# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ro:
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Bună, nu sunt o persoană reală. Sunt un bot care te poate învăța despre acest site. Pentru a interacționa cu mine, trimiteți-mi un mesaj sau menționați-mă pe nume."
    quote:
      trigger: "citează"
    magic_8_ball:
      answers:
        "9": "Da"
    new_user_narrative:
      hello:
        title: "Salutări!"
        message: |-
          Mulțumim că te-ai alăturat %{title} și bine ai venit!

          - Eu sunt doar un robot, dar [personalul nostru prietenos](%{base_uri}/about) este aici să te ajute, în cazul în care ai nevoie să vorbești cu cineva.

          - Din motive de securitate, limităm temporar ceea ce pot face noii utilizatori. Vei dobândi [noi abilități](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (și [insigne](%{base_uri}/badges)) pe măsură ce te cunoaștem.

          - Credem tot timpul în [comportamentul civilizat al comunității](%{base_uri}/guidelines).
      bookmark:
        instructions: |-
          Dacă vrei să afli mai multe, selectează <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> de mai jos şi <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **marchează ca semn de carte acest mesaj**. Dacă o faci, ar putea fi un :gift: în viitor!
      search:
        instructions: |-
          _psst_ … Am ascuns o surpriză în acest subiect. Dacă ești gata pentru o provocare, **selectează pictograma de căutare** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> din dreapta sus &#8599;, alege „în acest subiect”, apoi caută.

          Încearcă să cauți termenul „capy&#8203;bara” în acest subiect