Since we created user_chat_thread_memberships in
cc2570f we haven't
yet backfilled it for users who previously sent a message in
in threads -- this migration creates the UserChatThreadMemberships
needed for those threads, making sure the last read message id
is accurate for those participants.
