- moves the onebox logic away from `plugin.rb` to a new `onebox_handler` lib
- splits the `discourse_chat_message` template into two: one for channels, and one for messages
- refactors the logic code slightly to send only the necessary arguments to each template
This commit shouldn't change end-user behavior.
