This could happen after you had already change the separation mode and would cause unexpected bugs.
This PR also adds more tests around using switch buttons with chat.
This commit ensures we have correct icon and title on mobile for the chat header icon.
It also fixes a bug where the site setting was not correctly used when the user has not yet set the user option.
Both cases are now correctly tested.
