This reduces chances of errors where consumers of strings mutate inputs
and reduces memory usage of the app.
Test suite passes now, but there may be some stuff left, so we will run
a few sites on a branch prior to merging
In the past we used suppress_from_homepage, it had mixed semantics
it would remove from category list if category list was on home and
unconditionally remove from latest.
New setting explicitly only removes from latest list but leaves the
category list alond
