Moves the patch from ember-source to ember-cli so that it's easier for us to feature-flag an ember-source upgrade without fighting with patch-package. We'll be able to remove this patch once we're fully on Ember 5.x.
(ref https://github.com/discourse/discourse/pull/21720)
