This commit refactors the Wizard component code in preparation for moving it to the 'static' directory for Embroider route-splitting. It also includes a number of general improvements and simplifications.
Extracted from https://github.com/discourse/discourse/pull/23678
Co-authored-by: Godfrey Chan <godfreykfc@gmail.com>
