# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

ur:
  js:
    number:
      format:
        separator: "."
        delimiter: "،"
      human:
        storage_units:
          units:
            gb: جی بی
            kb: کے بی
            mb: ایم بی
            tb: ٹی بی
    dates:
      time: "h:mm a"
      medium:
        x_minutes:
          one: "1 منٹ"
          other: "%{گنتی} منٹس"
        x_hours:
          one: "1 گھنٹا"
          other: "%{گنتی} گھنٹے"
        x_days:
          one: "1 دن"
          other: "%{گنتی} دن"
      medium_with_ago:
        x_minutes:
          one: "1 منٹ قبل"
          other: "%{count} منٹ قبل"
        x_hours:
          one: "1 گھنٹہ قبل "
          other: " %{count} گھنٹے قبل "
        x_days:
          one: "1 دن قبل"
          other: "%{گنتی} دن قبل"
      later:
        x_days:
          one: "1 دن بعد"
          other: "%{گنتی} دن بعد"
        x_months:
          one: "1 مہینے بعد"
          other: "%{گنتی} مہینے بعد"
        x_years:
          one: "1 سال بعد"
          other: "%{گنتی} سال بعد"
      previous_month: 'پچھلے ماہ'
      next_month: 'اگلے ماہ'
    share:
      topic: 'اس ٹاپک کا لنک شیئرکریں'
    no_value: "نہیں "
    yes_value: "ہاں "
    age: "عمر "
    show_more: "مزید "
    you: "آپ "
    or: "یا "
    now: "ابھی "
    read_more: 'مزید پڑھیں '
    more: "مزید "
    less: "کم "
    never: "کبھی نہیں "
    daily: "روزانہ "
    weekly: "ہفتہ وار "
    user:
      desktop_notifications:
        each_browser_note: "نوٹ: آپ کو ہر براؤزر پر اس سیٹنگ کو تبدیل کرنا ہوگا."
      name:
        instructions: "آپ کا پورا نام (اختیاری)"
        instructions_required: "آپ کا پورا نام"
        too_short: "آپ کا نام بہت چھوٹا ہے"
        ok: "آپ کا نام صحیح لگ رہا ہے"
      username:
        title: "صارف کا نام"
  admin_js:
    admin:
      export_json:
        button_text: "برآمد"
      badges:
        name: نام