The discourse base image already contains a postgres installation, so pulling a separate postgres image is a little wasteful. Using the copy of Postgres in the discourse image saves about 20 seconds on every GitHub actions run.
This commit sets up Postgres with a few performance-improving flags, which we were already using for the `rake docker:test` task (used on our internal CI system).
