일을 포함하지 않음)" download: label: "다운로드" + title: "다운로드 링크를 붙여서 이메일 보내기" + alert: "이 백업의 다운로드 링크를 당신에게 이메일로 보냈습니다" destroy: title: "백업 삭제" confirm: "정말 이 백업을 삭제할까요?" @@ -1843,15 +2465,21 @@ ko: title: "사용자 지정" long_title: "사이트 사용자 지정" preview: "미리 보기" + explain_preview: "이 테마 적용한 사이트 보기" save: "저장" new: "새 사용자 지정" new_style: "새로운 스타일" import: "가져오기" delete: "삭제" + delete_confirm: "이 테마를 삭제할까요?" about: "사이트 Customization은 사이트의 스타일시트와 해더를 수정할 수 있게 해줍니다. 새로운 것을 추가하거나 기존 것을 선택해서 편집하세요." color: "색" opacity: "투명도" copy: "복사" + copy_to_clipboard: "클립보드에 복사하기" + copied_to_clipboard: "클립보드로 복사됨" + copy_to_clipboard_error: "클립보드로 복사하는 중 에러가 발생하였습니다" + theme_owner: "편집불가, 소유자:" email_templates: title: "이메일 템플릿" subject: "제목" @@ -1860,9 +2488,75 @@ ko: none_selected: "편집하려는 이메일 템플릿을 선택하세요." revert: "변경사항 취소" revert_confirm: "정말로 변경사항을 되돌리시겠습니까?" + theme: + import_theme: "테마 가져오기" + customize_desc: "커스터마이즈:" + title: "테마" + long_title: "사이트의 색상, CSS, HTML 수정하기" + edit: "편집" + edit_confirm: "이 테마는 원격테마입니다. 업데이트가 실행될 때 편집된 CSS/HTML 내용이 사라지게 됩니다." + common: "공통" + desktop: "데스크톱" + mobile: "모바일" + preview: "미리보기" + is_default: "기본값에 의해 테마가 활성화 되었습니다" + user_selectable: "사용자가 테마를 선택하게 하기" + color_scheme: "색상 Scheme" + color_scheme_select: "테마에서 사용될 컬러 선택" + custom_sections: "커스텀 섹션:" + theme_components: "테마 컴포넌트:" + uploads: "업로드할 파일" + no_uploads: "폰트나 이미지같은 테마와 관련된 파일만 업로드 가능합니다" + add_upload: "업로드할 파일 추가하기" + upload_file_tip: "업로드할 파일 선택하기(png, woff2, 기타..)" + variable_name: "SCSS 변수 이름:" + upload: "업로드" + child_themes_check: "다른 차일드 테마를 포함한 테마" + css_html: "커스텀 CSS/HTML" + edit_css_html: "CSS/HTML 편집하기" + edit_css_html_help: "변경된 CSS 나 HTML이 없습니다." + delete_upload_confirm: "이 업로드를 삭제할까요? (테마 CSS가 작동중지될 수 있습니다!)" + import_web_tip: "테마가 있는 Repository" + import_file_tip: "테마정보가 있는 .dcstyle.json 파일" + about_theme: "테마 정보" + license: "라이센스 정보" + component_of: "이 테마는 다음에 속한 컴포넌트입니다:" + update_to_latest: "최신버전으로 업데이트하기" + check_for_updates: "업데이트 체크하기" + updating: "업데이트 중..." + up_to_date: "테마가 최신입니다, 마지막으로 체크한 일시:" + add: "추가" + commits_behind: + other: "테마가 {{count}} 개 커밋 뒤쳐졌습니다!" + scss: + text: "CSS" + title: "커스텀 CSS를 입력하세요. 형식에 맞는 CSS 와 SCSS 스타일을 지원합니다." + header: + text: "Header" + title: "사이트 Header에 표시될 HTML을 입력하세요" + after_header: + text: "Header 다음" + title: "전체 페이지에서 Header다음에 표시될 HTML을 입력하세요" + footer: + text: "Footer" + title: "페이지 Footer에 표시될 HTML을 입력하세요" + embedded_scss: + text: "임베디드 CSS" + title: "임베디드 버전 코멘트를 보내기 위한 사용자 정의 CSS를 입력하세요" + head_tag: + text: "" + title: " 태그 전에 들어갈 HTML" + body_tag: + text: "" + title: " 태그 전에 들어갈 HTML" colors: + select_base: + title: "기본 컬러 scheme을 선택하세요" + description: "기본 scheme:" title: "색상" + edit: "컬러 Scheme 편집" long_title: "색상 Schemes" + about: "테마에서 사용되는 컬러 수정하기. 새로운 컬러 Scheme을 만듭니다." new_name: "새로운 색 조합" copy_name_prefix: "복사본" delete_confirm: "이 컬러 스키마를 제거합니까?" @@ -1910,6 +2604,7 @@ ko: test_error: "테스트 메일을 전송하는데 문제가 있습니다. 메일 설정을 다시한번 체크해보고 메일 전송이 정상인지 다시 확인하고 시도해주세요." sent: "보냄" skipped: "생략됨" + bounced: "반송됨" received: "전송받음" rejected: "거부됨" sent_at: "보냄" @@ -1923,10 +2618,14 @@ ko: delivery_method: "전달 방법" preview_digest_desc: "초대 사용자들에게 보낼 요약 메일 내용 미리보기" refresh: "새로고침" + send_digest_label: "이 결과를 여기로 전송합니다:" + send_digest: "보내기" + sending_email: "이메일을 보내고 있습니다..." format: "형식" html: "html" text: "문장" last_seen_user: "마지막으로 본 사용자" + no_result: "요약된 결과가 없습니다." reply_key: "답글 단축키" skipped_reason: "생략 이유" incoming_emails: @@ -1937,9 +2636,12 @@ ko: error: "에러" none: "수신된 이메일이 없습니다." modal: + title: "수신 이메일 세부사항" error: "에러" + headers: "헤더" subject: "제목" body: "본문" + rejection_message: "거부 메일" filters: from_placeholder: "from@example.com" to_placeholder: "to@example.com" @@ -1972,6 +2674,8 @@ ko: block: "블락" do_nothing: "아무것도 하지 않음" staff_actions: + all: "전체" + filter: "필터:" title: "스태프 기록" clear_filters: "전체 보기" staff_user: "스태프 사용자" @@ -1992,6 +2696,8 @@ ko: change_trust_level: "회원등급 변경" change_username: "아이디 변경" change_site_setting: "사이트 설정 변경" + change_theme: "테마 변경하기" + delete_theme: "테마 삭제하기" change_site_text: "site text 변경" suspend_user: "suspend user" unsuspend_user: "unsuspend user" @@ -2012,6 +2718,19 @@ ko: revoke_admin: "관리자권한 회수" grant_moderation: "운영자권한 부여" revoke_moderation: "운영자권한 회수" + backup_create: "백업 생성" + deleted_tag: "태그 삭제하기" + renamed_tag: "태그 변경하기" + revoke_email: "이메일 회수" + lock_trust_level: "회원등급 고정" + unlock_trust_level: "회원등급 고정 해제" + activate_user: "사용자 활성화" + deactivate_user: "사용자 비활성화" + change_readonly_mode: "읽기 전용 모드 변경하기" + backup_download: "백업 다운로드" + backup_destroy: "백업 삭제하기" + reviewed_post: "리뷰된 글" + custom_staff: "플러그인 커스텀 액션" screened_emails: title: "블락된 이메일들" description: "누군가가 새로운 계정을 만들면 아래 이메일 주소는 체크되고 등록은 블락됩니다, 또는 다른 조치가 취해집니다." @@ -2102,6 +2821,7 @@ ko: suspend_reason: "Reason" suspended_by: "접근 금지자" delete_all_posts: "모든 글을 삭제합니다" + delete_all_posts_confirm_MF: " {POSTS, plural, one {1개의 포스트} other {#개의 포스트}} 와 {TOPICS, plural, one {1개의 토픽} other {#개의 토픽}}을 삭제하려고 합니다. 정말로 삭제할까요?" suspend: "접근 금지" unsuspend: "접근 허용" suspended: "접근 금지?" @@ -2114,11 +2834,13 @@ ko: refresh_browsers_message: "모든 클라이언트에게 메시지 보내기" show_public_profile: "공개 프로필 보기" impersonate: '사용자로 로그인하기' + action_logs: "활동 로그" ip_lookup: "IP Lookup" log_out: "로그아웃" logged_out: "사용자가 모든 디바이스에서 로그아웃 되었습니다." revoke_admin: '관리자 권한 회수' grant_admin: '관리자 권한 부여' + grant_admin_confirm: "새로운 관리자를 인증하기 위해 메일을 보냈습니다. 메일을 열어서 메일에 적힌 지시에 따라 주세요." revoke_moderation: '운영자 권한 회수' grant_moderation: '운영자 권한 부여' unblock: '언블락' @@ -2170,9 +2892,19 @@ ko: block_failed: '사용자 블락에 문제가 있습니다.' block_confirm: '정말로 이 사용자를 차단하겠습니까? 차단된 사용자는 어떠한 주제나나 글도 작성할 수 없습니다.' block_accept: '네, 이 사용자를 차단합니다.' + bounce_score: "반송 스코어" + reset_bounce_score: + label: "리셋" + title: "반송 스코어 0으로 리셋" + visit_profile: "사용자 환경설정 페이지로 가서 프로필 수정하기" deactivate_explanation: "비활성화 사용자는 이메일 인증을 다시 받아야합니다." suspended_explanation: "접근 금지된 유저는 로그인 할 수 없습니다." block_explanation: "차단된 사용자는 글을 작성하거나 주제를 작성할 수 없습니다." + staged_explanation: "격리조치된 회원은 특정 토픽에 한해서 이메일로만 글을 쓸 수 있습니다." + bounce_score_explanation: + none: "최근 해당 이메일로부터 반송메일을 받은 내역이 없습니다." + some: "최근 해당 이메일로부터 몇몇 반송메일을 받았습니다." + threshold_reached: "해당 이메일로부터 너무 많은 반송메일을 받았습니다." trust_level_change_failed: "회원등급 변경에 실패했습니다." suspend_modal_title: "거부된 사용자" trust_level_2_users: "2등급 회원들" @@ -2183,6 +2915,8 @@ ko: unlock_trust_level: "회원등급 고정 해제" tl3_requirements: title: "3등급 회원이 되기 위한 자격" + table_title: + other: "최근 %{count} 일 간:" value_heading: "값" requirement_heading: "자격요건" visits: "방문횟수" @@ -2238,6 +2972,10 @@ ko: title: "다른 사람이 프로필을 볼수 있게할까요?" enabled: "프로필에 표시" disabled: "프로필에 표시하지 않기" + show_on_user_card: + title: "사용자 카드에 표시할까요?" + enabled: "사용자 카드에 표시하기" + disabled: "사용자 카드에 표시하지 않기" field_types: text: '텍스트 필드' confirm: '확인' @@ -2278,11 +3016,15 @@ ko: developer: '개발자' embedding: "Embedding" legal: "법률조항" + user_api: '사용자 API' uncategorized: '카테고리 없음' backups: "백업" login: "로그인" plugins: "플러그인" user_preferences: "회원 환경설정" + tags: "태그" + search: "검색" + groups: "그룹" badges: title: 배지 new_badge: 새 배지 @@ -2291,6 +3033,7 @@ ko: badge: 배지 display_name: 표시 이름 description: 설명 + long_description: 긴 설명 badge_type: 배지 종류 badge_grouping: 그룹 badge_groupings: @@ -2330,6 +3073,7 @@ ko: post_revision: "회원이 새글을 쓰거나 글을 수정할 때" trust_level_change: "회원등급이 바뀔 때" user_change: "회원이 생성되거나 수정될 때" + post_processed: "이 게시글 처리 후 소요됨" preview: link_text: "수여된 배지 미리보기" plan_text: "쿼리 플랜 미리보기" @@ -2361,6 +3105,8 @@ ko: sample: "Discourse 주제를 웨사이트에 삽입(embed)하기 위해 다음 HTML코드를 이용하세요. REPLACE_ME 부분을 당신이 삽입하려는 웹사이트의 정식URL로 교체 하면 됩니다." title: "삽입(Embedding)" host: "허용 Host" + class_name: "클래스 이름" + path_whitelist: "허가된 경로목록" edit: "편집" category: "카테고리에 게시" add_host: "Host 추가" @@ -2372,12 +3118,14 @@ ko: embed_by_username: "주제 생성 시 사용할 회원 이름" embed_post_limit: "삽입(embed)할 글 최대갯수" embed_username_key_from_feed: "피드에서 discourse usename을 꺼내오기 위한 키(key)" + embed_title_scrubber: "게시글의 제목을 긁어오기 위해 정규표현식이 사용되었습니다" embed_truncate: "임베드된 글 뒷부분 잘라내기" embed_whitelist_selector: "CSS selector for elements that are allowed in embeds" embed_blacklist_selector: "CSS selector for elements that are removed from embeds" embed_classname_whitelist: "허용된 CSS 클래스" feed_polling_enabled: "RSS/ATOM으로 글 가져오기" feed_polling_url: "긁어올 RSS/ATOM 피드 URL" + feed_polling_frequency_mins: "피드 폴링 빈도(분당)" save: "삽입(Embedding) 설정 저장하기" permalink: title: "고유링크" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index 85607789e28..2935c6a0066 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -218,7 +218,7 @@ nb_NO: all_time: "Gjennom tidene" last_7_days: "Siste 7 dager" last_30_days: "Siste 30 dager" - like_count: "Kjærtegn" + like_count: "Likes" topic_count: "Emner" post_count: "Innlegg" user_count: "Brukere" @@ -424,8 +424,8 @@ nb_NO: flair_preview_image: "Forhåndsvis bilde" flair_note: "Merk: Bilde for gruppetilhørighet på avatar vil bare vises for brukerens primære gruppe." user_action_groups: - '1': "Kjærtegn tildelt" - '2': "Kjærtegn mottatt" + '1': "Likes tildelt" + '2': "Likes mottatt" '3': "Bokmerker" '4': "Emner" '5': "Svar" @@ -814,7 +814,7 @@ nb_NO: most_liked_by: "Mest likt av" most_liked_users: "Mest likt" most_replied_to_users: "Mest besvart" - no_likes: "Ingen kjærtegner dette enda." + no_likes: "Ingen likes her enda." associated_accounts: "Innloggingsforsøk" ip_address: title: "Siste IP-adresse" @@ -857,7 +857,7 @@ nb_NO: logout: "Du ble logget ut" refresh: "Refresh" read_only_mode: - enabled: "Dette nettstedet er i lesemodus. Fortsett gjerne, men du kan ikke svare, gi kjærtegn eller utføre andre handlinger som er slått av." + enabled: "Dette nettstedet er i lesemodus. Fortsett gjerne, men du kan ikke svare, gi likes eller utføre andre handlinger som er slått av." login_disabled: "Innlogging er deaktivert mens nettsiden er i skrivebeskyttet modus." logout_disabled: "Du kan ikke logge ut når nettstedet er i lese-modus." too_few_topics_and_posts_notice: "La oss få i gang diskusjonen. Det finnes for øyeblikket %{currentTopics} / %{requiredTopics} emner og %{currentPosts} / %{requiredPosts} innlegg. Nye brukere trenger noen samtaler å lese og svare på." @@ -932,6 +932,9 @@ nb_NO: complete_email_found: "Vi fant en konto med e-postadressen %{email}. Du mottar om litt en e-post med instruksjoner for hvordan du nullstiller passordet." complete_username_not_found: "Ingen konto har med brukernavnet %{username} er registrert" complete_email_not_found: "Ingen konto med e-postadressen %{email} er registrert" + help: "Fikk du ikke e-posten? Sjekk søppelposten din først.

Er du ikke sikker på hvilken e-postadresse du brukte. Skriv inn adressen her og vi vil fortelle deg om den finnes her.

Hvis du ikke lenger har tilgang til e-postadressen på kontoen din, kontakt vår hjelpfulle stab.

" + button_ok: "OK" + button_help: "Hjelp" login: title: "Logg Inn" username: "Bruker" @@ -1334,7 +1337,7 @@ nb_NO: other: "Det er {{count}} nye innlegg i dette emnet siden sist du leste det" likes: one: "det er ett kjærtegn i dette emnet" - other: "det er {{count}} kjærtegn i dette emnet" + other: "det er {{count}} likes i dette emnet" back_to_list: "Tilbake til emnelisten" options: "Valg for emner" show_links: "vis lenker i dette emnet" @@ -1622,7 +1625,7 @@ nb_NO: other: "{{count}} svar" has_likes: one: "{{count}} kjærtegn" - other: "{{count}} kjærtegn" + other: "{{count}} likes" has_likes_title: one: "{{count}} bruker likte dette innlegget" other: "{{count}} brukere likte dette innlegget" @@ -1652,7 +1655,7 @@ nb_NO: about: "dette innlegget er en wiki" archetypes: save: 'Lagre alternativene' - few_likes_left: "Takk for at du sprer kjærlighet! Du vil nå grensen for antall ting du kan kjærtegne i dag ganske snart." + few_likes_left: "Takk for at du sprer kjærlighet! Du vil nå grensen for antall ting du kan like i dag ganske snart." controls: reply: "begynn å skrive et svar til dette innlegget" like: "lik dette innlegget" @@ -1884,8 +1887,8 @@ nb_NO: description: "Du vil aldri bli varslet om noe med tanke på nye emner i disse kategoriene, og de vil ikke vises i siste." sort_options: default: "forvalg" - likes: "Kjærtegn" - op_likes: "Kjærtegn gitt orginalinnlegget" + likes: "Likes" + op_likes: "Likes gitt orginalinnlegget" views: "Visninger" posts: "Innlegg" activity: "Aktivitet" @@ -1987,11 +1990,11 @@ nb_NO: one: "dette emnet er vist 1 gang" other: "dette emnet er vist {{number}} ganger" activity: "Aktivitet" - likes: "Kjærtegn" + likes: "Likes" likes_lowercase: one: "kjærtegn" - other: "kjærtegn" - likes_long: "det er {{number}} kjærtegn i dette emnet" + other: "likes" + likes_long: "det er {{number}} likes i dette emnet" users: "Deltakere" users_lowercase: one: "bruker" @@ -2962,7 +2965,7 @@ nb_NO: reputation: Rykte permissions: Tillatelser activity: Aktivitet - like_count: Kjærtegn tildelt / mottatt + like_count: Likes tildelt / mottatt last_100_days: 'de siste 100 dagene' private_topics_count: Private emner posts_read_count: Innlegg lest @@ -3046,10 +3049,10 @@ nb_NO: posts_read_all_time: "Innlegg lest (totalt)" flagged_posts: "Rapporterte innlegg" flagged_by_users: "Brukere som rapporterte" - likes_given: "Kjærtegn tildelt" - likes_received: "Kjærtegn mottatt" - likes_received_days: "Kjærtegn mottatt: Unike dager" - likes_received_users: "Kjærtegn mottatt: Unike brukere" + likes_given: "Likes tildelt" + likes_received: "Likes mottatt" + likes_received_days: "Likes mottatt: Unike dager" + likes_received_users: "Likes mottatt: Unike brukere" qualifies: "Kvalifiserer til tillitsnivå 3." does_not_qualify: "Kvalifiserer ikke til tillitsnivå 3." will_be_promoted: "Vil snart forfremmes." diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 5b8b055fdd8..5aa97d45360 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -137,6 +137,7 @@ ru: other: "%{count} лет спустя" previous_month: 'Предыдущий месяц' next_month: 'Следующий месяц' + placeholder: Выберите дату share: topic: 'Поделиться ссылкой на эту тему' post: 'Ссылка на сообщение №%{postNumber}' @@ -536,6 +537,7 @@ ru: mute: "Отключить" edit: "Настройки" download_archive: + button_text: "Скачать всё" confirm: "Вы уверены, что хотите скачать свои сообщения?" success: "Скачивание началось, вы будете уведомлены, когда процесс завершится." rate_limit_error: "Сообщения могут быть скачаны лишь раз в день, попробуйте завтра." @@ -565,6 +567,7 @@ ru: first_notification: "Ваше первое уведомление! Выберите его, чтобы начать." disable_jump_reply: "Не переходить к вашему новому сообщению после ответа" dynamic_favicon: "Показывать количество новых / обновленных тем на иконке сообщений" + theme_default_on_all_devices: "Поставить этот стиль по умолчанию на всех моих устройствах" external_links_in_new_tab: "Открывать все внешние ссылки в новой вкладке" enable_quoting: "Позволить отвечать с цитированием выделенного текста" change: "изменить" @@ -615,6 +618,7 @@ ru: muted_users_instructions: "Не отображать уведомления от этих пользователей." muted_topics_link: "Показать темы \"Без уведомлений\"" watched_topics_link: "Показать наблюдаемые темы" + tracked_topics_link: "Показать отслеживаемые темы" automatically_unpin_topics: "Автоматически откреплять топики после прочтения." apps: "Приложения" revoke_access: "Лишить прав доступа" @@ -638,6 +642,15 @@ ru: move_to_archive: "Архив" failed_to_move: "Невозможно переместить выделенные сообщения (возможно, у вас проблемы с Интернетом)" select_all: "Выбрать все" + preferences_nav: + account: "Учетная запись" + profile: "Профиль" + emails: "Почта" + notifications: "Уведомления" + categories: "Разделы" + tags: "Теги" + interface: " Интерфейс" + apps: "Приложения" change_password: success: "(письмо отправлено)" in_progress: "(отправка письма)" @@ -794,6 +807,7 @@ ru: rescinded: "Приглашение отозвано" reinvite: "Повторить приглашение" reinvite_all: "Повторить все приглашения" + reinvite_all_confirm: "Вы действительно хотите отправить все приглашения повторно?" reinvited: "Приглашение выслано повторно" reinvited_all: "Все приглашения высланы повторно!" time_read: "Времени читал" @@ -804,6 +818,7 @@ ru: link_generated: "Пригласительная ссылка успешно создана!" valid_for: "Пригласительная ссылка действительна только для этого адреса электропочты: %{email}" bulk_invite: + none: "Вы еще никого не приглашали сюда. Отправьте индивидуальные приглашения или пригласите несколько людей за раз, загрузив файл CSV." text: "Пригласить всех из файла" success: "Файл успешно загружен, вы получите сообщение, когда процесс будет завершен." error: "Извините, но файл должен быть в формате CSV." @@ -989,6 +1004,9 @@ ru: complete_email_found: "Мы нашли учетную запись с адресом электронной почты %{email} и выслали туда инструкцию по сбросу пароля." complete_username_not_found: "Не найдено учетной записи с псевдонимом %{username}" complete_email_not_found: "Не найдено учетной записи с адресом электронной почты %{email}" + help: "Электронное письмо не доходит? Для начала проверьте папку «Спам» вашего почтового ящика.

Не уверены в том, какой адрес использовали? Введите его и мы подскажем, есть ли он в нашей базе.

Если вы более не имеете доступа к связанному с вашей учётной записью адресу электронной почты, то, пожалуйста, свяжитесь с администрацией.

" + button_ok: "ОК" + button_help: "Помощь" login: title: "Войти" username: "Пользователь" @@ -1043,9 +1061,13 @@ ru: accept_title: "Приглашение" welcome_to: "Добро пожаловать на %{site_name}!" invited_by: "Вы были приглашены:" + social_login_available: "Вы также сможете входить через социальные сети, используя этот адрес электронной почты." your_email: "Ваш электронный адрес аккаунта %{email}." accept_invite: "Принять приглашение" success: "Ваш аккаунт создан и вы можете теперь войти." + name_label: "Имя" + password_label: "Установить пароль" + optional_description: "(опционально)" password_reset: continue: "Далее на %{site_name}" emoji_set: @@ -1085,6 +1107,7 @@ ru: cannot_see_mention: category: "Вы упомянули {{username}}, но они не будут уведомлены, потому что у них нет доступа к этому разделу. Вам нужно добавить их в группу, имеющую доступ к этому разделу." private: "Вы упомянули {{username}}, но они не будут уведомлены, потому что они не могут видеть это личное сообщение. Вам нужно пригласить их в это ЛС." + duplicate_link: "Кажется, ваша ссылка на {{domain}} уже была ранее размещена пользователем @{{username}} в ответе {{ago}}. Вы точно хотите разместить её ещё раз?" error: title_missing: "Требуется название темы" title_too_short: "Название темы должно быть не короче {{min}} символов" @@ -1176,6 +1199,7 @@ ru: moved_post: "

{{username}} переместил(а) {{description}}

" linked: "

{{username}} {{description}}

" granted_badge: "

Вы награждены: {{description}}

" + topic_reminder: "

{{username}} {{description}}

" watching_first_post: "

Новая Тема {{description}}

" group_message_summary: one: "

{{count}} входящее сообщение в Вашей группе {{group_name}}

" @@ -1223,6 +1247,7 @@ ru: sort_by: "Сортировка" relevance: "По смыслу" latest_post: "С недавними сообщениями" + latest_topic: "Последняя тема" most_viewed: "Самые просматриваемые" most_liked: "Больше всего симпатий" select_all: "Выбрать все" @@ -1238,6 +1263,7 @@ ru: no_more_results: "Больше ничего не найдено." searching: "Поиск ..." post_format: "#{{post_number}} от {{username}}" + results_page: "Результаты поиска" context: user: "Искать сообщения от @{{username}}" category: "Искать в разделе #{{category}}" @@ -1269,6 +1295,7 @@ ru: seen: Отметить прочитанным unseen: Отметить непрочитанным wiki: Являются вики + all_tags: Содержит все теги statuses: label: Характеристика темы open: Открыта @@ -1304,6 +1331,7 @@ ru: dismiss_new: "Отложить новые" toggle: "Вкл./выкл. выбор нескольких тем" actions: "Массовые действия" + change_category: "Задать раздел" close_topics: "Закрыть темы" archive_topics: "Архивировать темы" choose_new_category: "Выберите новый раздел для этих тем:" @@ -1417,6 +1445,32 @@ ru: jump_reply_up: перейти к более ранним ответам jump_reply_down: перейти к более поздним ответам deleted: "Тема удалена" + auto_update_input: + later_this_week: "Позже на этой неделе" + this_weekend: "В эти выходные" + next_week: "На следующей неделе" + next_month: "В следующем месяце" + pick_date_and_time: "Выбрать дату и время" + temp_open: + title: "Открыть на время" + auto_reopen: + title: "Автоматическое открытие темы" + temp_close: + title: "Закрыть на время" + auto_close: + title: "Автоматическое закрытие темы" + error: "Пожалуйста, введите корректное значение." + auto_delete: + title: "Автоматическое удаление темы" + reminder: + title: "Запомнить меня" + status_update_notice: + auto_open: "Эта тема автоматически откроется через %{timeLeft}." + auto_close: "Эта тема автоматически закроется через %{timeLeft}." + auto_publish_to_category: "Эта тема будет опубликована в разделе #%{categoryName} через %{timeLeft}." + auto_close_based_on_last_post: "Эта тема будет закрыта через %{duration} после последнего ответа." + auto_delete: "Эта тема будет автоматически удалена через %{timeLeft}." + auto_reminder: "Вам придёт напоминание об этой теме через %{timeLeft}." auto_close_title: 'Настройки закрытия темы' auto_close_immediate: one: "Последнее сообщение в этой теме отправлено 1 час назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно." @@ -1449,6 +1503,10 @@ ru: '3_2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этой темой.' '3_1': 'Вы будете получать уведомления, т.к. создали эту тему.' '3': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за темой.' + '2_8': 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. следите за этим разделом.' + '2_4': 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. вы размещали ответ в этой теме.' + '2_2': 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. следите за этой темой.' + '2': 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. читали эту тему.' '1_2': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.' '1': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.' '0_7': 'Не получать уведомлений из этого раздела.' @@ -1616,6 +1674,7 @@ ru: other: "Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений от {{old_user}}." instructions_warn: "Обратите внимание, что все уведомления об этом сообщении не будут переданы новому пользователю задним числом.
Внимание: В настоящее время никакие данные, имеющие отношение к сообщению, не передаются новому пользователю. Используйте с осторожностью." change_timestamp: + title: "Изменить временную метку..." action: "изменить временную метку" invalid_timestamp: "Временная метка не может быть в будущем" error: "При изменении временной метки темы возникла ошибка" @@ -1895,6 +1954,8 @@ ru: settings: 'Настройки' topic_template: "Шаблон темы" tags: "Тэги" + tags_allowed_tags: "Разрешить использовать в этом разделе только следующие метки:" + tags_allowed_tag_groups: "Разрешить использовать в этом разделе только метки из этих групп:" tags_placeholder: "(Необязательно) список доступных тегов" tag_groups_placeholder: "(Необязательно) список доступных групп тегов" topic_featured_link_allowed: "Разрешить популярные ссылки в этой категории" @@ -1930,8 +1991,12 @@ ru: email_in_disabled: "Создание новых тем через электронную почту отключено в настройках сайта. Чтобы разрешить создание новых тем через электронную почту," email_in_disabled_click: 'активируйте настройку "email in".' suppress_from_homepage: "Не отображать этот раздел на главной странице." + show_subcategory_list: "Показывать список подразделов над списком тем в этом разделе." num_featured_topics: "Количество тем на странице разделов" all_topics_wiki: "Создавать новые темы в вики-формате по умолчанию." + subcategory_list_style: "Стиль списка подразделов:" + sort_order: "Порядок сортировки тем:" + default_view: "Вид списка тем по умолчанию:" allow_badges_label: "Разрешить вручение наград в этом разделе" edit_permissions: "Изменить права доступа" add_permission: "Добавить права" @@ -1969,6 +2034,9 @@ ru: created: "Дата создания" sort_ascending: 'По возрастанию' sort_descending: 'По убыванию' + subcategory_list_styles: + rows: "Строки" + rows_with_featured_topics: "Строки с обсуждаемыми темами" flagging: title: 'Спасибо за вашу помощь в поддержании порядка!' action: 'Пожаловаться на сообщение' @@ -2243,6 +2311,8 @@ ru: granted_on: "Выдана %{date}" others_count: "Другие с этой наградой (%{count})" title: Награды + allow_title: "Вы можете использовать эту награду в качестве титула." + multiple_grant: "Вы можете получить её несколько раз" badge_count: one: "1 награда" few: "%{count} наград" @@ -2504,6 +2574,7 @@ ru: add_members: "Добавить участников" custom: "Настраиваемые" bulk_complete: "Пользователи успешно добавлены в группу." + bulk_complete_users_not_added: "Эти пользователи не были добавлены (убедитесь, что у них есть учётная запись):" bulk: "Массовое добавление в группу" bulk_paste: "Впишите список пользователей или адресов e-mail, по одному на строчку:" bulk_select: "(выберите группу)" @@ -2553,6 +2624,7 @@ ru: event_type_missing: "Вам необходимо настроить по крайней мере один тип событий." content_type: "Тип Содержимого" secret: "Ключ" + event_chooser: "Какие события должны вызывать срабатывание этого Webhook?" wildcard_event: "Присылать мне всё." individual_event: "Выбрать отдельные события." verify_certificate: "Проверять TLS сертификат ссылки для отправки данных" @@ -2700,6 +2772,10 @@ ru: color: "Цвет" opacity: "Прозрачность" copy: "Копировать" + copy_to_clipboard: "Скопировать в буфер" + copied_to_clipboard: "Скопировано в буфер" + copy_to_clipboard_error: "Ошибка при копировании данных в буфер омена" + theme_owner: "Нередактируемо, владелец: " email_templates: title: "Шаблоны писем" subject: "Тема" @@ -2724,14 +2800,21 @@ ru: color_scheme: "Цветовая схема" color_scheme_select: "Выберите цвета для стиля" custom_sections: "Настройка секций:" + theme_components: "Компоненты стиля" + uploads: "Загрузки" + no_uploads: "Вы можете загружать различные ресурсы для вашего стиля, такие как шрифты и изображения" + upload_file_tip: "Выберите файл для загрузки (png, woff2 и т.д.)" + variable_name: "Имя переменной SCSS:" child_themes_check: "Стиль включает дочерние стили" css_html: "Настройка CSS/HTML" edit_css_html: "Редактировать CSS/HTML" edit_css_html_help: "Вы не внесли никаких изменений в CSS или HTML" + delete_upload_confirm: "Удалить этот файл? CSS стиля может перестать функционировать!" import_web_tip: "Репозиторий стиля" import_file_tip: "файл стиля .dcstyle.json" about_theme: "О стиле" license: "Лицензия" + component_of: "Стиль служит компонентом для:" update_to_latest: "Обновить" check_for_updates: "Проверить обновления" updating: "Обновляю..." @@ -2883,6 +2966,8 @@ ru: block: "заблокировать" do_nothing: "ничего не делать" staff_actions: + all: "всё" + filter: "Фильтр:" title: "Действия персонала" clear_filters: "Показать все" staff_user: "Персонал" diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index d2f8b85a105..30b2b65adbb 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -970,7 +970,7 @@ sq: whisper: "pëshpëritje" unlist: "çlistuar" add_warning: "Ky është një paralajmërim zyrtar." - toggle_whisper: "Hiq pëshpëritjet" + toggle_whisper: "Pëshpëritje?" toggle_unlisted: "Toggle Unlisted" posting_not_on_topic: "Cilës temë doni t'i përgjigjeni?" saving_draft_tip: "duke e ruajtur..." diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index 9fd637b7a5c..2ae0d0e2bb0 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -204,7 +204,7 @@ zh_CN: user_count: "用户" active_user_count: "活跃用户" contact: "联系我们" - contact_info: "重要事件或紧急事件，请通过 %{contact_info} 联系我们。" + contact_info: "如有重要问题或网站紧急事件，请以 %{contact_info} 联系我们。" bookmarked: title: "收藏" clear_bookmarks: "取消收藏" @@ -852,7 +852,7 @@ zh_CN: hide_session: "明天提醒我" hide_forever: "不了" hidden_for_session: "好的，我会在明天提醒你。不过你随时都可以使用“登录”来创建账户。" - intro: "嘿！:heart_eyes: 看起来你正欣赏讨论，但你没有注册帐号。" + intro: "嘿！:heart_eyes: 看来你很欣赏该讨论，但你没有注册帐号。" value_prop: "你创建一个帐号后，我们可以准确地记录你的阅读进度，以便你总是马上回到你离开的地方。你也可以选择收到新帖的网站和邮件通知。并且你可以赞帖子以分享你的喜欢。:heartbeat:" summary: enabled_description: "你正在查看主题的精简摘要版本：一些社区公认有意思的帖子。" diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index d434ee95910..e344305c8e3 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -359,7 +359,7 @@ de: meta_category_name: "Feedback" meta_category_description: "Diskussionen über dieses Forum, seine Organisation, wie es funktioniert und wie wir es verbessern können." staff_category_name: "Team" - staff_category_description: "Geschützte Kategorie für das Team-Diskussionen. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar." + staff_category_description: "Geschützte Kategorie für Team-Diskussionen. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar." assets_topic_title: "Mediendateien für das Seitendesign" discourse_welcome_topic: title: "Willkommen bei Discourse" diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml index 6b54b188655..b4d09af9b3f 100644 --- a/config/locales/server.el.yml +++ b/config/locales/server.el.yml @@ -40,7 +40,7 @@ el: errors: empty_email_error: "Συμβαίνει όταν το αρχικό μήνυμα που λάβαμε ήταν κενό." no_message_id_error: "Συμβαίνει όταν η αλληλογραφία δεν έχει επικεφαλίδα 'Message-Id' ." - auto_generated_email_error: "Συμβαίνει όταν η επικεφαλίδα 'προτεραιότητα' έχει οριστεί ώς: λίστα, άχρηστα,κύριο μέρος,, ή όταν οποιαδήποτε άλλη επικεφαλίδα περιλαμβάνει: αυτόματη καταχώριση, αυτόματη απάντηση ή αυτόματη παραγώγιση." + auto_generated_email_error: "Συμβαίνει όταν η επικεφαλίδα 'προτεραιότητα' έχει οριστεί ώς: λίστα, άχρηστα, χύμα ή αυτόματη απάντηση ή όταν οποιαδήποτε άλλη επικεφαλίδα περιλαμβάνει: αυτόματη καταχώρηση, αυτόματη απάντηση ή αυτόματη δημιουργία." no_body_detected_error: "Συμβαίνει όταν είναι αδύνατο να βρεθεί το κύριο μέρος του μηνύματος και όταν δεν υπάρχουν επισυναπτόμενα." inactive_user_error: "Συμβαίνει όταν ο αποστολέας είναι ανενεργός" blocked_user_error: "Συμβαίνει όταν ο αποστολέας έχει μπλοκαριστεί" @@ -133,15 +133,15 @@ el: continue: "Συνέχισε τη συζήτηση" error: "Σφάλμα κατα την ενσωμάτωση" referer: "Αναφέρων:" - mismatch: "Ο αναφέρων δεν ταιριάζει με οποιοδήποτε από τα παρακάτω πεδία:" - no_hosts: "Κανένα πεδίο δεν ορίστικε για ενσωμάτωση" + mismatch: "Ο παραπέμπων δεν ταιριάζει με οποιοδήποτε από τα παρακάτω πεδία:" + no_hosts: "Κανένας εξυπηρετητής δεν ορίστικε για ενσωμάτωση" configure: "Ρύθμιση Ενσωμάτωσης" more_replies: one: "μια ακόμη απάντηση" other: "%{count} ακόμη απαντήσεις" loading: "Φόρτωση συζήτησης..." permalink: "Μόνιμος σύνδεσμος" - imported_from: "Αυτό είναι το θέμα συζητησης της παρέας για την αυθεντική είσοδο στο %{link}" + imported_from: "Αυτό είναι ένα συνοδό θέμα συζητησης για την αρχική ανάρτηση στο %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: one: "1 απάντηση" @@ -169,7 +169,7 @@ el: spamming_host: "Συγγνώμη αλλά δεν μπορείτε να αναρτήσετε σύνδεσμο σε αυτόν τον διακομιστή." user_is_suspended: "Δεν επιτρέπεται να δημοσιεύσουν οι χρήστες που βρίσκονται σε κατάσταση αναστολής." topic_not_found: "Κάτι πήγε στραβά. Ίσως το νήμα έκλεισε ή διαγράφηκε ενώ το κοιτούσες;" - not_accepting_pms: "Λυπούμαστε, %{username} δεν δέχεται μηνύματα αυτή τη στιγμή." + not_accepting_pms: "Λυπούμαστε, ο/η %{username} δεν δέχεται μηνύματα αυτή τη στιγμή." just_posted_that: "είναι παρόμοιο με αυτό που δημοσιεύσατε πρόσφατα" invalid_characters: "περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες" is_invalid: "φαίνεται ασαφές, είναι μια ολοκληρωμένη πρόταση;" @@ -179,7 +179,7 @@ el: home_title: "Αρχική σελίδα" topics_in_category: "Θέματα στη '%{category}' κατηγορία" rss_posts_in_topic: "RSS feed του '%{topic}'" - rss_topics_in_category: "Ροή RSS νημάτων στην κατηγορία '%{category}'" + rss_topics_in_category: "Ροή RSS των νημάτων στην κατηγορία '%{category}'" author_wrote: "%{author} έγραψε:" num_posts: "Δημοσιεύσεις:" num_participants: "Συμμετέχοντες:" @@ -188,14 +188,14 @@ el: rss_description: latest: "Τελευταία θέματα" hot: "Σημαντικά Θέματα" - top: "Κορυφαία Θέματα" + top: "Κορυφαία Νήματα" top_all: "Κορυφαία νήματα όλων των εποχών" top_yearly: "Ετήσια κορυφαία νήματα" top_quarterly: "Τριμηνιαία κορυφαία νήματα" top_monthly: "Μηνιαία κορυφαία νήματα" top_weekly: "Εβδομαδιαία κορυφαία νήματα" top_daily: "Ημερήσια κορυφαία νήματα" - posts: "Τελευταίες αναρτήσεις" + posts: "Τελευταίες δημοσιεύσεις" private_posts: "Νέα προσωπικά μηνύματα" group_posts: "Τελευταίες δημοσιεύσεις από %{group_name}" group_mentions: "Τελευταίες αναφορές από %{group_name}" @@ -206,7 +206,7 @@ el: revert_version_same: "Η τρέχουσα έκδοση είναι η ίδια με την έκδοση που προσπαθείς να επαναφέρεις." excerpt_image: "φωτογραφία" queue: - delete_reason: "διαγράφοντε μέσο εναλλαγμένης σειράς " + delete_reason: "Διαγράφτηκαν μέσω της ουράς επανελέγχου " groups: errors: can_not_modify_automatic: "Δεν μπορείς να τροποποιήσεις μια αυτόματη ομάδα" @@ -228,7 +228,7 @@ el: education: until_posts: one: "1 ανάρτηση" - other: "%{count} αναρτήσεις" + other: "%{count} δημοσιεύσεις" new-topic: | Καλώς ήρθατε στο %{site_name} &mdash. ** ευχαριστούμε που αρχίσατε μιά νέα συνομιλία!** @@ -276,11 +276,11 @@ el: Λυπούμαστε, αλλά οι νέοι χρήστες είναι προσωρινά περιορισμένοι σε %{newuser_max_replies_per_topic} απαντήσεις στο ίδιο νήμα. - Αντί να προσθέσετε κι άλλη απάντηση, παρακαλώ επεξεργατείτε τις προηγούμενες απαντήσεις ή επισκεφθείτε άλλα νήματα. + Αντί να προσθέσετε κι άλλη απάντηση, παρακαλώ επεξεργαστείτε τις προηγούμενες απαντήσεις σας ή επισκεφθείτε άλλα νήματα. reviving_old_topic: | - ### Αναβίωση αυτού του νήματος? + ### Αναβίωση αυτού του νήματος; - Η τελευταία απάντηση σε αυτό το νήμα ήταν **%{days}** μέρες πριν. Η απάντησή σας θα μεταφέρει το νήμα στην κορυφή της λίστας του και θα ειδοποιήjavascript:;σει οποιονδήποτε έχει προηγουμένως εμπλακεί στη συζήτηση. + Η τελευταία απάντηση σε αυτό το νήμα ήταν **%{days}** μέρες πριν. Η απάντησή σας θα μεταφέρει το νήμα στην κορυφή της λίστας και θα ειδοποιήσει οποιονδήποτε έχει προηγουμένως συμμετάσχει στη συζήτηση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε αυτή την παλιά συζήτηση; activerecord: @@ -310,10 +310,10 @@ el: attributes: password: common: "είναι ένας από τους 10000 πιο κοινούς κωδικούς πρόσβασης. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε έναν πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης." - same_as_username: "είναι ο ίδιος με το όνομα χρήστη σας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε εναν πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης." + same_as_username: "είναι το ίδιο με το όνομα χρήστη σας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε εναν πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης." same_as_email: "είναι το ίδιο με το email σας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα πιο ασφαλές κωδικό." same_as_current: "είναι ο ίδιος με τον τρέχοντα κωδικό." - unique_characters: "Περιέχει υπερβολικά πολλούς επαναλαμβανόμενους χαρακτήρες. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης. " + unique_characters: "περιέχει πολλούς επαναλαμβανόμενους χαρακτήρες. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης. " ip_address: signup_not_allowed: "Η εγγραφή δεν επιτρέπεται απο αυτόν τον λογαρισμό" color_scheme_color: @@ -341,14 +341,11 @@ el: Η πρώτη παράγραφος αυτού του καρφιτσωμένου θέματος θα είναι ορατή ως μήνυμα καλωσορίσματος προς τους νέους επισκέπτες της σελίδας. Είναι σημαντικό! - **Να αλλαχτεί** σε μία σύντομη περιγραφή της κοινότητά σας: + **Αλλάξτε αυτό** με μία σύντομη περιγραφή της κοινότητάς σας: - Σε ποιον απευθύνεται η σελίδα; - - Τι θα βρει εδώ πέρα; - - Γιατί αξίζει να επισκευθεί τη σελίδα; - - Που αλλού θα μπορούσαν να βρουν υλικό σχετικά με το θέμα; (url κτλπ) @@ -356,7 +353,7 @@ el: - Θα ήταν καλό να κλείσετε αυτό το θέμα μέσω του διαχειριστή :wrench: (στην κάτω δεξιά και προς τα πάνω μεριά), έτσι ώστε οι απαντήσεις να μην μαζευτούν στην ανακοίνωση. + Θα ήταν καλό να κλείσετε αυτό το θέμα μέσω του διαχειριστή :wrench: (στην πάνω δεξιά και κάτω θέση), έτσι ώστε οι απαντήσεις να μην μαζευτούν στην ανακοίνωση. lounge_welcome: title: "Καλώς ήρθατε στο Σαλόνι" @@ -364,7 +361,7 @@ el: Συγχαρητήρια! :confetti_ball: - Εάν μπορείς να δεις αυτό το θέμα, έχεις πρόσφατα μεταφερθεί στο **κανονικα** (επίπεδο εμπιστοσύνης χρήστη 3) + Εάν μπορείς να δεις αυτό το θέμα, έχεις πρόσφατα προαχθεί σε **κανονικό μέλος** (επίπεδο εμπιστοσύνης χρήστη 3) Μπορείς τώρα να &hellip, @@ -374,20 +371,20 @@ el: *Έχεις όλες σου τις σελίδες ακολουθημένες ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) έχει διαγραφτεί) - *Έχεις πρόσβαση σε ιδιοτική Lounge κατηγορία, που εμφανίζεται μόνο σε χρήστες του επιπέδου 3 και πιο πάνω. + *Έχεις πρόσβαση σε ιδιωτική Lounge κατηγορία, που εμφανίζεται μόνο σε χρήστες του επιπέδου 3 και πάνω. - *Κρύψεις ανεπιθύμητη αλληλογραφία με μία σημαία + *Κρύψεις ανεπιθύμητη αλληλογραφία με την σημαία - Εδώ είναι η [current list of fellow regulars](/badges/3/regular). Είσαι σίγουρος ότι θα πεις γεια. + Εδώ είναι η [λίστα με όλα τα κανονικά μέλη](/badges/3/regular). Μπες να πεις ένα γεια. - Ευχαριστούμε που είσαι ένα σημαντικό μέρος αυτής της κοινότητας! + Ευχαριστούμε που συνεχίζεις να είσαι ένα σημαντικό μέρος αυτής της κοινότητας! - (Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τα πεδία, [see this topic][trust]. Παρακαλώ σημείωσε πως μόνο τα μέλη που συνεχίζουν να τηρούν τις απαραίτητες απαιτήσεις θα παραμένουν μόνιμοι χρήστες.) + (Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τα επίπεδα χρηστών, [διάβασε αυτό το κείμενο][trust]. Παρακαλώ σημείωσε πως μόνο τα μέλη που συνεχίζουν να τηρούν τις απαραίτητες απαιτήσεις θα παραμένουν κανονικά μέλη.) [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 category: topic_prefix: "Σχετικά με την κατηγορία %{category} " - replace_paragraph: "(Αντικατέστηστε αυτή την πρώτη παράγραφο με μια σύντομη περιγραφή της νέας σας κατηγορίας. Αυτή η οδηγία θα εμφανιστεί στην περιοχή επιλογής κατηγορίας, επομένως προσπάθησε να είναι κάτω απο 200 χαρακτήρες. **Μέχρι να επεξεργαστείς αυτή την περιγραφή ή να δημιουργήσεις θέματα, αυτή η κατηγορία δεν θα εμφανίζεται στην σελίδα κατηγοριών. **)" + replace_paragraph: "(Αντικατέστησε αυτή την πρώτη παράγραφο με μια σύντομη περιγραφή της νέας σας κατηγορίας. Αυτή η οδηγία θα εμφανιστεί στην περιοχή επιλογής κατηγορίας, επομένως προσπάθησε να είναι κάτω απο 200 χαρακτήρες. **Μέχρι να επεξεργαστείς αυτή την περιγραφή ή να δημιουργήσεις θέματα, αυτή η κατηγορία δεν θα εμφανίζεται στην σελίδα κατηγοριών. **)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nΧρησιμοποιήστε τις επόμενες παραγράφους για μια μεγαλύτερη περιγραφή, ή για να καθορίσεις οδηγίες και κανόνες για τις κατηγορίες:\n\n- Γιατί μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή η κατηγορία? Ποιος είναι ο σκοπός της?\n\n- Αυτή η κατηγορία είναι διαφορετική από αυτές που έχουμε ήδη?\n\n- Τι πρέπει να περιέχουν τα θέματα αυτής της κατηγορίας γενικότερα?\n\n- Χρειαζόμαστε αυτή την κατηγορία? Μπορούμε να την ενώσουμε με άλλη κατηγορία, ή υποκατηγορία?\n\n\n" errors: uncategorized_parent: "Μη κατηγοριοποιημένο δεν μπορεί να έχει κύρια κατηγορία" @@ -418,22 +415,22 @@ el: change_failed_explanation: "Προσπάθησες να υποβιβάσεις τον %{user_name} σε '%{new_trust_level}'. Ωστόσο το επίπεδο εμπιστοσύνης τους είναι ήδη '%{current_trust_level}'. Ο/Η %{user_name} θα παραμείνει στο '%{current_trust_level}' - εάν επιθυμείς ακόμα να υποβιβάσεις το επίπεδο εμπιστοσύνης του χρήστη, κλείδωσε πρώτα το επίπεδο εμπιστοσύνης " rate_limiter: slow_down: "Η εντολή αυτή έχει εκτελεστεί πάρα πολλές φορές, δοκιμάστε ξανά αργότερα." - too_many_requests: "Υπάρχει περιορισμός στις φορές που επαναληφθεί να γίνει αυτή η πράξη μέσα σε μια μέρα. Παρακαλούμε παριμένετε %{time_left} προτού δοκιμάσετε ξανά." + too_many_requests: "Υπάρχει περιορισμός στις φορές που μπορεί να επαναληφθεί αυτή η ενέργεια. Παρακαλούμε παριμένετε %{time_left} προτού δοκιμάσετε ξανά." by_type: - first_day_replies_per_day: "Έχεται φτάσει τον μέγιστο αριθμό απαντήσεων όπου ένας νέος χρήστης μπορεί να δημιουρήσει στην πρώτη του μέρα. Παρακαλώ όπως αναμέναται %{time_left} προτού να προσπαθήσεται ξανά." - first_day_topics_per_day: "Έχεται φτάσει τον μέγιστο αριθμό θεμάτων όπου ένας νέος χρήστης μπορεί να δημιουργήσει στην πρώτη του μέρα. Παρακαλώ όπως αναμένατε %{time_left} προτού να προσπαθήσετε ξανά." - create_topic: "Δημιουργείτε θέματα πολύ γρήγορα. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} προτού να προσπαθήσετε ξανά." - create_post: "Η απάντησή σας ήταν πολύ γρήγορη. Παρακαλώ όπως αναμένατε %{time_left} προτού να προσπαθήσεται ξανά." - delete_post: "Διαγράφεται πολύ γρήγορα τις δημοσιεύσεις. Παρακαλώ όπως αναμέναται %{time_left} προτού να προσπαθήσεται ξανά." - public_group_membership: "ενώνεστε και βγένετε πολύ συχνά. περιμένετε % {time_left} πριν δοκιμάσετε ξανά" - topics_per_day: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο νέων θεμάτων σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." - pms_per_day: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο μηνυμάτων σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." - create_like: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο αριθμού των \"μου αρέσει\" σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." - create_bookmark: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο σελιδοδείκτων σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." - edit_post: "Έφτασες τον μέγιστο αριθμό επεξεργασιών σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." + first_day_replies_per_day: "Έχετε φτάσει τον μέγιστο αριθμό απαντήσεων που δικαιούται ένας νέος χρήστης την πρώτη του μέρα. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά." + first_day_topics_per_day: "Έχεται φτάσει τον μέγιστο αριθμό θεμάτων που δικαιούται ένας νέος χρήστης την πρώτη του μέρα. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά." + create_topic: "Δημιουργείτε θέματα πολύ γρήγορα. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά." + create_post: "Η απάντησή σας ήταν πολύ γρήγορη. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά." + delete_post: "Διαγράφετε πολύ γρήγορα τις δημοσιεύσεις. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά." + public_group_membership: "Συνδέεστε και αποσυνδέεστε πολύ συχνά. περιμένετε %{time_left} πριν δοκιμάσετε ξανά" + topics_per_day: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο νέων θεμάτων για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." + pms_per_day: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο μηνυμάτων για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." + create_like: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο αριθμού των \"μου αρέσει\" για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." + create_bookmark: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο σελιδοδείκτων για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." + edit_post: "Έφτασες τον μέγιστο αριθμό επεξεργασιών για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." live_post_counts: "Ζητάς ζωντανές δημοσιεύσεις πολύ γρήγορα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." - unsubscribe_via_email: "Έχετε φτάσει το μέγιστο αριθμό των καταργήσεων εγγραφής μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σήμερα. Παρακαλώ περιμένετε % {time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά." - topic_invitations_per_day: "Έχετε φθάσει το ανώτατο όριο προσκλήσεων τίτλου για σήμερα. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} πριν δοκιμάσετε ξανά." + unsubscribe_via_email: "Έχεις φτάσει το μέγιστο αριθμό των καταργήσεων εγγραφής μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε % {time_left} πριν προσπαθήσεις ξανά." + topic_invitations_per_day: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο προσκλήσεων σε νήματα για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά." hours: one: "1 ώρα" other: "%{count} ώρες" @@ -515,61 +512,61 @@ el: one: "σχεδόν 1 χρόνο πριν" other: "σχεδόν %{count} χρόνια πριν" password_reset: - no_token: "Συγνώμη, ο σύνδεσμος αλλάξτε τον κοδικό σας είναι πολύ παλιός. Επιλέξτε ενωθήτε και χρησιμοποιήστε 'ξέχασα τον κοδικό μου' για να λάβετε νέο σύνδεσμο. " - choose_new: "Επίλεξε έναν νέο κωδικό πρόσβασης" - choose: "Επίλεξε κωδικό πρόσβασης" - update: 'Ενημέρωση συνθηματικού' - save: 'Εφαρμογή Συνθηματικού' - title: 'Δημιουργία καινούργιου συνθηματικού' + no_token: "Συγνώμη, ο σύνδεσμος αλλαγής κωδικού είναι πολύ παλιός. Πατήστε ξανά το κουμπί 'Συνδεθείτε' και επιλέξτε 'Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου' για να λάβετε νέο σύνδεσμο. " + choose_new: "Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης" + choose: "Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης" + update: 'Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης' + save: 'Εφαρμογή κωδικού πρόσβασης' + title: 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης' success: "Αλλάξατε επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας και έχετε συνδεθεί." success_unapproved: "Αλλάξατε επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας" change_email: confirmed: "Η ηλεκτρονική διεύθυνσή σας έχει ενημερωθεί." please_continue: "Συνεχίστε στο %{site_name}" - error: "Υπήρχε ένα λάθος αλλάζοντας την διεύθυνση email. Ίσως η διεύθυνση είναι ήδη σε χρήση;" - error_staged: "Υπήρξε πρόβλημα στο να αλλάξετε την ηλεκτρονική σας διέυθυνση. Η διέυθυνση αυτη χρησιμοποιήτε ήδη από αλλό χρήστη. " - already_done: "Λυπούμαστε, αυτή η επιβεβαίωση του συνδέσμου δεν είναι πια έγκυρη. Πιθανόν η διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να έχει αλλάξει ήδη." + error: "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου. Ίσως αυτή η διεύθυνση είναι ήδη σε χρήση;" + error_staged: "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου. Η δεύθυνση αυτή χρησιμοποιείται ήδη από αλλό χρήστη. " + already_done: "Λυπούμαστε, αυτός ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης του λογαριασμού σας δεν είναι πλέον έγκυρος. Ίσως η διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας να έχει αλλάξει ήδη." authorizing_old: - title: "Ευχαριστώ για την επιβεβαίωση της τρέχουσας διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" - description: "Σας στέλνουμε τώρα με ηλεκτρονικό μύνημα με την επιβεβαίωση τηνς νεας σας διέυθυνσης " + title: "Ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση της τρέχουσας διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" + description: "Σας στέλνουμε τώρα με ηλεκτρονικό μύνημα την επιβεβαίωση της νεας σας διέυθυνσης." activation: action: "Πατήστε εδώ για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας." already_done: "Συγνώμη, αυτός ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης του λογαριασμού σας δεν είναι πλέον έγκυρος. Ίσως ο λογαριασμός σας είναι ήδη ενεργός;" please_continue: "Ο νέος λογαριασμός σας έχει επιβεβαιωθεί. Θα μεταφερθείτε στην αρχική σελίδα." continue_button: "Συνεχίστε στο %{site_name}" welcome_to: "Καλώς ήλθατε στο %{site_name}!" - approval_required: "Ένας συντονιστής πρέπει να εγκρίνει το νέο σας λογαριασμό για να μπορέσετε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το φόρουμ. Θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν ο λογαριασμός σας έχει εγκριθεί!" - missing_session: "Δεν μπορούμε να ανιχνεύσουμε αν δημιουργήθηκε ο λογαριασμό σας, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τα cookies." + approval_required: "Ένας συντονιστής πρέπει να εγκρίνει το νέο σας λογαριασμό πριν αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το φόρουμ. Θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν ο λογαριασμός σας εγκριθεί!" + missing_session: "Δεν μπορούμε να ανιχνεύσουμε αν δημιουργήθηκε ο λογαριασμός σας, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τα cookies." activated: "Λυπάμαι, αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη ενεργοποιηθεί." post_action_types: off_topic: title: 'Εκτός-Θέματος' - description: 'Αυτή η δημοσίευση δεν είναι σχετική με την τρέχουσα συζήτηση όπως ορίζεται από τον τίτλο και την πρώτη δημοσίευση, και θα πρέπει μάλλον να μετακινηθεί αλλού.' - long_form: 'Επισημάνετε το ως εκτός θέματος' + description: 'Αυτή η δημοσίευση δεν είναι σχετική με την τρέχουσα συζήτηση όπως ορίζεται από τον τίτλο και την πρώτη δημοσίευση και θα πρέπει μάλλον να μετακινηθεί αλλού.' + long_form: 'το επισήμαναν σαν εκτός θέματος' spam: title: 'Ανεπιθύμητα' - long_form: 'Επισημάνετε το ως ανεπιθύμητο' + long_form: 'το επισήμαναν σαν ανεπιθύμητο' email_title: '"%{title}" επισημάνθηκε ως ανεπιθύμητο' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: 'Ανάρμοστο' - description: 'Το περιεχόμενο αυτή της δημοσίευσης θα θεωρούνταν από κάθε λογικό άνθρωπο, προσβλητικό, καταχρηστικό ή αντίθετο με τις της κοινότητας μας' - long_form: 'Επισημάνετε το ως ανάρμοστο' + description: 'Το περιεχόμενο αυτής της δημοσίευσης θα θεωρούνταν από κάθε λογικό άνθρωπο, προσβλητικό, καταχρηστικό ή αντίθετο με τις οδηγίες χρήσης της κοινότητάς μας' + long_form: 'Επισημάνετέ το ως ανάρμοστο' notify_user: title: 'Αποστολή μηνύματος στον @{{username}} ' - description: 'Θέλω να μιλήσω με αυτό το άτομο άμεσα και προσωπικά σχετικά με αυτή τη δημοσίευση.' - long_form: 'ειδοποιήσαι τον χρήστη' + description: 'Θέλω να μιλήσω με αυτό το άτομο άμεσα και ιδιωτικά σχετικά με αυτή τη δημοσίευση.' + long_form: 'ειδοποιήσε το μέλος' email_title: 'Η δημοσίευση σας στο "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Κάτι άλλο" - description: 'Η συγκεκριμένη ανάρτηση απαιτεί έλεγχο από το προσωπικό. για έναν άλλον λόγο που δεν αναφέρεται παραπάνω.' - long_form: 'Αναφέρθηκε για έλεγχο από το προσωπικό.' + description: 'Η συγκεκριμένη ανάρτηση απαιτεί έλεγχο από το προσωπικό για έναν άλλον λόγο που δεν αναφέρεται παραπάνω.' + long_form: 'αναφέρθηκε για έλεγχο από το προσωπικό.' email_title: 'Μια ανάρτηση στο "%{title}" απαιτεί έλεγχο από το προσωπικό.' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: 'Σελιδοδείκτης' - description: 'Τοποθετήσατε σελιδοδείκτη σε αυτή την ανάρτηση' + description: 'Τοποθετήστε σελιδοδείκτη σε αυτή την ανάρτηση' long_form: 'τοποθετήσατε σελιδοδείκτη σε αυτή την ανάρτηση' like: title: 'Σας αρέσει' @@ -578,10 +575,10 @@ el: vote: title: 'Ψηφίστε' description: 'Ψηφίστε για αυτή την δημοσίευση ' - long_form: 'Ψηφίσατε για αυτή την δημοσίευση' + long_form: 'ψηφίσατε για αυτή την δημοσίευση' user_activity: no_bookmarks: - self: "Δεν έχεις σελιδοδείκτη σε καμία ανάρτηση, οι σελιδοδείκτες στις αναρτήσεις σου επιτρέπουν εύκολη πρόσβαση σε αυτές αργότερα." + self: "Δεν έχεις κανέναν σελιδοδείκτη σε αναρτήσεις, οι σελιδοδείκτες στις αναρτήσεις σου επιτρέπουν εύκολη πρόσβαση σε αυτές αργότερα." others: "Κανένας σελιδοδείκτης." no_likes_given: self: "Δεν έχεις πατήσει \"μου αρέσει\" σε καμία δημοσίευση." @@ -590,19 +587,19 @@ el: spam: title: 'Ανεπιθύμητα' description: 'Αυτό το θέμα είναι διαφήμιση. Δεν είναι χρήσιμο ή σχετικό με το forum, αλλά αποσκοπεί σε διαφημιστική προώθηση.' - long_form: 'Επισημάνετε το ως ανεπιθύμητο' + long_form: 'το επισήμαναν σαν ανεπιθύμητο' inappropriate: - title: 'Ακατάλληλο' - description: 'Αυτό το θέμα έχει περιεχόμενο το οποίο θα θεωρούνταν από κάθε λογικό άνθρωπο, προσβλητικό, καταχρηστικό ή αντίθετο με τις της κοινότητας μας' - long_form: 'Επισημάνετε το ως ανάρμοστο' + title: 'Ανάρμοστο' + description: 'Αυτό το θέμα έχει περιεχόμενο το οποίο θα θεωρούνταν από κάθε λογικό άνθρωπο προσβλητικό, καταχρηστικό ή αντίθετο με τις οδηγίες χρήσης της κοινότητας μας.' + long_form: 'το επισήμαναν σαν ανάρμοστο' notify_moderators: title: "Κάτι άλλο" - description: 'Το θέμα απαιτεί την γενική προσοχή του προσωπικού, βασισμένη στα κατευθυντήριες γραμμές,TOS, ή για όποιον δήποτε άλλο λόγο που δεν αναφέρεται πιο πάνω.' - long_form: 'Επισημάνετε το για να ελεγχθεί από moderator' + description: 'Το θέμα απαιτεί την γενική προσοχή του προσωπικού, βασισμένη στα κατευθυντήριες γραμμές,TOS ή για άλλο λόγο που δεν αναφέρεται πιο πάνω.' + long_form: 'αναφέρθηκε για έλεγχο από το προσωπικό.' email_title: 'Το θέμα "%{title}" χρειάζεται έλεγχο από διαμεσολαβητή' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: - you_must_edit: 'Η ανάρτηση σου έχει επισημανθεί από την κοινότητα. Παρακαλώ δες τα μηνύματα σου.' + you_must_edit: '

Η δημοσίευσή σου έχει επισημανθεί από την κοινότητα. Παρακαλώ δες τα μηνύματά σου.

' user_must_edit: '

Αυτή η δημοσίευση έχει αναφερθεί από την κοινότητα και είναι προσωρινά κρυφή

' archetypes: regular: @@ -610,11 +607,11 @@ el: banner: title: "Νήμα ανακοίνωσης" message: - make: "Aυτό το νήμα είναι τώρα νήμα ανακοίνωσης. Θα εμφανίζεται στην κορυφή της κάθε σελίδας μέχρι να απορριφθεί από το χρήστη." - remove: "Αυτό το θέμα δεν είναι πλέον διαφημιστικό πλαίσιο. Δε θα εμφανίζεται πια στην κορυφή της κάθε σελίδας." + make: "Aυτό το νήμα είναι πλέον διαφημιστικό. Θα εμφανίζεται στην κορυφή της κάθε σελίδας μέχρι να απορριφθεί από το χρήστη." + remove: "Αυτό το νήμα δεν είναι πλέον διαφημιστικό. Δε θα εμφανίζεται πια στην κορυφή της κάθε σελίδας." unsubscribed: title: "Επιτυχής απεγγραφή!" - topic_description: "Για να εγγραφείτε ξανά στο %{link}, χρησιμοποιήστε τον έλεγχο ειδοποιήσεων από κάτω ή δεξιά του νήματος." + topic_description: "Για να εγγραφείτε ξανά στο %{link}, χρησιμοποιήστε τον έλεγχο ειδοποιήσεων στην κάτω ή στην δεξιά πλευρά του νήματος." unsubscribe: title: "Απεγγραφή" stop_watching_topic: "Διακοπή παρακολούθησης αυτού του νήματος, %{link}." @@ -623,24 +620,24 @@ el: mailing_list_mode: "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία της ταχυδρομικής λίστας" disable_digest_emails: "Διακοπή αποστολής περιληπτικών μηνυμάτων" all: "Μη μου στέλνετε mail από το %{sitename}" - different_user_description: "Έχετε συνδεθεί ως διαφορετικός χρήστης από εκείνον που επικοινωνήσαμε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Παρακαλούμε αποσυνδεθείτε, ή χρησιμοποιήστε την ανώνυμη λειτουργία, και δοκιμάστε ξανά." - not_found_description: "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να βρούμε την συγκεκριμένη κατάργηση εγγραφής. Είναι πιθανό ο σύνδεσμος στο email σας να έληξε? " + different_user_description: "Έχετε συνδεθεί ως διαφορετικός χρήστης από αυτόν που επικοινωνήσαμε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Παρακαλούμε αποσυνδεθείτε ή χρησιμοποιήστε την ανώνυμη λειτουργία και δοκιμάστε ξανά." + not_found_description: "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να βρούμε την συγκεκριμένη κατάργηση εγγραφής. Είναι πιθανό ο σύνδεσμος στο email σας να έληξε; " log_out: "Αποσύνδεση" user_api_key: - title: "Εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στην εφαρμογή" + title: "Εξουσιοδότηση πρόσβασης στην εφαρμογή" authorize: "Εξουσιοδοτώ" read: "διαβάζω" read_write: "διαβάζω/γράφω" description: "\"%{application_name}\" ζητά την ακολόλουθη πρόσβαση στον λογαριασμό σου:" - no_trust_level: "Συγγνώμη, δεν έχεις το απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης για να έχεις πρόσβαση στον χρήστη API" + no_trust_level: "Συγγνώμη, δεν έχεις το απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης για να έχεις πρόσβαση στο API χρήστη" generic_error: "Συγνώμη, δεν μπορούμε να εκδώσουμε σε χρήστη API κλειδία, αυτή η πράξη μπορεί να μην είναι διαθέδιμη από τη διαχείριση της σελίδας. " scopes: message_bus: "Ζωντανές ενημερώσεις" notifications: "Διάβασε και διάγραψε τις ειδοποιήσεις" - push: "ειδοποιήσεις για περετέρο υπηρεσίες" - session_info: "Διαβάστε τις πληροφορίες του χρήστη" + push: "Ώθησε ειδοποιήσεις σε υπηρεσίες τρίτων" + session_info: "Διαβάστε τις πληροφορίες της συνεδρίας του χρήστη" read: "Ανάγνωση όλων" - write: "Γράψτε όλα" + write: "Εγγραφή όλων" reports: visits: title: "Επισκέψεις Χρήστη" @@ -677,7 +674,7 @@ el: starred: title: "Επιλεγμένα" xaxis: "Ημέρα" - yaxis: "Αριθμός νέων πρωταγονιστικών θεμάτων." + yaxis: "Αριθμός νέων θεμάτων με αστερίσκο." users_by_trust_level: title: "Χρήστες ανάλογα με το Επίπεδο Εμπιστοσύνης" xaxis: "Επίπεδο Εμπιστοσύνης" @@ -687,7 +684,7 @@ el: xaxis: "Ημέρα" yaxis: "Αριθμός μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" user_to_user_private_messages: - title: "Χειριστή-προς-χειριστή" + title: "Μέλος-προς-Μέλος" xaxis: "Ημέρα" yaxis: "Αριθμός μηνυμάτων" system_private_messages: @@ -722,7 +719,7 @@ el: xaxis: "Θέμα" num_clicks: "Clicks" page_view_anon_reqs: - title: "Ανώνημος " + title: "Ανώνυμος" xaxis: "Ημέρα" yaxis: "Ανώνυμες Αναγνώσεις" page_view_logged_in_reqs: @@ -732,23 +729,23 @@ el: page_view_crawler_reqs: title: "Κακόβουλοι ακόλουθοι ιστού" xaxis: "Ημέρα" - yaxis: "Θεάσεις σελίδας κακόβουλων ακόλουθων ιστού" + yaxis: "Θεάσεις σελίδας από Web Crawlers" page_view_total_reqs: title: "Σύνολο" xaxis: "Ημέρα" yaxis: "Σύνολο προβολών σελίδας" page_view_logged_in_mobile_reqs: - title: "Συνδεδεμένοι στις αναγνώσεις" + title: "Προβολές σελίδας από συνδεδεμένα μέλη" xaxis: "Ημέρα" - yaxis: "Ένωση κινητού τηλεφώνου στις προβολές σελιδών. " + yaxis: "Προβολές σελίδας από  κινητό τηλέφωνο" page_view_anon_mobile_reqs: - title: "σύντομες προβολές σελίδας" + title: "Ανώνυμες προβολές σελίδας" xaxis: "Ημέρα" - yaxis: "Σύντομες προβολές σελίδας στο τηλέφωνο" + yaxis: "Ανώνυμες προβολές σελίδας από κινητό τηλέφωνο" http_background_reqs: title: "Φόντο" xaxis: "Ημέρα" - yaxis: "Τα ετοίματα χρεισημοποιούνται για ζωντανή μετάδοση και ανίχνευση" + yaxis: "Αιτήματα που χρησιμοποιήθηκαν για ζωντανή μετάδοση και ανίχνευση" http_2xx_reqs: title: "Κατάσταση 2xx (ΟΚ)" xaxis: "Ημέρα" @@ -784,11 +781,11 @@ el: dashboard: rails_env_warning: "Ο διακομιστής σας τρέχει στη %{env} λειτουργία." host_names_warning: "Το αρχείο config/database.yml χρησιμοποιεί ως hostname το localhost . Ενημερώστε το, ώστε να χρησιμοποεί το όνομα του site σας." - gc_warning: 'Ο server σας χρησιμοποιεί αυτόματα της παραμέτρους συλλογής αχρήστων της ruby, πράγμα το οποίο δεν θα σας δώσει την καλύτερη απόδοση. Διαβάστε αυτό το νήμα για την διαχείρηση της απόδοσης: a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Ρύθμιση της Ruby and Rails για την Discourse.' + gc_warning: 'Ο server σας χρησιμοποιεί αυτόματα της παραμέτρους συλλογής αχρήστων της ruby, πράγμα το οποίο δεν θα σας δώσει την καλύτερη απόδοση. Διαβάστε αυτό το νήμα για την διαχείρηση της απόδοσης: Ρύθμιση της Ruby and Rails για την Discourse.' sidekiq_warning: 'Το Sidekiq σταμάτησε. Κάποιες λειτουργίες, όπως η αποστολή email εκτελούνται ασύγχρονα από το sidekiq. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τουλάχτιστον μία sidekiq λειτουργία εκτελείται. Περισσότερα για το Sidekiq εδώ.' - queue_size_warning: 'Ο αριθμός των δουλείων οι οποίες βρίσκονται σε λίστα αναμονή είναι %{queue_size}, το οποίο είναι υψηλό. Αυτό θα μπορούσε να ενδείξει πρόβλημα με τις λειτουργία(ες) του Sidekiq ή θα πρέπει να προσθέσετε κι άλλους Sidekiq εργάτες. ' + queue_size_warning: 'Ο αριθμός των εργασιών που βρίσκονται σε λίστα αναμονής είναι %{queue_size}, το οποίο είναι υψηλό. Αυτό θα μπορούσε να ενδείξει πρόβλημα με τις λειτουργία(ες) του Sidekiq ή θα πρέπει να προσθέσετε κι άλλους Sidekiq εργάτες. ' memory_warning: 'Ο server σας έχει λιγότερο από 1 GB διαθέσιμης μνήμης. Προτείνεται η χρήση τουλάχιστον 1 GB μνήμης.' google_oauth2_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την εγγραφή και την είσοδο με Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), αλλά η ταυτότητα του πελάτη και οι μυστικές τιμές δεν έχουν οριστεί. Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε τον οδηγό για περισσότερα.' facebook_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την εγγραφή και την είσοδο με Facebook (enable_facebook_logins), αλλά η ταυτότητα του πελάτη και οι μυστικές τιμές δεν έχουν οριστεί. Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε τον οδηγό για περισσότερα.' @@ -796,122 +793,122 @@ el: github_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την εγγραφή και την είσοδο με GitHub (enable_github_logins), αλλά η ταυτότητα του πελάτη και οι μυστικές τιμές δεν έχουν οριστεί. Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε τον οδηγό για περισσότερα.' s3_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την ανάρτηση αντίγραφων ασφαλείας στο s3, αλλά τουλάχιστον ένα από τις παρακάτω ρυθμίσεις δεν έχει οριστεί: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε πώς να ρυθμίσετε την ανάρτηση εικόνων με S3. Για περισσότερα.' s3_backup_config_warning: 'Ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ώστε να ανεβάζετε αντίγραφα ασφαλείας σε s3, αλλά τουλάχιστον ένα από τις ακόλουθες ρύθμιση δεν έχει οριστεί: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Πήγαινε στο ρυθμίσεις ιστοτόπου και ανανέωσε τις ρυθμίσεις. Δες "Πως να ενεργοποιήσεις ανέβασμα φωτιγραφιών σε S3;" για να μάθεις περισσότερα.' - image_magick_warning: 'ο διακομιστής είναι διαμορφωμένος στο να δήμιουργα μικρογράφιες των μεγάλων εικόνων, αλλα χωρίς το ImageMagick να είναι εγκαταστημένο. Εγκατάστησε το ImageMagick χρησιμοποιώντας το αγαπημένο σου πακέτο διευθηντικό πακέτο κατέβασε την τελευταία έκδοση .' - failing_emails_warning: 'Υπάρχουν %{num_failed_jobs} δουλείες email οι οποίες απέτυχαν. Ελέγχστε το app.yml και βεβαιωθείτε πως οι ρυθμίσεις του mail server σασ είναι σωστές. ' - subfolder_ends_in_slash: "Οι ρυθμίσεις του υποφακέλου σας δεν είναι σωστές. Το DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT τελειώνει με κάθετω. " + image_magick_warning: 'Ο διακομιστής είναι διαμορφωμένος στο να δημιουργεί μικρογράφιες των μεγάλων εικόνων, αλλά το ImageMagick δεν είναι εγκαταστημένο. Εγκατάστησε το ImageMagick χρησιμοποιώντας τον αγαπημένο σου διαχειριστή πακέτων ή κατέβασε την τελευταία έκδοση .' + failing_emails_warning: 'Υπάρχουν %{num_failed_jobs} εργασίες email οι οποίες απέτυχαν. Ελέγξτε το app.yml και βεβαιωθείτε πως οι ρυθμίσεις του mail server σας είναι σωστές. Δείτε τις αποτυχημένες εργασίες στο Sidekiq.' + subfolder_ends_in_slash: "Οι ρυθμίσεις του υποφακέλου σας δεν είναι σωστές. Το DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT τελειώνει με κάθετη. " email_polling_errored_recently: one: "Η δημοσκόπηση των ηλεκτρικών μημνατών εχεί παράγει ένα σφάλμα τις τελευταίες 24 ώρες . Κοιτάξτε τα αρχεία καταγραφείς για περισσότερες πληροφορίες. " - other: "Η δημοσκόπηση των ηλεκτρικών μημνατών εχεί παράγει%{count} σφάλματα τις τελευταίες 24 ώρες . Κοιτάξτε τα αρχεία καταγραφείς για περισσότερες πληροφορίες. " - missing_mailgun_api_key: "ο διακομιστής εχεί ρθυμιστεί για να στήλει ηλεκτρονικά μύνηματα μέσο του mailgun αλλά δεν εχεις προσφέρει το API πλήκτρο που χρησιμοποιήτε για να επαληθευτούν τα webhook μυνήματα. " - bad_favicon_url: "το favicon αποτυγχαίνει απο το να φορτώσει. 'Ελεξε το favicon_url ρυθμιτή σου Ρυθμίσεις ιστοσελίδας" - poll_pop3_timeout: "Η σύνδεση με τον δίσκο του POP3 έχει χρονικό όριο. Τα εισερχόμενα ηλεκτρονικά μυνήναμτα δεν μπορούν να ανακτηθούν. Παρακαλώ ελέγξτε τις POP3 ρυθμίσεις σας και τον πάροχο υπηρεσιών." - poll_pop3_auth_error: "Η σύνδεση με τον δίσκο του POP3 αποτυγχαίνει με ένα σφάλμα ελεχγου ταυτότητας. Παρακαλώ όπως ελέξετε τις POP3 ρυθμίσεις σας. " + other: "Η συγκέντρωση των ηλεκτρικών μυνημάτων έχει παράγει%{count} σφάλματα τις τελευταίες 24 ώρες . Κοιτάξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες. " + missing_mailgun_api_key: "Ο διακομιστής εχεί ρυθμιστεί για να στείλει ηλεκτρονικά μύνηματα μέσω του mailgun, αλλά δεν εχεις ρυθμίσει το κλειδί API που χρειάζεται για να επαληθευτούν τα webhook μυνήματα. " + bad_favicon_url: "Το favicon δεν μπορεί να φορτωθεί 'Ελεγξε το favicon_url στις Ρυθμίσεις ιστοσελίδας" + poll_pop3_timeout: "Το χρονικό όριο σύνδεσης με τον διακομιστή POP3 έληξε. Τα εισερχόμενα ηλεκτρονικά μυνήματα δεν μπορούν να ανακτηθούν. Παρακαλώ ελέγξτε τις POP3 ρυθμίσεις σας και τον πάροχο υπηρεσιών." + poll_pop3_auth_error: "Υπήρξε σφάλμα ελεχγου ταυτότητας κατά την σύνδεση με τον διακομιστή POP3. Παρακαλώ όπως ελέξετε τις POP3 ρυθμίσεις σας. " site_settings: censored_words: "Αυτόματη αντικατάσταση λέξεων θα γίνεται με ■■■■" censored_pattern: "Το Regex πρότυπο που θα αντικατασταθεί αυτόματα με ■■■&#;" delete_old_hidden_posts: "Διάγραψε αυτόματα όποιες κρυμμένες δημοσιέυσεις μένουν κρυμμένες για περισσότερες από 30 ημέρες. " - default_locale: "Η προεπιλεγμένη γλώσσα του Discourse για παράδειγμα (ISO 639-1 Code)" - allow_user_locale: "Επίτρεψε στους χρήστες να επιλέγουν βάση της δικής τους πρπτίμησης την γλώσσα. " - set_locale_from_accept_language_header: "Θέστε την γλώσσα του interface για ανώνυμους χρήστες από τη γλώσσα που χρησιμοποιεί το πρόγραμμα περιήγησης web τους. (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ, δεν λειτουργεί με ανώνυμη cache)" + default_locale: "Η προεπιλεγμένη γλώσσα του Discourse (ISO 639-1 Code)" + allow_user_locale: "Επίτρεψε στους χρήστες να επιλέγουν την γλώσσα που επιθυμούν. " + set_locale_from_accept_language_header: "θέστε την γλώσσα του interface για ανώνυμους χρήστες από τη γλώσσα που χρησιμοποιεί το πρόγραμμα περιήγησης τους. (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ, δεν λειτουργεί με ανώνυμη cache)" min_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος δημοσίευσης σε χαρακτήρες" min_first_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος πρώτης δημοσίευσης (σώμα νήματος) σε χαρακτήρες" min_private_message_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος δημοσίευσης σε χαρακτήρες για μηνύματα" max_post_length: "Μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος δημοσίευσης σε χαρακτήρες" topic_featured_link_enabled: "Ενεργοποίηση δημοσίευσης ενός συνδέσμου με νήματα." - show_topic_featured_link_in_digest: "Δείξε το θέμα που δυνοδεύετε με τον σύνδεσμο στο συγχονευτικό ηλεκτρονικό μήνυμα." + show_topic_featured_link_in_digest: "Δείξε το σύνδεσμο προτεινόμενου θέματος στο συνοπτικό ηλεκτρονικό μήνυμα." min_topic_title_length: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος τίτλου νήματος σε χαρακτήρες" max_topic_title_length: "Μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος τίτλου νήματος σε χαρακτήρες" min_private_message_title_length: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος τίτλου για ένα μήνυμα σε χαρακτήρες" min_search_term_length: "Ελάχιστο έγκυρο μήκος όρου αναζήτησης σε χαρακτήρες" search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Ανάγκασε την αναζήτηση να κάνει tokenize Κινέζικα / Ιαπωνικά / κορεατικά, ακόμη και σε μη CJK ιστότοπους" - search_prefer_recent_posts: "Εάν η αναζήτηση στο μεγάλο φόρουμ σας είναι αργή, αυτή η επιλογή δημιουργεί κατάλογο των πιο πρόσφατων δημοσιεύσεων στην αρχή" - search_recent_posts_size: "Πόσες πρόσφατες αναρτλησεις να κρατηθούν στο ευρετήριο " - allow_uncategorized_topics: "Επιτρέψτε σε νήματα να δημιουργόνται χωρίς κατηγοριοποίηση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν υπάρχουν μη κατηγοριοποιημένα νήματα, πρέπει να τα επανακατηγοριοποιήσετε πριν τα κλείσετε." - allow_duplicate_topic_titles: "Επιτρέπονται θέματα με όμοιους ,εις διπλούν τίτλους." - unique_posts_mins: "Κάθε πόσα λεπτά μετά ένας χρήστης μπορεί να κάνει δημοσιέυση με το ίδιο περιοχόμενο" - educate_until_posts: "όταν ο χρήστης ξεκινά να πληκτρολογεί τις πρώτες (n) νέες δημοσιεύσεις, εμφάνισε το αναδυόμενο πάνελ εκπαίδευσης νέου χρήστη στο συνθέτη." - title: "Το όνομα αυτής της ιστοσελίδας, όπως έχει χρησιμοποιειθεί στην ετικέτα τίτλου." - site_description: "Περιέγραψε αυτή την ιστοσελίδα με μία πρόταση, όπως έχει χρησιμοποιειθέι στην ετικέτα περιγραφής." - contact_email: "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της βασικής επαφής η οποία είναι υπεύθυνη για αυτόν τον ιστότοπο. Χρησιμοποιείται για κρίσιμες ειδοποιήσεις όπως μη διαχειρισμένες σημάνσεις, καθώς και την /σχετικά με φόρμα επικοινωνίας για επείγοντα θέματα." - contact_url: "Εποικινώνησε με το URL για αυτή την σελίδα. Χρησιμοποιήτε στη/ φόρμα επαφής για επείγων θέματα. " - queue_jobs: "ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΉ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Από προεπιλογή, η ουρά δουλειών είναι στο sidekiq. Αν απενεργοποιηθεί, ο ιστότοπος θα χαλάσει." - crawl_images: "Επανόρθωσε εικόνες από απομακρυσμένα URLs για να εισάγεις τις σωστές διστάσεις πλάτους και ύψους." - download_remote_images_to_local: "Μετέτρεψε τις απομωνομένες εικόνες σε τοπικές εικόνες με το να τις κατεβάσεις: αυτό αποτρέπει τις σπασμένες εικόνες." - download_remote_images_threshold: "Ελάχιστη χωριτικότητα δίσκου απαραίτητη για το κατέβασμα απομακρυσμένων εικόνων σε τοπικό πεδίο (σε ποσοστό)" - download_remote_images_max_days_old: "Μην κατεβάσεις απομακυσμένες εικόνες για αναρτήσεις που είναι μεγαλύτερες απο n μερών." - disabled_image_download_domains: "Απομακρυσμένες εικόνες δεν θα κατέβουν ποτέ από αυτούς τους τομείς. Λίστα με οριοθετημένο σωλήνα" - editing_grace_period: "Για (n) δευτερόλεπτα μετά από την δημοσίευση, η επεξεργασία δεν θα δημιουργίσει νεα έκδωση στο ιστορικό της δημοσίευσης. " + search_prefer_recent_posts: "Εάν η αναζήτηση στο μεγάλο φόρουμ σας είναι αργή, αυτή η επιλογή δημιουργεί κατάλογο των πιο πρόσφατων δημοσιεύσεων πρώτα" + search_recent_posts_size: "Πόσες πρόσφατες αναρτήσεις να κρατηθούν στο ευρετήριο " + allow_uncategorized_topics: "Επιτρέψτε σε νήματα να δημιουργούνται χωρίς κατηγοριοποίηση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν υπάρχουν μη κατηγοριοποιημένα νήματα, πρέπει να τα επανακατηγοριοποιήσετε πριν τα κλείσετε." + allow_duplicate_topic_titles: "Επιτρέπονται θέματα με όμοιους, εις διπλούν τίτλους." + unique_posts_mins: "Μετά από πόσα λεπτά ένας χρήστης μπορεί να κάνει δημοσιέυση με το ίδιο περιοχόμενο" + educate_until_posts: "Όταν ο χρήστης ξεκινά να πληκτρολογεί τις πρώτες (n) νέες δημοσιεύσεις, εμφάνισε το αναδυόμενο πάνελ εκπαίδευσης νέου χρήστη στο συνθέτη." + title: "Το όνομα αυτής της ιστοσελίδας, όπως χρησιμοποιείται στην ετικέτα τίτλου." + site_description: "Περιέγραψε αυτή την ιστοσελίδα με μία πρόταση, όπως χρησιμοποιείται στην ετικέτα περιγραφής." + contact_email: "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της βασικής επαφής η οποία είναι υπεύθυνη για αυτόν τον ιστότοπο. Χρησιμοποιείται για κρίσιμες ειδοποιήσεις όπως μη διαχειρισμένες σημάνσεις, καθώς και την /about φόρμα επικοινωνίας για επείγοντα θέματα." + contact_url: "URL εποικινωνίας για την σελίδα. Χρησιμοποιείται στην /about σελίδα για επείγοντα ζητήματα. " + queue_jobs: "ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΉ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Από προεπιλογή, βάλε σε ουρά τις εργασίες στο sidekiq. Αν απενεργοποιηθεί, ο ιστότοπος θα έχει πρόβλημα." + crawl_images: "Ανάκτηση εικόνων από απομακρυσμένα URLs για να προστεθούν οι σωστές διαστάσεις πλάτους και ύψους." + download_remote_images_to_local: "Μετέτρεψε τις απομονωμένες εικόνες σε τοπικές εικόνες κατεβάζωντάς τες, αυτό αποτρέπει τις 'σπασμένες' εικόνες." + download_remote_images_threshold: "Ελάχιστη απαιτούμενη χωρητικότητα δίσκου για το κατέβασμα απομακρυσμένων εικόνων τοπικά (σε ποσοστό)" + download_remote_images_max_days_old: "Μην κατεβάσεις απομακυσμένες εικόνες για αναρτήσεις που είναι μεγαλύτερες απο n ημερών." + disabled_image_download_domains: "Οι απομακρυσμένες εικόνες δεν θα κατέβουν ποτέ από αυτούς τους τομείς. Λίστα pipe-delimited" + editing_grace_period: "Για (n) δευτερόλεπτα μετά από την δημοσίευση, η επεξεργασία δεν θα δημιουργίσει νεα έκδoση στο ιστορικό της δημοσίευσης. " post_edit_time_limit: "Ο συγγραφέας μπορεί να επεξεργαστεί ή να διαγράψει τις δημοσιεύσεις του για (n) λεπτά αφότου δημοσευτούν. Όρισε το στο 0 για να είναι για πάντα." edit_history_visible_to_public: "Επέτρεψε σε όλους να δουν προηγούμενες εκδοχές από μια επεξεργασμένη δημοσίευση. Όταν είναι απενεργοποιημένο, μόνο τα μέλη του προσωπικού μπορούν να τα δούν. " delete_removed_posts_after: "Δημοσιεύσεις που διαγράφονται από τον συγγραφέα θα διαγράφονται αυτόματα μετά από (n) ώρες. Εάν το ορίσεις στο 0, τότε θα διαγράφονται αμέσως." max_image_width: "Μέγιστο πλάτος μικρογραφίας εικόνων σε μια ανάρτηση" max_image_height: "Μέγιστο ύψος μικρογραφίας εικόνων σε μία ανάρτηση" - fixed_category_positions: "Εάν ελεγχθεί, θα μπορείς να διευθετήσεις τις κατηγορίες σε μια καθορισμένη σειρά. Εάν δεν ελεγχθεί, οι κατηγορίες είναι διευθετημένες κατά σειρά δραστηριότητας." - fixed_category_positions_on_create: "Αν επιλεγεί, η σειρά των κατηγοριών θα διατηρηθεί στον διάλογο δημιουργίας νήματος (χρειάζεται fixed_category_positions). " - add_rel_nofollow_to_user_content: "Πρόσθεσε rel nofollow σε ολόκληρο το περιεχόμενο που έχει υποβληθεί από τους χρήστες, εκτός από εσωτερικούς συνδέσμους (συμπεριλαμβανομένων των γονικών τομέων). Αν το αλλάξεις αυτήν την ρύθμιση, θα πρέπει να κάνεις rebake όλα τα νήματα χρησιμοποιώντας το: \"rake posts:rebake\"" - exclude_rel_nofollow_domains: "Μια λίστα από τομείς, στους οποίους το nofollow δεν θα πρέπει να προστίθεται στους συνδέσμους. Το tld.com αυτόματα θα επιτρέπει και το sub.tld.com. Τουλάχιστον, θα πρέπει να προσθέσετε τον κορυφαίο τομέα του ιστότοπου για να βοηθήσει τα προγράμματα ανίχνευσης ιστού, να βρουν όλο το περιεχόμενο. Σε περίπτωση που άλλα μέρη της ιστοσελίδας σας βρίσκονται σε άλλους τομείς, προσθέστε τους και αυτούς. " - post_excerpt_maxlength: "Ανώτατο όριο μήκους για μια δημοσίευση αποσπάσματος/ περίληψης." - show_pinned_excerpt_mobile: "Εμφάνιση αποσπάσματος από συνημμένα νήματα στην περιήγηση από κινητά τηλέφωνα." - show_pinned_excerpt_desktop: "Εμφάνιση αποσπάσματος από συνημμένα νήματα στην περιήγηση από ηλεκτρονικούς υπολογιστές." - post_onebox_maxlength: "Μέγιστο μέγεθος ενός oneboxed Discourse νήματος σε χαρακτήρες." + fixed_category_positions: "Εάν επιλεχθεί, θα μπορείς να προβάλλεις τις κατηγορίες με μια προκαθορισμένη σειρά. Εάν δεν επιλεγχθεί, οι κατηγορίες θα προβάλλονται κατά σειρά δραστηριότητας." + fixed_category_positions_on_create: "Αν επιλεχθεί, η σειρά των κατηγοριών θα διατηρηθεί στον διάλογο δημιουργίας νήματος (χρειάζεται fixed_category_positions). " + add_rel_nofollow_to_user_content: "Πρόσθεσε rel nofollow σε κάθε περιεχόμενο που υποβάλλουν οι χρήστες, εκτός από εσωτερικούς συνδέσμους (συμπεριλαμβανομένων των γονικών τομέων). Αν αλλάξεις αυτήν την ρύθμιση, θα πρέπει να κάνεις rebake όλα τα νήματα χρησιμοποιώντας το: \"rake posts:rebake\"" + exclude_rel_nofollow_domains: "Μια λίστα από τομείς, στους οποίους το nofollow δεν θα πρέπει να προστίθεται στους συνδέσμους. Το tld.com αυτόματα θα επιτρέπει και το sub.tld.com. Θα πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον τον κορυφαίο τομέα του ιστότοπου για να βοηθήσει τα προγράμματα ανίχνευσης ιστού, να βρουν όλο το περιεχόμενο. Σε περίπτωση που άλλα μέρη της ιστοσελίδας σας βρίσκονται σε άλλους τομείς, προσθέστε τους και αυτούς. " + post_excerpt_maxlength: "Ανώτατο όριο μήκους για μια περίληψη δημοσίευσης." + show_pinned_excerpt_mobile: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από κινητά τηλέφωνα." + show_pinned_excerpt_desktop: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από ηλεκτρονικούς υπολογιστές." + post_onebox_maxlength: "Μέγιστο μέγεθος μιας oneboxed Discourse ανάρτησης σε χαρακτήρες." onebox_domains_blacklist: "Μία λίστα τομέων που δεν θα είναι ποτέ oneboxed." - max_oneboxes_per_post: "Ανώτατος αριθμός επιλογών σε μια δημοσίευση. " + max_oneboxes_per_post: "Ανώτατος αριθμός oneboxes σε μια δημοσίευση. " logo_url: "Η εικόνα του λογότυπου πάνω αριστερά της ιστοσελίδας, πρέπει να έχει ως σχήμα ένα πλατύ ορθογώνιο. Εάν το αφήσεις κενό, θα φανεί ο τίτλος της ιστοσελίδας." digest_logo_url: "Το εναλλακτικό λογότυπο εικόνας που χρησιμοποιείται στην κορυφή της περίληψης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ιστότοπου σας. Θα πρέπει να είναι ένα ευρύ ορθογώνιο σχήμα. Δεν πρέπει να είναι μια εικόνα SVG. Αν μείνει κενό τότε το `logo_url` θα χρησιμοποιηθεί." logo_small_url: "Η μικρή εικόνα του λογοτύπου στο πάνω αριστερό μέρος του site σας, θα πρέπει να έχει τετράγωνο σχήμα, το οποίο παρατηρείται κατά την κύλιση προς τα κάτω. Αν μείνει κενό, θα εμφανίζεται ένα home glyph." favicon_url: "Μια εικόνα για την ιστοσελίδα σας, βλέπε http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon, για να δουλέψει σωστά πάνω απο ένα CDN πρέπει να είναι png" - mobile_logo_url: "Η σταθερή θέση της εικόνας του λογοτύπου που χρησιμοποιείται πάνω αριστερά του διαδυκτυακού τόπου. Θα πρέπει να είναι τετράγωνη. Αν είναι άδεια, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί το `logo_url`. Π.χ.: http://example.com/uploads/default/logo.png" + mobile_logo_url: "Το λογότυπο σταθερής θέσης που χρησιμοποιείται πάνω αριστερά σε κινητά τηλέφωνα. Θα πρέπει να έχει τετράγωνο σχήμα. Αν μείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί το `logo_url`. Π.χ.: http://example.com/uploads/default/logo.png" apple_touch_icon_url: "Εικονίδιο που χρησιμοποιείται για συσκευές αφής της Apple. Το συνιστώμενο μέγεθος είναι 144px από 144px." - notification_email: "Η από: διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται για την αποστολή όλων των απαραιτήτων μηνυμάτων του συστήματος. Ο τομέας που καθορίζεται εδώ πρέπει να έχει SPF, DKIM και αντίστροφα PTR αρχεία ρυθμισμένα σωστά για να φθάσει το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο." - email_custom_headers: "Μια λίστα οριοθετημένης σωληνώσεως που περιέχει τις προσαρμοσμένες κεφαλίδες των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. " + notification_email: "Η από: διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται για την αποστολή όλων των απαραιτήτων μηνυμάτων του συστήματος. Ο τομέας που καθορίζεται εδώ πρέπει να έχει SPF, DKIM και reverse PTR αρχεία ρυθμισμένα σωστά για να φθάσει το μήνυμα." + email_custom_headers: "Μια pipe-delimited λίστα που περιέχει τις προσαρμοσμένες κεφαλίδες των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. " email_subject: "Προσαρμόσιμη μορφή του θέματος για τα πρότυπα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δες https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" - force_https: "Αναγκάζει το site σας να χρησιμοποιεί μόνο HTTPS. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην το ενεργοποιήσετε, μέχρι να επαληθεύσετε ότι το HTTPS είναι πλήρως εγκατεστημένο και λειτουργεί απολύτως παντού! Ελέγξατε το CDN σας, όλες τις κοινωνικές συνδέσεις, και οποιαδήποτε εξωτερικά λογότυπα / εξαρτήσεις για να βεβαιωθείτε ότι είναι όλα συμβατά με HTTPS;" + force_https: "Αναγκάζει το site σας να χρησιμοποιεί μόνο HTTPS. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην το ενεργοποιήσετε, μέχρι να επαληθεύσετε ότι το HTTPS είναι πλήρως εγκατεστημένο και λειτουργεί απολύτως παντού! Ελέγξατε το CDN σας, όλες τις κοινωνικές συνδέσεις και τα εξωτερικά σας λογότυπα / εξαρτήσεις για να βεβαιωθείτε ότι είναι όλα συμβατά με HTTPS;" same_site_cookies: "Χρησιμοποίηση των ίδιων cookies της σελίδας, το οποίο καταργεί όλα τα vectors Cross Site Request Forgery σε υποστηριζόμενους περιηγητές (Lax ή Strict). Προσοχή: Το Strict θα λειτουργήσει μόνο σε σελίδες που εξαναγκάζουν την σύνδεση και την χρήση SSO" - summary_score_threshold: "Η ελάχιστη βαθμολογία που απαιτείται από μια ανάρτηση για να συμπεριληφθεί στο «Συνοψίζοντας αυτό το θέμα»" - summary_posts_required: "Ελάχιστες αναρτήσεις σε ένα νήμα πριν το «Συνοψίζοντας αυτό το θέμα» ενεργοποιηθεί" - summary_likes_required: "Επιτρέπεται ο ελάχιστος αριθμός '' Μου αρέσει'' σε ένα θέμα προτού «να συνοψίστε αυτό το θέμα» " - summary_percent_filter: "Όταν ο χρήστης επιλέξει την συνόψιση του θέματος, προβολή του μέγιστου % των δημοσιοποιήσεων" - summary_max_results: "Μέγιστο ποσοστό αναρτήσεων Επιστράφηκε από 'Ανακεφαλαίωση αυτού του θέματος'" + summary_score_threshold: "Η ελάχιστη βαθμολογία που απαιτείται από μια ανάρτηση για να συμπεριληφθεί στο «Συνοψίστε αυτό το θέμα»" + summary_posts_required: "Ελάχιστες αναρτήσεις σε ένα νήμα πριν το «Συνοψίστε αυτό το θέμα» ενεργοποιηθεί" + summary_likes_required: "Ελάχιστος αριθμός ''Μου αρέσει'' σε ένα θέμα πριν ενεργοποιηθεί το «Συνοψίστε αυτό το θέμα» " + summary_percent_filter: "Όταν ο χρήστης επιλέξει «Συνοψίστε αυτό το θέμα», δείξε το κορυφαίο % των αναρτήσεων" + summary_max_results: "Μέγιστος αριθμός αναρτήσεων στο «Συνοψίστε αυτό το θέμα»" enable_private_messages: "Επιτρέψτε στους χρήστες με επίπεδο εμπιστοσύνης 1 (παραμετροποιήσιμο με το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης για την αποστολή μηνυμάτων) να δημιουργήσουν μηνύματα και να απαντήσουν σε μηνύματα. Σημειώστε ότι το προσωπικό μπορεί πάντα να στέλνει μηνύματα οτιδήποτε και να συμβεί." enable_long_polling: "Η αρτηρία μηνυμάτων που χρησιμοποιείτε για ειδοποιήσεις μπορεί να χρησιμοποιήσει μακρυά μέθοδο εξέτασης." long_polling_base_url: "Base URL που χρησιμοποιείτε για μακρύ ψήφισμα (όταν ένα CDN εξυπηρετεί δυναμικό περιεχόμενο, βεβαιωθείτε ότι το ορίσατε σε έλξη προέλευσης ) π.χ.: http://origin.site.com" long_polling_interval: "Χρονικό διάστημα που ο διακομιστής θα πρέπει να περιμένει πριν απαντήσει στους πελάτες όταν δεν υπάρχουν δεδομένα για την αποστολή (μόνο συνδεδεμένοι χρήστες )" - polling_interval: "Όταν δεν χρησιμοποιείτε μακρυά μέθοδος εξέτασης, πόσο συχνά θα πρέπει οι συνδεδεμένοι πελάτες να ψηφίζουν/poll σε χιλιοστά του δευτερολέπτου" - anon_polling_interval: "Κάθε πόσο συχνά πρέπει οι άγνωστες πελάτες να κάνουν δημοσκόπηση σε χιλιοστά του δευτερολέπτου" - background_polling_interval: "Πόσο συχνά θα πρέπει οι συνδεδεμένοι πελάτες να ψηφίζουν/poll σε χιλιοστά του δευτερολέπτου (όταν το παράθυρο είναι στο παρασκήνιο)" + polling_interval: "Όταν δεν χρησιμοποιείται μακρυά μέθοδος εξέτασης, πόσο συχνά θα πρέπει οι συνδεδεμένοι χρήστες να ελέγχονται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου" + anon_polling_interval: "Πόσο συχνά θα πρέπει οι ανώνυμοι χρήστες να ελέγχονται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου" + background_polling_interval: "Πόσο συχνά θα πρέπει οι συνδεδεμένοι πελάτες να ελέγχονται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου (όταν το παράθυρο είναι στο παρασκήνιο)" flags_required_to_hide_post: "Αριθμός σημάνσεων που προκαλούν την ανάρτηση να κρυφτεί αυτομάτως και ένα μήνυμα να σταλθεί στον χρήστη (0 για να μην γίνετε ποτέ) " - cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Αριθμός λεπτών που ένας χρήστης πρέπει να περιμένει πριν να έπεξεργαστεί ξανά μια δημοσίευση που είναι κρυμμένη μέσο κοινωνικής επισήμανσης." - max_topics_in_first_day: "το ανώτατο όριο τίτλων που ένας χρήστης μπορεί να δημιουργίσει σε περίοδο 24 ωρών μετά από την πρώτη τους δημοσίευση " - max_replies_in_first_day: "Ο ανώτατος αριθμός απαντήσεων που ένας χρήστης δικαιούτε να δημοσιέυση σε περίοδο 24 ωρών μετα από την δημιουργία της πρώτης δημοσίευσης" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Αριθμός λεπτών που ένας χρήστης θα πρέπει να περιμένει πριν να μπορέσει να έπεξεργαστεί ξανά μια δημοσίευση που είναι κρυμμένη μέσω επισήμανσης από χρήστες." + max_topics_in_first_day: "Το ανώτατο όριο νημάτων τα οποία ένας χρήστης μπορεί να δημιουργήσει μέσα σε 24 ώρες από την πρώτη τους ανάρτηση" + max_replies_in_first_day: "Ο ανώτατος αριθμός απαντήσεων που ένας χρήστης δικαιούται να αναρτήσει εντός του ορίου των 24 ωρών από την δημιουργία της πρώτης ανάρτησης" tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Αύξησε το όριο των ''Μου αρέσει'' καθημερινά για tl2 (member) πολλαπλασιάζοντας με αυτό τον αριθμό." tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Αύξησε το όριο των ''Μου αρέσει'' καθημερινά για tl3 (regular) πολλαπλασιάζοντας με αυτό τον αριθμό." - tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Αύξησε το όριο των αρέςει καθημερινα για tl4(leader) πολλαπλασιάζοντας με αυτό τον αριθμό" - num_spam_flags_to_block_new_user: "Αν οι αναρτήσεις ενός καινούριου χρήστη λάβουν τόσες αναφορές για spam από num_users_to_block_new_user διαφορετικούς χρήστες, τότε θα πραγματοποιηθεί κρύψιμο όλων των αναρτήσεων του και θα αποτραπεί από το να μπορεί να δημιουργήσει αναρτήσεις στο μέλλον. 0 για απενεργοποιήσει." - num_users_to_block_new_user: "Εάν οι δημοσιεύσεις κάποιου νέου χρήστη γίνουν num_spam_flags_to_block_new_user ανεπιθήμητες σημάνσεις από τους πολλούς διαφορετικούς χρήστες, κρήψε όλες τις δημοσιεύσεις τους και εμπόδισε μελλοντικές δημοσιεύσεις. Πάτα το 0 για απενεργοποιήση." - num_tl3_flags_to_block_new_user: "Αν οι αναρτήσεις ενός καινούριου χρήστη πάρουν τόσες πολλές σημάνσεις από το num_tl3_users_to_block_new_user, διαφορετικοί χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 3, κρύβουν όλες τους τις αναρτήσεις και αποτρέπουν μελλοντικές αναρτήσεις. 0 για απενεργοποίηση." - num_tl3_users_to_block_new_user: "Αν οι αναρτήσεις ενός καινούριου χρήστη πάρουν σήμανση num_tl3_users_to_block_new_user, από τόσους διαφορετικούς χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 3, τότε κρύβουν όλες τους τις αναρτήσεις και αποτρέπουν μελλοντικές αναρτήσεις. 0 για απενεργοποίηση." - notify_mods_when_user_blocked: "Εάν ένας χρήστης αυτόματα μπλοκαριστει, στείλετε μήνυμα σε όλους τους Συντονιστές." + tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Αύξησε το όριο των ''Μου αρέσει'' καθημερινά για tl4 (leader) πολλαπλασιάζοντας με αυτό τον αριθμό" + num_spam_flags_to_block_new_user: "Αν οι αναρτήσεις ενός καινούριου χρήστη λάβουν τόσες αναφορές για spam από num_users_to_block_new_user διαφορετικούς χρήστες, κρύψε όλες τις αναρτήσεις του χρήστη και εμπόδισε κάθε μελλοντική ανάρτηση. 0 για απενεργοποιήσει." + num_users_to_block_new_user: "Αν οι αναρτήσεις ενός καινούριου χρήστη πάρουν num_spam_flags_to_block_new_user σήμανση ανεπιθύμητου από τόσους χρηστες, κρύψε όλες τις αναρτήσεις του χρήστη και εμπόδισε κάθε μελλοντική ανάρτηση. 0 για απενεργοποίηση." + num_tl3_flags_to_block_new_user: "Αν οι αναρτήσεις ενός καινούριου χρήστη πάρουν τόσες πολλές σημάνσεις από num_tl3_users_to_block_new_user, διαφορετικούς χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 3, κρύψε όλες τις αναρτήσεις του χρήστη και εμπόδισε κάθε μελλοντική ανάρτηση. 0 για απενεργοποίηση." + num_tl3_users_to_block_new_user: "Αν οι αναρτήσεις ενός καινούριου χρήστη πάρουν num_tl3_flags_to_block_new_user σημάνσεις από τόσους χρηστες επιπέδου εμπιστοσύνης 3, κρύψε όλες τις αναρτήσεις του χρήστη και εμπόδισε κάθε μελλοντική ανάρτηση. 0 για απενεργοποίηση." + notify_mods_when_user_blocked: "Εάν ένας χρήστης αυτόματα μπλοκαριστει, στείλε μήνυμα σε όλους τους συντονιστές." flag_sockpuppets: "Εάν ένας νέος χρήστης απαντήσει σε ένα νήμα από την ίδια διεύθυνση ΙP όπως ο νέος χρήστης, ο οποίος ξεκίνησε το νήμα, και οι δυο δημοσιεύσεις τους θα επισημανθούν ως δυνητικά ανεπιθύμητες." traditional_markdown_linebreaks: "Χρήση παραδοσιακών αλλαγών γραμμών στη Markdown, η οποία απαιτεί δύο κενά διαστήματα για μια αλλαγή γραμμής." allow_html_tables: "Αποδοχή εισδοχής πινάκων στη Markdown με τη χρήση ετικετών HTML. TABLE, THEAD, TD, TR, TH θα μπαίνουν στη λίστα επιτρεπόμενων (απαιτείται πληρής αντιγραφή σε όλες τις αναρτήσεις που περιέχουν πίνακες)" post_undo_action_window_mins: "Αριθμός των λεπτών όπου οι χρήστες δικαιούνται να αναιρέσουν πρόσφατες ενέργειες πάνω σε ένα θέμα (μου αρέσει, επισήμανση, κτλ) " must_approve_users: "Το προσωπικό πρέπει να εγκρίνει όλους τους λογαριασμούς των νέων χρηστών προτού τους επιτραπεί να έχουν πρόσβαση στην ιστοσελίδα. Προειδοποίηση: ενεργοποιώντας το για μια ζωντανή ιστοσελίδα θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάκληση για τους υπάρχοντες χρήστες που δεν ανήκουν στο προσωπικό!" - pending_users_reminder_delay: "Ειδοποίηση συντονιστών αν καινούργιοι χρήστες περιμένουν για αποδοχή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Όρισε το στο -1 για τις ειδοποιήσεις." + pending_users_reminder_delay: "Ειδοποίηση συντονιστών αν καινούργιοι χρήστες περιμένουν για αποδοχή για μεγαλύτερο απο αυτό το χρονικό διάστημα. Όρισέ το στο -1 για να απενεργοποιηθούν οι ειδοποιήσεις." maximum_session_age: "Ο χρήστης θα παραμείνει συνδεδεμένος για n ώρες από την τελευταία του επίσκεψη" - ga_tracking_code: "ΑΠΑΡΧΑΙΩΜΕΝΟ: Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; βλέπε http://google.com/analytics" - ga_domain_name: "Υπο κατάργηση: Google analytics (ga.js) όνομα τομέα , π.χ. eg: mysite.com, βλέπε http://google.com/analytics" + ga_tracking_code: "ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟ: Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; βλέπε http://google.com/analytics" + ga_domain_name: "ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟ: Google analytics (ga.js) όνομα τομέα , π.χ. eg: mysite.com, βλέπε http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; βλέπε http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) όνομα τομέα, eg: mysite.com; βλέπε http://google.com/analytics" gtm_container_id: "Google Tag Manager container id. eg: GTM-ABCDEF" - enable_escaped_fragments: "Υποχώρηση στο Ajax-Crawling API της Google, αν δεν βρεθεί κάποιο πρόγραμμα ανίχνευσης του Ιστού. Βλέπε https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" + enable_escaped_fragments: "Επιλογή του Ajax-Crawling API της Google, αν δεν βρεθεί κάποιο πρόγραμμα ανίχνευσης του Ιστού. Βλέπε https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" allow_moderators_to_create_categories: "Να επιτρέπεται στους συντονιστές να δημιουργούν νέες κατηγορίες" cors_origins: "Επιτρεπόμενες πηγές για αιτήσεις πολλαπλής προέλευσης (cross-origin requests, CORS). Η κάθε προέλευση πρέπει να περιέχει http:// or https://. Η env μεταβλητή DISCOURSE_ENABLE_CORS πρέπει να οριστεί σε αληθινή για να ενεργοποιηθεί το CORS." use_admin_ip_whitelist: "Οι διαχειριστές μπορούν να συνδέονται μόνο αν βρίσκονται σε μια διευθυνση IP καθορισμένη στη λίστα Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)." - top_menu: "Αποφάσισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στην πλοήγηση της αρχικής σελίδας, και με ποια σειρά. Παράδειγμα τελευταία/νέα/μη αναγνωσμένα/κατηγορίες/κορυφαία/αναγνωσμένα/δημοσιευμένα/σελιδοδείκτες" + top_menu: "Καθόρισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στην πλοήγηση της αρχικής σελίδας και με ποια σειρά. Παράδειγμα τελευταία/νέα/μη αναγνωσμένα/κατηγορίες/κορυφαία/αναγνωσμένα/δημοσιευμένα/σελιδοδείκτες" post_menu: "Αποφάσισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στο μενού των δημοσιεύσεων, και με ποια σειρά. Παράδειγμα μου αρέσει/επεξεργασία/επισήμανση/διαγραφή/κοινοποίηση/σελιδοδείκτης/απάντηση" - post_menu_hidden_items: "Τα στοιχεία καταλόγου να κρυφτούν από προεπιλογή στον αναρτημένο κατάλογο εκτός αν επιλεγεί μια ελλειπτική επέκταση. " - share_links: "Εντόπισε πια αντικείμενα εμφανίζονται στο κοινό διάλογο και σε πια σειρά" - track_external_right_clicks: "Παρακολουθείστε εξωτερικούς συνδέσμους οι οποίοι έχουν πατηθεί με αριστερό κλικ (πχ: άνοιγμα νέας καρτέλας) και είναι απενεργοποιημένες αυτόματα διότι επανεγγράφει URLs " + post_menu_hidden_items: "Οι επιλογές που θα κρυφτούν από προεπιλογή στο μενού της ανάρτησης, εκτός αν πατηθεί η επιλογή επέκτασης του μενού. " + share_links: "Καθόρισε ποια αντικείμενα εμφανίζονται στον διάλογο διαμοιρασμού και με ποια σειρά." + track_external_right_clicks: "Παρακολουθείστε εξωτερικούς συνδέσμους στους οποίους το δεξιό κλικ (πχ: άνοιγμα σε νέα καρτέλα) είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή διότι επανεγγράφει URLs " site_contact_username: "Ένα έγκυρο όνομα χρήστη για τα μέλη του προσωπικού από το οποίο θα στέλνονται όλα τα αυτοματοποιημένα μηνύματα. Αν αφεθεί κενό, θα χρησιμοποιείται ο προκαθορισμένος λογαριασμός συστήματος. " send_welcome_message: "Στείλε σε όλους τους νέους χρήστες ένα μήνυμα καλωσορίσματος μαζί με ένα γρήγορο οδηγό έναρξης." suppress_reply_directly_below: "Να μην εμφανίζεται η επεκτάσιμη απάντηση σε ένα θέμα όταν υπάρχει μία μόνο απάντηση ακριβώς κάτω από αυτό το θέμα." diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml index 7d6b7e85915..7e3b5789e78 100644 --- a/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -1022,6 +1022,7 @@ fa_IR: twitter_summary_large_image_url: "لینک پیشفرض خلاصه توییتر و تصویر (باید حداقل 280 در 150 پیکسل باشد)" allow_all_attachments_for_group_messages: "اجازه‌ی ضمیمه فایل در ایمیل پیام‌های گروهی." png_to_jpg_quality: "کیفیت تبدیل فایل‌های JPG (1 کمترین کیفیت، 99 بالاترین کیفیت، 100 برای غیر‌فعال)" + allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "به مدیران اجازه بده که هر فایلی در پیغام خصوصی آپلود کنند." enable_flash_video_onebox: "بکارگیری جاسازی لینک های swf و flv (ادوبی فلاش Adobe Flash) در oneboxes. اخطار: شاید باعث ایجاد خطرات امنیتی شود." default_invitee_trust_level: "سطح اعتماد پیشفرض (0-4) برای دعوت کاربران" default_trust_level: "سطح اعتماد پیشفرض(0-4) برای تمام کاربران جدید. اخطار! تغییر این ممکن است شما را در معرض خطر جدی هرزنامه قرار دهد." diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index bd0b40960b5..e758f52bc7e 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -885,7 +885,7 @@ fi: delete_removed_posts_after: "Kirjoittajalta poistetut viestit poistetaan automaattisesti (n) tunnin kuluttua. Jos asetetaan 0, viestit poistetaan välittömästi." max_image_width: "Esikatselukuvan suurin sallittu leveys viestissä" max_image_height: "Esikatselukuvan suurin sallittu korkeus viestissä" - fixed_category_positions: "Jos tämä on valittuna, voit muokata alueiden järjestystä. Jos tätä ei valita, alueet järjetsetään aktiivisuuden mukaan." + fixed_category_positions: "Jos tämä on valittuna, voit muokata alueiden järjestystä. Jos tätä ei valita, alueet järjestetään aktiivisuuden mukaan." fixed_category_positions_on_create: "Jos tämä on valittuna, alueiden järjestys pysyy samana uuden ketjun luomisen dialogissa (edellyttää fixed_category_positions)" add_rel_nofollow_to_user_content: "Lisää rel nofollow kaikkeen käyttäjien lähettämään sisältöön, paitsi sivuston sisäisiin linkkeihin (sisältäen ylemmät verkkotunnukset). Jos muutat asetusta, sinun täytyy rakentaa viestit uudelleen komennolla: \"rake posts:rebake\"" exclude_rel_nofollow_domains: "Lista verkkotunnuksista, johon osoittaviin linkkeihin nofollow:ta ei lisätä. tld.com sallii automaattisesti myös sub.tld.comin. Sinun tulisi vähintäänkin lisätä tämän sivuston domain, jotta hakurobotit löytävät kaiken sisällön. Jos sivustosi muut osat ovat toisen domainin takan, lisää myös ne." @@ -1209,6 +1209,7 @@ fi: email_in_min_trust: "Alin luottamustaso, jonka käyttäjä tarvitsee voidakseen luoda uusia ketjuja sähköpostitse." email_prefix: "Sähköpostin otsikossa käytettävä [tunniste]. Jos et aseta arvoa, oletusarvona käytetään 'otsikkoa'." email_site_title: "Sähköpostin lähettäjänä käytettävä nimi. Jos arvoa ei ole asetettu, oletuksena käytetään 'title'. Jos 'title' sisältää merkkejä joita ei sallita sähköpostin lähettäjän nimessä, käytä tätä asetusta." + find_related_post_with_key: "Käytä vain vastausavainta tunnistettaessa, mihin viestiin viesti on vastaus. (Suositellaan, jos käytössä on Amazon SES)" minimum_topics_similar: "Kuinka monta ketjua täytyy olla olemassa, ennen kuin samankaltaisia ketjuja näytetään uutta ketjua luotaessa." relative_date_duration: "Monenako päivänä viestin lähettämisen jälkeen päivämäärät näytetään suhteellisina (7p) eikä absoluuttisina (20 Huhti)." delete_user_max_post_age: "Älä salli käyttäjien poistamista, joiden ensimmäinen viesti on vanhempi kuin (x) päivää." diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index f3702c2ad3c..50e5c89afe1 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -233,6 +233,9 @@ fr: trust_level_2: "niveau_confiance_2" trust_level_3: "niveau_confiance_3" trust_level_4: "niveau_confiance_4" + request_membership_pm: + title: "Demande d'adhésion pour @%{group_name}" + body: "Je souhaiterais adhérer à @%{group_name}." education: until_posts: one: "1 message" @@ -351,6 +354,11 @@ fr: attributes: execute_at: in_the_past: "Doit être dans le futur" + translation_overrides: + attributes: + value: + invalid_interpolation_keys: 'Les clés d''interpolation suivantes sont invalides : « %{keys} »' + missing_interpolation_keys: 'Les clés d''interpolation suivantes sont absentes : « %{keys} »' <<: *errors user_profile: no_info_me: "
Le champs À propos de moi de votre profil est vide, voulez vous le remplir ?
" @@ -938,6 +946,7 @@ fr: cors_origins: "Requêtes cross-origin (CORS) autorisées. Chaque origine doit inclure http:// ou https://. la variable d'environnement DISCOURSE_ENABLE_CORS doit être renseignée à true pour activer CORS." use_admin_ip_whitelist: "Les administrateurs ne peuvent se connecter que s'ils sont à une adresse IP définie dans la liste des IP surveillées (Admin > Journaux > IP surveillés)." blacklist_ip_blocks: "Une liste de blocs IP privés qui ne doivent jamais être crawlés par Discourse" + whitelist_internal_hosts: "Une liste de domaines internes que Discourse peut crawler en sécurité pour les Onebox et autres" top_menu: "Déterminer les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, et dans quel ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "L'ordre des éléments dans le menu de rédaction. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront cachés par défaut jusqu’à extension du menu." diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index fbf94f51d1c..3dfa165d1a3 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -222,6 +222,7 @@ it: invalid_incoming_email: "'%{email}' non è un indirizzo email valido." email_already_used_in_group: "L'indirizzo '%{email}' è stato già usato dal gruppo '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "L'indirizzo '%{email}' è stato già usato dalla categoria '%{category_name}'." + cant_allow_membership_requests: "Non è possibile permettere le richieste di adesione in un gruppo senza proprietari." default_names: everyone: "chiunque" admins: "amministratori" @@ -232,6 +233,9 @@ it: trust_level_2: "trust_level_2" trust_level_3: "trust_level_3" trust_level_4: "trust_level_4" + request_membership_pm: + title: "Richesta di Adesione per @%{group_name}" + body: "Vorrei fare domanda per l'iscrizione a @%{group_name}." education: until_posts: one: "1 messaggio" @@ -353,6 +357,11 @@ it: attributes: execute_at: in_the_past: "deve essere in data futura." + translation_overrides: + attributes: + value: + invalid_interpolation_keys: 'Le seguenti chiavi(e) di interpolazione non sono valide: "%{keys}"' + missing_interpolation_keys: 'Le seguenti chiavi(e) di interpolazione sono mancanti: "%{keys}"' <<: *errors user_profile: no_info_me: "
il campo \"Su di me\" del tuo profilo è vuoto, vuoi compilarlo?
" @@ -364,8 +373,23 @@ it: staff_category_name: "Staff" staff_category_description: "Categoria privata per discussioni dello staff. Gli argomenti sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori." assets_topic_title: "Risorse per il design del sito" + assets_topic_body: "Questo argomento, visibile solo allo staff, è per l'archiviazione di immagini e file utilizzati nel disegn del sito. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come fare:\n\n\n1. Rispondi a questo argomento.\n2. Carica tutte le immagini che desideri utilizzare per loghi, favicon e così via. (Utilizza l'icona di caricamento nella barra degli strumenti sull'editor del messaggio, oppure trascina o incolla le immagini.)\n3. Invia la tua risposta per pubblicarla.\n4. Fai clic con il pulsante destro sulle immagini nel nuovo messaggio per ottenere il percorso delle immagini caricate oppure fai clic sull'icona di modifica per modificare il tuo messaggio e recuperare il percorso delle immagini. Copia i percorsi delle immagini.\n5. Incolla i percorsi delle immagini nelle [impostazioni di base](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nSe è necessario abilitare il caricamento di file di tipo diverso, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni dei file](/admin/site_settings/category/files)." discourse_welcome_topic: title: "Benvenuto in Discourse" + body: |2 + + Il primo paragrafo di questo argomento puntato sarà visibile come messaggio di benvenuto a tutti i nuovi visitatori sulla tua homepage. È importante! + + **Modificalo** con una breve descrizione della tua comunità: + + - A chi è rivolto? + - Cosa possono trovare qui? + - Perchè dovrebbero venire qui? + - Dove possono leggere di più (collegamenti, risorse, ecc)? + + + + Puoi chiudere questo argomento tramite la :wrench: per amministratori (in alto a destra e in basso), in modo che le risposte non si accumulino all'annuncio. lounge_welcome: title: "Benvenuto nel Lounge" body: |2 @@ -633,6 +657,7 @@ it: remove: "Questo argomento non è più uno striscione. Non apparirà più in cima ad ogni pagina." unsubscribed: title: "Iscrizione annullata!" + description: "%{email} è stata annullata. Per cambiare le tue impostazioni email visita le tue preferenze utente." topic_description: "Per re-iscriverti a %{link}, usa il controllo notifiche in fondo o a destra dell'argomento." unsubscribe: title: "Annulla iscrizione" @@ -811,9 +836,14 @@ it: facebook_config_warning: 'Il server è configurato per accettare iscrizioni e login con Facebook (enable_facebook_logins), tuttavia i parametri app id e secret non sono stati impostati. Vai alle Impostazioni e aggiorna i campi interessati. Leggi questa guida per saperne di più.' twitter_config_warning: 'Il server è configurato per accettare iscrizioni e login con Twitter (enable_twitter_logins), tuttavia i parametri key e secret non sono stati impostati. Vai alle Impostazioni e aggiorna i campi interessati. Leggi questa guida per saperne di più.' github_config_warning: 'Il server è configurato per accettare iscrizioni e login con GitHub (enable_github_logins), tuttavia i parametri client id e secret non sono stati impostati. Vai alle Impostazioni e aggiorna i campi interessati. Leggi questa guida per saperne di più.' + s3_config_warning: 'Il server è configurato per caricare file su s3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è configurata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, o s3_upload_bucket. Vai alle Impostazioni del sito e aggiorna le impostazioni. Vedi "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più.' + s3_backup_config_warning: 'Il server è configurato per caricare file su s3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è configurata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, o s3_backup_bucket. Vai alle Impostazioni del sito e aggiorna le impostazioni. Vedi "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più.' image_magick_warning: 'Il server è configurato per creare miniature di immagini grandi, ma ImageMagick non è installato. Installa ImageMagick usando il tuo package manager preferito o scarica la versione più recente.' failing_emails_warning: 'Ci sono %{num_failed_jobs} job di email falliti. Controlla il file app.yml e assicurati che le impostazioni del mail server siano corrette. Vedi i job falliti in Sidekiq.' subfolder_ends_in_slash: "L'impostazione della sottocartella è errata; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT finisce con uno slash." + email_polling_errored_recently: + one: "Il polling delle email ha generato un errore nelle ultime 24 ore. Controlla i log per maggiori dettagli." + other: "Il polling delle email ha generato %{count}errori nelle ultime 24 ore. Controlla i log per maggiori dettagli. " missing_mailgun_api_key: "Il server è configurato per inviare email via mailgun ma non sono state fornite le API key necessarie per verificare i messaggi webhook." bad_favicon_url: "La favicon non si carica. Verifica la configurazione della tua favicon_url in Impostazioni del sito." poll_pop3_timeout: "La connessione al server POP3 sta scadendo. Le email in entrata non sono state scaricate. Per favore verifica il la tua configurazione POP3 e il fornitore di servizi." @@ -872,6 +902,7 @@ it: digest_logo_url: "Il logo alternativo usato in cima alla email di riepilogo. Dovrebbe essere a forma di un ampio rettangolo. Non dovrebbe essere un'immagine SVG. Se lasciato vuoto, sarà utilizzato il campo `logo_url`. " logo_small_url: "Il piccolo logo in alto a sinistra del tuo sito, dovrebbe essere a forma di quadrato. Se non impostato, verrà mostrata l'icona di una casa." favicon_url: "La favicon del tuo sito, vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Favicon, per funzionare correttamente su una CDN deve essere una png" + mobile_logo_url: "L'immagine del logo a posizione fissa usata in alto a sinistra del sito mobile. Dovrebbe essere di forma quadrata. Se non impostato, verrà usato `logo_url`. Es: http://example.com/uploads/default/logo.png" apple_touch_icon_url: "Icona usata per dispositivi touch Apple. La dimensione consigliata è 144 x 144 pixel." notification_email: "L'indirizzo presente nel campo from: usato per inviare tutte le email essenziali di sistema. Il dominio indicato deve avere i record SPF, DKIM e reverse PTR impostati correttamente perché l'email arrivi." email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)" @@ -898,6 +929,8 @@ it: tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumenta il limite di \"Mi piace\" al giorno ammessi per gli utenti con livello di esperienza 4 (Veterano), moltiplicando per questo numero" num_spam_flags_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono questo numero di segnalazioni spam da num_users_to_block_new_user diversi utenti, nascondi tutti i suoi messaggi ed impediscigli di crearne altri. 0 per disabilitare." num_users_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono num_flags_to_block_new_user segnalazioni di spam da così tanti utenti diversi, nascondi tutti i suoi messaggi e impediscigli ulteriori invii. 0 per disabilitare." + num_tl3_flags_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono questo numero di segnalazioni da num_tl3_users_to_block_new_user differenti utenti a livello di esperienza 3, nascondi tutti i messaggi e previenine la futura pubblicazione. 0 per disabilitare." + num_tl3_users_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono num_tl3_flags_to_block_new_user segnalazioni da questo numero di utenti a livello di esperienza 3, nascondi tutti i messaggi e previenine la futura pubblicazione. 0 per disabilitare." notify_mods_when_user_blocked: "Se un utente è bloccato automaticamente, manda un messaggio ai moderatori." flag_sockpuppets: "Se un nuovo utente risponde ad un argomento dallo stesso indirizzo IP dell'utente che ha aperto l'argomento stesso, segnala entrambi i messaggi come potenziale spam." traditional_markdown_linebreaks: "Usa l'accapo tradizionale in Markdown, cioè due spazi a fine riga per andare a capo." @@ -906,6 +939,7 @@ it: must_approve_users: "Lo staff deve approvare tutti i nuovi account utente prima che essi possano accedere al sito. ATTENZIONE: abilitare l'opzione per un sito live revocherà l'accesso per tutti gli utenti non-staff esistenti!" pending_users_reminder_delay: "Notifica i moderatori se nuovi utenti sono in attesa di approvazione per più di queste ore. Imposta a -1 per disabilitare le notifiche." maximum_session_age: "L'utente resterà connesso per n ore dall'ultima visita" + ga_tracking_code: "OBSOLETO: codice di tracciamento di Google Analitycs (ga.js), es UA-12345678-9; vedi http://google.com/analytics" ga_domain_name: "OBSOLETO: nome del dominio Google analytics (ga.js), esempio: miosito.com; vedi http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Codice di tracking Google Universal Analytics (analytics.js), es: UA-12345678-9; vedi http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Nome di dominio Google Universal Analytics (analytics.js), es: miosito.com; vedi http://google.com/analytics" @@ -914,6 +948,8 @@ it: allow_moderators_to_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie" cors_origins: "Origini permesse per richieste cross-origin (CORS). Ogni origine deve includere http:// o https://. La variabile d'ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve essere impostata come true per abilitare CORS." use_admin_ip_whitelist: "Gli amministratori possono connettersi soltanto se hanno un indirizzo IP definito nell'elenco degli IP scansionati (Amministrazione > Log > IP scansionati). " + blacklist_ip_blocks: "Un elenco di blocchi di IP privati che non dovrebbero mai essere scansionati da Discourse" + whitelist_internal_hosts: "Un elenco di host interni di cui Discourse può eseguire la scansione in modo sicuro per la funzione di onebox e altri scopi" top_menu: "Determina quali oggetti appaiono nella navigazione della pagina iniziale, e in quale ordine. Esempio latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menu del messaggio, e in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "Le voci di menu da nascondere per difetto nel menu di composizione del messaggio, a meno che non vengano premuti i punti di sospensione per espanderle." @@ -945,9 +981,14 @@ it: force_hostname: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Specifica un hostname nella URL. Lascia vuoto per usare il default." invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi per inviti utente sono valide" invite_passthrough_hours: "Per quanto tempo un utente può usare una chiave d'invito per connettersi, espresso in ore" + invite_only: "La registrazione pubblica è disabilitata, tutti i nuovi utenti devono essere esplicitamente invitati dallo staff." login_required: "E' richiesta l'autenticazione per leggere contenuti su questo sito, disabilita l'accesso anonimo." + min_username_length: "Lunghezza minima di un nome utente in caratteri. ATTENZIONE: se utenti o gruppi già esistenti hanno nomi più brevi di questo, il tuo sito si romperà!" + max_username_length: "Lunghezza massima di un nome utente in caratteri. ATTENZIONE: se utenti o gruppi già esistenti hanno nomi più lunghi di questo, il tuo sito si romperà!" + reserved_usernames: "Nomi utenti per i quali l'iscrizione non è consentita. Il simbolo del carattere jolly * può essere utilizzato per abbinare qualsiasi carattere zero o più volte." min_password_length: "Minima lunghezza della password." min_admin_password_length: "Lunghezza minima password Amministratore." + password_unique_characters: "Numero minimo di caratteri unici che una password deve avere." block_common_passwords: "Non permettere password che sono nelle 10.000 password più comuni." enable_sso: "Abilita il single sign on da sito esterno (ATTENZIONE: L'INDIRIZZO EMAIL DEGLI UTENTI *DEVE* ESSERE VALIDATO DAL SITO ESTERNO!)" verbose_sso_logging: "Log verboso per diagnostica relativa SSO in /logs" @@ -1007,6 +1048,8 @@ it: max_private_messages_per_day: "Numero massimo di messaggi che gli utenti possono creare al giorno." max_invites_per_day: "Numero massimo di inviti che un utente può inviare in un giorno." max_topic_invitations_per_day: "Numero massimo di inviti ad argomenti che un utente può inviare al giorno." + max_logins_per_ip_per_hour: "Numero massimo di accessi consentiti per indirizzo Ip per ora" + max_logins_per_ip_per_minute: "Numero massimo di accessi consentiti per indirizzo IP per minuto" alert_admins_if_errors_per_minute: "Soglia di errori al minuto che scatena un allarme agli amministratori. Un valore pari a 0 disabilita questa caratteristica. NOTA: richiede un riavvio." alert_admins_if_errors_per_hour: "Soglia di errori all'ora che scatena un allarme agli amministratori. Un valore pari a 0 disabilita questa caratteristica. NOTA: richiede un riavvio." categories_topics: "Numero di argomenti da mostrare nella pagina /categorie." @@ -1023,10 +1066,15 @@ it: s3_access_key_id: "La access key id Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini." s3_secret_access_key: "La access key secret Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini." s3_region: "La region name Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini." + s3_cdn_url: "URL della CDN da usare per tutte le risorse s3 (ad esempio: https://cdn.somewhere.com). ATTENZIONE: dopo aver cambiato questa impostazione devi aggiornare tutti i vecchi messaggi." avatar_sizes: "Elenco delle dimensioni degli avatar, generate automaticamente." external_system_avatars_enabled: "Utilizza un servizio esterno per gli avatar." external_system_avatars_url: "URL del servizio esterno di avatar. Le sostituzioni consentite sono {username} {first_letter} {color} {size}" default_opengraph_image_url: "URL dell'immagine di default opengraph." + twitter_summary_large_image_url: "URL dell'immagine di default della scheda di riepilogo di Twitter (dovrebbe essere almeno 280px in larghezza e almeno 150px in altezza)." + allow_all_attachments_for_group_messages: "Consenti tutti gli allegati sulle email per i messaggi di gruppo." + png_to_jpg_quality: "Qualità del file JPG convertito (1 è la qualità più bassa, 99 è la qualità migliore, 100 per disabilitare)." + allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Consenti ai membri delle staff di caricare qualsiasi file nei PM." enable_flash_video_onebox: "Attiva l'inserimento di collegamenti swf e flv (Adobe Flash) in onebox. ATTENZIONE: comporta rischi per la sicurezza." default_invitee_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default agli utenti invitati." default_trust_level: "Livello di esperienza (da 0 a 4) assegnato ai nuovi utenti. ATTENZIONE! Modificare questa opzione ti espone ad un serio rischio di ricevere posta indesiderata." @@ -1040,9 +1088,19 @@ it: tl2_requires_likes_received: "Quanti \"Mi piace\" deve ricevere un utente per essere promosso al livello di esperienza 2." tl2_requires_likes_given: "Quanti \"Mi piace\" deve dare un utente per essere promosso al livello di esperienza 2." tl2_requires_topic_reply_count: "A quanti argomenti deve rispondere un utente per essere promosso al livello di esperienza 2." + tl3_time_period: "Periodo di tempo per i requisiti di livello di esperienza 3 (in giorni)" + tl3_requires_days_visited: "Numero minimo di giorni in cui un utente deve aver visitato il sito nell'ultimo periodo (tl3 time period) per qualificarsi per la promozione a livello di esperienza 3. Impostare un periodo di tempo superiore a quello di tl3 per disabilitare le promozioni a tl3. (0 o superiore)" + tl3_requires_topics_replied_to: "Numero minimo di argomenti creati negli ultimi (tl3 time period) giorni a cui un utente deve aver risposto per qualificarsi per la promozione a livello di esperienza 3. (0 o superiore)" + tl3_requires_topics_viewed: "La percentuale di argomenti creati negli ultimi (tl3 time period) giorni che un utente deve aver visitato per qualificarsi per la promozione a livello di esperienza 3. (da 0 a 100)" + tl3_requires_topics_viewed_cap: "Numero massimo obbligatorio di argomenti visitati negli ultimi (tl3 time period) giorni." + tl3_requires_posts_read: "La percentuale dei messaggi creati negli ultimi (tl3 time period) giorni che un utente deve aver visitato per qualificarsi per la promozione a livello di esperienza 3. (da 0 a 100)" + tl3_requires_posts_read_cap: "Numero massimo obbligatorio di messaggi letti negli ultimi (tl3 time period) giorni." tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Il numero minimo di argomenti che un utente deve aver letto per poter accedere al livello di esperienza 3." tl3_requires_posts_read_all_time: "Il numero minimo di messaggi che un utente deve aver letto per poter accedere al livello di esperienza 3." + tl3_requires_max_flagged: "L'utente non deve avere più di x messaggi segnalti da x utenti differenti negli ultimi (tl3 time period) giorni per qualificarsi per la promozione a livello di esperienza 3, dove x è il valore impostato. (0 o superiore)" tl3_promotion_min_duration: "Per quanti giorni al minimo mantenere la promozione al livello di esperienza 3 prima che un utente venga degradato al livello di esperienza 2." + tl3_requires_likes_given: "Numero minimo di mi piace che devono essere dati negli ultimi (tl3 time period) giorni per qualificarsi per la promozione a livello di esperienza 3." + tl3_requires_likes_received: "Numero minimo di mi piace che devono essere ricevuti negli ultimi (tl3 time period) giorni per qualificarsi per la promozione a livello di esperienza 3." tl3_links_no_follow: "Non rimuovere rel=nofollow dai collegamenti pubblicati da utenti con livello di esperienza 3." min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo argomento." min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un argomento segnato come wiki." @@ -1074,6 +1132,7 @@ it: max_image_size_kb: "Dimensione massima in kB per caricare immagini degli utenti. Deve essere configurata anche in nginx (client_max_body_size) / apache o nel proxy." max_attachment_size_kb: "Dimensione massima dei file che gli utenti possono caricare, in kB. Configura il limite anche in nginx (client_max_body_size) / apache o nel proxy." authorized_extensions: "Una lista di estensioni dei file che è permesso caricare (usa '*' per permettere tutti i tipi di file) " + theme_authorized_extensions: "Una lista di estensioni dei file permessi per i caricamenti dei temi (usa '*' per abilitare tutti i tipi di file)" max_similar_results: "Quanti argomenti simili mostrare sopra l'editor quando si scrive un nuovo argomento. Il paragone viene fatto sul titolo e sul corpo." max_image_megapixels: "Massimo numero di megapixel consentito per un'immagine." title_prettify: "Evita refusi ed errori comuni nei titoli, incluso il testo tutto maiuscolo, il primo carattere minuscolo, troppi caratteri ! e ?, puntini aggiuntivi alla fine della parola ecc." @@ -1092,19 +1151,40 @@ it: faq_url: "Se vuoi usare un documento sulle FAQ ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa." tos_url: "Se vuoi usare un documento dei Termini di Servizio ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa." privacy_policy_url: "Se vuoi usare un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa." + newuser_spam_host_threshold: "Quante volte un nuovo utente può pubblicare un collegamento allo stesso host all'interno dei messaggi `newuser_spam_host_threshold` prima di essere considerato spam." white_listed_spam_host_domains: "Una lista di domini esclusi dal controllo antispam. Ai nuovi utenti non verrà mai impedito di creare messaggi con collegamenti a tali domini." staff_like_weight: "Peso extra attribuito ai \"mi piace\" dati dallo staff." + topic_view_duration_hours: "Conteggia una nuova visita dell'argomento una volta per IP/Utente ogni N ore" + user_profile_view_duration_hours: "Conteggia una nuova visita del profilo utente una volta per IP/Utente ogni N ore" levenshtein_distance_spammer_emails: "Quanti caratteri di differenza faranno comunque scattare una corrispondenza approssimativa nell'analisi delle email di spam. " max_new_accounts_per_registration_ip: "Se vi sono già (n) account con livello di esperienza 0 da questo IP (e nessuno è membro dello staff o TL2 o superiore), non accettare nuove iscrizioni utente da questo IP." num_flaggers_to_close_topic: "Il numero minimo di segnalatori univoci richiesto affinché un argomento venga messo in pausa fino all'intervento di un moderatore" num_flags_to_close_topic: "Il numero minimo di segnalazioni attive richiesto affinché un argomento venga messo in pausa fino all'intervento di un moderatore" + num_hours_to_close_topic: "Numero di ore per mettere in pausa un argomento in attesa dell'intervento di un moderatore." + min_first_post_typing_time: "Quantità minima di tempo in millisecondi che un utente deve impiegare per la digitazione del primo messaggio, se non viene raggiunta la soglia il messaggio verrà automaticamente inserito nella coda dei messaggi da approvare. Impostare su 0 per disabilitare (non consigliato)" + auto_block_fast_typers_on_first_post: "Blocca automaticamente gli utenti che non soddisfano min_first_post_typing_time" + auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Livello di esperienza massimo per bloccare automaticamente i digitatori veloci" reply_by_email_enabled: "Abilita la possibilità di rispondere ai messaggi tramite email." reply_by_email_address: "Modello per rispondere via email, per esempio: %{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%{reply_key}@esempio.com" + incoming_email_prefer_html: "Usa l'HTML invece del testo per le email in arrivo." disable_emails: "Evita che Discourse invii qualunque tipo di email" strip_images_from_short_emails: "Elimina le immagini dalle email aventi dimensione inferiore a 2800 Byte." short_email_length: "Lunghezza delle email brevi in Byte" + max_emails_per_day_per_user: "Numero massimo di email da inviare agli utenti per giorno. 0 per disabilitare il limite" + enable_staged_users: "Crea automaticamente utenti temporanei quando si elaborano le email in arrivo." + maximum_staged_users_per_email: "Numero massimo di utenti temporanei creati quando si elaborano le email in arrivo." + auto_generated_whitelist: "Lista degli indirizzi email che non verranno verificati per i contenuti generati automaticamente. Esempio: foo@bar.com|discourse@bar.com" + block_auto_generated_emails: "Bloccare le email in arrivo identificate come generate automaticamente." + ignore_by_title: "Ignora le email in arrivo in base al loro titolo." + attachment_content_type_blacklist: "Elenco delle parole chiave utilizzate per mettere in blacklist gli allegati in base al tipo di contenuto." + attachment_filename_blacklist: "Elenco delle parole chiave utilizzate per mettere in blacklist gli allegati in base al nome del file." + enable_forwarded_emails: "[BETA] Consenti agli utenti di creare un argomento inviando una email." + always_show_trimmed_content: "Mostra sempre la parte tagliata delle email in arrivo. ATTENZIONE: potrebbe rivelare indirizzi email." + private_email: "Non includere contenuti da messaggi o argomenti nelle email per una maggiore privacy." pop3_polling_enabled: "Cerca le risposte via email tramite POP3." pop3_polling_ssl: "Usa SSL per la connessione al server POP3 (raccomandato)." + pop3_polling_openssl_verify: "Verifica del certificato TLS del server (Default: abilitato)" + pop3_polling_period_mins: "Il periodo in minuti tra il controllo dell'account POP3 per l'email. NOTA: richiede il riavvio." pop3_polling_port: "La porta dell'account POP3." pop3_polling_host: "L'host a cui collegarsi per ricevere email via POP3." pop3_polling_username: "Il nome utente dell'account POP3 per la ricezione di email." @@ -1113,6 +1193,8 @@ it: email_in: "Permetti agli utenti di pubblicare nuovi argomenti per email (richiede il pop3 polling). Configura gli indirizzi nella scheda \"Impostazioni\" di ciascuna categoria." email_in_min_trust: "Livello di esperienza minimo necessario affinché un utente possa pubblicare nuovi argomenti via email." email_prefix: "La [etichetta] utilizzata nell'oggetto delle email. Se non impostata sarà 'titolo'." + email_site_title: "Il titolo del sito utilizzato come mittente delle email dal sito. Impostazione di default a 'titolo' se non impostata. Se il tuo 'titolo' contiene caratteri non consentiti nelle stringhe del mittente email, utilizza questa impostazione." + find_related_post_with_key: "Utilizza solo la chiave di risposta per trovare il messaggio inviato. (Consigliato se si utilizza Amazon SES)" relative_date_duration: "Dopo quanti giorni dalla pubblicazione le date verranno mostrate in termini relativi (7g) anziché assoluti (20 feb)." delete_user_max_post_age: "Non permettere di cancellare utenti il cui primo messaggio è più vecchio di (x) giorni." delete_all_posts_max: "Numero massimo di messaggi che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella Tutti. Se un utente ha un numero maggiore di tali messaggi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato." diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml index e24e06ac7a5..628c815923b 100644 --- a/config/locales/server.ko.yml +++ b/config/locales/server.ko.yml @@ -15,16 +15,17 @@ ko: short: "%Y-%m-%d" short_no_year: "%B %-d" date_only: "%B %-d, %Y" + long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" date: - month_names: [] + month_names: [null, 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월] <<: *datetime_formats time: am: "오전" pm: "오후" <<: *datetime_formats title: "Discourse" - topics: "글타래" - posts: "글" + topics: "토픽" + posts: "포스트" loading: "로딩중" powered_by_html: 'Discourse 으로 호스팅되고 있습니다. JavaScript 가 활성화되어 있을 때 가장 멋지게 보입니다.' log_in: "로그인" @@ -39,19 +40,33 @@ ko: incoming: default_subject: "토픽에는 제목이 필요합니다" show_trimmed_content: "일부 내용만 보기" + maximum_staged_user_per_email_reached: "이메일 당 생성할 수 있는 격리 사용자의 최대치에 도달했습니다." errors: - topic_not_found_error: "답글을 했지만 해당 주제가 삭제된 경우 발생합니다." + empty_email_error: "수신한 raw mail이 공백일 때 발생합니다." + no_message_id_error: "메일에 'Message-Id'헤더가 없을 때 발생합니다." + auto_generated_email_error: "'precedence'헤더가 list, junk, bulk, auto_reply로 설정되어 있거나 다른 헤더에 auto-submitted, auto-replied, auto-generated가 있을 때 발생합니다." + no_body_detected_error: "body를 추출할 수 없거나 첨부파일이 없을 때 발생합니다." + inactive_user_error: "발신자(sender)가 비활성상태일 때 발생합니다." + blocked_user_error: "발신자(sender)가 차단되었을 때 발생합니다." + bad_destination_address: "수신/참조/비밀참조 필드에 있는 이메일 주소가 설정된 수신 이메일 주소와 하나도 매칭되지 않을 때 발생합니다." + strangers_not_allowed_error: "사용자가 자신이 속하지 않은 카테고리에 토픽 생성을 시도할 때 발생합니다." + insufficient_trust_level_error: "사용자가 더 높은 신뢰 레벨이 필요한 카테고리에 토픽 생성을 시도할 때 발생합니다." + reply_user_not_matching_error: "발신한 알림에 대하여 서로 다른 이메일로 답장이 올 때 발생합니다." + topic_not_found_error: "답글을 했지만 해당 토픽이 삭제된 경우 발생합니다." + topic_closed_error: "답글을 했지만 해당 토픽이 닫힌 경우 발생합니다." + bounced_email_error: "반송된 이메일 리포트 이메일입니다." + screened_email_error: "발신자의 이메일 주소가 이미 차단되었을 때 발생합니다." errors: &errors format: '%{attribute} %{message}' messages: too_long_validation: "%{length}자를 입력하셨습니다. 최대 %{max}자까지 입력 가능합니다. " - invalid_boolean: "잘못된 값" + invalid_boolean: "잘못된 부울린값입니다." taken: "이미 가져옴" accepted: 승인 필요 blank: 비어있으면 안됨 - present: 비어야 함 + present: 공백이어야 합니다. confirmation: " %{attribute} 속성과 맞지 않음" - empty: 필수사항 + empty: 필수 작성 equal_to: '다음 숫자와 같아야 함: %{count}' even: 짝수여야 함 exclusion: 예약됨 @@ -85,14 +100,30 @@ ko: other: '%{model} 저장 시에 %{count}개의 에러가 발생하여 진행을 못했습니다.' embed: load_from_remote: "글 로딩 중 오류가 발생하였습니다." + site_settings: + min_username_length_exists: "아이디 길이 최소값은 현재 사용자의 가장 짧은 아이디 길이보다는 작아야 합니다." + min_username_length_range: "최소값은 최대값보다 크게 설정할 수 없습니다." + max_username_length_exists: "아이디 최대값은 현재 사용자의 가장 긴 아이디 길이보다는 커야 합니다." + max_username_length_range: "최대값은 최소값보다 작게 설정할 수 없습니다." + default_categories_already_selected: "다른 목록에서 사용중인 카테고리는 선택할 수 없습니다." + s3_upload_bucket_is_required: "'s3_upload_bucket'이 설정되지 않으면 S3로 업로드하기를 활성화할 수 없습니다." + invite: + not_found: "초대 토큰이 유효하지 않습니다. 사이트 관리자에게 문의하세요." + user_exists: "%{email}님은 초대하지 않아도 됩니다. 이미 회원이거든요!" + bulk_invite: + file_should_be_csv: "업로드 파일은 CSV형식이어야 합니다." + error: "해당 파일을 업로드하는 중에 에러가 발생했습니다. 다음에 다시 시도해보세요." + topic_invite: + user_exists: "해당 사용자는 이미 초대를 받았습니다. 토픽 초대는 딱 한번만 할 수 있습니다." backup: - operation_already_running: "현재 %{operation} 작업중입니다. %{operation} 작업을 지금 시작할 수 없습니다." + operation_already_running: "현재 작업이 실행중입니다. 지금은 새로운 일을 시작할 수 없습니다." backup_file_should_be_tar_gz: "백업 파일은 .tar.gz형식의 파일이어야 합니다." not_enough_space_on_disk: "백업을 업로드할 디스크 공간이 충분하지 않습니다." - not_logged_in: "로그인된 사용자만 사용 가능합니다." + invalid_filename: "백업 파일명에 허용되지 않는 문자가 포함되어 있습니다. 알파벳, 숫자, 점(.), 대쉬(-), 언더바(_)만 사용할 수 있습니다." + not_logged_in: "로그인이 필요합니다." not_found: "요청한 URL이나 리소스를 찾지 못했습니다." invalid_access: "요청한 리소스를 볼 권한이 없습니다." - read_only_mode_enabled: "현재 읽기 전용 모드입니다." + read_only_mode_enabled: "사이트는 현재 읽기 전용 모드입니다. 상호소통이 불가능합니다." reading_time: "읽은 시간" likes: "좋아요" too_many_replies: @@ -100,6 +131,11 @@ ko: embed: start_discussion: "토론 시작" continue: "토론 계속하기" + error: "삽입에 실패했습니다." + referer: "리퍼러(Referer):" + mismatch: "리퍼러가 다음 호스트와 일치하지 않습니다:" + no_hosts: "임베딩을 위한 호스트가 설정되지 않았습니다." + configure: "삽입 설정" more_replies: other: "추가 %{count} 개 댓글" loading: "토론 불러오는 중..." @@ -107,7 +143,7 @@ ko: imported_from: "%{link}에 있는 원글과 유사한 토론 글입니다." in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - other: "댓글 %{count}개" + other: "답글 %{count}개" no_mentions_allowed: "죄송합니다, 다른 사용자를 언급할 수 없습니다." too_many_mentions: other: "죄송합니다, 이 포스트에서 %{count}명의 사용자만 언급할 수 있습니다." @@ -126,33 +162,55 @@ ko: spamming_host: "죄송합니다. 회원님은 링크를 첨부할 수 없습니다." user_is_suspended: "가입이 보류된 회원은 글을 쓸 수 없습니다." topic_not_found: "뭔가 잘못됐네요. 아마 글 보려는 도중에 글타래가 닫혔거나 지워진 건 아닐까요?" + not_accepting_pms: "죄송합니다. %{username} 님이 당분간 메시지를 받지 않습니다." just_posted_that: "당신이 이전에 게시한 것과 너무 비슷합니다." invalid_characters: "사용할 수 없는 문자를 포함하고 있습니다." + is_invalid: "문장이 불분명합니다." next_page: "다음 페이지 →" prev_page: "← 이전 페이지" page_num: "%{num}페이지 " - home_title: "홈" + home_title: "Home" topics_in_category: "'%{category}' 카테고리의 글타래들" rss_posts_in_topic: "'%{topic}' 의 RSS 피드" rss_topics_in_category: "'%{category}' 카테고리의 RSS 피드 " author_wrote: "%{author} 게시:" - num_posts: "글 수:" + num_posts: "포스트 수:" num_participants: "참여자:" read_full_topic: "전체 글타래 읽기" private_message_abbrev: "메시지" rss_description: - latest: "최신 글타래" - hot: "인기 글타래" + latest: "최신 토픽" + hot: "화제 토픽" top: "인기 토픽" + top_all: "역대 최고 인기 토픽" + top_yearly: "연간 인기 토픽" + top_quarterly: "분기 인기 토픽" + top_monthly: "월간 인기 토픽" + top_weekly: "주간 인기 토픽" + top_daily: "일간 인기 토픽" posts: "최근 글" + private_posts: "최신 개인 메시지" + group_posts: "%{group_name}의 최신 게시글" + group_mentions: "%{group_name}의 최신 멘션" + user_posts: "@%{username}님의 최신 포스트" + user_topics: "@%{username}님의 최신 토픽" + tag: "태그된 토픽" too_late_to_edit: "이 글은 작성된 지 너무 오랜 기간이 지났습니다. 수정 또는 삭제할 수 없습니다." + revert_version_same: "복구하려는 버전과 현재 버전이 똑같습니다." excerpt_image: "이미지" queue: delete_reason: "운영팀이 글을 지웠습니다." groups: + success: + bulk_add: "%{users_added}명의 사용자가 그룹에 추가되었습니다." errors: + can_not_modify_automatic: "자동 설정 그룹은 수정할 수 없습니다." member_already_exist: "'%{username}'은 이미 이 그룹의 멤버입니다." invalid_domain: "'%{domain}'은 유효한 도메인이 아닙니다." + invalid_incoming_email: "'%{email}' 는 올바른 이메일 주소가 아닙니다." + email_already_used_in_group: "'%{email}'는 '%{group_name}' 그룹에서 이미 사용중입니다." + email_already_used_in_category: "'%{email}' 는 '%{category_name}' 카테고리에서 이미 사용중입니다." + cant_allow_membership_requests: "그룹 가입을 승인하려면 그룹 소유자의 승인이 필요합니다." default_names: everyone: "모든 사람" admins: "관리자" @@ -163,6 +221,9 @@ ko: trust_level_2: "회원등급 2" trust_level_3: "회원등급 3" trust_level_4: "회원등급 4" + request_membership_pm: + title: "@%{group_name}그룹에 가입 신청" + body: "@%{group_name}그룹에 가입신청하고 싶습니다." education: until_posts: other: "글 %{count}개" @@ -186,12 +247,55 @@ ko: - 건설적인 비판은 환영입니다만, 사람 말고 *아이디어*를 비판해주세요. 이 도움말은 최초 %{education_posts_text}번 글을 올릴 때까지만 나타납니다. 자세한 내용은 [커뮤니티 가이드라인](/guidelines)를 참조하여 주세요. + avatar: | + ### 계정에 사진을 걸어두는 건 어떠세요? + + 토픽과 포스트를 몇 개 쓰셨습니다. 그런데 프로필 사진에 글자만 덩그러니 있고 특색이 없군요. + + **[사용자 프로필로 가셔서](%{profile_path})** 자신을 나타낼 수 있는 사진이나 그림을 올리는 건 어떠세요? + + 프로필 사진을 쓰면 토론의 흐름을 따라가기 쉽고, 흥미있는 사람을 찾기도 쉽답니다! + sequential_replies: | + ### 한번에 여러 포스트에 답글을 써보세요 + + 여러 토픽에 일일이 답글을 다는 것보다, 한 답글에 이전에 작성된 여러 포스트를 인용하거나 @아이디 멘션을 하는 게 더 편할 수 있습니다. + + 글을 드래그해서 선택한 다음에, 표시되는 '답글 인용하기'버튼을 눌러서 답글을 추가하는 식으로 쓰신 답글을 편집할 수 있습니다. + + 다른 사람도 깨알같이 흩어진 답글을 읽는 것 보다는, 깊이 있게 작성된 몇개의 답글을 읽는 편이 토픽보기에 더 편하답니다. + dominating_topic: | + ### 다른 사람도 대화에 끼워주세요 + + 이 토픽이 완전소중하신가 봅니다 –%{percent}% 넘게 답글을 쓰셨네요. + + 다른 사람들이 이 내용에 대해 충분히 생각할 만한 시간을 주셨나요? + get_a_room: | + ### 다른 사람한테도 답글을 써보세요 + + 이 토픽안에서만 %{count}번이나 @%{reply_username} 님에게 답글을 쓰셨네요. + + 이 토론에서 *다른 사람*에게도 관심을 주시는 건 어떨까요? 무릇 훌륭한 토론이란 여러 목소리와 관점이 어우러지는 법이죠. + + 이 주제에 대하여, 개인적으로 더 심도깊은 대화를 이어가고 싶다면 [개인 메시지를 보내보세요](/u/%{reply_username}). + too_many_replies: | + ### 이 토픽 답글 제한량을 모두 채우셨습니다 + + 죄송하지만, 새로운 사용자는 한 토픽 당%{newuser_max_replies_per_topic}개의 답글만 쓸 수 있습니다. + + 새 답글을 다는 대신에, 전에 쓴 답글을 수정하거나 다른 토픽을 구경해보세요. + reviving_old_topic: | + ### 이 토픽을 다시 살려보고 싶으세요? + + 마지막으로 답글이 달린 지 **%{days}** 일이 지났습니다. 여기에 답글을 쓰시면 토픽이 리스트의 상단으로 껑충 뛰어오르고, 이 토픽과 관련된 사람들에게 알림이 가게 됩니다. + + 이 오래된 대화를 이어가고 싶은 것이 확실하신가요? activerecord: attributes: category: name: "카테고리 이름" topic: title: '사이트 이름' + featured_link: '주요 링크' post: raw: "본문" user_profile: @@ -205,20 +309,46 @@ ko: too_many_users: "한 번에 한 명의 사용자에게 경고를 보낼 수 있습니다." cant_send_pm: "죄송합니다. 그 사용자에게 개인 메세지를 보낼 수 없습니다." no_user_selected: "유효한 사용자를 선택해주십시오" + featured_link: + invalid: "는 올바르지 않습니다. URL은 http:// 또는 https://를 포함해야 합니다." + invalid_category: "이 카테고리에서는 편집할 수 없습니다." user: attributes: password: common: "가장 자주 사용되는 10000개의 비밀번호 중 하나입니다. 보다 안전한 비밀번호를 사용하세요." same_as_username: "는 아이디랑 같음. 제발 좀 더 안전한 비밀번호를 사용해주세요." same_as_email: "는 이메일 주소랑 같음. 좀 더 안전한 비밀번호를 사용해주세요." + same_as_current: "은(는) 현재 비밀번호와 동일합니다." + unique_characters: "반복된 글자가 너무 많습니다. 좀 더 안전한 비밀번호를 사용해주세요." ip_address: signup_not_allowed: "이 계정에서는 가입 하실 수 없습니다." color_scheme_color: attributes: hex: invalid: "유효한 색상이 아닙니다." + post_reply: + base: + different_topic: "게시글과 답글은 같은 토픽에 속해야 합니다." + web_hook: + attributes: + payload_url: + invalid: "URL이 올바르지 않습니다. URL은 http:// 또는 https://를 포함하며, 공백이 없어야 합니다." + custom_emoji: + attributes: + name: + taken: 은(는) 이미 다른 emoji에서 사용중입니다 + topic_timer: + attributes: + execute_at: + in_the_past: "미래값으로 설정되어야 합니다." + translation_overrides: + attributes: + value: + invalid_interpolation_keys: '다음 interpolation key가 유효하지 않습니다: "%{keys}"' + missing_interpolation_keys: '다음 interpolation key가 없습니다: "%{keys}"' <<: *errors user_profile: + no_info_me: "
프로필의 자기소개란이 비어있습니다. 뭔가 써보지 않으실래요?
" no_info_other: "
%{name}님께서는 아직 프로필을 작성하지 않으셨습니다
" vip_category_name: "라운지" vip_category_description: "회원등 3 혹은 그 이상의 회원만 입장가능한 카테고리" @@ -226,6 +356,24 @@ ko: meta_category_description: "이 사이트의 운영 방식에 대해 건의하고 토론하는 곳입니다." staff_category_name: "스태프" staff_category_description: "스태프들의 논의를 위한 비공개 카테고리입니다. 관리자 및 운영자에게만 보입니다." + assets_topic_title: "사이트 디자인을 위한 asset" + assets_topic_body: "이 토픽은 운영진에게만 보이며, 사이트 디자인에 필요한 이미지와 파일을 저장하는 용도로 사용됩니다. 지우지 마세요!\n\n\n사용법:\n\n\n1. 토픽에 답글을 단다.\n2. 로고나 파비콘 등에 사용할 이미지를 업로드한다.(포스트 에디터의 업로드 툴바를 쓰거나, 드래그 앤 드롭을 하거나, 이미지 붙여넣기를 하세요.)\n3. 답글을 올린다.\n4. 새로운 포스트에 올라간 이미지위에서 마우스 우클릭을 하거나, 포스트 편집 아이콘을 눌러서 이미지의 경로를 얻어서 경로를 복사한다.\n5. 해당 이미지 경로를 [기본 설정]에 붙여넣는다.(/admin/site_settings/category/required).\n\n\n다른 유형의 파일을 업로드해야 할 경우, [파일 설정]에서 `authorized_extensions`을 편집하세요 (/admin/site_settings/category/files)." + discourse_welcome_topic: + title: "Discourse에 오신 것을 환영합니다" + body: |2 + + 고정된 토픽의 첫 문단은 홈페이지에 들어오는 사람들에게 환영 메시지로 보이게 됩니다. 그래서 매우 중요해요! + + 커뮤니티를 알릴 수 있도록 **이 글을 편집하세요** + + - 누구를 위한 커뮤니티인가요? + - 여기에서 무엇을 얻을 수 있나요? + - 여기에 왜 와야하나요? + - 더 알고싶으면 뭘 봐야 하나요 (링크, 자료, 기타 등등)? + + + + 이 토픽에 답글이 쌓이는 게 싫다면, 관리기능 :wrench:(우측 상단에 있어요)을 통해 이 토픽을 닫을 수 있습니다. lounge_welcome: title: "라운지에 오신 것을 환영합니다." body: |2 @@ -233,16 +381,22 @@ ko: 축하합니다! :confetti_ball: 당신의 회원등급이 **지도자** (회원등급 3등급)로 올라갔기 때문에 이 글타래를 볼 수 있게 되었습니다. 이제부터 아래의 행동들을 할 수 있습니다 … * 글타래를 제목을 수정할 수 있습니다 * 글타래의 카테고리를 수정할 수 있습니다 * 링크가 follow로 처리됩니다 ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) 가 제거됩니다) * 회원등급 3 이상인 사용자가 접근할 수 있는 비공개 카테고리인 라운지에 접근할 수 있습니다 * 좋아요와 신고의 가중치가 높아집니다 [정규 멤버 목록](/badges/3/regular)을 확인할 수 있습니다. 인사하는 것을 잊지마세요. 이 커뮤니티의 중요한 역할을 해주신 것에 감사드립니다! (회원등급에 관한 더 자세한 정보를 보시려면, [이 글타래를 확인하세요][trust]. 기준에 맞는 사람만 정규 회원으로 자격이 유지됩니다.) [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 category: topic_prefix: "'%{category}' 카테고리의 설명" + replace_paragraph: "(이 문단을 새로운 카테고리를 간단히 설명하는 내용으로 대체하세요. 이 가이드는 카테고리 섹션 영역에 표시되므로, 200자 이하로 유지하는 게 좋습니다. **이 설명을 편집하거나 토픽을 생성하기 전까지는, 이 카테고리는 카테고리 페이지에 표시되지 않습니다.**)" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\n다음 문단을 긴 설명을 쓰는데 활용하세요. 카테고리의 가이드라인이나 규칙을 쓰실 수도 있습니다.\n\n- 왜 이 카테고리를 사용해야하나요? 용도가 무엇인가요?\n\n- 기존의 다른 카테고리와 정확히 어떻게 다른가요?\n\n- 이 카테고리에 속한 토픽들은 대체로 무엇을 다루나요?\n\n- 이 카테고리가 필요한가요? 다른 카테고리와 병합하거나 서브 카테고리로 만들면 안되나요?\n" errors: uncategorized_parent: "Uncategorized 카테고리는 부모 카테고리를 가질 수 없습니다." self_parent: "하위 카테고리의 부모는 자신이 될 수 없습니다." depth: "하위 카테고리는 계층 구조로 사용할 수 없습니다." + invalid_email_in: "'%{email}' 는 올바른 이메일 주소가 아닙니다." + email_already_used_in_group: "'%{email}'는 '%{group_name}' 그룹에서 이미 사용중입니다." + email_already_used_in_category: "'%{email}' 는 '%{category_name}' 카테고리에서 이미 사용중입니다." cannot_delete: uncategorized: "Uncategorized는 삭제할 수 없습니다." has_subcategories: "하위 카테고리가 있어, 삭제할 수 없습니다." topic_exists: other: "%{count}개의 글타래가 이 카테고리 내에 있어 삭제할 수 없습니다. 가장 오래된 글타래는 %{topic_link}입니다." topic_exists_no_oldest: "%{count}개의 글타래가 이 카테고리 내에 있어 삭제할 수 없습니다." + uncategorized_description: "카테고리가 필요없는 토픽이거나, 토픽에 부합하는 카테고리가 없습니다." trust_levels: newuser: title: "새로운 사용자" @@ -263,6 +417,16 @@ ko: first_day_topics_per_day: "새 유저가 가입한 첫 날에 작성할 수 있는 토픽의 최대 갯수에 도달했습니다. %{time_left}동안 기다리셨다가 다시 시도해보세요." create_topic: "너무 빨리 토픽을 작성했습니다. %{time_left}동안 기다리셨다가 다시 시도해보세요." create_post: "너무 빨리 댓글을 작성했습니다. %{time_left}동안 기다리셨다가 다시 시도해보세요." + delete_post: "포스트 삭제속도가 너무 빠릅니다. %{time_left}후에 다시 시도해주세요." + public_group_membership: "그룹 가입/탈퇴가 너무 잦습니다. %{time_left} 후에 다시 시도해주세요." + topics_per_day: "생성할 수 있는 토픽의 일일최대값에 도달했습니다. %{time_left} 후에 다시 시도하세요." + pms_per_day: "보낼 수 있는 메시지의 일일최대값에 도달했습니다. %{time_left} 후에 다시 시도하세요." + create_like: "쓸 수 있는 좋아요의 일일최대값에 도달했습니다. %{time_left} 후에 다시 시도하세요." + create_bookmark: "북마크할 수 있는 일일최대값에 도달했습니다. %{time_left} 후에 다시 시도하세요." + edit_post: "일일 최대 편집 횟수에 도달했습니다. %{time_left} 후에 다시 시도하세요." + live_post_counts: "실시간 포스트 카운트를 너무 빨리 요청하셨습니다. %{time_left} 후에 다시 시도하세요." + unsubscribe_via_email: "이메일을 통한 구독취소 일일 최대값에 도달했습니다. %{time_left} 후에 다시 시도하세요." + topic_invitations_per_day: "토픽으로 초청하기의 일일최대값에 도달했습니다. %{time_left} 후에 다시 시도하세요." hours: other: "%{count}시간" minutes: @@ -319,6 +483,9 @@ ko: almost_x_years: other: "약 %{count}년 전" password_reset: + no_token: "죄송하지만, 해당 비밀번호 변경 링크는 너무 오래됐습니다. 로그인 버튼을 눌러서 '비밀번호를 잊어버렸어요'를 사용하여 새로운 링크를 받으세요." + choose_new: "새로운 비밀번호를 입력하세요" + choose: "패스워드를 입력하세요" update: '비밀번호 변경' save: '비밀번호 설정' title: '비밀번호 초기화' @@ -328,8 +495,11 @@ ko: confirmed: "이메일 주소가 변경되었습니다." please_continue: "%{site_name}으로 가기" error: "이메일 주소를 변경하는데 문제가 있습니다. 주소가 이미 사용되고 있나요?" + error_staged: "이메일 주소 변경중에 에러가 발생했습니다. 이 주소는 격리된 사용자가 이미 사용중입니다." + already_done: "죄송합니다. 이 확인 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 이메일이 이미 변경되지는 않았나요?" authorizing_old: title: "이메일 주소를 확인해 주셔서 감사합니다." + description: "확인을 위하여 새로운 이메일 주소로 메일을 전송합니다." activation: action: "여기를 눌러 계정을 활성화하세요." already_done: "죄송합니다. 이 계정 확인 링크는 더 이상 유효하지 않습니다." @@ -337,41 +507,68 @@ ko: continue_button: "%{site_name}으로 가기" welcome_to: "%{site_name}에 오신것을 환영합니다." approval_required: "이 포럼을 사용하기 위해선 운영자가 수동으로 당신의 새로운 계정을 수락해야 합니다. 계정이 수락이 되면 자동으로 이메일이 발송됩니다." + missing_session: "계정이 생성되었는지 감지되지 않습니다. 쿠키 설정을 켰는지 확인해보세요." + activated: "죄송합니다. 이 계정은 이미 활성화되었습니다." + admin_confirm: + title: "관리자 계정 확정하기" + description: "%{target_username}님을 관리자로 설정하고 싶은 것이 확실합니까?" + grant: "관리자 권한 부여" + complete: "%{target_username} 님은 이제 관리자입니다." + back_to: "%{title}로 돌아가기" post_action_types: off_topic: title: '오프 글타래' description: '이 글은 이곳의 글타래과 관련된것 같지 않습니다. 다른 글타래로 옮기거나 새로운 글타래를 시작하는 것이 어떤가요?' + short_description: '논의와 관련이 없습니다' long_form: '오프 글타래으로 신고하기' spam: title: '스팸' + description: '이 게시글은 광고나 반달리즘입니다. 이 토픽과 관련이 없거나 쓸모가 없습니다.' + short_description: '광고 혹은 반달리즘입니다.' long_form: '스팸으로 신고하기' email_title: '"%{title}" 스팸으로 지목됨' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: '부적절함' description: '이 글은 다른 사용자들에게 공격적이나 모욕적 또는 침해적인 글을 담고 있습니다.' + short_description: '커뮤니티 가이드라인 의 위반' long_form: '부적절함으로 신고하기' notify_user: title: '@{{username}} 님에게 메시지를 보냅니다' + description: '포스트에 대하여 작성자와 직접 개인적으로 이야기하고 싶습니다.' + short_description: '포스트에 대하여 작성자와 직접 개인적으로 이야기하고 싶습니다.' long_form: '메세지한 유저' email_title: '"%{title}" 내의 당신의 글' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "기타" + description: '항목에 이유가 나와있지는 않지만, 운영진의 관심이 필요한 포스트입니다.' + short_description: '기타 이유로 운영진의 관심이 필요합니다' long_form: '주의를 위해 운영진에게 신고했습니다' + email_title: '"%{title}"에 운영진의 확인이 필요한 게시글이 있습니다' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: '북마크' description: '북마크하기' + short_description: '북마크하기' long_form: '북마크 됨' like: title: '좋아요' description: '좋아요' + short_description: '좋아요' long_form: '이것을 좋아함' vote: title: '투표' description: '투표하기' + short_description: '투표하기' long_form: '투표 됨' + user_activity: + no_bookmarks: + self: "북마크한 포스트가 없습니다. 포스트를 북마크하면 나중에 쉽게 확인할 수 있습니다." + others: "북마크가 없습니다" + no_likes_given: + self: "좋아요한 게시글이 없습니다" + others: "좋아요를 받은 게시글이 없습니다" topic_flag_types: spam: title: '스팸' @@ -400,6 +597,36 @@ ko: message: make: "이 글타래는 배너에 올라왔습니다. 사용자가 내리기 전까지 모든 페이지의 상단에 표시됩니다." remove: "이 글타래는 배너에서 내려왔습니다. 더 이상 모든 페이지의 상단에 표시되지 않습니다." + unsubscribed: + title: "구독해지되었습니다!" + description: "%{email} 이 구독해지 되었습니다. 이메일 설정은 사용자 환경설정에서 변경할 수 있습니다." + topic_description: "%{link}를 재구독하려면 토픽 하단, 또는 우측에 있는 알림 설정을 사용하세요." + unsubscribe: + title: "구독해지" + stop_watching_topic: "%{link} 이 토픽 그만보기" + mute_topic: "%{link} 이 토픽에 대한 모든 알림끄기" + unwatch_category: "%{category} 카테고리의 모든 토픽 주시 중단하기" + mailing_list_mode: "메일링 리스트 모드 끄기" + disable_digest_emails: "요약 메일 그만 받기" + all: "%{sitename}에서 오는 메일은 전부 받지 않기" + different_user_description: "우리가 메일을 보낸 사용자가 아닌 다른 사용자로 로그인되어 있습니다. 로그아웃하시거나, 익명 모드를 켜시고 다시 시도해주세요." + not_found_description: "죄송합니다. 구독 해지할 수 없습니다. 이메일의 구독해지 링크 기한이 만료되지는 않았나요?" + log_out: "로그아웃" + user_api_key: + title: "어플리케이션 접근 인증하기" + authorize: "인증하기" + read: "읽기" + read_write: "읽기/쓰기" + description: "\"%{application_name}\" 이(가) 당신의 계정에 다음의 접근을 요청합니다:" + no_trust_level: "죄송하지만, 사용자 API에 접근할 수 있는 신뢰 레벨보다 낮습니다." + generic_error: "죄송합니다. 사용자 API 키를 발급할 수 없습니다. 운영진이 이 기능을 해제한 것 같습니다." + scopes: + message_bus: "실시간 업데이트" + notifications: "읽고 알림 지우기" + push: "외부 서비스로 알림 푸시하기" + session_info: "사용자 세션 정보 읽기" + read: "모두 읽기" + write: "모두 쓰기" reports: visits: title: "사용자 방문" @@ -483,19 +710,27 @@ ko: page_view_anon_reqs: title: "익명" xaxis: "일" + yaxis: "익명 페이지뷰" page_view_logged_in_reqs: title: "로그인됨" xaxis: "일" + yaxis: "회원 페이지뷰" page_view_crawler_reqs: title: "웹크롤러" xaxis: "일" + yaxis: "로봇 페이지뷰" page_view_total_reqs: title: "총" xaxis: "일" + yaxis: "총 페이지뷰" page_view_logged_in_mobile_reqs: + title: "회원 페이지뷰" xaxis: "일" + yaxis: "모바일 회원 페이지뷰" page_view_anon_mobile_reqs: + title: "익명 페이지뷰" xaxis: "일" + yaxis: "모바일 익명 페이지뷰" http_background_reqs: title: "백그라운드" xaxis: "일" @@ -543,8 +778,12 @@ ko: twitter_config_warning: '당신의 서버는 트위터를 통한 가입을 설정하였습니다(enable_twitter_logins), 그러나 key 와 secret 값이 입력하지 않았습니다. 사이트 설정 에서 업데이트 해주세요. 가이드 읽어보기.' github_config_warning: '당신의 서버는 Github를 통한 가입을 설정하였습니다(enable_github_logins), 그러나 client id 와 secret 값을 입력하지 않았습니다. 사이트 설정 에서 업데이트 해주세요. 가이드 읽어보기.' image_magick_warning: '큰 이미지의 섬네일 만드는 설정이 있지만, ImageMagick가 설치되지 않았습니다. 최신버전 받기.' + email_polling_errored_recently: + other: "이메일 폴링에서 지난 24시간 동안%{count}개의 에러가 발생하였습니다. 세부 정보는 로그에서 확인하세요." + bad_favicon_url: "파비콘 불러오기가 실패했습니다. 사이트 설정에서 favicon_url 설정을 확인해보세요." site_settings: censored_words: "단어는 자동적으로 `■■■■` 로 대체 됩니다." + censored_pattern: "자동으로 `■■■■` 로 대체되는 정규표현식" delete_old_hidden_posts: "30일이 지난 숨겨진 글은 자동으로 삭제됩니다." default_locale: "Discourse 인스턴스가 사용하는 기본 언어 (ISO 639-1 Code)" allow_user_locale: "사용자에게 자신이 원하는 언어를 선택 허용" @@ -552,10 +791,14 @@ ko: min_first_post_length: "첫 글 (내용)의 최소 길이" min_private_message_post_length: "메세지 내용의 최소 길이" max_post_length: "글의 최대 글자 수" + topic_featured_link_enabled: "토픽에 링크 게시글 달기 활성화" min_topic_title_length: "글타래 제목의 최소 글자 수" max_topic_title_length: "글타래 제목의 최대 글자 수" min_private_message_title_length: "메세지 제목의 최소 길이" min_search_term_length: "검색을 하기 위한 최소 글자 수" + search_tokenize_chinese_japanese_korean: "CJK(한중일) 설정이 되어 있지 않은 사이트라도, 검색시 한중일 언어를 토크나이징하도록 강제합니다." + search_prefer_recent_posts: "이 옵션을 켜면, 포럼이 너무 커서 검색이 느리게 작동할 때 최근의 포스트부터 먼저 검색합니다." + search_recent_posts_size: "대문에 실을 최신 포스트 수" allow_uncategorized_topics: "카테고리 없이 게시 허용. 주의: 카테고리 없는 글은 이 항목을 비활성화에 하기전에 카테고리 설정을 해야 합니다." allow_duplicate_topic_titles: "같은 제목의 동일한 주제 허용" unique_posts_mins: "같은 컨텐츠를 다시 글 할 수 있는 기간(분)" @@ -568,6 +811,7 @@ ko: crawl_images: "제대로된 넓이와 높이를 추가하기 위해, 원격 URL로 부터 이미지를 회수해온다." download_remote_images_to_local: "이미지를 다운로드하면 원격 이미지를 로컬이미지로 변경. 이미지가 깨지는 것을 막을 수 있습니다." download_remote_images_threshold: "원격의 이미지를 로컬에 다운받기 위한 최소 디스크 공간(%)" + download_remote_images_max_days_old: "n일이 지난 후에는 포스트에 원격 이미지를 다운로드하지 않도록 설정" disabled_image_download_domains: "이 도메인을 통해서 원격 이미지를 다운로드 하지 않는다. ` | `를 구분자로 한 리스트" post_edit_time_limit: "글 작성자가 해당 글을 편집하거나 삭제할 수 있도록 허용되는 시간(분). 0으로 설정하면 언제든지 편집이나 삭제가 허용됨." edit_history_visible_to_public: "모든 사용자가 글의 수정 내역을 볼 수 있도록 허용. 비활성화시 스태프 맴버만 수정 내역을 볼 수 있음." @@ -580,6 +824,8 @@ ko: exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow 도메인 리스트에 넣으면 링크에 추가가 안됩니다. tld.com은 자동으로 sub.tld.com도 포함합니다. 최소한, 이 사이트의 top-level 도메인은 허가해서 웹크롤러가 모든 자료를 검색할 수 있게 해야합니다. 다른 도메인으로도 이 사이트가 들어가진다면 그것도 추가해야 합니다." post_excerpt_maxlength: "글 인용에 허용되는 최대 글자수" post_onebox_maxlength: "onebox가 적용된 Discourse 글에 허용되는 최대 글자수" + onebox_domains_blacklist: "박스 링크 적용하지 않을 도메인의 목록" + max_oneboxes_per_post: "포스트 당 최대 박스링크(Onebox)의 수" logo_url: "좌측 상단의 로고이미지는 직사각형 모양이어야 합니다. 설정하지 않을 경우 사이트 이름이 출력됩니다." apple_touch_icon_url: "애플 디바이스는 144px의 아이콘을 사용함. 144px X 144px 사이즈를 추천함" notification_email: "The from: 이 이메일 주소는 모든 기본 시스템 메일을 보내는데 사용됩니다. 여기에 명시된 도메인은 SPF, DKIM가 적용되어 있어야하며, reverse PTR 레코드가 제대로 설정되어 있어야 메일이 도착 할 수 있습니다." @@ -597,6 +843,8 @@ ko: anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds" background_polling_interval: "(페이지를 안 보고 있을 때) 클라이언트가 몇 밀리초마다 poll해야 하는 지" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "신고 당해서 숨겨진 글을 사용자가 편집할 수 있기 전까지 기대려야 하는 시간(분)" + max_topics_in_first_day: "첫 포스트 생성 후 24시간동안 사용자가 생성할 수 있는 최대 토픽 수" + max_replies_in_first_day: "첫 포스트 생성 후 24시간동안 사용자가 쓸 수 있는 최대 답글 수" tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "tl2 (회원)의 일별 좋아요 제한을 올릴 배수" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "tl3 (정회원)의 일별 좋아요 제한을 올릴 배수" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "tl4 (리더)의 일별 좋아요 제한을 올릴 배수" @@ -607,8 +855,10 @@ ko: post_undo_action_window_mins: "사용자가 어떤 글에 대해서 수행한 작업(신고 등)을 취소하는 것이 허용되는 시간(초)" must_approve_users: "스태프는 반드시 사이트 엑세스권한을 허용하기 전에 모든 신규가입계정을 승인해야 합니다. 경고: 이것을 활성화하면 기존 스태프 아닌 회원들의 엑세스권한이 회수됩니다." pending_users_reminder_delay: "새로운 사용자가 승인을 기다리는 시간이 여기에 지정된 시간횟수보다 더 길어길경우 운영자에게 알려줍니다. 알림을 해제하려면 -1로 설정하세요." + maximum_session_age: "마지막 방문으로 부터 n시간 동안 사용자의 로그인이 유지됩니다" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js)의 트래킹 코드, 예: UA-12345678-9; 참고 http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js)의 도메인 이름, 예: mysite.com; 참고 http://google.com/analytics" + gtm_container_id: "Google Tag Manager 컨테이너 id. 예: GTM-ABCDEF" allow_moderators_to_create_categories: "운영자가 새로운 카테고리를 만드는 것을 허용" cors_origins: "Allowed origins cross-origin requests (CORS). 각 origin은 반드시 http:// 나 https:// 를 포함해야합니다. DISCOURSE_ENABLE_CORS 환경 변수를 true로 지정해줘야 CORS를 활성화할 수 있습니다." top_menu: "첫페이지 메뉴에 어떤 아이템이 뜨고 어떤 순서로 뜰지 정합니다 예 최근|새로씀|안읽음|카테고리|위로|읽음|쓴글|북마크" @@ -628,6 +878,7 @@ ko: show_email_on_profile: "사용자 프로필에서 자신의 이메일 주소 보기(본인과 관리자만 볼 수 있음)" email_token_valid_hours: "비밀번호 찾기, 계정 활성화에 사용되는 토큰의 유효 기간(시간)" enable_badges: "배지 기능 사용" + enable_whispers: "토픽 내 운영진 비공개 커뮤니케이션 허용" allow_index_in_robots_txt: "이 사이트가 검색엔진에 의해 인덱스되는 것을 허용합니다.(robots.txt 수정)" email_domains_blacklist: "가입 금지된 이메일 도메인 목록, 파이프 기호로 구분. 예: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_whitelist: "가입하려면 반드시 사용해야하는 이메일 도메인 목록, 파이프 기호로 구분. 경고: 이 목록외의 도메인으로는 가입이 안됩니다!" @@ -640,6 +891,7 @@ ko: invite_passthrough_hours: "사용되어진 방문키를 로그인하는데 재사용할 수 있는 기간, 시간" login_required: "글을 읽으려면 인증(로그인)이 필요함" min_password_length: "비밀번호 최소 글자수." + min_admin_password_length: "관리자 계정 비밀번호 최소길이" block_common_passwords: "가장 흔히 사용되는 10,000개 비밀번호 목록에 있는 비밀번호를 사용하는 것을 허용하지 않음." enable_sso: "외부사이트 Single Sign On, SSO를 통해 로그인 활성화(경고: 유저의 이메일 주소는 반드시 외부에서 확인해야합니다!)" enable_sso_provider: "/session/sso_provider 를 엔드포인트로 사용해서 Discourse SSO 제공 프로토콜 구현하기, sso_secret 체크 필요" @@ -658,16 +910,21 @@ ko: enable_twitter_logins: "Twitter 인증을 활성화합니다. twitter_consumer_key와 twitter_consumer_secret 필요." twitter_consumer_key: "http://dev.twitter.com에 등록된 Twitter 인증을 위한 Consumer key" twitter_consumer_secret: "http://dev.twitter.com에 등록된 Twitter 인증을 위한 Consumer secret" + instagram_consumer_key: "인스타그램 인증을 위한 Consumer key " + instagram_consumer_secret: "인스타그램 인증을 위한 Consumer secret" enable_facebook_logins: "Facebook 인증을 활성화합니다. facebook_app_id와 facebook_app_secret 필요." facebook_app_id: "https://developers.facebook.com/apps에 등록된 Facebook 인증을 위한 App id" facebook_app_secret: "https://developers.facebook.com/apps에 등록된 Facebook 인증을 위한 App secret" enable_github_logins: "Github 인증을 활성화한다. github_client_id와 github_client_secret 필요." github_client_id: "https://github.com/settings/applications에 등록된 Github 인증을 위한 Client id" github_client_secret: "https://github.com/settings/applications에 등록된 Github 인증을 위한 Client secret" + readonly_mode_during_backup: "백업 받을 때, 읽기 전용 모드 켜기" allow_restore: "데이터 복원을 허용합니다. 이 사이트의 모든 데이터가 변경될 수 있다. 백업이나 복원 계획이 없다면 비활성화로 놔둡니다." maximum_backups: "디스크에 유지할 최대 백업 개수. 오래된 백업순으로 자동으로 삭제된다." + backup_frequency: "하루에 몇 번 백업을 받을까요?" enable_s3_backups: "백업이 완료되면 Amazon S3로 업로드합니다. 중요: s3 credentials을 기입되어있는지 확인 필요" s3_backup_bucket: "백업본을 유지할 s3 버켓 이름. 주의 : 프라이빗 버켓인지 반드시 확인해야하세요." + backup_time_of_day: "백업이 실행되어야 할 UTC 시간" active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at'을 업데이트 하는 주기(초)" verbose_localization: "UI에 언어 팁을 확장해 보여줌" previous_visit_timeout_hours: "최근 방문한 시간을 저장할 주기(시간)" @@ -697,6 +954,7 @@ ko: s3_region: "이미지를 업로드 할 때 사용할 Amazon S3 region" s3_cdn_url: "s3 에셋에 사용될 CDN URL (예: https://cdn.somewhere.com). 경고: 이 설정 뒤에는 모든 글을 다시 구워야rebake 합니다." avatar_sizes: "자동 생성 아바타 사이즈 목록" + external_system_avatars_enabled: "외부 아바타 시스템을 사용하기" enable_flash_video_onebox: "swf, flv(어도비 플래쉬)링크를 embed 할 수 있도록 함. 주의: 보안에 대한 위험성을 알려주는 것이 좋다." default_invitee_trust_level: "사용자를 초대하기 위한 기본 회원등급(0-4)" default_trust_level: "모든 신규가입자의 기본 회원등급 (0-4). 경고: 변경시에 스팸 문제가 생길 가능성이 높습니다." @@ -856,6 +1114,7 @@ ko: not_seen_in_a_month: "잘 돌아오셨습니다. 다음은 당신이 오지 않은 동안 가장 인기있던 글타래들입니다." change_owner: post_revision_text: "소유권이 %{old_user}에서 %{new_user}으로 이전되었습니다." + deleted_user: "삭제된 사용자" topic_statuses: archived_enabled: "이 글타래는 보관되었고 더이상 변경하실 수 없습니다." archived_disabled: "이 글타래의 보관이 풀렸고 이제 변경하실 수 있습니다." @@ -881,6 +1140,7 @@ ko: pinned_globally_disabled: "이 글타래는 이제 고정이 풀렸습니다. 더이상 카테고리 상단에 보이지 않을 것입니다." visible_enabled: "이 글타래는 리스트에 추가되었습니다. 글타래 리스트에 나타나게 될 것입니다." visible_disabled: "이 글타래는 이제 리스트에서 해제되었습니다. 더이상 글타래 리스트에 나타나지 않습니다. 링크를 통해서만 접근할 수 있습니다." + auto_deleted_by_timer: "타이머에 의해 자동삭제됨" login: not_approved: "당신의 계정은 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 확인하시고 로그인 해주세요." incorrect_username_email_or_password: "계정 아이디, 이메일 또는 패스워드가 다릅니다." @@ -902,21 +1162,34 @@ ko: close_window: "사용자 인증 완료. 계속하기 위해 브라우저 창을 닫으세요." user: no_accounts_associated: "연계된 계정이 없음" + deactivated_by_staff: "운영진에 의해 비활성화됨" + activated_by_staff: "운영진에 의해 활성화됨" + new_user_typed_too_fast: "타이핑이 너무 빠른 신규 사용자" + content_matches_auto_block_regex: "자동 블럭 문구와 일치하는 내용" username: short: "최소 %{min}자 이상이어야 합니다." long: "%{max}자 이상 사용할 수 없습니다." characters: "문자나 숫자만 사용해야 합니다." unique: "이미 사용중입니다." blank: "공백이 없어야 합니다." + must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "첫글자는 알파벳, 숫자, 언더바만 쓸 수 있습니다." + must_end_with_alphanumeric: "마지막 글자는 알파벳이나 숫자만 가능합니다." + must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "특수 문자(.-_)를 연달아 사용할 수 없습니다." + must_not_end_with_confusing_suffix: "혼동을 일으키는 접미사(.json, .png 등등)로 끝나면 안됩니다." email: not_allowed: "이 이메일 제공업체는 허용되지 않습니다. 다른 이메일 제공 업체를 사용하세요." blocked: "는 허용되지 않습니다" + revoked: "'%{email}'로 %{date}까지는 이메일을 보내지 않습니다." ip_address: blocked: "이 IP주소에서는 가입이 안됩니다." max_new_accounts_per_registration_ip: "이 IP에서는 가입이 더이상 되지 않습니다(최대 가입 제한 도달). 스태프에게 연락주세요." + website: + domain_not_allowed: "유효하지 않은 웹사이트입니다. 허용되는 도메인 목록: %{domains}" flags_reminder: subject_template: other: "%{count}개의 신고가 접수 대기 중" + unsubscribe_mailer: + title: "메일링 구독해지" invite_mailer: subject_template: "%{invitee_name} 회원님이 %{site_domain_name} 에 '%{topic_title}'에 초대하였습니다." invite_forum_mailer: @@ -962,8 +1235,15 @@ ko: 죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. 이메일에 내용이 안 보입니다. 답글이 이메일 상단에 있는지 확인 해주세요 -- 한줄 답변은 처리 못합니다. + blocked_by_staff: + title: "운영진에 의해 차단됨" + user_automatically_blocked: + title: "사용자 자동차단됨" spam_post_blocked: + title: "스팸 게시글 차단됨" subject_template: "%{username} 신규가입자가 연속 링크로 블락됨" + unblocked: + title: "차단해제됨" pending_users_reminder: subject_template: other: "%{count}명의 새로운 사용자가 가입 승인 대기중 입니다." @@ -1028,6 +1308,9 @@ ko: body_blank: "본문이 비어있음" color_schemes: base_theme_name: "기본 테마 색상" + default_theme_name: "기본값" + dark_theme_name: "다크" + light_theme_name: "라이트" about: "소개" guidelines: "가이드라인" privacy: "개인정보처리방침" @@ -1044,6 +1327,96 @@ ko: title: "서비스 이용약관" privacy_topic: title: "개인정보처리방침" + badges: + editor: + name: 에디터 + basic_user: + name: 초보회원 + member: + name: 준회원 + regular: + name: 정회원 + leader: + name: 지도자 + welcome: + name: 웰컴 + autobiographer: + name: 자서전 작가 + anniversary: + name: 1주년 + nice_post: + name: 멋진 답글 + good_post: + name: 훌륭한 답글 + great_post: + name: 위대한 답글 + nice_topic: + name: 멋진 토픽 + good_topic: + name: 훌륭한 토픽 + great_topic: + name: 위대한 토픽 + nice_share: + name: 멋진 공유 + good_share: + name: 훌륭한 공유 + great_share: + name: 위대한 공유 + first_like: + name: 첫 좋아요 + first_flag: + name: 첫 신고 + promoter: + name: 후원자 + campaigner: + name: 사회운동가 + champion: + name: 챔피언 + description: 회원 5명을 초대했습니다 + first_share: + name: 처음 공유해요 + first_link: + name: 처음 링크걸어요 + read_guidelines: + name: 가이드라인을 읽었어요 + reader: + name: 독서가 + popular_link: + name: 인기 링크 + hot_link: + name: 핫 링크 + famous_link: + name: 완전유명 링크 + appreciated: + name: 고맙습니다 + respected: + name: 존경합니다 + admired: + name: 찬양합니다 + out_of_love: + name: 사랑꾼 + higher_love: + name: 박애주의자 + crazy_in_love: + name: 사랑에 미친 자 + thank_you: + name: 땡큐 + gives_back: + name: 주거니 받거니 + description: 100개의 게시글을 '좋아요'하고 100개의 '좋아요'를 받았습니다 + empathetic: + name: 대인배 + first_emoji: + name: 첫 Emoji + description: 게시글에 Emoji를 사용했습니다 + first_mention: + name: 첫 멘션 + first_onebox: + name: 첫 박스 링크 + first_reply_by_email: + name: 첫 이메일 답글 + new_user_of_the_month: + name: "이달의 신규 회원" admin_login: success: "이메일 보냄" error: "에러!" @@ -1052,6 +1425,108 @@ ko: performance_report: initial_post_raw: 이 글타래는 웹사이트의 일일 성능 보고를 포함하고 있습니다. initial_topic_title: 웹사이트 성능 보고 + tags: + title: "태그" + finish_installation: + register: + button: "등록하기" + title: "관리자 계정 등록" + help: "시작하려면 새로운 계정을 등록하세요" + confirm_email: + title: "이메일을 확인하세요" + resend_email: + title: "활성화 이메일 다시 보내기" + safe_mode: + title: "안전모드 들어가기" + no_customizations: "현재 테마 해제하기" + only_official: "비공식 플러그인 해제하기" + no_plugins: "모든 플러그인 해제하기" + enter: "안전모드 들어가기" + wizard: + title: "Discourse Setup" + step: + locale: + title: "Welcome to your Discourse!" + fields: + default_locale: + description: "What’s the default language for your community?" + forum_title: + title: "이름" + fields: + title: + label: "커뮤니티 이름" + placeholder: "빠오 소굴" + site_description: + label: "당신의 커뮤니티를 짧은 문장으로 축약하여 설명해보세요" + placeholder: "빠오가 친구와 함께 재밌는 일들에 대하여 이야기나누는 곳" + introduction: + title: "소개" + fields: + welcome: + label: "웰컴 토픽" + privacy: + title: "접근성" + fields: + privacy: + choices: + open: + label: "공개" + restricted: + label: "비공개" + contact: + title: "연락처" + fields: + contact_email: + label: "메일" + contact_url: + placeholder: "http://www.example.com/contact-us" + corporate: + title: "소속" + fields: + company_short_name: + placeholder: "Initech" + company_full_name: + placeholder: "Initech, Inc." + company_domain: + placeholder: "initech.com" + colors: + title: "테마" + fields: + theme_id: + choices: + default: + label: "심플 라이트" + dark: + label: "심플 다크" + logos: + title: "로고" + fields: + logo_url: + label: "주사용 로고" + logo_small_url: + label: "컴팩트 로고" + icons: + title: "아이콘" + fields: + favicon_url: + label: "작은 아이콘" + apple_touch_icon_url: + label: "큰 아이콘" + homepage: + title: "홈페이지" + fields: + homepage_style: + choices: + latest: + label: "최신 토픽" + categories: + label: "카테고리" + emoji: + title: "Emoji" + invites: + title: "운영진 초청하기" + finished: + title: "당신의 Discourse가 준비되었습니다!" activemodel: errors: <<: *errors diff --git a/config/locales/server.nb_NO.yml b/config/locales/server.nb_NO.yml index a9b9ca35cee..f29eb69fdea 100644 --- a/config/locales/server.nb_NO.yml +++ b/config/locales/server.nb_NO.yml @@ -117,7 +117,7 @@ nb_NO: invalid_access: "Du har ingen tilgang til denne resurssen." read_only_mode_enabled: "Siden er i skrivebeskyttet modus. Alle interaksjoner er utilgjengelige." reading_time: "Lesetid" - likes: "Kjærtegn" + likes: "Likes" too_many_replies: one: "Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til 1 svar i det samme emnet." other: "Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til %{count} svar i det samme emnet." @@ -550,9 +550,9 @@ nb_NO: xaxis: "Dag" yaxis: "Antall nye innlegg" likes: - title: "Kjærtegn" + title: "Likes" xaxis: "Dag" - yaxis: "Antall nye kjærtegn" + yaxis: "Antall nye likes" flags: title: "Flagg" xaxis: "Dag" @@ -716,7 +716,7 @@ nb_NO: google_oauth2_client_id: "Klient-ID tilhørende din Google-søknad." rate_limit_create_post: "Etter et innlegg må ny brukere vente (n) sekunder før de kan skrive et nytt" rate_limit_new_user_create_post: "Etter et innlegg må ny brukere vente (n) sekunder før de kan skrive et nytt" - max_likes_per_day: "Maximum antall kjærtegn per bruker per dag" + max_likes_per_day: "Maximum antall likes per bruker per dag" max_invites_per_day: "Maksimalt antall invitasjoner en bruker kan sende hver dag." max_logins_per_ip_per_hour: "Maksimalt antall innlogginger som tillates for hver IP-adresse per time." newuser_max_links: "Hvor mange linker en ny bruker kan legge til i et innlegg." @@ -861,7 +861,7 @@ nb_NO: new_topics: "Nye emner" unread_messages: "Uleste meldinger" unread_notifications: "Uleste varslinger." - liked_received: "Kjærtegn mottatt" + liked_received: "Likes mottatt" new_posts: "Nye innlegg" new_users: "Nye brukere" popular_topics: "Populære emner" diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index b8f19db44fa..b9979461694 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -171,8 +171,8 @@ zh_CN: page_num: "第%{num}页" home_title: "首页" topics_in_category: "“%{category}”分类中的主题" - rss_posts_in_topic: "“%{topic}”的 RSS 内容聚合" - rss_topics_in_category: "分类“%{category}”中主题的 RSS 内容聚合" + rss_posts_in_topic: " '%{topic}'的RSS源" + rss_topics_in_category: "分类'%{category}' 中主题的RSS源" author_wrote: "%{author}写道：" num_posts: "帖子：" num_participants: "参与者：" diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml index 95a1850e970..a6dd142953f 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml @@ -9,5 +9,5 @@ ko: js: discourse_narrative_bot: welcome_post_type: - new_user_track: "모든 새로운 유저에게 튜토리얼을 시작합니다" - welcome_message: "모든 유저에게 빠른 시작 안내와 함께 환영 메세지를 보냅니다" + new_user_track: "모든 신규 사용자를 위한 튜토리얼을 시작합니다." + welcome_message: "모든 신규 사용자에게 퀵 스타트 가이드와 함께 환영 메세지를 보냅니다." diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml index 49a82ee6ef1..75295ceea52 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -21,8 +21,33 @@ fa_IR: این مدال هنگامی که راهنمای جدید تعاملی کاربران با موفقیت تکمیل شده باشد اعطا می‌گردد. شما برای یادگیری ابزارهای اساسی بحث و گفتگو اقدام کردید و تایید شده اید! licensed: name: دارای مجوز + description: "راهنمای پیشرفته‌ی کاربری را به پایان رسانده است" + long_description: | + این مدال وقتی که راهنمای پیشرفته‌ کاربران با موفقیت به پایان رسیده باشد، اعطا می‌گردد. شما ابزارهای پیشرفته‌ی گفتگو را فرا گرفته اید و الان دارای مجوز کاملید! discourse_narrative_bot: + bio: "سلام. من یک فرد واقعی نیستم. من رباتی هستم که می‌توانم در رابطه با این تارنما به شما آموزش بدهم. برای اینکه با من تعامل داشته باشی، برایم پیام بفرست یا با استفاده از **`@%{discobot_username}`** به من اشاره بکن." + timeout: + message: |- + سلام @%{username}، خواستم احوالت را جویا بشم چون مدتی بود از تو نشنیدم. + + برای ادامه‌ی کار، هر وقت خواستی به من پاسخ بده. + + اگر میخواهی از این مرحله رد بشی، بگو `%{skip_trigger}`. + + برای شروع کار، بگو `%{reset_trigger}`. + + اگر هم مایل نیستی، هیچ مشکلی نیست. من یک ربات هستم. با این کار قلب منو نمیشکنی :sob: + dice: + invalid: |- + معذرت میخواهم. از لحاظ ریاضیات غیر ممکن است که این چنین ترکیب تاسی را رو کرد. :confounded: + not_enough_dice: |- + من فقط %{num_of_dice} تاس دارم. [شرم‌آور](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php) است. خودم میدونم. + out_of_range: |- + میدونستی که [بیشترین تعداد وجوه](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) یک تاسی که از لحاظ ریاضی عادلانه باشد، ۱۲۰ وجه است؟ + results: |- + > :game_die: %{results} quote: + trigger: "نقل قول" '1': quote: "در میان هر سختی، فرصتی نهفته است." author: "آلبرت انیشتین" @@ -46,6 +71,7 @@ fa_IR: author: "نیل آرمسترانگ" '8': quote: "هر روز یک کاری انجام بده که تو را می‌ترساند." + author: "النور روزولت" '9': quote: "اشتباهات همیشه قابل بخشش هستند، اگر انسان قادر باشد که به آنها اقرار کند." author: "بروس لی" @@ -57,20 +83,130 @@ fa_IR: magic_8_ball: answers: '1': "این قطعی است" + '2': "قطعا اینگونه است" '3': "بدون شک" '4': "قطعا بله" '5': "میتوانی رویش حساب کنی" + '6': "آنطور که من میبینم، بله" '7': "به احتمال زیاد" + '8': "چشم انداز خوب" '9': "بله" + '10': "نشانه ها حاکی از تایید است" + '11': "پاسخ مبهم، دوباره تلاش کن" '12': "بعدا بپرسید" '13': "بهتر است که الان به شما چیزی نگویم" '14': "الان نمیتوانم پیشبینی کنم" + '15': "تمرکز کن و دوباره بپرس" '16': "رویش حساب باز نکن" '17': "پاسخ من خیر است" '18': "منابع بنده این موضوع را رد میکند" + '19': "چشم انداز خیلی خوب نیست" + '20': "بسیار مشکوک" result: |- > :crystal_ball: %{result} track_selector: reset_trigger: 'شروع' + skip_trigger: 'رد کردن' + help_trigger: 'نمایش کمک' + random_mention: + reply: |- + سلام! برای اینکه بفهمی من چکار میتوانم بکنم، بگو `@%{discobot_username} %{help_trigger} `. + do_not_understand: + first_response: |- + سلام، متشکرم از پاسخی که دادی! + + اما متاسفانه، به عنوان رباتی که ضعیف برنامه ریزی شده، به خوبی متوجه آن نمی شوم. :frowning: + track_response: میتوانی دوباره امتحان کنی، یا اگر دوست داری که از این مرحله رد شوی، بگو `%{skip_trigger}`. در غیر اینصورت، برای اینکه از اول شروع کنی، بگو `%{reset_trigger}`. + second_response: |- + آه، ببخشید. هنوز نمیفهمم. :anguished: + + من فقط یک رباتم، اگر میخواهی فردی واقعی با شما صحبت کند، [صفحه‌ی ارتباط با ما](/about) را ببین. + + در عین حال، سعی میکنم که جلو راهت سبز نشم. new_user_narrative: reset_trigger: "کاربر جدید" + cert_title: "با توجه به اتمام موفقیت آمیز راهنمای جدید کاربران" + hello: + title: ":robot: با درود!" + message: |- + با تشکر از عضویت شما در %{title}، خوش آمدید! + + - من فقط یک رباتم، اما [مدیران صمیمی ما](/about) هم اگر به کمک احتیاج دارید اینجا هستند. + + به خاطر مسائل امنیتی، ما موقتا کارهایی که کاربران جدید می‌توانند انجام بدهند را محدود کردیم. همچنانکه ما با شما بیشتر آشنا می‌شویم، قابلیت‌ها و [مدال‌های](/badges) جدیدی کسب میکنی. + + ما همیشه به [رفتار متمدنانه‌ی اجتماعی](/guidelines) اعتقاد داریم. + onebox: + instructions: |- + در ادامه، میتوانی یکی از پیوند های زیر را با من به اشتراک بگذاری؟ اگر طوری پاسخ بدهی که پیوند **تنها و بدون پس و پیش در یک خط** باشد، به طور اتوماتیک باز می‌شود و خلاصه ای از محتوای آن اضافه می‌گردد. + + برای کپی کردن پیوند، در موبایل انگشتت را روی لینک نگه دار، و یا با موس کلیک راست کن. + + - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word + - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut + - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling + reply: |- + عالی! این کار برای اکثر پیوندها صدق میکنه. به یاد داشته باش که لینک بایستی در یک خط به تنهایی و بدون پس و پیش قرار بگیرد. + not_found: |- + متاسفم، نمیتوانم پیوند را در پاسخ شما پیدا کنم. + + میتونی یک بار دیگر لینکی که در ادامه می‌آید را در یک خط جداگانه در پاسخ بعدی ات قرار بدهی؟ + + - https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair + images: + instructions: |- + این عکسی از اسب تک شاخ است: + + + + اگر پسندیدی (کیه که نپسنده!) برای اینکه من بدونم لطفا دکمه‌ی پسند :heart: زیر این نوشته را فشار بده. + + میتونی با **یک عکس پاسخ بدهی؟** هر عکسی بذاری اشکالی نداره. میتونی عکس رو بکشی و رها کنی، یا از گزینه ی آپلود استفاده کنی، یا حتی کپی پیست کنی. + reply: |- + عجب عکس شگفت‌انگیزی! من دکمه‌ی پسند :heart: رو برای اینکه بفهمی چقدر قدردان آن هستم، فشار دادم. + like_not_found: |- + آیا یادت رفت که [نوشته](%{url}) من را بپسندی؟ + :crying_cat_face: + not_found: |- + انگار که هیچ تصویری برای بارگذاری انتخاب نکردید. بنابراین من تصویری انتخاب کردم که _مطمئن هستم_ خوشت میاد. + + `%{image_url}` + + سعی کن که این یکی رو بارگذاری کنی. یا پیوندش را در یک خط تنها قرار بدهی. + formatting: + instructions: |- + آیا میتوانی تعدادی کلمه را در پاسخت **ضخیم** یا _ایتالیک_ بکنی؟ + + - بنویس `**ضخیم**` یا `_ایتالیک_` + + - یا، کلید‌های B یا I را در ویرایشگر فشار بده + reply: |- + کارت عالی بود! برای قالببندی متن، از اچ‌تی‌ام‌ال و بی‌بی‌کد هم میتوانی استفاده بکنی. برای اطلاعات بیشتر، [این راهنما را بخوان](http://commonmark.org/help). + not_found: |- + اوه، من هیچ قالب‌بندی در پاسخ شما پیدا نکردم. :pencil2: + + میتوانی دوباره امتحان کنی؟ اگر گیر کردی، از کلیدهای B ضخیم یا I ایتالیک در ویرایشگر استفاده کن. + quoting: + instructions: |- + آیا میتوانی در پاسخت از من نقل قول کنی، تا من دقیقتر بفهمم به کدام قسمت پاسخ میدهی؟ + + > اگر این قهوه است، لطفا برایم چای بیار. اما اگر این چای است، لطفا برایم قهوه بیار. + > + > یکی از فواید صحبت کردن با خود این است که میدونی حداقل کسی داره گوش میده + > + > بعضی ها مهارت خاصی در استفاده از کلمات دارند، و برخی دیگر ... هیچ مهارتی ندارند. + + متن هر ↑ نقل قولی که دوست داری را انتخاب کن و سپس کلید **نقل‌قول** که روی متن ظاهر می‌شود - یا دکمه‌ی **پاسخ** زیر نوشته، را فشار بده. + + پایین نقل قول، یکی دو کلمه در رابطه با اینکه چرا آن نقل‌قول را انتخاب کردی بگو. چون من کنجکاو هستم :thinking: + reply: |- + کارت خوب بود. تو نقل قول مورد علاقه‌ی من را برداشتی! :left_speech_bubble: + not_found: |- + همم ظاهرا در پاسخت از من نقل قول نکردی؟ + + هر متنی را که در نوشته‌ی من انتخاب کنی، کلید **نقل‌قول**را برایت نشان می‌دهد. همچنین انتخاب کلید **پاسخ** بعد از انتخاب متن هم همان کار را می‌کند. می‌توانی یکبار دیگر امتحان کنی؟ + bookmark: + instructions: |- + اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری، در زیر و ** نشانه‌گذاری این پیام خصوصی** را انتخاب کن. اگر این کار را بکنی، ممکن است هدیه‌ای :gift: در آینده‌ برای شما باشد. + reply: |- + عالی! الان تو میتوانی راه برگشت به این پیغام خصوصی را هر زمان که دوست داشتی از [برگه‌ی نشانک‌ها در پروفایل کاربری](%{profile_page_url}/activity/bookmarks) پیدا کنی. فقط کافی است که روی عکس پروفایل خود در بالا سمت چپ انتخاب کنی ↗ diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml index 54e58986dfd..c83fab81501 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml @@ -94,6 +94,7 @@ he: '8': "תחזית טובה" '9': "כן" '10': "הסימנים מראים שכן" + '11': "תגובה מעורפלת לנסות שוב" '12': "תשאלו שוב מאוחר יותר" '13': "עדיף לא לענות עכשיו" '14': "קשה לחזות עכשיו" @@ -117,6 +118,15 @@ he: `@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}` > מתחיל את אחד הסיפורים האינטראקטיביים הבאים: %{tracks}. + bot_actions: |- + `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6` + > :game_die: 3, 6 + + `@%{discobot_username} %{quote_trigger}` + > :left_speech_bubble: _ניקטו במעשה אקראי של חסד, ללא ציפייה לתמורה, בטוחים בידיעה שיום אחד מישהו עלול לעשות אותו הדבר בשבילכם_ — הנסיכה דיינה + + `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}` + > :crystal_ball: אתם יכולים לסמוך על כך do_not_understand: first_response: |- הי, תודה על התגובה! @@ -134,21 +144,88 @@ he: cert_title: "כהוקרה על סיום מוצלח של מדריך המשתמשים החדש" hello: title: ":robot: ברכות!" + message: |- + תודה שהצטרפתם ל-%{title}, וברוכים הבאים! + + - אני רק בוט, אבל [הצוות החביב שלנו](/about) גם כן נמצא כאן אם אתם צריכים לפנות לבן-אדם. + + - מסיבות בטיחותיות, אנחנו מגבילים באופן זמני את מה שמשתמשים חדשים יכולים לעשות. אתם בזכו ביכולות חדשות (וב-[עיטורים](/badges)) ככל שנכיר אתכם. + + - אנחנו מאמינים ב-[התנהגות קהילתית מתורבתת](/guidelines) בכל זמן. + onebox: + instructions: |- + כעת, האם תוכלו לשתף את אחד הקישורים האלו איתי? השיבו עם **קישור בשורה בפני עצמו**, והוא יפתח לכלול סיכום. + + להעתקת קישור, לחצו והחזיקו במכשיר נייד, או לחצו עם הכפתור הימני של העכבר: + + - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word + - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut + - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling + reply: |- + מגניב! זה יעבוד בשביל רוב הקישורים. זיכרו, זה חייב להיות בשורה _בפני עצמו_, בלי שום דבר לפני ואחרי. + not_found: |- + מצטער, לא מצאתי את הקישור בתשובה שלכם! :cry: + + תוכלו להוסיף את הקישור הבא, בשורה בפני עצמו, עם התשובה הבאה שלכם? + + - https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair images: + instructions: |- + הנה תמונה של חד-קרן: + + + + אם אתם אוהבים אותה (ומי לא!) ליחצו על כפתור :heart: הלייק מתחת לפוסט זה כדי שאדע על כך. + + תוכלו **להשיב עם תמונה?** כל תמונה תתאים! גררו ושחררו, לחצו על כפתור ההעלאה, או אפילו העתיקו והדביקו פנימה. + reply: |- + תמונה שווה - לחצתי על כפתור :heart: הלייק כדי שתדעו כמה אני מעריך זאת :heart_eyes: like_not_found: |- שכחתם לעשות לייק :heart: ל-[פוסט](%{url}) שלי? :crying_cat_face: + not_found: |- + נראה שלא העליתם תמונה אז בחרתי תמונה שאני _בטוח_ שתהנו ממנה. + + `%{image_url}` + + עכשיו נסו להעלות אותה, או להדביק את הקישור בשורה בפני עצמו! + formatting: + instructions: |- + תוכלו **להבליט** כמה מילים או _להטות_ בתגובה שלכם? + + - הקלידו **bold** או `_italic_` + + - או, לחצו על הכפתורים B או I בעורך + reply: |- + עבודה מעולה! HTML ו BBCodeגם עובדים בשביל פורמט - כדי ללמוד עוד, [נסו את המדריך הזה](http://commonmark.org/help) :nerd: + quoting: + reply: |- + עבודה טובה, בחרתם את הציטוט האהוב עלי! :left_speech_bubble: + emoji: + reply: |- + זה :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles: + mention: + reply: |- + _קראתם בשמי!?_ :raised_hand: אני מאמין שכן! :wave: ובכן, אני כאן! תודה שאיזכרתם אותי. :ok_hand: certificate: alt: 'תעודת הישג' advanced_user_narrative: reset_trigger: 'משתמש/ת מתקדם/ת' cert_title: "כהוקרה כל סיום מוצלח של מדריך המשתמשים המתקדמים" title: ':arrow_up: יכולות משתמשים מתקדמים' + delete: + not_found: |- + אני עדיין לא רואה פוסטים שנמחקו? זיכרו הצג עוד יחשוף מחיקה. recover: deleted_post_raw: 'מדוע @%{discobot_username} מחק/ה את הפוסט שלי? :anguished:' instructions: |- הו לא! נראה שבטעות מחקתי פוסט חדש שרק יצרתי עבורכם. תוכלו לעזור לי **להשיב** אותו? + not_found: |- + מתקשים? זיכרו הצגת עוד תחשוף אחזור. + category_hashtag: + reply: |- + מצויין! זיכרו שזה עובד בשביל קטגוריות _וגם_ תגיות, אם תגיות מאופשרות. details: reply: |- עבודה מעולה — תשומת הלב שלכם _לפרטים_ מוערצת! diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml index 1d4ae3367f2..3c82b4c114f 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml @@ -9,26 +9,26 @@ it: site_settings: discourse_narrative_bot_enabled: 'Abilita Discourse Narrative Bot' disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Disabilita il messaggio di benvenuto di Discourse Narrative Bot" - discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Gli username che Discourse Narrative Bot dovrebbe ignorare" + discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Nomi utente che Discourse Narrative Bot deve ignorare" discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Disabilita le risposte pubbliche da Discourse Narrative Bot" - discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tipo di messaggio di benvenuto che Discourse Narrative Bot dovrebbe inviare" - discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Aspetta (n) secondi prima di inviare Il messaggio di benvenuto di Discourse Narrative Bot" + discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tipo di messaggio di benvenuto che Discourse Narrative Bot deve inviare" + discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Aspetta (n) secondi prima di inviare Il messaggio di benvenuto di Discourse Narrative Bot." badges: certified: name: Certificato description: "Completato il tutorial per nuovi utenti" long_description: | - Questo distintivo è assegnato al completamento del tutorial interattivo per nuovi utenti. Hai voluto imparare gli strumenti base di una discussione, e ora sei certificato! + Questo distintivo è assegnato al completamento del tutorial interattivo per nuovi utenti. Hai deciso di imparare gli strumenti base di una discussione, e ora sei certificato! licensed: - name: Diploma + name: Diplomato description: "Completato il tutorial per utenti avanzati" long_description: | Questo distintivo è assegnato al completamento del tutorial interattivo per utenti avanzati. Hai imparato gli strumenti avanzati di discussione — e ora sei un diplomato! discourse_narrative_bot: - bio: "Ciao, io non sono una persona reale. Io sono un bot che ti può insegnare ad usare questo sito. Per interagire con me inviami un messaggio o menziona**`@%{discobot_username}`** ovunque." + bio: "Ciao, io non sono una persona reale. Sono un robot che ti può insegnare ad usare questo sito. Per interagire con me inviami un messaggio o menziona**`@%{discobot_username}`** ovunque." timeout: message: |- - Hey @%{username}, sto solo controllando perchè è da un po' che non ti sento. + Hey @%{username}, sto solo controllando perché è da un po' che non ti sento. - Per continuare, rispondimi in qualsiasi momento. @@ -50,16 +50,16 @@ it: quote: trigger: "cita" '1': - quote: "Nel mezzo delle difficoltà nascono le opportunità." + quote: "E' nel mezzo delle difficoltà che nascono le opportunità" author: "Albert Einstein" '2': quote: "Siate il cambiamento che volete vedere nel mondo." author: "Mahatma Gandhi" '3': - quote: "Non piangere perchè è finita, sorridi perchè è successo." + quote: "Non piangere perché è finita, sorridi perché è successo." author: "Dr Seuss" '4': - quote: "Se vuoi fare bene una cosa, falla da solo." + quote: "Se vuoi che qualcosa sia ben fatta, falla tu stesso." author: "Charles-Guillaume Étienne" '5': quote: "Se credi che sia possibile sei già a metà strada." @@ -97,7 +97,7 @@ it: '11': "E' difficile rispondere, prova di nuovo" '12': "Rifai la domanda più tardi" '13': "Meglio non risponderti adesso" - '14': "Non posso predirlo ora" + '14': "Ora non lo posso prevedere" '15': "Concentrati e rifai la domanda" '16': "Non ci contare" '17': "La mia risposta è no" @@ -117,7 +117,7 @@ it: Attualmente so fare le seguenti cose: `@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}` - > Avvia una delle seguenti narrazioni interattive: %{tracks}. + > Avvia uno dei seguenti resoconti interattivi: %{tracks}. bot_actions: |- `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6` > :game_die: 3, 6 @@ -131,7 +131,7 @@ it: first_response: |- Hey, grazie per la risposta! - Sfortunatamente, come un bot mal programmato, non posso capire la tua risposta. :frowning: + Sfortunatamente, essendo un robot mal programmato, non l'ho capita bene. :frowning: track_response: Puoi provare di nuovo, o se vuoi saltare questo passaggio, dimmi `%{skip_trigger}`. Altrimenti per ricominciare, dimmi `%{reset_trigger}`. second_response: |- Aw, scusa. Non sto ancora capendo. :anguished: diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml index 3fe1ad9d49c..e89a8f37fb4 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml @@ -7,78 +7,251 @@ ko: site_settings: - discourse_narrative_bot_enabled: 'Discourse 튜토리얼 봇을 활성화합니다' - disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse 튜토리얼 봇의 환영 포스트를 비활성화합니다" - discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse 튜토리얼 봇이 무시할 유저 이름" - discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse 튜토리얼 봇에 의한 공개적인 답글을 비활성화합니다" - discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Discourse 튜토리얼 봇이 보내야할 환영 포스트의 종류" - discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Discourse 튜토리얼 봇이 환영 포스트를 보내려면 (n) 초를 기다려야 합니다." + discourse_narrative_bot_enabled: 'Discourse 이야기봇 활성화' + disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse 이야기봇 환영 포스트 비활성화" + discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse 이야기봇이 무시할 사용자 아이디" + discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse 이야기봇의 공개 답글 비활성화" + discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Discourse 이야기봇이 보낼 환영 포스트 종류" + discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Discourse 이야기봇의 환영 포스트 전송 전 대기시간(단위: 초)" badges: certified: - name: 인증됨 - description: "유저 튜토리얼을 완료하였습니다" + name: 인증받은 사용자 + description: "새 사용자 튜토리얼을 완료하였습니다." long_description: | - 이 배지는 유저 튜토리얼을 성공적으로 마친 유저들에게 부여됩니다. 당신은 대화 도구의 기본적인 도구를 배웠고 인증되었습니다! + 이 배지는 유저 튜토리얼을 성공적으로 마친 유저들에게 부여됩니다. 토론을 위한 기본적인 도구를 익혀 인증받은 사용자가 되었습니다! licensed: - description: "심화 유저 튜토리얼을 완료하였습니다" + name: Discourse 사용 면허 + description: "고급 사용자 튜토리얼을 완료하였습니다" + long_description: | + 이 배지는 고급 유저 튜토리얼을 성공적으로 완료한 사용자에게 부여됩니다. 당신은 고급 토론 도구를 숙지하여 면허를 취득하였습니다! discourse_narrative_bot: - bio: "저는 실제 사람이 아닙니다. 저는 이 사이트에 대해서 알려주는 봇입니다. 저에게 물어보고 싶은 것이 있다면 메세지를 보내시거나 **`@%{discobot_username}`** 를 언급하세요." + bio: "안녕, 사실 나는 사람이 아니야. 이 사이트에 대해서 알려주는 로봇이지. 나한테 물어보고 싶은 게 있다면 메세지를 보내거나 **`@%{discobot_username}`** 를 멘션하면 돼." + timeout: + message: |- + 안녕 @%{username}, 너한테서 소식이 없어서 한 번 말 걸어봤어. + + - 계속 하려면 언제든 나한테 답장을 하면 돼. + + - 이 단계를 건너뛰고 싶다면 `%{skip_trigger}` 라고 말하면 돼. + + - 다시 시작하고 싶으면 `%{reset_trigger}`라고 말해. + + 뭐, 다 싫어도, 괜찮아. 난 로봇이라서 나빠질 기분이 없거든. :sob: dice: trigger: "굴리기" invalid: |- - 죄송합니다. 수학적으로 해당 주사위는 돌릴 수 없습니다. :confounded: + 미안, 수학적으로 그 조합의 주사위는 돌릴 수 없어. :confounded: + not_enough_dice: |- + 난 주사위 %{num_of_dice} 개밖에 안 남았어. [으으,](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), 그래, 나도 알아 안다고! + results: |- + > :game_die: %{results} quote: - trigger: "인용" + trigger: "명언" '1': - quote: "모든 고난의 사이에는 기회가 존재합니다" + quote: "\"모든 역경속에는 기회가 있다\"" author: "앨버트 아인슈타인" '2': + quote: "\"세상을 변화시키고 싶다면, 당신부터 변화된 삶을 살아라.”" author: "마하트마 간디" '3': - quote: "이미 끝났으니까 더 이상 울지 말고, 웃으세요." + quote: "\"끝났다고 울지말고, 그 시간을 떠올리며 웃으렴.\"" + author: "수스(Seuss) 박사" + '4': + quote: "\"올바른 것을 원한다면, 스스로 성취하라\"" + author: "샤를-기욤 에티엔" + '5': + quote: "\"스스로를 믿는다면 이미 절반은 이룬 것이나 다름없다\"" + author: "시어도어 루즈벨트" + '6': + quote: "\"인생은 초콜릿상자 같은 거야, 다음에 어떤 초콜릿을 집게 될지는 아무도 모른단다.\"" + author: "포레스트 검프의 엄마" + '7': + quote: "\"끝났다고 울지말고, 그 시간을 떠올리며 웃으렴.\"" + author: "닐 암스트롱" '8': - quote: "하루에 한번 하기 두려운 것을 하세요." + quote: "\"당신이 두려워하는 일을 매일하라\"" + author: "엘리너 루즈벨트" '9': - quote: "실수는 언제나 용서될 수 있습니다. 실수를 인정할 수 있는 용기가 있다면 말이죠." + quote: "\"실수는 만약 받아들일 용기가 있다면 언제든 용서될 수 있다.\"" author: "이소룡" + '10': + quote: "\"당신은 당신이 상상하고 믿는 모든 것들을 이룰 수 있다.\"" + author: "나폴레온 힐" + results: |- + > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author} magic_8_ball: + trigger: '운세' answers: + '1': "그것은 틀림없이" + '2': "그건 확실히" '3': "의심 없이" - '4': "당연합니다" - '5': "확실합니다" - '6': "내가 보기에는 그렇습니다" - '7': "가장 그럴 듯 합니다" - '9': "예" - '12': "나중에 다시 물어봐주세요" - '13': "다음에 알려드리는 게 좋을 것 같네요" - '14': "지금은 예측할 수 없습니다" - '15': "집중해서 다시 물어봐주세요" - '16': "믿지 마세요" - '17': "내 답은 아닙니다" - '18': "내 소스는 아니라고 하네요" - '20': "의심스럽습니다" + '4': "응, 당연히" + '5': "날 믿어도 돼" + '6': "내가 보기에는 그래" + '7': "분명히" + '8': "나쁘지 않아" + '9': "응" + '10': "정황을 살펴보니 'Yes'야" + '11': "모호한 답변이야. 다시 해보렴." + '12': "다음에 다시 물어봐" + '13': "지금은 알려주지 않는 게 좋겠어" + '14': "지금은 예측할 수 없어" + '15': "정신차리고 다시 물어보렴" + '16': "너무 믿지는 말고" + '17': "내 답은 'No'야" + '18': "내 정보에 의하면 'No'야" + '19': "전망이 별로" + '20': "매우 의심스럽군" + result: |- + > :crystal_ball: %{result} track_selector: - reset_trigger: '시작' + reset_trigger: '시작하기' skip_trigger: '건너뛰기' help_trigger: '도움말 표시' random_mention: reply: |- - 내가 할 수 있는 일을 알고 싶다면 `@%{discobot_username} %{help_trigger}` 를 말하세요. + 내가 뭘 할 수 있는지 알고 싶다면 `@%{discobot_username} %{help_trigger}` 라고 말하렴. do_not_understand: + first_response: |- + 우와, 답글을 써줘서 고마워! + + 그런데 애석하게도 나는 프로그래밍된 로봇이라서 그게 무슨 말인 지 알수가 없단다. :frowning: + track_response: 다시 해볼 수 있어. 이 단계를 건너뛰고 싶으면 `%{skip_trigger}`라고 말해. 다시 시작하시고 싶으면 `%{reset_trigger}`라고 말하면 돼. second_response: |- - 죄송해요. 아직도 이해를 못 하겠어요. :anguished: + 오 미안. 아직도 무슨 말인지 모르겠어. :anguished: - 혹시 실제 사람에게 문의를 하고 싶으시다면 [저희의 문의 페이지](/about) 를 참고하세요. + 난 그냥 로봇일 뿐이야. 진짜 사람한테 연락하고 싶다면 [우리 연락처 페이지](/about) 를 참고해. - 그 동안 저는 물러나 있겠습니다. + 그럼, 난 잠시 자리를 비워줄게. new_user_narrative: - reset_trigger: "새로운 유저" + reset_trigger: "새로운 사용자" + cert_title: "새로운 사용자 튜토리얼을 성공적으로 마친 것에 대한 보상으로" hello: + title: ":robot: 반가워!" message: |- - %{title}에 가입하신 것을 감사하며 환영합니다! + %{title}에 가입해줘서 고맙고 반가워! - - 저는 로봇입니다. 사람에게 문의하고 싶은 일이 있다면 [친절한 스탭](/about)들에게 문의하실 수 있습니다. + - 난 로봇이야. 하지만 사람에게 문의하고 싶은 일이 있다면 [친절한 스탭](/about)들에게 문의할 수도 있어. - - 안전상의 이유로, 임시로 새로운 사용자가 할 수 있는 일을 제한했습니다. 서로 알아가면서 할 수 있는 일들과 [배지](/badges)들이 늘어날 것입니다. + - 안전상의 이유로, 우리는 임시로 새로운 사용자가 할 수 있는 일을 제한을 걸어놔. 차차 알아가면서 할 수 있는 일들과 [배지](/badges)들이 늘어날거야. - - 우리는 [커뮤니티 규칙](/guidelines)를 언제나 준수합니다. + - 우리는 [커뮤니티 규칙](/guidelines)를 언제나 믿고 있지. + onebox: + instructions: |- + 자 이제, 이 링크 중 하나를 나한테 공유해볼래? 한줄 당 링크 하나씩 써서 답글을 써봐. 그러면 자동으로 해당 페이지의 요약이 추가된단다. + + 링크를 복사하려면, 링크 위에서 마우스 우클릭을 하면 돼. 모바일에서는 링크를 계속 누르고 있으면 되고. + + - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word + - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut + - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling + reply: |- + 대단해! 이 기능은 가장 한 링크에 작동해. 잊지마. 줄 하나 당 링크 하나씩이야. 주소 앞이나 뒤에 무언가가 있으면 작동하지 않아. + not_found: |- + 미안해. 답글에서 링크를 찾지 못했어! :cry: + + 아래 링크 한줄을 복사해서 다음 답글에 넣어볼래? + + - https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair + images: + instructions: |- + 유니콘 사진이야. + + + + (당연히 그렇겠지만) 맘에 들면 이 포스트 아래에 있는 '좋아요'버튼을 눌러봐. + + **사진으로 답글쓰기**를 할 수 있니? 어떤 그림이든 상관없어. 드래그&드랍으로 땡겨와서 업로드 버튼을 눌러봐. 복사&붙여넣기도 가능해. + reply: |- + 멋진 사진이네. 내가 얼마나 좋아하는 지:heart_eyes: 알려주고 싶어서 좋아요:heart:를 눌렀단다. + like_not_found: |- + [내글에](%{url})좋아요:heart: 안 눌러 줄거니? :crying_cat_face: + not_found: |- + 니가 그림을 안올린 거 같아서 니가 좋아할 거 같은 사진을 올려봤어. + + `%{image_url}` + + 다음엔 니가 한번 업로드 해봐. 사진 링크만 있는 한 줄을 남겨도 돼! + formatting: + instructions: |- + 답글에서 글을 **진하게** 만들거나 _이탤릭_처리를 할 수 있니? + + - `**진하게**` 또는 `_이탤릭_`이라고 써봐. + + - 아니면 에디터에서 B 또는 I 버튼을 눌러도 돼. + reply: |- + 훌륭해! HTML 이나 BBCode 로도 글을 꾸밀 수 있어. [이 튜토리얼을 참고해봐.](http://commonmark.org/help) :nerd: + not_found: |- + 어, 니 답글은 꾸며진 글이 없는 거 같은데. :pencil2: + + 다시 한 번 해볼래? 에디터에서 B 버튼을 누르면 진하게 되고 I 버튼을 누르면 이탤릭처리가 된단다. + quoting: + instructions: |- + 내 글에 답글을 쓸 때, 네가 나의 어떤 말에 답하는 지 알 수 있도록 인용을 해줄 수 있겠니? + + > 이게 커피라면 차를 주시고, 차라면 커피를 주세요. + > + > 혼잣말의 장점은 최소한 한 사람은 듣고있다는 거죠. + > + > 어떤 사람은 말재주만 좋지만, 다른 사람들은... 음, 재주가 없네. + + 위에 쓴 글에서 무엇이든 선택해서 ↑ 선택한 영역 부근에 뜨는 **인용하기** 버튼을 눌러 봐. 아니면 이 포스트 아래에 있는 **답글쓰기** 버튼을 눌러도 돼. + + 인용을 다했으면, 선택한 문구에 대하여 한 두마디 적어봐. 뭐라 이야기할지 궁금하군. :thinking: + reply: |- + 잘했어. 내가 제일 좋아하는 말을 선택했네! :left_speech_bubble: + not_found: |- + 흠, 아무 것도 인용하지 않은 것 같은데? + + 내 포스트에서 아무 글이나 선택해도 **인용하기** 버튼이 뜰거야. 글을 선택하고 **답글쓰기** 를 눌러도 돼! 다시 한 번 해 볼래? + bookmark: + instructions: |- + 더 알고 싶다면 아래에 있는 이걸 선택한 다음 **이 개인메시지 북마크**를 하렴. 너의 미래에 보내는 좋은 선물:gift:이 되겠지! + reply: |- + 대단해! 이제는 [프로필의 북마크 탭](%{profile_page_url}/activity/bookmarks)만 눌러도 우리의 개인적인 대화를 손쉽게 뒤돌아 볼 수 있어. 우측 상단에 있는 프로필 사진만 선택하면 돼. ↗ + emoji: + instructions: |- + 내가 답글에서 조그마한 그림을 쓰는 걸 봤겠지?:blue_car::dash: 이런 걸 [이모지 (emoji)](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji)라고 해. 너도 답글에 **이모지를 추가**해 볼래? 아래 중에서 아무거나 해도 돼. + + - `:) ;) :D :P :O` 라고 입력하기 + + - 콜론:을 입력하고 이모지 이름 `:tada:`를 완성해봐. + + - 에디터에서 이모지 버튼을 누르거나, 모바일 키보드를 사용해봐. + reply: |- + 그거 정말 :sparkles: _이모지스럽네!_ :sparkles: + not_found: |- + 어라, 답글에서 이모지를 못찾겠는데? 안돼! :sob: + + 콜론 : 을 입력하면 이모지 선택기를 띄울 수 있어. 그럼 몇자만 입력해도 원하는 이모지를 찾을 수 있지. 예를 들어 ':bird:'라고 입력하면 돼. + + 아니면, 편집기에서 이모지 버튼 을 눌러도 상관없어. + + (모바일 기기를 가지고 있으면, 키보드에서 이모지를 바로 입력할 수도 있어.) + mention: + instructions: |- + 그 사람글에 직접 답글을 쓰는 건 아니어도, 어떤 사람의 관심이 필요할 때가 있지. 그럴 때는 `@` 다음에 그 사람의 아이디를 입력해서 멘션을 날리면 돼. + + 답글에 **`@%{discobot_username}`** 를 써서 멘션을 날려볼래? + reply: |- + _내 이름 부른 사람!?_ :raised_hand: 너인 거 같은데! :wave: 그래, 난 여깄어! 내 얘기해줘서 고마워. :ok_hand: + not_found: |- + 내 이름을 못찾겠네. :frowning: `@%{discobot_username}` 라고 쳐서 나한테 멘션을 날려줄래? + + (그래, 내 아이디는 _disco_, 라고 써. 1970년대 토요일밤의 열기처럼 말이야. 난 [밤을 사랑하는 댄서라고!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:) + flag: + instructions: |- + 친근한 토론이 싫은 사람이 누가있겠어.그래서 [질서를 유지](%{guidelines_url})해야 해. 문제가 보인다면, 신고하기를 눌러서 작성자에게 개인적으로 알려주거나, 우리의[친절한 운영진](%{about_url})들에게 알려주렴. + + > :imp: 어쩌고 저쩌고 나쁜 글 + + 뭘 할지 잘 알고 있지? **이 포스트 신고하기** 를 눌러서 부적절하다고 알려줘! + reply: |- + [우리의 운영진](/groups/staff)은 니가 한 신고내용을 개인 메시지로 알림받게 될 거야. 충분한 커뮤니티 회원들이 신고를 하면, 포스트의 내용이 숨겨지고 사전경고가 걸리게 돼.(난 실제로 나쁜 글을 쓴 건 아니니까:angel:, 이제 신고를 지울게.) + certificate: + alt: '목표달성 인증' + advanced_user_narrative: + reset_trigger: '고급 사용자' + title: ':arrow_up: 고급 사용자 기능' + certificate: + alt: '고급 사용자 추적 인증' diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml index 3e076bde9fc..3a2ef5b4a72 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml @@ -28,6 +28,8 @@ ru: dice: invalid: |- Извините, даже математически невозможно бросить эту комбинацию костей. :confounded: + results: |- + > :game_die: %{results} quote: trigger: "цитата" '1': @@ -60,6 +62,8 @@ ru: '10': quote: "Что разум человека способен познать и вообразить, того он способен достичь." author: "Наполеон Хилл" + results: |- + > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author} magic_8_ball: answers: '1': "Это точно" diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml index 7071f425362..f494dec4214 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -25,7 +25,7 @@ zh_CN: long_description: | 该徽章授予完成我们交互式高级用户教程的你。你已经掌握了讨论的高级工具——你已经收到了证明！ discourse_narrative_bot: - bio: "你好，我不是真实的人。我是一个教你如何使用站点的机器人。你可以给我发消息或在任意地方提及**`@%{discobot_username}`**与我交互。" + bio: "你好，我不是真实的人。我是一个教你如何使用站点的机器人。你可以给我发消息或在任意地方提及 **`%{discobot_username}`** 与我交互。" timeout: message: |- 你好，@%{username}。好久没见到你了，一切可好？ diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.el.yml b/plugins/poll/config/locales/client.el.yml index a76d40e0900..cabd5f50d3e 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.el.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.el.yml @@ -54,6 +54,7 @@ el: insert: Εισαγωγή Ψηφοφορίας help: options_count: Εισάγετε τουλάχιστόν 2 επιλογές + invalid_values: Η ελάχιστη τιμή θα πρέπει να είναι μικρότερη από την μέγιστη τιμή. poll_type: label: Τύπος regular: Μία επιλογή diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml index 63e5518a3c0..2de09fd24d9 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml @@ -18,12 +18,12 @@ ko: multiple: help: at_least_min_options: - other: "최소 %{count}개의 옵션을 선택해야합니다." + other: "최소 %{count}개의 선택지를 택해야 합니다." up_to_max_options: - other: "최대 %{count} 개의 옵션을 고를 수 있습니다" + other: "최대 %{count} 개까지 선택지를 고를 수 있습니다" x_options: - other: "%{count} 개이 옵션을 고르십시오" - between_min_and_max_options: "최소 %{min}개에서 최대 %{max}까지 선택할 수 있습니다." + other: "%{count} 개의 선택지를 고르세요" + between_min_and_max_options: "최소 %{min}개에서 최대 %{max}개까지 선택 가능합니다." cast-votes: title: "표 던지기" label: "지금 투표!" @@ -41,12 +41,25 @@ ko: title: "투표 닫기" label: "닫기" confirm: "정말 이 투표를 닫으시겠어요?" + error_while_toggling_status: "죄송합니다. 이 투표의 상태를 바꾸는 도중 에러가 발생하였습니다." + error_while_casting_votes: "죄송합니다. 투표를 하는 도중 에러가 발생하였습니다." + error_while_fetching_voters: "죄송합니다. 투표한 사람을 표시하는 도중 에러가 발생하였습니다." ui_builder: title: 투표 만들기 insert: 투표 삽입하기 + help: + options_count: 최소 2가지 이상의 선택지를 입력하세요 + invalid_values: 최소값은 최대값보다는 작아야 합니다. poll_type: + label: 유형 + regular: 단일 선택 multiple: 복수 선택 + number: 점수 매기기 poll_config: max: 최대 + min: 최소 + step: 단계 poll_public: label: 투표한 사람 보기 + poll_options: + label: 투표 선택지는 한줄에 하나씩 입력하세요 diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.el.yml b/plugins/poll/config/locales/server.el.yml index 1d51d348914..54a4d4af323 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.el.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.el.yml @@ -17,21 +17,21 @@ el: named_poll_must_have_at_least_2_options: "Η ψηφοφορία %{name} πρέπει να έχει τουλάχιστον 2 επιλογές." default_poll_must_have_less_options: one: "Η Δημοσκόπηση πρέπει να έχει λιγότερη από 1 επιλογή." - other: "Η Δημοσκόπηση πρέπει να έχει λιγότερες από %{count} επιλογές." + other: "Η ψηφοφορία πρέπει να έχει λιγότερες από %{count} επιλογές." named_poll_must_have_less_options: one: "Η Ψηφοφορία με το όνομα %{name} πρέπει να έχει λιγότερο απο 1 επιλογή. " - other: "Η Ψηφοφορία με το όνομα %{name} πρέπει να έχει λιγότερες απο %{count} επιλογές. " + other: "Η ψηφοφορία με όνομα %{name} πρέπει να έχει λιγότερες απο %{count} επιλογές. " default_poll_must_have_different_options: "Η ψηφοφορία πρέπει να έχει διαφορετικές επιλογές." named_poll_must_have_different_options: "Η ψηφοφορία %{name} πρέπει να έχει διαφορετικές επιλογές." - default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Δημοσκόπηση με πολλαπλές επιλογές έχει μη έγκυρες παραμέτρους." - named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Η Ψηφοφορία με το όνομα %{name} με πολλαπλές επιλογές έχει μη έγγυρες παραμέτρους" + default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Η ψηφοφορία με πολλαπλές επιλογές έχει μη έγκυρες παραμέτρους." + named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Η ψηφοφορία με όνομα %{name} και με πολλαπλές επιλογές έχει μη έγγυρες παραμέτρους" requires_at_least_1_valid_option: "Πρέπει να κάνεις τουλάχιστον 1 έγκυρη επιλογή." - default_cannot_be_made_public: "Δημοσκόπηση με ψήφους δεν μπορεί να γίνει δημόσια." - named_cannot_be_made_public: "Η Ψηφοφορία με το όνομα %{name} κατέχει ψήφους που δεν μπορούν να δημοσιοποιηθούν." + default_cannot_be_made_public: "Ψηφοφορία με ψήφους δεν μπορεί να γίνει δημόσια." + named_cannot_be_made_public: "Η ψηφοφορία με όνομα %{name} έχει ψήφους που δεν μπορούν να δημοσιοποιηθούν." edit_window_expired: - cannot_change_polls: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε, να καταργήσετε ή να μετονομάσετε δημοσκοπήσεις μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά." - op_cannot_edit_options: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε επιλογές για την δημοσκόπηση μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν συντονιστή αν χρειάζεται να επεξεργαστείτε μια επιλογή για την δημοσκόπηση." - staff_cannot_add_or_remove_options: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε επιλογές για την δημοσκόπηση μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά. Θα πρέπει να κλείσετε αυτό το νήμα και να δημιουργήσετε ένα νέο αντ 'αυτού." + cannot_change_polls: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε, να καταργήσετε ή να μετονομάσετε ψηφοφορίες μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά." + op_cannot_edit_options: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε επιλογές στην ψηφοφορία μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν συντονιστή αν χρειάζεται να επεξεργαστείτε μια επιλογή για την ψηφοφορία." + staff_cannot_add_or_remove_options: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε επιλογές στην ψηφοφορία μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά. Θα πρέπει να κλείσετε αυτό το νήμα και να δημιουργήσετε ένα νέο αντ' αυτού." no_polls_associated_with_this_post: "Σε αυτή την ανάρτηση δεν υπάρχουν ψηφοφορίες." no_poll_with_this_name: "Σε αυτή την ανάρτηση δεν υπάρχουν ψηφοφορίες με το όνομα %{name}." post_is_deleted: "Δεν μπορείτε να ενεργήσετε σε διεγραμένη ανάρτηση." @@ -40,4 +40,4 @@ el: topic_must_be_open_to_toggle_status: "Για να μπορεί να αλλάξει η κατάσταση του νήματος, πρέπει να είναι ανοιχτό." only_staff_or_op_can_toggle_status: "Η κατάσταση της ψηφοφορίας μπορεί να αλλάξει μόνο από συντονιστές ή από τον δημιουργό του νήματος." email: - link_to_poll: "Κάντε κλικ για να δείτε την δημοσκόπηση." + link_to_poll: "Κάντε κλικ για να δείτε την ψηφοφορία." diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml b/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml index b186c24b4d9..411abf6e3d9 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml @@ -7,33 +7,35 @@ ko: site_settings: - poll_enabled: "유저에게 설문조사 작성 허용" - poll_maximum_options: "최대 설문조사 항목이 허용됨." - poll_edit_window_mins: "포스트 생성 이후 설문조사가 편집될 수 있는 시간(분)" + poll_enabled: "사용자가 투표를 생성할 수 있도록 허가하시겠습니까?" + poll_maximum_options: "한 투표 당 설정할 수 있는 최대 투표 항목 수" + poll_edit_window_mins: "포스트 생성 이후 투표를 편집할 수 있는 시간(분)" poll: - multiple_polls_without_name: "이름없는 설문조사가 여러개 있습니다. 'name' 속성을 사용하여 설문조사를 개별적으로 구분해 보세요." - multiple_polls_with_same_name: "같은 이름 %{name} 의 설문조사가 여러개 있습니다. 'name' 속성을 사용하여 설문조사를 개별적으로 구분해 보세요." - default_poll_must_have_at_least_2_options: "설문조사에 적어도 2개의 항목은 있어야합니다." - named_poll_must_have_at_least_2_options: "%{name} 설문조사에 적어도 2개의 항목이 있어야 합니다." + multiple_polls_without_name: "이름없는 투표가 여러 개 있습니다. 'name' 속성을 사용해서 투표에 특색을 부여해보세요." + multiple_polls_with_same_name: "같은 이름 %{name} 으로 투표가 여러 개 있습니다. 'name' 속성을 사용하여 투표를 구분해보세요." + default_poll_must_have_at_least_2_options: "한 투표에 적어도 2개 이상의 투표 항목은 있어야 합니다." + named_poll_must_have_at_least_2_options: "%{name} 투표에는 적어도 2개의 투표 항목이 있어야 합니다." default_poll_must_have_less_options: - other: "설문조사 항목은 %{count}개보다 적어야합니다." + other: "투표 항목은 %{count}개보다 적어야합니다." named_poll_must_have_less_options: - other: "설문조사 %{name} 는 최소 %{count} 개의 항목이 있어야 합니다." - default_poll_must_have_different_options: "한 설문조사 안에 항목 내용들이 각각 달라야 합니다." - named_poll_must_have_different_options: "%{name} 설문조사의 항목 내용들이 달라야 합니다." - default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "복수응답 가능한 설문조사가 잘못된 매개변수를 가지고 있습니다." - named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "복수응답 가능한 %{name} 설문조사가 잘못된 매개변수를 가지고 있습니다." - requires_at_least_1_valid_option: "적어도 올바른 항목 1개를 선택해야 합니다." - default_cannot_be_made_public: "이미 투표가 된 설문조사는 공개적으로 전환될 수 없습니다." - named_cannot_be_made_public: "설문조사 %{name} 는 표가 있으므로 공개적으로 전환될 수 없습니다." + other: "%{name} 투표 에는 최소 %{count} 개의 투표 항목이 있어야 합니다." + default_poll_must_have_different_options: "투표 항목은 각각의 내용이 달라야 합니다." + named_poll_must_have_different_options: "%{name} 투표의 투표 항목 내용이 제각기 달라야 합니다." + default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "복수응답 가능한 투표가 잘못된 매개변수를 가지고 있습니다." + named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "복수응답 가능한 %{name} 투표가 잘못된 매개변수를 가지고 있습니다." + requires_at_least_1_valid_option: "유효한 투표 항목을 적어도 1개는 선택해야 합니다." + default_cannot_be_made_public: "이미 투표가 진행되어서 공개로 전환할 수 없습니다." + named_cannot_be_made_public: "%{name}는 공개 설정할 수 없는 표가 있습니다." edit_window_expired: - cannot_change_polls: "처음 %{minutes}분 동안은 설문조사를 추가하거나 제거하거나 이름을 변경할 수 없습니다." - op_cannot_edit_options: "처음 %{minutes}분 동안은 설문조사를 추가하거나 삭제할 수 없습니다. 설문조사를 꼭 수정해야만 한다면 관리자에게 문의해주시기 바랍니다." - staff_cannot_add_or_remove_options: "처음 %{minutes}분 동안은 설문조사 항목을 추가하거나 삭제할 수 없습니다. 대신 이 토픽을 닫거나 새로운 토픽을 만들어주세요." - no_polls_associated_with_this_post: "이 게시글과 연결된 설문조사가 없습니다." - no_poll_with_this_name: "이 게시글과 연결된 %{name} 설문조사가 없습니다." - post_is_deleted: "지워진 글에는 불가능합니다." + cannot_change_polls: "처음 %{minutes}분 동안은 투표를 추가, 제거하거나 이름을 변경할 수 없습니다." + op_cannot_edit_options: "처음 %{minutes}분 동안은 투표를 추가하거나 삭제할 수 없습니다. 투표를 꼭 수정해야만 한다면 운영자에게 문의하시기 바랍니다." + staff_cannot_add_or_remove_options: "처음 %{minutes}분 동안은 투표 항목을 추가하거나 삭제할 수 없습니다. 그렇지 않으면, 이 토픽을 닫고 새로운 토픽을 만들어야 합니다." + no_polls_associated_with_this_post: "이 포스트와 관련한 투표가 없습니다." + no_poll_with_this_name: "이 포스트와 관련한 %{name} 라는 이름의 투표는 없습니다." + post_is_deleted: "지워진 포스트에는 불가능합니다." topic_must_be_open_to_vote: "토픽이 열려야 투표를 할 수 있습니다." - poll_must_be_open_to_vote: "설문조사가 열려야 투표를 할 수 있습니다." + poll_must_be_open_to_vote: "투표가 열려있어야 표결할 수 있습니다." topic_must_be_open_to_toggle_status: "토픽이 열려야 상태 변경을 할 수 있습니다." - only_staff_or_op_can_toggle_status: "관리자나 작성자만이 설문조사 상태를 변경할 수 있습니다." + only_staff_or_op_can_toggle_status: "운영진이나 작성자만이 투표 상태를 변경할 수 있습니다." + email: + link_to_poll: "클릭해서 투표보기" diff --git a/public/500.ko.html b/public/500.ko.html index b6251fae123..430f9511e2b 100644 --- a/public/500.ko.html +++ b/public/500.ko.html @@ -7,6 +7,6 @@

죄송합니다

이 포럼을 서비스하는 소프트웨어에서 예기치 않은 문제가 발생했습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

해당 오류에 대한 자세한 정보가 기록되었고 자동으로 시스템 관리자에게 통보되었습니다. 살펴보고 오류를 수정하도록 하겠습니다.

-

더 이상의 조치가 필요하지 않습니다. 하지만 오류 상태가 지속되는 경우, 피드백 카테고리에 토론 주제를 게시하여, 오류를 재현하기위한 단계를 포함한 추가 세부 사항을 제공 할 수 있습니다.

+

더 이상의 조치가 필요하지 않습니다. 하지만 오류 상태가 지속되는 경우, 피드백 카테고리에 토론 토픽를 게시하여, 오류를 재현하기위한 단계를 포함한 추가 세부 사항을 제공 할 수 있습니다.