Din inbjudan till %{site_name} har redan lösts in.
Om du kommer ihåg ditt lösenord kan du logga in.
Annars ber vi dig att återställa lösenordet.
not_found_template_link: |Denna inbjudan till %{site_name} kan inte längre lösas in. Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan till dig.
existing_user_cannot_redeem: "Denna inbjudan kan inte lösas in. Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan till dig." existing_user_already_redemeed: "Du har redan löst in den här inbjudningslänken." user_exists: "Det finns ingen anledning att bjuda in %{email}, de har redan ett konto!" invite_exists: "Du har redan bjudit in %{email}." invalid_email: "%{email} är inte en giltig e-postadress." generic_error_response: "Det uppstod ett problem med din förfrågan." rate_limit: one: "Du har redan skickat %{count} inbjudan den senaste dagen, vänta %{time_left} innan du försöker igen." other: "Du har redan skickat %{count} inbjudningar den senaste dagen, vänta %{time_left} innan du försöker igen." confirm_email: "Du är nästan klar! Vi skickade ett aktiveringsmeddelande till din e-postadress. Följ instruktionerna i e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto.
Om du inte ser det kan du kolla i din skräppostmapp.
" disabled_errors: discourse_connect_enabled: "Inbjudningar är inaktiverade eftersom DiscourseConnect har aktiverats." invalid_access: "Du har inte behörighet att visa den efterfrågade resursen." requires_groups: "Inbjudan sparades inte eftersom det angivna ämnet är otillgängligt. Lägg till en av följande grupper: %{groups}." max_invite_emails_limit_exceeded: "Begäran misslyckades eftersom antalet e-postmeddelanden överskred det maximala (%{max})." domain_not_allowed: "Din e-post kan inte användas för att lösa in denna inbjudan." max_redemptions_allowed_one: "för e-postinbjudningar ska vara 1." redemption_count_less_than_max: "bör vara mindre än %{max_redemptions_allowed}." email_xor_domain: "E-post- och domänfält är inte tillåtna samtidigt" existing_user_success: "Inbjudan har lösts in" bulk_invite: file_should_be_csv: "De uppladdade filerna skall vara i csv-format." max_rows: "De första %{max_bulk_invites} inbjudningarna har skickats ut. Prova att dela upp filen i mindre delar." error: "Det uppstod ett problem när filerna skulle laddas upp. Vi ber dig försöka igen senare." invite_link: email_taken: "Den här e-postadressen används redan. Om du redan har ett konto ber vi dig logga in eller återställa lösenordet." max_redemptions_limit: "bör vara mellan 2 och %{max_limit}." topic_invite: failed_to_invite: "Användaren kan inte bjudas in till detta ämne utan gruppmedlemskap i någon av de följande grupperna: %{group_names}." not_pm: "Du kan bara bjuda in till privata meddelanden." user_exists: "Tyvärr har den användaren redan bjudits in. Du kan endast bjuda in en användare till ett ämne en gång." muted_topic: "Tyvärr tystade den användaren detta ämne." receiver_does_not_allow_pm: "Tyvärr tillåter inte den användaren att du skickar privata meddelanden till dem." sender_does_not_allow_pm: "Tyvärr tillåter du inte den användaren att skicka privata meddelanden till dig." user_cannot_see_topic: "%{username} kan inte se ämnet." backup: operation_already_running: "En operation är redan igång och därför kan inte ett nytt jobb snartas just nu." backup_file_should_be_tar_gz: "Säkerhetskopiefilen ska vara ett .tar.gz-arkiv." not_enough_space_on_disk: "Det finns inte tillräckligt mycket utrymme på disken för att ladda upp denna säkerhetskopia." invalid_filename: "Säkerhetskopiefilens namn innehåller ogiltiga tecken. Giltiga tecken är a-z 0-9 . - _." file_exists: "Filen som du försöker ladda upp finns redan." invalid_params: "Du levererade ogiltiga parametrar till begäran: %{message}" not_logged_in: "Du måste vara inloggad för att göra detta." not_found: "Den efterfrågade URL:en eller resursen kan inte hittas." invalid_access: "Du har inte behörighet att visa den efterfrågade resursen." authenticator_not_found: "Autentiseringsmetod finns inte eller har inaktiverats." authenticator_no_connect: "Denna autentiseringsleverantör tillåter inte anslutning till ett befintligt forumkonto." invalid_api_credentials: "Du har inte behörighet att se den begärda resursen. API-användarnamnet eller -nyckeln är ogiltig(t)." provider_not_enabled: "Du har inte behörighet att se den begärda resursen. Autentiseringsleverantören är inte aktiverad." provider_not_found: "Du har inte behörighet att se den begärda resursen. Autentiseringsleverantören finns inte." read_only_mode_enabled: "Webbplatsen är i skrivskyddat läge. Interaktioner är inaktiverade." invalid_grant_badge_reason_link: "Extern eller ogiltig Discourse-länk tillåts inte av utmärkelseskäl" email_template_cant_be_modified: "Den här e-postmallen kan inte ändras" invalid_whisper_access: "Antingen är viskningar inte aktiverade eller så har du inte behörighet för att skapa viskningsinlägg" not_in_group: title_topic: "Du måste begära medlemskap i gruppen '%{group}' för att se detta ämne." title_category: "Du måste begära medlemskap i gruppen '%{group}' för att se den här kategorin." request_membership: "Begär medlemskap" join_group: "Gå med i grupp" deleted_topic: "Hoppsan! Detta ämne har tagits bort och är inte längre tillgängligt." delete_topic_failed: "Det uppstod ett fel när det ämnet skulle tas bort. Kontakta webbplatsens administratör." reading_time: "Lästid" likes: "Gillningar" action_already_performed: "Hoppsan! Du har redan utfört den här åtgärden. Kan du försöka uppdatera sidan?" too_many_replies: one: "Tyvärr är nya användare tillfälligt begränsade till %{count} svar i samma ämne." other: "Tyvärr är nya användare tillfälligt begränsade till %{count} svar i samma ämne." max_consecutive_replies: one: "Inga på varandra följande svar är tillåtna. Redigera ditt tidigare svar, eller vänta tills någon svarar dig." other: "Det tillåts högst %{count} på varandra följande svar. Redigera ditt tidigare svar, eller vänta tills någon svarar dig." embed: start_discussion: "Starta diskussion" continue: "Fortsätt diskussion" error: "Fel vid inbäddningen" referer: "Hänvisning:" error_topics: "Webbplatsinställningen `embed topics list` var inte aktiverad" mismatch: "Hänvisningen skickades antingen inte eller matchade inte någon av följande värdar:" no_hosts: "Inga värdar var inställda för inbäddning." configure: "konfigurera inbäddningen" more_replies: one: "Ytterligare %{count} svar" other: "Ytterligare %{count} svar" loading: "Laddar diskussion…" permalink: "Permalänk" imported_from: "Detta är ett kopplat diskussionsämne till det ursprungliga inlägget på %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: one: "%{count} svar" other: "%{count} svar" likes: one: "%{count} gillning" other: "%{count} gillningar" last_reply: "Sista svaret" created: "Skapad" new_topic: "Skapa nytt ämne" no_mentions_allowed: "Tyvärr kan du inte nämna andra användare." too_many_mentions: one: "Tyvärr kan du bara nämna en annan användare i ett inlägg." other: "Tyvärr kan du bara nämna %{count} användare i ett inlägg." no_mentions_allowed_newuser: "Tyvärr kan nya användare inte nämna andra användare." too_many_mentions_newuser: one: "Tyvärr kan besökare bara nämna en annan användare i ett inlägg." other: "Tyvärr kan besökare bara nämna %{count} användare i ett inlägg." no_embedded_media_allowed_group: "Tyvärr kan du inte bädda in media i ett inlägg." no_embedded_media_allowed: "Tyvärr kan nya användare inte bädda in media i inlägg." too_many_embedded_media: one: "Tyvärr kan nya användare bara lägga in ett enda inbäddat medieobjekt i ett inlägg." other: "Tyvärr kan nya användare bara lägga in %{count} inbäddade medieobjekt i ett inlägg." no_attachments_allowed: "Tyvärr kan nya användare inte bifoga filer till inlägg." too_many_attachments: one: "Tyvärr kan nya användare bara bifoga en fil till ett inlägg." other: "Tyvärr kan nya användare bara bifoga %{count} filer till ett inlägg." no_links_allowed: "Tyvärr kan nya användare inte ha länkar i inlägg." links_require_trust: "Tyvärr kan du inte omfatta länkar i dina inlägg." too_many_links: one: "Tyvärr kan nya användare bara ha en länk i ett inlägg." other: "Tyvärr kan nya användare bara ha %{count} länkar i ett inlägg." contains_blocked_word: "Tyvärr, du kan inte använda ordet '%{word}'; det är inte tillåtet." contains_blocked_words: "Tyvärr, du kan inte skriva det. Ej tillåtet: %{words}." spamming_host: "Tyvärr kan du inte publicera en länk till den värden." user_is_suspended: "Avstängda användare har inte tillåtelse att göra inlägg" topic_not_found: "Något har gått fel. Kanske har ämnet stängts eller raderats medan du tittade på det?" not_accepting_pms: "Tyvärr tar %{username} inte emot meddelanden för tillfället." max_pm_recipients: "Tyvärr kan du maximalt skicka ett meddelande till %{recipients_limit} mottagare." pm_reached_recipients_limit: "Tyvärr kan du inte ha fler än %{recipients_limit} mottagare för ett meddelande." removed_direct_reply_full_quotes: "Automatiskt borttaget citat av hela det föregående inlägget." watched_words_auto_tag: "Automatiskt taggat ämne" create_pm_on_existing_topic: "Tyvärr kan du inte skapa ett PM för ett befintligt ämne." slow_mode_enabled: "Detta ämne är i långsamt läge." just_posted_that: "är för likt det du nyligen publicerade" invalid_characters: "innehåller otillåtna tecken" is_invalid: "verkar oklart, är det en fullständig mening?" next_page: "nästa sida →" prev_page: "← föregående sida" page_num: "Sida %{num}" home_title: "Hem" topics_in_category: "Ämnen i kategorin '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS-flöde för '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS-flöde för ämnen i kategorin '%{category}'" rss_num_posts: one: "%{count} inlägg" other: "%{count} inlägg" rss_num_participants: one: "%{count} deltagare" other: "%{count} deltagare" read_full_topic: "Läs hela ämnet" private_message_abbrev: "Medd." rss_description: latest: "Aktuella ämnen" top: "Toppämnen" top_all: "Toppämnen sedan början" top_yearly: "Toppämnen per år" top_quarterly: "Toppämnen per kvartal" top_monthly: "Toppämnen per månad" top_weekly: "Toppämnen per vecka" top_daily: "Toppämnen per dag" posts: "Senaste inläggen" private_posts: "Senaste personliga meddelanden" group_posts: "Senaste inläggen från %{group_name}" group_mentions: "Senaste omnämnandena från %{group_name}" user_posts: "Senaste inläggen av @%{username}" user_topics: "Senaste ämnena av @%{username}" tag: "Taggade ämnen" badge: "%{display_name}-utmärkelse på %{site_title}" too_late_to_edit: "Inlägget skapades för långt tillbaka i tiden. Det kan inte längre redigeras eller tas bort." edit_conflict: "Det inlägget redigerades av en annan användare och dina ändringar kan inte längre sparas." revert_version_same: "Nuvarande version är den samma som du försöker återgå till." reverted_to_version: "återställd till version nr %{version}" cannot_edit_on_slow_mode: "Detta ämne är i långsamt läge. För att uppmuntra eftertänksam och övervägd diskussion är det för närvarande inte tillåtet att redigera gamla inlägg i långsamt läge." excerpt_image: "bild" bookmarks: errors: already_bookmarked_post: "Du kan inte bokmärka samma inlägg två gånger." already_bookmarked: "Du kan inte bokmärka samma %{type} två gånger." too_many: "Tyvärr kan du inte lägga till fler än %{limit} bokmärken, gå till %{user_bookmarks_url} för att ta bort några." cannot_set_past_reminder: "Du kan inte sätta en påminnelse för bokmärke i det förflutna." cannot_set_reminder_in_distant_future: "Du kan inte sätta en påminnelse för bokmärke mer än 10 år framåt i tiden." time_must_be_provided: "Tid måste anges för alla påminnelser" for_topic_must_use_first_post: "Du kan bara använda det första inlägget för att bokmärka ämnet." bookmarkable_id_type_required: "Namnet och typen av post som ska bokmärkas krävs." invalid_bookmarkable: "En %{type} kan inte bokmärkas." reminders: at_desktop: "Nästa gång jag är vid datorn" later_today: "Senare idag" next_business_day: "Nästa vardag" tomorrow: "Imorgon" next_week: "Nästa vecka" next_month: "Nästa månad" custom: "Anpassa datum och tid" groups: success: bulk_add: one: "%{count} användare har lagts till i gruppen." other: "%{count} användare har lagts till i gruppen." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' är inte en giltig förtroendenivå." can_not_modify_automatic: "Du kan inte modifiera en automatisk grupp" member_already_exist: one: "'%{username}' är redan medlem i denna grupp." other: "Följande användare är redan medlemmar i denna grupp: %{username}" invalid_domain: "'%{domain}' är inte en giltig domän." invalid_incoming_email: "'%{email}' är inte en giltig e-postadress." email_already_used_in_group: "'%{email}' används redan av gruppen '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' används redan av kategorin '%{category_name}'." cant_allow_membership_requests: "Du kan inte tillåta begäran om medlemskap för en grupp utan ägare." already_requested_membership: "Du har redan begärt medlemskap i denna grupp." adding_too_many_users: one: "Maximalt %{count} användare kan läggas till samtidigt" other: "Maximalt %{count} användare kan läggas till samtidigt" usernames_or_emails_required: "Användarnamn eller e-postadresser måste finnas" no_invites_with_discourse_connect: "Du kan bara bjuda in registrerade användare när DiscourseConnect har aktiverats" no_invites_without_local_logins: "Du kan bara bjuda in registrerade användare när lokala inloggningar har inaktiverats" default_names: everyone: "alla" admins: "administratörer" moderators: "moderatorer" staff: "personal" trust_level_0: "trust_level_0" trust_level_1: "trust_level_1" trust_level_2: "trust_level_2" trust_level_3: "trust_level_3" trust_level_4: "trust_level_4" request_membership_pm: title: "Begäran om medlemskap i @%{group_name}" request_accepted_pm: body: | Din begäran om tillträde i @%{group_name} har godkänts och du är nu medlem. education: until_posts: one: "%{count} inlägg" other: "%{count} inlägg" "new-topic": | Välkommen till %{site_name} — **tack för att du startade en ny konversation** - Låter rubriken intressant om du läser den högt? Ger det en bra sammanfattning? - Vem skulle kunna vara intresserad av detta? Varför är det viktigt? Vad för typ av svar förväntar du dig? - Inkludera vanliga förekommande ord i ditt ämne så att andra kan *hitta* det. För att gruppera ditt ämne med relaterade ämnen, välj en kategori (eller tagg). För mer information kan du läsa [riktlinjerna](%{base_path}/guidelines). Detta meddelande visas enbart vid ditt första %{education_posts_text}. "new-reply": | Välkommen till %{site_name} — **tack för att du bidrar!** - Var snäll mot andra medlemmar. - Bidrar ditt svar till samtalet på något sätt? - Konstruktiv kritik välkomnas, men kritisera då *idéer* och inte personer. För mer information kan du läsa [forumets riktlinjer](%{base_path}/guidelines). Detta meddelande visas enbart vid ditt första %{education_posts_text}. avatar: | ### Hur vore det med en bild för ditt konto? Du har gjort inlägg i ett par ämnen och svarat, men din profilbild är inte lika unik som dig – den är bara en bokstav. Har du övervägt att **[gå till din användarprofil](%{profile_path})** och ladda upp en bild som representerar dig? Det är enklare att följa diskussioner och hitta intressanta människor i samtal när alla har en unik profilbild! sequential_replies: | ### Överväg att svara på flera inlägg på en och samma gång Istället för flera svar i följd till ett ämne, kan du överväga ett enda svar som innehåller citat från tidigare inlägg eller @namn-referenser. Du kan redigera ditt tidigare svar och lägga till ett citat genom att markera text och välja knappen citera som dyker upp. Det blir lättare för alla att läsa ämnen som har färre in-på-djupet-svar istället för flera små, individuella svar. dominating_topic: Du har skrivit mycket i det här ämnet! Tänk på att ge andra en möjlighet att svara här och diskutera med andra också. dont_feed_the_trolls: Det här inlägget har redan flaggats för moderatorns uppmärksamhet. Är du säker på att du vill svara på det? Svar på negativt innehåll tenderar att uppmuntra till mer negativt beteende. too_many_replies: | ### Du har nått svarsgränsen för detta ämne Tyvärr är nya användare tillfälligt begränsade till %{newuser_max_replies_per_topic} svar i samma ämne. Istället för att lägga till ytterligare ett svar, ber vi dig överväga att redigera dina tidigare svar, eller besök andra ämnen. reviving_old_topic: | ### Återuppliva detta ämne? Senaste svaret i detta ämne skedde **%{time_ago}**. Ditt svar kommer att lyfta upp ämnet till toppen av listan och avisera alla tidigare involverade i ämnet. Är du säker på att du vill fortsätta detta gamla samtal? activerecord: attributes: category: name: "Kategorinamn" topic: title: "Rubrik" featured_link: "Visad länk" category_id: "Kategori" post: raw: "Inlägg" user_profile: bio_raw: "Om mig" user: password: "Lösenord" errors: models: topic: attributes: base: warning_requires_pm: "Du kan endast bifoga varningar till privata meddelanden." too_many_users: "Du kan endast skicka varningar till en användare åt gången." cant_send_pm: "Tyvärr kan du inte skicka ett privat meddelande till den användaren." no_user_selected: "Du måste välja en giltig användare." reply_by_email_disabled: "Svar via e-post har inaktiverats." send_to_email_disabled: "Tyvärr kan du inte skicka privata meddelanden som e-post." target_user_not_found: "En av användarna som du skickar detta meddelande till kunde inte hittas." unable_to_update: "Det uppstod ett fel vid uppdatering av detta ämnet." unable_to_tag: "Det uppstod ett fel vid taggning av ämnet." unable_to_unlist: "Tyvärr kan du inte skapa ett olistat ämne." featured_link: invalid: "är ogiltig. URL måste innehålla http:// eller http://." user: attributes: password: common: "är ett av de 10 000 vanligaste lösenorden. Använd ett säkrare lösenord." same_as_username: "är samma som ditt användarnamn. Använd ett säkrare lösenord." same_as_email: "är samma som din e-postadress. Använd ett säkrare lösenord." same_as_current: "är samma som ert nuvarande lösenord" same_as_name: "är samma som ditt namn." unique_characters: "har för många upprepade tecken. Använd ett säkrare lösenord." username: same_as_password: "är samma som ditt lösenord." name: same_as_password: "är samma som ditt lösenord." ip_address: blocked: "Nya registreringar är inte tillåtna från din IP-adress." max_new_accounts_per_registration_ip: "Nya registreringar är inte tillåtna från din IP-adress (maxgräns uppnådd). Kontakta personal." user_profile: attributes: featured_topic_id: invalid: "Detta ämne kan inte presenteras på din profil." user_email: attributes: user_id: reassigning_primary_email: "Det är inte tillåtet att tilldela om en primär e-postadress till en annan användare." color_scheme_color: attributes: hex: invalid: "är inte en giltig färg" post_reply: base: different_topic: "Inlägg och svar måste höra till samma ämne." web_hook: attributes: payload_url: invalid: "Webbadressen är ogiltig. Webbadressen ska omfatta :// eller https://. Det tillåts inga blanktecken." custom_emoji: attributes: name: taken: används redan av en annan emoji topic_timer: attributes: execute_at: in_the_past: "måste vara i framtiden." duration_minutes: cannot_be_zero: "måste vara mer än 0." exceeds_maximum: "får inte vara mer än 20 år." translation_overrides: attributes: value: invalid_interpolation_keys: one: "Följande interpolationsnyckel är ogiltig: %{keys}" other: "Följande interpolationsnycklar är ogiltiga: %{keys}" watched_word: attributes: word: too_many: "För många ord för den funktionen" base: invalid_url: "Ersättnings-URL är ogiltig" invalid_tag_list: "Listan över ersättningstaggar är ogiltig" sidebar_section_link: attributes: linkable_type: invalid: "är inte giltig" <<: *errors uncategorized_category_name: "Ej kategoriserad" general_category_name: "Allmänt" general_category_description: "Skapa ämnen här som inte passar in i någon annan befintlig kategori." meta_category_name: "Feedback om webbplatsen" meta_category_description: "Diskussion om den här webbplatsen, dess organisation, hur den fungerar och hur vi kan förbättra den." staff_category_name: "Personal" staff_category_description: "Privat kategori för personaldiskussioner. Ämnen är bara synliga för administratörer och moderatorer." discourse_welcome_topic: title: "Välkommen till %{site_title}! :wave:" admin_quick_start_title: "Administratörsguide: Komma igång" category: topic_prefix: "Om kategorin %{category}" replace_paragraph: "(Byt ut det här första stycket mot en sammanfattad beskrivning av din nya kategori. Den här vägledningen kommer att dyka upp i kategorins urvalsområde, så försök att hålla det kortare än 200 tecken.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nAnvänd följande paragrafer för en längre beskrivning, eller för att etablera regler eller riktlinjer för kategorin:\n\n- Varför ska medlemmar använda den här kategorin? Vad är den till för?\n\n- Exakt hur är den olik befintliga kategorier?\n\n- Vad borde ämnen i den här kategorin generellt innehålla?\n\n- Behövs den här kategorin? Kan vi sammanfoga den med en annan kategori, eller underkategori?\n" errors: not_found: "Kategorin hittades inte!" uncategorized_parent: "Okategoriserat kan inte ha en överordnad kategori" self_parent: "En underkategori kan inte vara överordnad sig själv." depth: "Du kan inte skapa underkategorier till underkategorier" invalid_email_in: "'%{email}' är inte en giltig e-postadress." email_already_used_in_group: "'%{email}' används redan av gruppen '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' används redan av kategorin '%{category_name}'." description_incomplete: "Kategorins beskrivning måste innehålla minst ett stycke." permission_conflict: "En grupp som tillåts behörighet till en underkategori måste också ha behörighet till huvudkategorin. Följande grupper har behörighet till en underkategori, men saknar behörighet till huvudkategorin: %{group_names}." disallowed_topic_tags: "Detta ämne har taggar som inte tillåts för kategorin: '%{tags}'" disallowed_tags_generic: "Detta ämne har otillåtna taggar." slug_contains_non_ascii_chars: "innehåller icke-ascii tecken" is_already_in_use: "används redan" move_topic_to_category_disallowed: "Du kan inte flytta detta ämne till en kategori där du inte har behörighet att skapa nya ämnen." cannot_delete: uncategorized: "Denna kategori är speciell. Den är avsedd för att innehålla ämnen som inte har en kategori; den kan inte raderas." has_subcategories: "Du kan inte ta bort den här kategorin eftersom den har underkategorier." topic_exists: one: "Du kan inte ta bort den här kategorin eftersom den innehåller %{count} ämne. Äldsta ämnet är %{topic_link}." other: "Du kan inte ta bort den här kategorin eftersom den innehåller %{count} ämnen. Äldsta ämnet är %{topic_link}." topic_exists_no_oldest: "Du kan inte ta bort den här kategorin eftersom antalet ämnen är %{count}." uncategorized_description: "Ämnen som inte behöver en kategori, eller som inte passar in i någon annan befintlig kategori." trust_levels: admin: "Admin" staff: "Medarbetare" change_failed_explanation: "Du försökte degradera %{user_name} till '%{new_trust_level}'. Användarens förtroendenivå är redan '%{current_trust_level}'. %{user_name} kommer behålla '%{current_trust_level}'. Om du vill degradera användaren, lås förtroendenivån först" post: image_placeholder: broken: "Den här bilden är trasig" blocked_hotlinked_title: "Bilden finns på en annan webbplats. Klicka för att öppna i en ny flik." blocked_hotlinked: "Extern bild" media_placeholder: blocked_hotlinked_title: "Media finns på en annan webbplats. Klicka för att öppna i en ny flik." blocked_hotlinked: "Extern media" hidden_bidi_character: "Dubbelriktade kontrolltecken kan ändra ordningen i vilken text renderas. Detta kan användas för att dölja skadlig kod." has_likes: one: "%{count} gillning" other: "%{count} gillningar" cannot_permanently_delete: many_posts: "Det här ämnet har återskapade inlägg. Radera dem permanent innan du raderar ämnet permanent." wait_or_different_admin: "Du måste vänta %{time_left} innan du tar bort detta inlägg permanent eller så måste en annan administratör göra det." rate_limiter: slow_down: "Du har utfört den här åtgärden för många gånger, försök igen senare." too_many_requests: "Du har utfört den här åtgärden för många gånger. Vänta %{time_left} innan du försöker igen." by_type: first_day_replies_per_day: "Vi uppskattar din entusiasm, fortsätt så! Med detta sagt, för säkerheten för vårt forum har du nått det maximala antalet svar som en ny användare kan skapa den första dagen. Vänta %{time_left}, så kan du skapa fler svar." first_day_topics_per_day: "Vi uppskattar din entusiasm! Med detta sagt, för säkerheten för vårt forum har du nått det maximala antalet ämnen som en ny användare kan skapa den första dagen. Vänta %{time_left}, så kan du skapa fler ämnen." create_topic: "Du skapar nya ämnen lite för snabbt. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen." create_post: "Du svarar lite för snabbt. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen." delete_post: "Du raderar inlägg lite för snabbt. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen." public_group_membership: "Du går med i/lämnar grupper lite för ofta. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen." topics_per_day: "Du har uppnått det högsta tillåtna antalet nya ämnen per dag. Du kan skapa fler nya ämnen om %{time_left}." pms_per_day: "Du har uppnått det maximala antalet meddelanden per dag. Du kan skapa fler nya meddelanden om %{time_left}." create_like: "Wow! Du har delat med dig av mycket kärlek! Du har nått det maximala antalet gilla-markeringar inom en 24-timmarsperiod, men när du får ökat förtroende kommer du att få fler gilla-markeringar per dag. Du kommer att kunna gilla inlägg igen om %{time_left}." create_bookmark: "Du har uppnått det maximala antalet dagliga bokmärken. Du kan skapa fler bokmärken om %{time_left}." edit_post: "Du har uppnått det maximala antalet dagliga redigeringar. Du kan göra fler redigeringar om %{time_left}." live_post_counts: "Du ber om beräkning av live-inlägg för ofta. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." unsubscribe_via_email: "Du har uppnått maximalt antal avregistreringar via e-post. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." topic_invitations_per_day: "Du har uppnått det maximala antalet ämnesinbjudningar. Du kan skicka fler inbjudningar om %{time_left}." hours: one: "%{count} timme" other: "%{count} timmar" minutes: one: "%{count} minut" other: "%{count} minuter" seconds: one: "%{count} sekund" other: "%{count} sekunder" short_time: "ett par sekunder" datetime: distance_in_words: half_a_minute: "< 1 min" less_than_x_seconds: one: "< %{count} s" other: "< %{count} s" x_seconds: one: "%{count} s" other: "%{count} s" less_than_x_minutes: one: "< %{count} min" other: "< %{count} min" x_minutes: one: "%{count} min" other: "%{count} min" about_x_hours: one: "%{count} h" other: "%{count} h" x_days: one: "%{count} dag" other: "%{count} dagar" about_x_months: one: "%{count} mån" other: "%{count} mån" x_months: one: "%{count} mån" other: "%{count} mån" about_x_years: one: "%{count} år" other: "%{count} år" over_x_years: one: "> %{count} år" other: "> %{count} år" almost_x_years: one: "%{count} år" other: "%{count} år" distance_in_words_verbose: half_a_minute: "nyss" less_than_x_seconds: "nyss" x_seconds: one: "%{count} sekund sedan" other: "%{count} sekunder sedan" less_than_x_minutes: one: "mindre än %{count} minut sedan" other: "mindre än %{count} minuter sedan" x_minutes: one: "%{count} minut sedan" other: "%{count} minuter sedan" about_x_hours: one: "%{count} timme sedan" other: "%{count} timmar sedan" x_days: one: "%{count} dag sedan" other: "%{count} dagar sedan" about_x_months: one: "ungefär %{count} månad sedan" other: "ungefär %{count} månader sedan" x_months: one: "%{count} månad sedan" other: "%{count} månader sedan" about_x_years: one: "ungefär %{count} år sedan" other: "ungefär %{count} år sedan" over_x_years: one: "över %{count} år sedan" other: "över %{count} år sedan" almost_x_years: one: "nästan %{count} år sedan" other: "nästan %{count} år sedan" password_reset: no_token: 'Hoppsan! Länken du använde fungerar inte längre. Du kan logga in nu. Om du har glömt ditt lösenord kan du begära en länk för att återställa det.' title: "Återställ lösenord" success: "Du har lyckats med att byta ditt lösenord och är nu inloggad." success_unapproved: "Du lyckades med att byta ditt lösenord." email_login: invalid_token: 'Hoppsan! Länken du använde fungerar inte längre. Du kan logga in nu. Om du har glömt ditt lösenord kan du begära en länk för att återställa det.' title: "E-postinloggning" user_auth_tokens: browser: chrome: "Google Chrome" discoursehub: "DiscourseHub-appen" edge: "Microsoft Edge" firefox: "Firefox" ie: "Internet Explorer" opera: "Opera" safari: "Safari" unknown: "okänd webbläsare" device: android: "Android-enhet" chromebook: "Chrome OS" ipad: "iPad" iphone: "iPhone" ipod: "iPod" linux: "GNU/Linux-dator" mac: "Mac" mobile: "Mobil enhet" windows: "Windows-dator" unknown: "okänd enhet" os: android: "Android" chromeos: "Chrome OS" ios: "iOS" linux: "Linux" macos: "macOS" windows: "Microsoft Windows" unknown: "okänt operativsystem" change_email: error: "Det uppstod ett fel vid ändringen av din e-postadress. Kanske används adressen redan?" doesnt_exist: "Den e-postadressen är inte kopplad till ditt konto." error_staged: "Ett problem uppstod vid ändring av din e-postadress. Adressen används redan av en arrangerad användare." already_done: "Tyvärr har den här aktiveringslänken löpt ut. Kanske har din e-postadress ändrats redan?" confirm: "Bekräfta" max_secondary_emails_error: "Du har nått gränsen för maximalt antal sekundära e-postmeddelanden." associated_accounts: revoke_failed: "Misslyckades att återkalla ditt konto hos %{provider_name}." connected: "(kopplad)" activation: action: "Klicka här för att aktivera ditt konto" already_done: "Tyvärr är denna kontoaktiveringslänk inte längre giltig. Kanske har ditt konto redan aktiverats?" please_continue: "Ditt nya konto har bekräftats; du kommer att skickas till startsidan." continue_button: "Fortsätt till %{site_name}" welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!" approval_required: "En moderator måste manuellt godkänna ditt nya konto innan du kan komma åt detta forum. Du kommer få e-post när ditt konto har godkänts!" missing_session: "Vi kan inte se om ditt konto har skapats, se till att du har aktiverat cookies." activated: "Detta konto har redan aktiverats." admin_confirm: title: "Bekräfta administratörskonto" description: "Är du säker på att du vill att %{target_username} (%{target_email}) ska bli en administratör?" grant: "Bevilja administratörsbehörighet" complete: "%{target_username} är nu en administratör." back_to: "Återgå till %{title}" reviewable_score_types: needs_approval: title: "Behöver godkännande" post_action_types: off_topic: title: "Irrelevant" description: "Det här inlägget är inte relevant för det nuvarande ämnet, sett till ämnets rubrik och det första inlägget, och borde förmodligen flyttas någon annanstans." short_description: "Inte relevant för diskussionen" spam: title: "Skräppost" description: "Det här inlägget är en annons eller vandalism. Det är inte lämpligt eller relevant med avseende på det aktuella ämnet." short_description: "Detta är reklam eller vandalism" email_title: '"%{title}" flaggades som spam' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: "Olämpligt" description: 'Detta inlägg innehåller saker som en förnuftig person skulle anse vara stötande, kränkande, hatiskt uppförande eller en överträdelse av vårt forums riktlinjer.' short_description: 'En överträdelse av vårt forums riktlinjer' illegal: title: "Olagligt" description: "Det här inlägget kräver personalens uppmärksamhet eftersom jag tror att det innehåller innehåll som är olagligt." short_description: "Detta är olagligt" email_title: 'Ett inlägg i "%{title}" kräver uppmärksamhet från personalen' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_user: title: "Skicka ett meddelande till @%{username}" description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget." short_description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget." email_title: 'Du skrev i "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Övrigt" description: "Det här inlägget kräver en moderators uppmärksamhet av ett annat skäl än de som nämns ovan." short_description: "Kräver personals uppmärksamhet av annan orsak" email_title: 'Ett inlägg i "%{title}" kräver uppmärksamhet från personalen' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: "Bokmärk" description: "Bokmärk detta inlägg" short_description: "Bokmärk detta inlägg" like: title: "Gilla" description: "Gilla detta inlägg" short_description: "Gilla detta inlägg" draft: sequence_conflict_error: title: "fel på utkast" description: "Utkast ändras i ett annat fönster. Ladda om denna sida." too_many_drafts: title: "För många utkast" description: "Du har nått det maximala antalet tillåtna utkast. Ta bort några av [dina utkast](%{base_url}/my/activity/drafts) och försök igen." draft_backup: pm_title: "Säkerhetskopiera utkast från pågående ämnen" pm_body: "Ämne som innehåller säkerhetskopierade utkast" user_activity: no_log_search_queries: "Sökfrågeloggar är för närvarande inaktiverade (en administratör kan aktivera dem i webbplatsinställningarna)." email_settings: pop3_authentication_error: "Det uppstod ett problem med de angivna POP3-autentiseringsuppgifterna. Kontrollera användarnamn och lösenord och försök igen." imap_authentication_error: "Det uppstod ett problem med de angivna IMAP-autentiseringsuppgifterna. Kontrollera användarnamn och lösenord och försök igen." imap_no_response_error: "Det uppstod ett fel vid kommunikation med IMAP-servern. %{message}" smtp_authentication_error: "Det uppstod ett problem med de angivna SMTP-autentiseringsuppgifterna. Kontrollera användarnamn och lösenord och försök igen." authentication_error_gmail_app_password: 'Programspecifikt lösenord krävs. Läs mer i den här Google Hjälp-artikeln' smtp_server_busy_error: "SMTP-servern är för närvarande upptagen. Försök igen senare." smtp_unhandled_error: "Det uppstod ett ohanterat fel vid kommunikation med SMTP-servern. %{message}" imap_unhandled_error: "Det uppstod ett ohanterat fel vid kommunikation med IMAP-servern. %{message}" connection_error: "Det uppstod ett problem vid anslutning till servern. Kontrollera serverns namn och port och försök igen." timeout_error: "Tidsgränsen för anslutning till servern uppnåddes. Kontrollera serverns namn och port och försök igen." unhandled_error: "Ohanterat fel vid testning av e-postinställningar. %{message}" webauthn: validation: invalid_type_error: "webauthn-typen som angavs var ogiltig. Giltiga typer är webauthn.get eller webauthn.create." challenge_mismatch_error: "Den angivna utmaningen matchar inte den utmaning som genereras av autentiseringsservern." invalid_origin_error: "Ursprunget för autentiseringsbegäran stämmer inte med serverns ursprung." malformed_attestation_error: "Det uppstod ett fel vid avkodning av attesteringsdata." invalid_relying_party_id_error: "Betrodd parts-ID för autentiseringsbegäran matchar inte serverns betrodda parts-ID." user_presence_error: "Användarens närvaro krävs." user_verification_error: "Användarverifiering krävs." unsupported_public_key_algorithm_error: "Den tillhandahållna offentliga nyckelalgoritmen stöds inte av servern." unsupported_attestation_format_error: "Intygets format stöds inte av servern." credential_id_in_use_error: "Den angivna ID-uppgiften används redan." public_key_error: "Verifieringen av den offentliga nyckeln för behörigheten misslyckades." ownership_error: "Säkerhetsnyckeln ägs inte av användaren." not_found_error: "En säkerhetsnyckel med de angivna ID-uppgifterna kunde inte hittas." unknown_cose_algorithm_error: "Den algoritm som används för säkerhetsnyckeln känns inte igen." malformed_public_key_credential_error: "Den angivna offentliga nyckeln är ogiltig." topic_flag_types: spam: title: "Skräppost" description: "Det här ämnet är en annons. Det är inte användbart eller relevant för den här webbplatsen." long_form: "flaggade detta som skräppost" short_description: "Detta är en annons" inappropriate: title: "Olämpligt" description: 'Detta ämne innehåller saker som en förnuftig person skulle anse vara stötande, kränkande, hatiskt uppförande eller en överträdelse av vårt forums riktlinjer.' long_form: "flaggade detta som olämpligt" short_description: 'En överträdelse av vårt forums riktlinjer' notify_moderators: title: "Annat" description: 'Det här inlägget kräver generell uppmärksamhet från personalen baserat på riktlinjerna, användarvillkoren eller på grund av en annan anledning som inte finns med ovan.' long_form: "flaggade det här för granskning av moderator" short_description: "Kräver personals uppmärksamhet av annan orsak" email_title: 'Ämnet "%{title}" kräver moderators uppmärksamhet' email_body: "%{link}\n\n%{message}" illegal: title: "Olagligt" description: "Det här ämnet kräver personalens uppmärksamhet eftersom jag tror att det innehåller innehåll som är olagligt." short_description: "Detta är olagligt" email_title: 'Ett inlägg i "%{title}" kräver uppmärksamhet från personalen' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: you_must_edit: 'Ditt inlägg blev flaggat av andra medlemmar i forumet. Se över dina meddelanden.
' user_must_edit: "Detta inlägg blev flaggat av andra medlemmar i forumet och är dolt för tillfället.
" ignored: hidden_content: "Ignorerat innehåll
" archetypes: regular: title: "Vanligt ämne" banner: title: "Banderollämne" message: make: "Detta ämne är nu en banderoll. Den visas överst på alla sidor tills den blir avfärdad av användaren." remove: "Detta ämne är inte längre en banderoll. Den kommer inte att visas överst på varje sida." unsubscribed: title: "E-postinställningar uppdaterade!" description: "E-postinställningar för %{email} uppdaterades. Du kan ändra dina e-postinställningar i dina användarinställningar." topic_description: "För att prenumerera på %{link} igen använder du aviseringsreglaget nederst i, eller till höger om, ämnet." private_topic_description: "För att prenumerera igen använder du aviseringsreglaget nederst i, eller till höger om, ämnet." uploads: marked_insecure_from_theme_component_reason: "uppladdning används för temakomponent" unsubscribe: title: "Avprenumerera" stop_watching_topic: "Sluta bevaka det här ämnet, %{link}" mute_topic: "Tysta alla aviseringar för det här ämnet, %{link}" unwatch_category: "Sluta bevaka alla ämnen i %{category}" mailing_list_mode: "Stäng av utskicksläge" all: "Skicka mig inga fler e-postmeddelanden från %{sitename}" different_user_description: "Du är för tillfället inloggad som en annan användare än den som vi skickade e-post till. Logga ut, eller aktivera anonymt läge, och försök igen." not_found_description: "Tyvärr kunde vi inte hitta den avprenumerationen. Kan länken i din e-post vara för gammal och ha löpt ut?" user_not_found_description: "Tyvärr kunde vi inte hitta någon användare för den här prenumerationen. Du försöker troligen avprenumerera ett konto som inte längre finns." log_out: "Logga ut" submit: "Spara inställningar" digest_frequency: title: "Du får sammanfattningar via e-post %{frequency}" never_title: "Du får inte sammanfattningar via e-post" select_title: "Ställ in frekvensen för sammanfattning som skickas via e-post till:" never: "aldrig" every_30_minutes: "varje halvtimme" every_hour: "varje timme" daily: "dagligen" weekly: "varje vecka" every_month: "varje månad" every_six_months: "varje halvår" user_api_key: title: "Godkänn programåtkomst" authorize: "Godkänn" read: "läs" read_write: "läs/skriv" description: '"%{application_name}" begär följande tillträde till ditt konto.' instructions: 'Vi genererade precis en ny API-nyckel som du kan använda med "%{application_name}". Klistra in följande nyckel i din applikation:' otp_description: 'Vill du tillåta att "%{application_name}" får tillträde till din sida?' otp_confirmation: confirm_title: Fortsätt till %{site_name} logging_in_as: Loggar in som %{username} confirm_button: Avsluta inloggning no_trust_level: "Tyvärr har du inte den nödvändiga förtroendenivån för att få tillgång till användar-API:n" generic_error: "Tyvärr kan vi inte utfärda API-nycklar, denna funktion har kanske inaktiverats av administratören" scopes: message_bus: "Live-uppdateringar" notifications: "Läs och förtydliga aviseringar" push: "Flytta aviseringar till externa tjänster" session_info: "Läs användarsessionens information" read: "Läs alla" write: "Skriv alla" one_time_password: "Skapa ett engångsinloggningsbevis" bookmarks_calendar: "Läs påminnelser om bokmärken" user_status: "Läs och uppdatera användarstatus" invalid_public_key: "Tyvärr är den offentliga nyckeln ogiltig." invalid_auth_redirect: "Tyvärr är denna auth_redirect-värd inte tillåten." invalid_token: "Saknat, ogiltigt eller utgånget bevis." flags: errors: already_handled: "Flagga har redan hanterats" reports: default: labels: count: Antal percent: Procent day: Dag post_edits: title: "Inläggsändringar" labels: edited_at: Datum post: Publicera editor: Redigerare author: Författare edit_reason: Anledning description: "Antal nya inläggsändringar." user_flagging_ratio: title: "Användarens flaggningsgrad" labels: user: Användare agreed_flags: Håller med flaggor disagreed_flags: Håller inte med flaggor ignored_flags: Ignorerade flaggor score: Poäng description: "Lista över användare som sorteras efter förhållandet mellan personalens svar på deras flaggor (\"håller inte med\" till \"håller med\")." moderators_activity: title: "Moderatoraktivitet" labels: moderator: Moderator flag_count: Flaggor granskade time_read: Lästid topic_count: Ämnen skapade post_count: Inlägg skapade pm_count: PM skapade revision_count: Versioner description: Lista över moderatoraktivitet inkluderande granskade flaggor, lästid, skapade ämnen, skapade inlägg, skapade personliga meddelanden och revideringar. flags_status: title: "Status på flaggor" values: agreed: Överensstämda disagreed: Oeniga deferred: Uppskjutna no_action: Ingen åtgärd labels: flag: Typ assigned: Tilldelad poster: Avsändare flagger: Varnare time_to_resolution: Upplösningstid description: "Lista över flaggornas status, med typ av flagga, skribent, flaggare och tid för lösning." visits: title: "Användarbesök" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal besök" signups: title: "Registreringar" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal registreringar" description: "Nya kontoregistreringar för denna period." new_contributors: title: "Nya deltagare" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal nya deltagare" description: "Antal användare som genomförde sitt första inlägg under denna period." trust_level_growth: title: "Tillväxt av förtroendenivå" xaxis: tl1_reached: "Blivit FN1" tl2_reached: "Blivit FN2" tl3_reached: "Blivit FN3" tl4_reached: "Blivit FN4" yaxis: "Dag" description: "Antalet användare som ökade sin förtroendenivå under denna period." consolidated_page_views: title: "Konsoliderade sidvisningar" xaxis: page_view_crawler: "Sökrobotar" page_view_anon: "Anonyma användare" page_view_logged_in: "Inloggade användare" yaxis: "Dag" description: "Sidvisningar för inloggade användare, anonyma användare och sökrobotar." labels: post: Inlägg editor: Redigerare author: Författare edit_reason: Anledning consolidated_api_requests: title: "Konsoliderade API-förfrågningar" xaxis: api: "API" user_api: "Användar-API" yaxis: "Dag" description: "API-förfrågningar för vanliga API-nycklar och användar-API-nycklar." consolidated_page_views_browser_detection: yaxis: "Dag" dau_by_mau: title: "DAA/MAA" xaxis: "Dag" yaxis: "DAA/MAA" description: "Antal medlemmar som loggade in den senaste dagen dividerat med antalet medlemmar som loggade in den senaste månaden - returnerar ett procenttal som indikerar forumets 'dragningskraft'. Sikta på > 20 %." daily_engaged_users: title: "Dagligen engagerade användare" xaxis: "Dag" yaxis: "Engagerade användare" description: "Antal användare som gillat eller publicerat inlägg den senaste dagen." profile_views: title: "Användarprofilvisningar" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal sedda användarprofiler" description: "Totalt antal nya visningar av användarprofiler." topics: title: "Ämnen" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal nya ämnen" description: "Nya ämnen skapade under denna period." posts: title: "Inlägg" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal nya inlägg" description: "Nya inlägg skapade under denna period." likes: title: "Gillningar" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal nya gillningar" description: "Antal nya gillningar." flags: title: "Flaggor" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal flaggor" description: "Antal nya flaggor." bookmarks: title: "Bokmärken" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal nya bokmärken" description: "Antal nya ämnen och inlägg som bokmärkts." users_by_trust_level: title: "Användare per förtroendenivå" xaxis: "Förtroendenivå" yaxis: "Antal användare" labels: level: Nivå description: "Antalet användare fördelat på förtroendenivå." description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/" users_by_type: title: "Användare per typ" xaxis: "Typ" yaxis: "Antal användare" labels: type: Typ xaxis_labels: admin: Admin moderator: Moderator suspended: Avstängd silenced: Tystad description: "Antalet användare fördelat på administratörer, moderatorer, avstängda eller tystade." trending_search: title: Populära söktermer labels: term: Term searches: Sökningar click_through: CTR description: "Mest populära söktermer med antalet genomförda klickningar." emails: title: "E-postmedd. skickade" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal e-postmedd." description: "Antal nya e-postmeddelanden skickade." user_to_user_private_messages: title: "Användare till användare (exkluderar svar)" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal meddelanden" description: "Antal nystartade personliga meddelanden." user_to_user_private_messages_with_replies: title: "Användare till användare (med svar)" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal meddelanden" description: "Totalt antal nya personliga meddelanden och svar." system_private_messages: title: "System" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal meddelanden" description: "Antal personliga meddelanden som skickats automatiskt av systemet." moderator_warning_private_messages: title: "Varning från moderator" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal meddelanden" description: "Antal varningar som skickas via personliga meddelanden från moderatorer." notify_moderators_private_messages: title: "Avisera moderatorer" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal meddelanden" description: "Antal gånger moderatorer har aviserats privat med en flagga." notify_user_private_messages: title: "Avisera användare" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal meddelanden" description: "Antal gånger användare har aviserats privat med en flagga." top_referrers: title: "Toppreferenter" xaxis: "Användare" num_clicks: "Klickningar" num_topics: "Ämnen" labels: user: "Användare" num_clicks: "Klickningar" num_topics: "Ämnen" description: "Användare listade efter antal klickningar på länkar de har delat." top_traffic_sources: title: "Vanligaste trafikkällor" xaxis: "Domän" num_clicks: "Klickningar" num_topics: "Ämnen" num_users: "Användare" labels: domain: Domän num_clicks: Klickningar num_topics: Ämnen description: "Externa källor som har flest länkar till den här webbplatsen." top_referred_topics: title: "Mest refererade ämnen" labels: num_clicks: "Klickningar" topic: "Ämne" description: "Ämnen som har fått flest klickningar från externa källor." page_view_anon_reqs: title: "Anonym" xaxis: "Dag" yaxis: "Anonyma sidvisningar" description: "Antal nya sidvisningar av besökare som inte är inloggade på ett konto." page_view_logged_in_reqs: title: "Inloggad" xaxis: "Dag" yaxis: "Inloggade sidvisningar" description: "Antal nya sidvisningar från inloggade användare." page_view_crawler_reqs: title: "Sökrobotars sidvisningar" xaxis: "Dag" yaxis: "Sökrobotars sidvisningar" description: "Totalt antal sidvisningar från sökrobotar över tid." page_view_total_reqs: title: "Sidvisningar" xaxis: "Dag" yaxis: "Totalt antal sidvisningar" description: "Antal nya sidvisningar från alla besökare." page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Inloggade sidvisningar" xaxis: "Dag" yaxis: "Mobilinloggade sidvisningar" description: "Antal nya sidvisningar från användare på mobila enheter samt inloggade på ett konto." page_view_anon_mobile_reqs: title: "Anon. sidvisningar" xaxis: "Dag" yaxis: "Mobila anon. sidvisningar" description: "Antal nya sidvisningar från besökare på en mobil enhet som inte är inloggade." page_view_anon_browser_reqs: xaxis: "Dag" page_view_logged_in_browser_reqs: xaxis: "Dag" http_background_reqs: title: "Bakgrund" xaxis: "Dag" yaxis: "Anrop använda för liveuppdatering och spårning" http_2xx_reqs: title: "Status 2xx (OK)" xaxis: "Dag" yaxis: "Lyckade anrop (Status 2xx)" http_3xx_reqs: title: "HTTP 3xx (Omdirigera)" xaxis: "Dag" yaxis: "Omdirigerade anrop (Status 3xx)" http_4xx_reqs: title: "HTTP 4xx (Klientfel)" xaxis: "Dag" yaxis: "Klientfel (Status 4xx)" http_5xx_reqs: title: "HTTP 5xx (Serverfel)" xaxis: "Dag" yaxis: "Serverfel (Status 5xx)" http_total_reqs: title: "Totalt" xaxis: "Dag" yaxis: "Totalt antal efterfrågningar" time_to_first_response: title: "Tid till första respons" xaxis: "Dag" yaxis: "Genomsnittstid (timmar)" description: "Genomsnittlig tid (i timmar) för det första svaret på nya ämnen." topics_with_no_response: title: "Ämnen utan respons" xaxis: "Dag" yaxis: "Totalt" description: "Antal nya ämnen skapade som inte fick svar." mobile_visits: title: "Användarbesök (mobil)" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal besök" web_crawlers: title: "Användaragenter för sökrobotar" labels: user_agent: "Användaragenter" page_views: "Sidvisningar" description: "Lista över användaragenter för sökrobotar, sorterad efter sidvisningar." web_hook_events_daily_aggregate: xaxis: "Dag" suspicious_logins: title: "Misstänkta inloggningar" labels: user: Användare client_ip: Klient IP location: Plats browser: Webbläsare device: Enhet os: Operativsystem login_time: Inloggningstid description: "Detaljer om nya inloggningar som skiljer sig misstänksamt från tidigare inloggningar." staff_logins: title: "Administratörsinloggningar" labels: user: Användare location: Plats login_at: Inloggad vid description: "Lista över administratörers inloggningstillfällen med platsangivelse." top_uploads: title: "Toppuppladdningar" labels: filename: Filnamn extension: Filnamnstillägg author: Författare filesize: Filstorlek description: "Lista alla uppladdningar efter filnamnstillägg, filstorlek och författare." top_ignored_users: title: "Mest ignorerade/tystade användare" labels: ignored_user: Ignorerade användare ignores_count: Räknade ignoreringar mutes_count: Räknade tystningar description: "Användare som har tystats och/eller ignorerats av många andra användare." top_users_by_likes_received: title: "Toppanvändare efter mottagna gillningar" labels: user: Användare qtt_like: Mottagna gillningar description: "Topp 10-användare som har fått gillningar." top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level: title: "Toppanvändare efter gillningar givna av en användare med lägre förtroendenivå" labels: user: Användare trust_level: Förtroendenivå qtt_like: Mottagna gillningar description: "Topp 10 användare i en högre förtroendenivå som gillas av personer med en lägre förtroendenivå." top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people: title: "Toppanvändare efter gillningar utifrån en mängd olika personer" labels: user: Användare qtt_like: Mottagna gillningar description: "Topp 10-användare som har fått gillningar från ett brett spektrum av personer." dashboard: problem: rails_env: "Din server kör i %{env}-läge." host_names: "Din config/database.yml-fil använder lokalvärdens standard-värdnamn. Uppdatera den till att använda din webbplats värdnamn." queue_size: "Antal köade jobb är %{queue_size}, vilket är ganska högt. Det kan indikera ett problem med Sidekiq-processen/-processerna, eller så kanske du behöver lägga till fler Sidekiq-arbetare." ram: "Din server körs med mindre än 1 GB minne. Det rekommenderas minst 1 GB minne." subfolder_ends_in_slash: "Inställningarna för dina undermappar är inte korrekt; DISCOURSE_RELATIV_URL_ROOT slutar med ett snedstreck." missing_mailgun_api_key: "Servern är konfigurerad att skicka e-post via Mailgun, men du har inte tillhandahållit en API-nyckel som ska användas för att verifiera webhook-meddelandena." out_of_date_themes: "Uppdateringar finns tillgängliga för följande teman:" unreachable_themes: "Vi kunde inte kontrollera uppdateringar för följande teman:" google_analytics_version: "Din Discourse använder för närvarande Google Analytics 3, som inte längre kommer att stödjas efter juli 2023. Uppgradera till Google Analytics 4 nu för att fortsätta att få värdefulla insikter i, och analyser av, din webbplats prestanda." back_from_logster_text: "Tillbaka till webbplatsen" site_settings: allow_bulk_invite: "Tillåt massinbjudningar genom att ladda upp en CSV-fil" disabled: "inaktiverade" display_local_time_in_user_card: "Visa den lokala tiden baserat på en användares tidszon när deras användarkort öppnas." censored_words: "Ord som automatiskt ersätts med ■■■■" delete_old_hidden_posts: "Auto-radera alla dolda inlägg som varit dolda i mer än 30 dagar." default_locale: "Standardspråket för denna Discource-instans. Du kan ersätta texten för systemgenererade kategorier och ämnen via Anpassa / Text." allow_user_locale: "Tillåt användare att själva välja gränssnittsspråk" set_locale_from_accept_language_header: "basera anonyma användares gränssnittsspråk på deras webbläsares språkinställning" support_mixed_text_direction: "Stöd blandade vänster till höger- och höger till vänster-textriktningar." min_post_length: "Minsta tillåtna inläggslängd i tecken (exklusive personliga meddelanden)" min_first_post_length: "Minsta tillåtna längd för första inlägget (ämnestext) (exklusive personliga meddelanden)" min_personal_message_post_length: "Minsta tillåtna inläggslängd i tecken för meddelanden (både första inlägget och svar)" max_post_length: "Högsta tillåtna längd på inlägg uttryckt i tecken" show_topic_featured_link_in_digest: "Visa den aktuella länken i det sammanfattade e-postmeddelandet." min_topic_views_for_delete_confirm: "Minsta antal visningar som ett ämne måste ha för att ett bekräftelsefönster ska visas när det tas bort" min_topic_title_length: "Lägsta tillåtna längd på ämnesrubrik uttryckt i tecken" max_topic_title_length: "Högsta tillåtna längd på ämnesrubrik uttryckt i tecken" min_personal_message_title_length: "Lägst tillåtna längd på rubrik för ett meddelande uttryckt i tecken" min_search_term_length: "Lägsta giltiga teckenlängd på sökterm" search_tokenize_chinese: "Tvinga sökning att tokenisera kinesiska även på icke-kinesiska webbplatser" search_tokenize_japanese: "Tvinga sökning att tokenisera japanska även på icke-japanska webbplatser" search_prefer_recent_posts: "Om sökningar på ditt stora forum går långsamt, försök detta alternativ som är ett index av de senaste inläggen först." search_recent_posts_size: "Hur många nya inlägg som ska behållas i index" log_search_queries: "Logga sökfrågor utförda av användare" search_query_log_max_size: "Maximal mängd sökfrågor att behålla" search_query_log_max_retention_days: "Maximal tidsperiod att spara sökfrågor, i dagar." search_default_sort_order: "Standardsorteringsordning för helsidessökning" category_search_priority_low_weight: "Vikt tillämpad på rangordning vid låg sökprioritet för kategori" category_search_priority_high_weight: "Vikt tillämpad på rangordning vid hög sökprioritet för kategori" default_composer_category: "Kategorin som används för att fylla i rullgardinsmenyn för kategori när du skapar ett nytt ämne." allow_uncategorized_topics: "Tillåt att ämnen skapas utan en kategori. VARNING: Om det finns några okategoriserade ämnen så måste dessa omkategoriseras innan den här inställningen stängs av." allow_duplicate_topic_titles: "Tillåt ämnen med identiska rubriker." allow_duplicate_topic_titles_category: "Tillåt ämnen med identiska dubblettitlar om kategorin skiljer sig åt. allow_duplicate_topic_titles måste inaktiveras." unique_posts_mins: "Hur många minuter innan en användare kan göra ett inlägg med precis samma innehåll igen" educate_until_posts: "Visa hjälppanelen för nya användare tills användaren har gjort (n) nya inlägg." title: "Namnet på denna webbplats. Synligt för alla besökare, även anonyma användare." site_description: "Beskriv denna webbplats med en mening. Synligt för alla besökare, även anonyma användare." short_site_description: "Kort beskrivning med några få ord. Synlig för alla besökare, även anonyma användare." contact_email: "E-postadress till nyckelkontakt som är ansvarig för denna webbplats. Används för kritiska aviseringar, och visas även på /about. Synliga för anonyma användare på offentliga webbplatser." contact_url: "Kontakt-URL för denna webbplats. När den finns ersätter den e-postadressen på /about och är synlig för anonyma användare på offentliga webbplatser." crawl_images: "Hämta bilder från tredjepartskällor för att infoga korrekta bredd- och höjddimensioner." download_remote_images_to_local: "Konvertera fjärrbilder (med aktiva länkar) till lokala bilder genom att ladda ner dem. Detta bevarar innehållet även om bilderna tas bort från den fjärranslutna webbplatsen i framtiden." download_remote_images_threshold: "Minimalt diskutrymme nödvändigt för att hämta hem externa bilder lokalt (i procent)" disabled_image_download_domains: "Externa bilder kommer aldrig att hämtas hem från dessa domän. Pipe-avgränsad lista." block_hotlinked_media: "Förhindra att användare infogar fjärransluten media (med aktiva länkar) i sina inlägg. Fjärranslutna media som inte hämtas via 'download_remote_images_to_local' kommer att ersättas med en platshållarlänk." block_hotlinked_media_exceptions: "En lista över baswebbadresser som undantas från inställningen block_hotlinked_media (Blockera media med aktiva länkar). Inkludera protokollet (t.ex. https://example.com)." editing_grace_period: "I (n) sekunder efter inlägg kommer redigeringar inte att skapa nya versioner i inläggshistoriken." editing_grace_period_max_diff: "Uppnått maximalt antal teckenförändringar som tillåts för redigering under prövotid, om fler ändras spara dessa i en annan inläggsversion (förtroendenivå 0 och 1)" editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Uppnått maximalt antal teckenförändringar som tillåts för redigering under prövotid, om fler ändras spara dessa i en annan inläggsversion (förtroendenivå 2 och upp)" staff_edit_locks_post: "Inlägg kommer att låsas mot redigering om de redigeras av personal" post_edit_time_limit: "En fn0- eller fn1-författare kan redigera eller radera sitt inlägg i (n) minuter efter att ha lagt upp ett inlägg. Ange 0 för att alltid tillåta." tl2_post_edit_time_limit: "En författare på fn2+ kan redigera eller radera sitt inlägg i (n) minuter efter att ha lagt upp ett inlägg. Ange 0 för att alltid tillåta." edit_history_visible_to_public: "Tillåt att alla ser tidigare versioner av ett redigerat inlägg. Om detta inaktiveras kan endast personal se detta." delete_removed_posts_after: "Inlägg som tagits bort av författaren kommer automatiskt att raderas efter (n) timmar. Ange 0 för att omedelbart ta bort inlägg." notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "När ett inlägg flaggas och sedan tas bort kommer alla användare som har svarat på inlägget och fått sina svar borttagna att meddelas." max_image_width: "Maximal miniatyrbildsbredd för bilder i ett inlägg. Bilder med större bredd kommer att ändras i storlek och \"lightboxas\"." max_image_height: "Maximal miniatyrbildshöjd för bilder i ett inlägg. Bilder med högre höjd kommer att ändras i storlek och \"lightboxas\"." responsive_post_image_sizes: "Ändra storlek på förhandsgranskningsbilder i Lightbox för att möjliggöra höga DPI-skärmar med följande pixelkvot. Ta bort alla värden för att inaktivera responsiva bilder." fixed_category_positions: "Om detta aktiveras kommer du att kunna ordna kategorier i en bestämd ordning. Om detta inaktiveras sorteras kategorierna baserat på aktivitet." fixed_category_positions_on_create: "Kategoriordningen kommer att upprätthållas vid dialogrutan för skapandet av ämnen om den här bockas för (kräver fixed_category_positions)." add_rel_nofollow_to_user_content: 'Lägg till rel nofollow på allt användargenererat innehåll, förutom interna länkar (inklusive förälderdomän). Om du ändrar det här så måste du uppdatera alla inlägg med "rake posts:rebake"' exclude_rel_nofollow_domains: "En lista av alla domän där nofollow inte bör läggas till länkarna. exempel.se kommer automatiskt tillåta underdomän.exempel.se också. Du bör lägga till top-level-domänen för den här webbplatsen för att hjälpa sökrobotar hitta allt innehåll. Om andra delar av din webbplats finns på andra domäner så bör du lägga till dem också." max_form_template_title_length: "Maximal tillåten längd för formulärmallstitlar." max_form_template_content_length: "Maximal tillåten längd för formulärmallsinnehåll." post_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag/sammanfattning." topic_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag/sammanfattning, genererat från det första inlägget i ett ämne." default_subcategory_on_read_only_category: "Aktiverar knappen \"Nytt ämne\" och väljer en standardunderkategori för att göra inlägg i kategorier där användaren inte får skapa ett nytt ämne." show_pinned_excerpt_mobile: "Visa utdrag för fästa ämnen i mobilen." show_pinned_excerpt_desktop: "Visa utdrag för fästa ämnen på datorn." post_onebox_maxlength: "Maximal teckenlängd för ett Discourse-inlägg i onebox." blocked_onebox_domains: "En lista över domäner som aldrig kommer att oneboxas t.ex. wikipedia.org\n(Jokertecken * ? stöds inte)" allowed_inline_onebox_domains: "En lista över domäner som placeras i onebox i miniatyrform om de länkas utan en rubrik" enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorera webbplatsinställningen allowed_inline_onebox_domains och tillåt infogad onebox på alla domäner." force_custom_user_agent_hosts: "Värdar för vilka anpassad användaragent för onebox ska användas vid alla förfrågningar. (särskilt användbart för värdar som begränsar åtkomst av användaragent)." facebook_app_access_token: "En token genererad från ditt Facebook-app-ID och hemlighet. Används för att skapa Instagram oneboxes." logo: "Logotypen i övre vänstra hörnet av hemsidan. Använd en bred rektangulär bild med en höjd på 120 och storleksförhållande större än 3:1. Om detta lämnas tomt kommer sidans titeltext att visas." logo_small: "Den lilla logotypen som visas i övre vänstra hörnet av hemsidan när man rullar ned. Använd en fyrkantig bild 120 x 120. Om detta lämnas tomt kommer hemsidans teckenbild visas." digest_logo: "Den alternativa logotypen som används överst i din webbplats sammanfattning som skickas via e-post. Den bör ha en bred rektangulär form. Använd inte en SVG-bild. Om detta lämnas tomt kommer bilden från inställningen `logo` att användas." mobile_logo: "Logotypen som används för mobila enheter på din webbplats. Använd en bred rektangulär bild med en höjd på 120 och storleksförhållande större än 3:1. Om detta lämnas tomt kommer bilden från inställningen `logo` att användas." logo_dark: "Mörkt schemaalternativ för webbplatsinställningen 'logotyp'." logo_small_dark: "Mörkt schemaalternativ för webbplatsinställningen 'logotyp liten'." mobile_logo_dark: "Mörkt schemaalternativ för webbplatsinställningen 'logotyp mobil'." large_icon: "Bild som används som bas för andra metadata-ikoner. Bör helst vara större än 512 x 512. Om detta lämnas tomt kommer logo_small att användas." manifest_icon: "Bild som används som logotyp/startbild på Android. Storleken ändras automatiskt till 512 × 512. Om detta lämnas tomt används large_icon." manifest_screenshots: "Skärmdumpar som visar dina instansfunktioner och funktionaliteten på dess installationsfrågesida. Alla bilder ska vara lokala uppladdningar, med samma dimensioner." favicon: "En favoritikon för din webbplats, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon. För att fungera korrekt över en CDN måste det vara en png. Storleken ändras automatiskt till 32 x 32. Om detta lämnas tomt används large_icon." apple_touch_icon: "Ikon som används för Apple-pekskärmsenheter. En transparent bakgrund rekommenderas inte. Storleken ändras automatiskt till 180 x 180. Om detta lämnas tomt används large_icon." opengraph_image: "Standard Open Graph bild, används när sidan inte har någon annan lämplig bild. Om detta lämnas tomt används large_icon." twitter_summary_large_image: "Twitter-kortets 'summary large image' (bör vara minst 280 i bredd och minst 150 i höjd, kan inte vara .svg). Om den lämnas tom skapas istället vanlig metadata för kort med hjälp av opengraph_image, så länge den inte också är en .svg" notification_email: "Avsändaradressen som används vid utskick av system e-post. Domänen som specificeras här måste ha en SPF-, DKIM- och reverse PTR-post korrekt inställd för att e-post ska levereras." email_custom_headers: "En lista över anpassade e-postrubriker, avgränsad med vertikalstreck" email_subject: "Anpassningsbart ämnesformat för vanliga e-postmeddelanden. Se https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" detailed_404: "Ger mer information till användarna om varför de inte kan komma åt ett visst ämne. Notera: Det här är mindre säkert eftersom användare vet om att en URL länkar till ett giltigt ämne." force_https: "Tvinga din webbplats att endast använda HTTPS. VARNING: bocka INTE i det här innan du kan verifiera att HTTPS verkligen fungerar överallt! Har du kontrollerat din CDN, alla sociala inloggningar och alla externa logotyper/beroenden för att säkerställa att de alla också är HTTPS-kompatibla?" summary_score_threshold: "Minsta poäng för att ett inlägg ska inkluderas i 'Sammanfatta det här ämnet'" summary_posts_required: "Minsta antal inlägg i ett ämne innan 'Sammanfatta det här ämnet' möjliggörs. Ändringar i denna inställning kommer att genomföras retroaktivt inom en vecka." summary_likes_required: "Minsta antal gillningar i ett ämne innan 'Sammanfatta det här ämnet' möjliggörs. Ändringar i denna inställning kommer att genomföras retroaktivt inom en vecka." summary_percent_filter: "Visa högsta % av inläggen när en användare bockar i 'Sammanfatta det här ämnet'" summary_max_results: "Maximalt antal inlägg som returneras av 'Sammanfatta detta ämne'" summary_timeline_button: "Visa en \"Sammanfatta\"-knapp på tidslinjen" summarization_strategy: "Ytterligare sätt att sammanfatta innehåll som registrerats av plugins" custom_summarization_allowed_groups: "Grupper som tillåts att sammanfatta innehåll med hjälp av `summarization_strategy`." enable_personal_messages: "UTFASAT, använd inställningen \"personal message enabled groups\" istället. Tillåt användare med förtroendenivå 1 (konfigurera genom minsta förtroendenivå för att skicka meddelanden) att skapa meddelanden och svara på meddelanden. Notera att personalen alltid kan skicka meddelanden oavsett." enable_system_message_replies: "Tillåter användare att svara på systemmeddelanden, även om personliga meddelanden har inaktiverats" enable_chunked_encoding: "Aktivera packade kodningssvar (chunked) från servern. Den här funktionen fungerar på de flesta inställningar, men vissa proxyservrar kan buffra, vilket gör att svaren fördröjs" long_polling_base_url: "URL som används för long polling (när en CDN levererar dynamiskt innehåll, kontrollera att det här är inställt till origin pull) se: http://origin.site.com" polling_interval: "När long polling inte har aktiverats, hur ofta bör inloggade klienter polla i millisekunder" anon_polling_interval: "Hur ofta bör anonyma klienter polla i millisekunder" background_polling_interval: "Hur ofta bör klienter polla i millisekunder (när fönstret är i bakgrunden)" hide_post_sensitivity: "Sannolikheten för att ett flaggat inlägg döljs" silence_new_user_sensitivity: "Sannolikheten för att en ny användare kommer att tystas baserat på skräppost-flaggor" auto_close_topic_sensitivity: "Sannolikheten för att ett flaggat ämne stängs automatiskt" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Antal minuter en användare måste vänta innan de kan redigera ett inlägg som dolts på grund av flaggningar från forumets användare" max_topics_in_first_day: "Högsta antal ämnen en användare får skapa under de första 24 timmarna efter att ha skapat sitt första inlägg" max_replies_in_first_day: "Högsta antal svar en användare får skapa under de första 24 timmarna efter att ha skapat sitt första inlägg" tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Höj gränsen för antal gillningar per dag för användare med förtroendenivå 2 (medlem) genom att multiplicera med det här numret" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Höj gränsen för antal gillningar per dag för användare med förtroendenivå 3 (regelbundna) genom att multiplicera med det här numret" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Höj gränsen för antal gillningar per dag för användare med förtroendenivå 4 (ledare) genom att multiplicera med det här numret" tl2_additional_edits_per_day_multiplier: "Öka gränsen för ändringar per dag för tl2 (medlem) genom att multiplicera med detta tal" tl3_additional_edits_per_day_multiplier: "Öka gränsen för ändringar per dag för tl3 (regelbundna) genom att multiplicera med detta tal" tl4_additional_edits_per_day_multiplier: "Öka gränsen för ändringar per dag för tl4 (ledare) genom att multiplicera med detta tal" tl2_additional_flags_per_day_multiplier: "Öka gränsen för flaggningar per dag för tl2 (medlem) genom att multiplicera med detta nummer" tl3_additional_flags_per_day_multiplier: "Öka gränsen för flaggningar per dag för tl3 (vanlig) genom att multiplicera med detta nummer" tl4_additional_flags_per_day_multiplier: "Öka gränsen för flaggningar per dag för tl4 (ledare) genom att multiplicera med detta nummer" num_users_to_silence_new_user: "Om en ny användares inlägg överskrider inställningen hide_post_sensitivity och har skräppostflaggor från så här många olika användare kommer alla deras inlägg att döljas och framtida inlägg förhindras. 0 för att inaktivera." num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Om en ny användares inlägg får så här många flaggningar från num_tl3_users_to_silence_new_user olika användare med förtroendenivå 3, dölj alla deras inlägg och förhindra framtida inlägg. Ange 0 för att inaktivera." num_tl3_users_to_silence_new_user: "Om en ny användares inlägg får num_tl3_flags_to_silence_new_user flaggningar från så här många olika användare med förtroendenivå 3, dölj alla deras inlägg och förhindra framtida inlägg. 0 för att inaktivera." notify_mods_when_user_silenced: "Om en användare tystas automatiskt, skicka ett meddelande till alla moderatorer." flag_sockpuppets: "Om en ny användare svarar på ett ämne från samma IP-adress som användaren som startade ämnet, flagga båda deras inlägg som potentiell skräppost." traditional_markdown_linebreaks: "Använd vanliga radmatningar i Markdown, vilka kräver 2 avslutande mellanslag för en radmatning." enable_markdown_linkify: "Behandla automatiskt text som liknar en länk som en länk: www.exempel.se och https://exempel.se kommer automatiskt att länkas" markdown_linkify_tlds: "Lista över toppdomäner som automatiskt behandlas som länkar" markdown_typographer_quotation_marks: "Lista med ersättningspar för dubbla och enkla citat" post_undo_action_window_mins: "Antal minuter som en användare tillåts att upphäva åtgärder på ett inlägg som gjorts nyligen (gillning, flaggning osv)." must_approve_users: "Personal måste godkänna alla nya användarkonton innan de tillåts använda webbplatsen." invite_code: "Användare måste ange denna kod för att ha tillåtelse att registrera ett konto, ignoreras om det lämnas tomt (ej skiftlägeskänslig)" approve_suspect_users: "Lägg till misstänkta användare i kön för granskning. Misstänkta användare har angett en bio/webbsida men har ingen läsaktivitet." review_every_post: "Skicka varje nytt inlägg till granskningskön för moderering. Inlägg publiceras fortfarande omedelbart och är synliga för alla användare. VARNING! Rekommenderas inte för webbplatser med hög trafik på grund av den potentiella mängden inlägg som behöver granskas." pending_users_reminder_delay_minutes: "Avisera moderatorer om nya användare har väntat på godkännande längre än så här många minuter. Ange -1 för att inaktivera aviseringar." persistent_sessions: "Användarna förblir inloggade när webbläsaren stängs" maximum_session_age: "Användaren kommer fortsättningsvis att vara inloggad i n timmar sedan senaste besöket" ga_version: "Version av Google Universal Analytics att använda: v3 (analytics.js), v4 (gtag)" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics spårningskods-ID, t.ex.: UA-12345678-9; se https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics domännamn, t.ex.: minsida.se; se https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Aktivera Google Universal Analytics spårning över flera domäner. Utgående länkar till dessa domäner kommer att få klient-id tillagt till dem. Se Googles guide över domänspårning." gtm_container_id: "Behållar-id för Google Tag Manager. t.ex.: GTM-ABCD12E.Du är nästan där! Vi har skickat ett aktiveringsmeddelande per e-post till %{email}. Följ instruktionerna i e-postmeddelandet och aktivera ditt konto.
Får du inget med e-post, kolla skräpposten.
" not_activated: "Du kan inte logga in ännu. Vi har skickat ett aktiveringsmeddelande per e-post till dig. Följ instruktionerna i meddelandet för att aktivera ditt konto." not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som %{username} från den IP-adressen." admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen." reset_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte begära en återställning av lösenord från den IP-adressen." suspended: "Du kan inte logga in förrän %{date}." suspended_with_reason: "Konto avstängt t.o.m. %{date}: %{reason}" suspended_with_reason_forever: "Konto avstängt: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "Inte tillgänglig. Testa %{suggestion}?" something_already_taken: "Något gick fel. Kanske har användarnamnet eller e-postadressen redan registrerats. Testa Glömt lösenord-länken." omniauth_error: generic: "Tyvärr uppstod det ett fel när ditt konto skulle auktoriseras. Vi ber dig försöka igen." csrf_detected: "Auktoriseringen dröjde för länge, eller så har du bytt webbläsare. Vi ber dig försöka igen." request_error: "Ett fel uppstod vid start av auktorisering. Vi ber dig försöka igen." invalid_iat: "Kunde inte verifiera behörighetsbevis på grund av skillnader mellan klockorna i servrarna. Vi ber dig försöka igen." omniauth_error_unknown: "Något gick fel med din inloggning, vi ber dig försöka igen." omniauth_confirm_title: "Logga in genom %{provider}" omniauth_confirm_button: "Fortsätt" authenticator_error_no_valid_email: "Det tillåts inga e-postadresser som är kopplade till %{account}. Du kan behöva konfigurera ditt konto med en annan e-postadress." new_registrations_disabled: "Nya kontoregistreringar är för närvarande inte tillåtna." password_too_long: "Lösenord har en gräns på 200 tecken." email_too_long: "E-postadressen du tillhandahöll är för lång. E-postadresser kan på sin höjd vara 254 tecken och domännamn 253 tecken." wrong_invite_code: "Inbjudningskoden som du har angett var felaktig." reserved_username: "Användarnamnet är inte tillåtet." auth_complete: "Autentisering är färdig." click_to_continue: "Klicka här för att fortsätta." already_logged_in: "Tyvärr är denna inbjudan avsedd för nya användare, som inte redan har ett befintligt konto." second_factor_title: "Tvåfaktorsautentisering" second_factor_description: "Ange den obligatoriska autentiseringskoden från din app:" second_factor_backup_description: "Ange en av dina reservkoder:" second_factor_backup_title: "Tvåfaktorsreservkod" invalid_second_factor_code: "Ogiltig autentiseringskod. Varje kod kan bara användas en gång." invalid_security_key: "Ogiltig säkerhetsnyckel." missing_second_factor_name: "Ange ett namn." missing_second_factor_code: "Ange en kod." too_many_authenticators: "Tyvärr kan du inte ha fler än 50 autentiseringar. Ta bort en befintlig och försök igen." too_many_security_keys: "Tyvärr kan du inte ha fler än 50 säkerhetsnycklar. Ta bort en befintlig och försök igen." second_factor_toggle: totp: "Använd en autentiseringsapp eller säkerhetsnyckel istället" backup_code: "Använd en reservkod istället" second_factor_auth: challenge_not_found: "Det gick inte att hitta en 2FA-utmaning i din nuvarande session." challenge_expired: "Det har gått för lång tid sedan 2FA-utmaningen arrangerades och den är inte längre giltig. Var god försök igen." challenge_not_completed: "Du har inte slutfört 2FA-utmaningen för att utföra den här åtgärden. Vänligen slutför 2FA-utmaningen och försök igen." actions: grant_admin: description: "För ytterligare säkerhetsåtgärder måste du bekräfta din 2FA innan %{username} beviljas administratörsåtkomst." discourse_connect_provider: description: "%{hostname} har begärt att du ska bekräfta ditt 2FA. Du kommer att omdirigeras tillbaka till webbplatsen när du har bekräftat ditt 2FA." admin: email: sent_test: "skickat!" user: merge_user: updating_username: "Uppdaterar användarnamn…" changing_post_ownership: "Ändrar inläggets ägare…" merging_given_daily_likes: "Slår samman dagliga gillanden…" merging_post_timings: "Slår samman inläggstiderna…" merging_user_visits: "Slår samman användarbesök…" updating_site_settings: "Uppdaterar webbplatsinställningar…" updating_user_stats: "Uppdaterar användarstatistik…" merging_user_attributes: "Slår samman användarattribut…" updating_user_ids: "Uppdaterar användar-id…" deleting_source_user: "Raderar källanvändare…" user: deactivated: "Inaktiverades på grund av för många studsade e-postmeddelanden till '%{email}'." deactivated_by_staff: "Avaktiverades av personalen" deactivated_by_inactivity: one: "Automatiskt inaktiverad efter %{count} dag av inaktivitet" other: "Automatiskt inaktiverad efter %{count} dagar av inaktivitet" activated_by_staff: "Aktiverades av personalen" new_user_typed_too_fast: "Ny användare skrev för fort" content_matches_auto_silence_regex: "Innehållet matchar regelbundet uttryck för automatiskt tystande" username: too_long: "är för långt" characters: "får enbart omfatta nummer, bokstäver, streck, punkter eller understreck" unique: "måste vara unikt" blank: "måste finnas" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "måste börja med en bokstav, en siffra eller ett understreck" must_end_with_alphanumeric: "måste avslutas med en bokstav eller en siffra" must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "får inte innehålla en sekvens av 2 eller fler specialtecken (.-_)" must_not_end_with_confusing_suffix: "får inte avslutas med ett förvirrande suffix som .json eller .png etc." email: blank: "kan inte vara tomt." invalid: "är ogiltig." not_allowed: "är inte en tillåten e-postleverantör. Använd en annan e-postadress." blocked: "är inte tillåtet." revoked: "Kommer inte att skicka e-post till '%{email}' förrän %{date}." does_not_exist: "---" website: domain_not_allowed: "Webbsida är ogiltig. Tillåtna domäner är: %{domains}" auto_rejected: "Avvisas automatiskt på grund av ålder. Se webbplatsinställning auto_handle_queued_age ." destroy_reasons: unused_staged_user: "Oanvänd arrangerad användare" fixed_primary_email: "Fast primär e-postadress för arrangerad användare" same_ip_address: "Samma IP-adress (%{ip_address}) som andra användare" inactive_user: "Inaktiv användare" reviewable_reject_auto: "Automatisk hantering av köade granskningsbara" reviewable_reject: "Granskningsbar användare avvisades" email_in_spam_header: "Användarens första e-post flaggades som skräppost" already_silenced: "Användaren har redan tystats av %{staff} %{time_ago}." already_suspended: "Användaren har redan avstängts av %{staff} %{time_ago}." cannot_delete_has_posts: one: "Användaren %{username} har %{count} inlägg i ett offentligt ämne eller personligt meddelande, så den kan inte tas bort." other: "Användaren %{username} har %{count} inlägg i ett offentligt ämne eller personligt meddelande, så de kan inte tas bort." unsubscribe_mailer: title: "Avprenumeration per e-post" subject_template: "Bekräfta att du inte längre vill motta e-postuppdateringar från %{site_title}" text_body_template: | Någon (kanske du?) begärde att inte längre motta e-postuppdateringar från %{site_domain_name} till den här adressen. Om du vill bekräfta det, klickar du på länken nedanför: %{confirm_unsubscribe_link} Om du vill fortsätta att motta e-postuppdateringar så kan du bortse från det här meddelandet. invite_mailer: title: "Inbjudan per e-post" subject_template: "%{inviter_name} har bjudit in dig till '%{topic_title}' på %{site_domain_name}" text_body_template: | %{inviter_name} har bjudit in dig till en diskussion > **%{topic_title}** > > %{topic_excerpt} på > %{site_title} -- %{site_description} Om du är intresserad, klick på länken nedan: %{invite_link} custom_invite_mailer: title: "Anpassad inbjudan per e-post" subject_template: "%{inviter_name} har bjudit in dig till '%{topic_title}' på %{site_domain_name}" text_body_template: | %{inviter_name} har bjudit in dig till en diskussion > **%{topic_title}** > > %{topic_excerpt} på > %{site_title} -- %{site_description} Med denna notering > %{user_custom_message} Om du är intresserad, klick på länken nedan: %{invite_link} invite_forum_mailer: title: "Inbjudan till forum per e-post" subject_template: "%{inviter_name} har bjudit in dig till %{site_domain_name}" text_body_template: | %{inviter_name} har bjudit in dig till > **%{site_title}** > > %{site_description} Om du är intresserad, klicka på länken nedan: %{invite_link} custom_invite_forum_mailer: title: "Anpassad inbjudan till forum per e-post" subject_template: "%{inviter_name} har bjudit in dig till %{site_domain_name}" text_body_template: "%{inviter_name} har bjudit in dig till \n\n> **%{site_title}**\n>\n> %{site_description}\n\nMed denna notering\n\n> %{user_custom_message}\n\nOm du är intresserad, klicka på länken nedan:\n\n%{invite_link}\n" invite_password_instructions: title: "Inbjudan med lösenordsinstruktioner" subject_template: "Ange lösenord för ditt konto på %{site_name}" text_body_template: | Tack för att du har tackat ja till inbjudan till %{site_name} -- välkommen! Klicka på länken nedanför för att välja ett nytt lösenord nu: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} (Om länken ovanför har löpt ut, klicka på "Jag har glömt mitt lösenord" när du loggar in med din e-postadress). download_backup_mailer: title: "E-post om att hämta säkerhetskopia" subject_template: "[%{email_prefix}] Ladda ner en säkerhetskopia av webbplatsen" text_body_template: | Här är [nedladdningen av webbplatsens säkerhetskopia](%{backup_file_path}) som du begärde. Av säkerhetsskäl skickade vi nedladdningslänken till din validerade e-postadress. (Om du *inte* begärde den här nedladdningen, borde du vara allvarligt bekymrad - någon har administratörstillträde till din webbplats.) no_token: | Den här länken för säkerhetskopiehämtning har redan använts eller har gått ut. admin_confirmation_mailer: title: "Administratörsbekräftelse" subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta nytt administratörskonto" text_body_template: | Vi ber dig bekräfta att du vill lägga till **%{target_username} (%{target_email})** som en administratör för ditt forum. [Bekräfta administratörskonto](%{admin_confirm_url}) test_mailer: title: "Test per e-post" subject_template: "[%{email_prefix}] Leveranstest för e-post" text_body_template: | Det här är ett testmeddelande från [**%{base_url}**][0] Vi hoppas att du har fått detta leveranstest av e-post OK! Här är en [händig checklista för att verifiera konfigurationen av e-postleverans][1]. Lycka till, Dina vänner på [Discourse](https://www.discourse.org) [0]: %{base_url} [1]: https://meta.discourse.org/t/email-delivery-configuration-checklist/209839 new_version_mailer: title: "E-post om ny version" subject_template: "[%{email_prefix}] Ny version av Discourse, uppdatering tillgänglig" new_version_mailer_with_notes: title: "E-post om ny version med anteckningar" subject_template: "[%{email_prefix}] Uppdatering tillgänglig" flag_reasons: off_topic: "Ditt inlägg blev flaggat som **irrelevant**. Medlemmarna i forumet kände att det inte är passande för ämnet, som definieras av rubriken och det första inlägget." inappropriate: "Ditt inlägg blev flaggat som **olämpligt**. Medlemmarna i forumet kände att det är störande, kränkande, hatiskt uppförande eller att det strider mot [våra riktlinjer](%{base_path}/guidelines)." illegal: "Ditt inlägg flaggades som **olagligt**: forumet tror att det kan bryta mot lagen." spam: "Ditt inlägg blev flaggat som **skräppost**. Medlemmarna i forumet kände att det är reklam, något som är överdrivet säljande istället för att vara nyttigt eller relevant för ämnet." notify_moderators: "Ditt inlägg blev flaggat **för moderators uppmärksamhet**. Medlemmarna i forumet kände att något i inlägget kräver manuellt ingripande av personal." responder: off_topic: "Inlägget flaggades som **off-topic**: gemenskapen tycker inte att det passar in i ämnet, vilket för närvarande definieras av titeln samt det första inlägget." inappropriate: "Inlägget blev flaggat som **olämpligt**. Medlemmarna i forumet kände att det är störande, kränkande, hatiskt uppförande eller att det strider mot [våra riktlinjer](%{base_path}/guidelines)." spam: "Inlägget flaggades som **skräppost**: gemenskapen tycker att det är en reklam, något som är överdrivet marknadsföringsmässigt i stället för att vara användbart eller relevant för ämnet vilket förväntas." notify_moderators: "Inlägget flaggades **för moderators uppmärksamhet**: gemenskapen anser att något med inlägget kräver manuellt ingripande av en medarbetare." flags_dispositions: agreed: "Tack för att du meddelade oss. Vi håller med om att det finns ett problem och vi undersöker det." agreed_and_deleted: "Tack för att du meddelade oss. Vi håller med om att det finns ett problem och vi har raderat inlägget." disagreed: "Tack för att du meddelade oss. Vi undersöker det." ignored: "Tack för att du meddelade oss. Vi undersöker det." ignored_and_deleted: "Tack för att du meddelade oss. Vi har raderat inlägget." temporarily_closed_due_to_flags: one: "Detta ämne är tillfälligt stängt i minst %{count} timme på grund av ett stort antal forumflaggor." other: "Detta ämne är tillfälligt stängt i minst %{count} timmar på grund av ett stort antal flaggor." system_messages: reviewables_reminder: subject_template: "Det finns saker i granskningskön som behöver granskas" text_body_template: one: "%{mentions} Artiklar skickades in över %{count} timme sedan. [Vi ber dig granska dem] (%{base_url}/review)." other: "%{mentions} Artiklar skickades in över %{count} timmar sedan. [Vi ber dig granska dem] (%{base_url}/review)." private_topic_title: "Ämne #%{id}" contents_hidden: "Gå till inlägget för att se dess innehåll." post_hidden: title: "Inlägget dolt" subject_template: "Inlägg dolt på grund av att det flaggats av forumets medlemmar" text_body_template: | Hej! Det här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt meddelande har dolts. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} Ett flertal forummedlemmar flaggade det här meddelandet innan det doldes. Tänk på hur du kan ändra ditt meddelande för att reflektera deras respons. **Du kan redigera ditt meddelande efter %{edit_delay} minuter, då kommer det automatiskt att visas igen.** Däremot, om meddelandet flaggas av medlemmarna och döljs en andra gång så kommer det fortsatt att döljas tills det har hanterats av personal. För ytterligare information, se våra [forumriktlinjer](%{base_url}/guidelines). reviewable_queued_post_revise_and_reject: title: "Feedback om ditt inlägg" subject_template: "Feedback på ditt inlägg i %{topic_title}" text_body_template: | Hej %{username}, Vi har granskat ditt inlägg i [%{topic_title}](%{topic_url}) och har lite feedback till dig. Anledning: %{reason} Feedback: %{feedback} Du kan redigera ditt ursprungliga inlägg nedan och skicka in det igen för att göra de föreslagna ändringarna, eller svara på det här meddelandet om du har några frågor. -------- %{original_post} -------- Tack, %{site_name} Moderatorer reviewable_queued_post_revise_and_reject_new_topic: title: "Feedback om ditt ämne" subject_template: 'Feedback om nytt ämne med titeln "%{topic_title}"' text_body_template: | Hej %{username}, Vi har granskat ditt nya ämne med titeln "%{topic_title}" och har lite feedback till dig. Anledning: %{reason} Feedback: %{feedback} Du kan redigera ditt ämnes ursprungliga inlägg nedan och skicka in igen för att göra de föreslagna ändringarna, eller svara på det här meddelandet om du har några frågor. -------- %{original_post} -------- Tack, %{site_name} Moderatorer post_hidden_again: title: "Inlägget dolt igen" subject_template: "Inlägget döljdes på grund av att det flaggats av forumets medlemmar, personal har aviserats" text_body_template: | Hej! Det här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt meddelande har dolts på nytt. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} Ett flertal forummedlemmar flaggade det här meddelandet innan det doldes. **Eftersom ditt inlägg har dolts mer än en gång kommer det att förbli dolt tills ärendet har hanterats av personalen.** För ytterligare information, se våra [gemensamma riktlinjer](%{base_url}/guidelines). queued_by_staff: title: "Inlägget måste godkännas" subject_template: "Inlägg dolt av personalen i väntan på godkännande" text_body_template: | Hej, Detta är ett automatiserat meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt inlägg är dolt. <%{base_url}%{url}> Ditt inlägg förblir dolt tills personalen kan granska det. För mer information, se våra [forumriktlinjer](%{base_url}/guidelines). flags_disagreed: title: "Flaggat inlägg återställt av personal" subject_template: "Flaggat inlägg återställt av personal" text_body_template: | Hejsan, Detta är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att [ditt inlägg](%{base_url}%{url}) återställdes. Detta inlägg flaggades av forumet och personalen valde att återställa det. [details="Klicka för att expandera det återställda inlägget "] ``` markdown %{flagged_post_raw_content} ``` [/details] flags_agreed_and_post_deleted: title: "Flaggat inlägg raderat av personal" subject_template: "Flaggat inlägg raderat av personal" text_body_template: | Hej, Det här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att [ditt inlägg](%{base_url}%{url}) har tagits bort. %{flag_reason} Det här inlägget flaggades av forumet och personalen valde att ta bort det. ``` markdown %{flagged_post_raw_content} ``` Läs mer ingående information i våra [forumriktlinjer](%{base_url}/guidelines). flags_agreed_and_post_deleted_for_responders: title: "Svar borttaget från flaggat inlägg av personal" subject_template: "Svar borttaget från flaggat inlägg av personal" text_body_template: | Hej, Detta är ett automatiskt meddelande från %{site_name} att låta dig veta att en [post](%{base_url}%{url}) du svarade på togs bort. %{flag_reason} Det här inlägget flaggades av gemenskapen och personalen valde att ta bort det. ``` markdown %{flagged_post_raw_content} ``` där du svarade följande ``` markdown %{flagged_post_response_raw_content} ``` För mer information om orsaken till borttagningen, läs våra [riktlinjer för communityn](%{base_url}/riktlinjer). usage_tips: text_body_template: | För att få ett par tips och förslag hur du kommer igång som ny användare, [gå till detta blogginlägg](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). I takt med att du deltar här, lär vi känna dig, och därmed kommer tillfälliga begränsningar för nya medlemmar att tas bort. Med tiden når du [förtroendenivåer](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) som omfattar särskilda funktioner för att hantera vårt forum tillsammans. welcome_user: title: "Välkommen Användare!" subject_template: "Välkommen till %{site_name}!" text_body_template: | Tack för att du går med i %{site_name}, och välkommen! %{new_user_tips} Vi tror på [ett civiliserat beteende i forumet](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen. Hoppas du kommer att trivas! welcome_tl1_user: title: "Välkommen TN1-användare!" subject_template: "Tack för att du delat din tid med oss" text_body_template: | Hallå där. Vi ser att du har varit flitig med att läsa, vilket är fantastiskt, så vi har flyttat upp dig en [förtroendenivå!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) Vi är verkligen glada över att du tillbringar tid hos oss och vi skulle gärna vilja veta mer om dig. Ta en stund till att [fylla i din profil](%{base_url}/my/preferences/profile), eller känn dig fri att [starta ett nytt ämne](%{base_url}/categories). welcome_staff: title: "Välkommen Personal!" subject_template: "Gratulerar, du har tilldelats status som %{role}!" text_body_template: | Du har tilldelats status %{role} av en annan medarbetare. Som en %{role} har du nu tillträde till administratörspanelen. Med stor makt kommer stort ansvar. Om du är ny på det här att moderera, se [Moderationsguiden](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116). welcome_invite: title: "Välkomstinbjudan" subject_template: "Välkommen till %{site_name}!" text_body_template: "Tack för att du tackade ja till din inbjudan till %{site_name} -- välkommen!\n\nVi har skapat ett nytt konto **%{username}** till dig. Du kan byta namn eller lösenord genom att besöka [din användarprofil][prefs].\n\n- När du loggar in ber vi dig **använda samma e-postadress som i din ursprungliga inbjudan** — annars kan vi inte bekräfta att det är du! \n\n%{new_user_tips}\n\nVi tror på ett [civiliserat beteende i forumet](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen.\n\nNjut av din vistelse!\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n" tl2_promotion_message: subject_template: "Grattis till din högre förtroendenivå!" text_body_template: | Vi har uppgraderat dig till en högre [förtroendenivå](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)! Att uppnå förtroendenivå 2 betyder att du har läst och aktivt deltagit tillräckligt för att anses vara medlem i denna grupp. Som erfaren användare kanske du uppskattar [denna lista med praktiska tips och tricks](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). Vi hoppas verkligen att du fortsätter engagera dig — allt blir med bättre med dig här. backup_succeeded: title: "Säkerhetskopieringen var framgångsrik" subject_template: "Säkerhetskopia skapades utan problem" text_body_template: | Säkerhetskopieringen lyckades. Gå till [avsnittet admin > säkerhetskopia](%{base_url}/admin/backups) för att hämta din nya säkerhetskopia. Här är loggen: %{logs} backup_failed: title: "Säkerhetskopieringen misslyckades" subject_template: "Säkerhetskopiering misslyckades" text_body_template: | Säkerhetskopieringen misslyckades. Här är loggen: %{logs} restore_succeeded: title: "Återställningen lyckades" subject_template: "Återställningen lyckades!" text_body_template: | Återställningen lyckades. Här är loggen: %{logs} restore_failed: title: "Återställningen misslyckades" subject_template: "Återställningen misslyckades" text_body_template: | Återställningen misslyckades. Här är loggen: %{logs} bulk_invite_succeeded: title: "Massinbjudan lyckades" subject_template: "Massinbjudan av användare behandlades utan fel" bulk_invite_failed: title: "Massinbjudan misslyckades" subject_template: "Massinbjudan av användare genererade fel" user_added_to_group_as_owner: title: "Tillagd i gruppen som ägare" subject_template: "Du har lagts till som ägare av gruppen %{group_name}" text_body_template: | Du har lagts till som ägare av gruppen [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}) user_added_to_group_as_member: title: "Tillagd i gruppen som medlem" subject_template: "Du har lagts till som medlem i gruppen %{group_name}" text_body_template: | Du har lagts till som medlem i gruppen [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}) csv_export_succeeded: title: "CSV-exporten lyckades" subject_template: "[%{export_title}] Dataexport färdig" text_body_template: | Din dataexport gick bra! :dvd: %{download_link} Ovanstående nedladdningslänk kommer att vara giltig i 48 timmar. Uppgifterna komprimeras som ett zip-arkiv. Om arkivet inte extraherar sig själv när du öppnar det, använd verktyget som rekommenderas här: https://www.7-zip.org/ csv_export_failed: title: "CSV-exporten misslyckades" subject_template: "Dataexport misslyckades" text_body_template: "Tyvärr har din dataexport misslyckats. Vi ber dig kontrollera loggarna eller [kontakta personal](%{base_url}/about)." email_reject_insufficient_trust_level: title: "E-posten avslås, otillräcklig förtroendenivå" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Otillräcklig förtroendenivå" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Ditt konto har inte tillräckligt hög förtroendenivå för att skriva nya inlägg till den e-postadressen. Kontakta [personal](%{base_url}/about) om du tror att det här är ett misstag. email_reject_user_not_found: title: "E-posten avslås, användaren kunde inte hittas" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Användaren hittas inte" text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDitt svarsmeddelande skickades från en okänd e-postadress. Försök skicka meddelandet från en annan e-postadress, eller [kontakta personal](%{base_url}/about). \n" email_reject_screened_email: title: "E-posten avslås, screenad e-post" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Blockerad e-post" text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDitt svarsmeddelande skickades från en blockerad e-postadress. Försök skicka meddelandet från en annan e-postadress, eller [kontakta personal](%{base_url}/about).\n" email_reject_not_allowed_email: title: "E-posten avslås, ej tillåten e-post" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Blockerad e-post" text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDitt svarsmeddelande skickades från en blockerad e-postadress. Försök skicka meddelandet från en annan e-postadress, eller [kontakta personal](%{base_url}/about). \n" email_reject_inactive_user: title: "E-posten avslås, inaktiverad användare" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Inaktiv användare" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Kontot som är kopplat till den här e-postadressen är inte aktiverat. Vi ber dig se till att ditt konto är aktiverat innan du skickar e-post. email_reject_silenced_user: title: "E-posten avslås, tystad användare" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Tystad användare" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Kontot kopplat till den här e-postadressen har tystats. email_reject_reply_user_not_matching: title: "E-posten avslås, användare hittas ej" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Oväntad svarsadress" text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDitt svarsmeddelande skickades från en annan e-postadress än den vi förväntade oss, så vi är inte säkra på att det är från samma person. Försök skicka svaret från en annan e-postadress eller [kontakta personal](%{base_url}/about).\n" email_reject_empty: title: "E-posten avslås, tomt" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Innehåll saknas" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Vi kunde inte hitta något innehåll i ditt e-postmeddelande. Om du har fått det här meddelandet och vet att du _har_ skrivit ett svar, försök igen med enklare formatering. email_reject_parsing: title: "E-posten avslås, språklig analys" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Innehåll okänt" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Vi kunde inte hitta något svar i ditt e-postmeddelande. **Se till att ditt svar är högst upp i e-postmeddelandet** -- vi kan inte hantera inbäddad text. email_reject_invalid_access: title: "E-posten avslås, ogiltig åtkomst" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Ogiltig åtkomst" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Ditt konto har inte rättighet att skriva nya inlägg i den kategorin. Om du tror att det här är ett misstag, [kontakta personal](%{base_url}/about). email_reject_strangers_not_allowed: title: "E-posten avslås, främlingar är ej tillåtna" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Ogiltig åtkomst" text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nKategorin som du skickat e-postmeddelandet till godkänner endast svar från användare med giltiga konton och kända e-postadresser. Om du tror att det här är ett misstag, [kontakta personal](%{base_url}/about).\n" email_reject_invalid_post: title: "E-posten avslås, ogiltigt inlägg" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Inläggsfel" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Några möjliga anledningar är: för komplex formatering, meddelandet är för stort, meddelandet är för litet. Vi ber dig försöka igen, eller göra ett inlägg via hemsidan om problemet fortsätter. email_reject_invalid_post_specified: title: "E-posten avslås, ogiltigt inlägg specificerat" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Inläggsfel" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Orsak: %{post_error} Om du kan åtgärda problemet, försök igen. date_invalid: "Inget datum för skapandet av inlägg hittades. Saknar e-postmeddelandet en Datum:-rubrik?" email_reject_post_too_short: title: "E-posten avslås, inlägg är för kort" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Inlägg för kort" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. För att främja djupare samtal är mycket korta svar inte tillåtna. Kan du svara med minst %{count} tecken? Alternativt kan du gilla ett inlägg via e-post genom att svara med "+1". email_reject_invalid_post_action: title: "E-posten avslås, ogiltigt inlägg" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Ogiltig inläggsåtgärd" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Inläggsåtgärden kändes inte igen. Försök igen, eller gör ett inlägg via hemsidan om problemet fortsätter. email_reject_reply_key: title: "E-posten avslås, svarsnyckel" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Okänd svarsnyckel" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Svarsnyckeln i e-postmeddelandet är ogiltig eller okänd, så vi vet inte vilket inlägg som e-postmeddelandet är ett svar till. [Kontakta personalen](%{base_url}/about). email_reject_bad_destination_address: title: "E-posten avslås, dålig mottagaradress" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Okänd mottagaradress" text_body_template: | Tyvärr fungerade inte ditt e-postmeddelande till %{destination} (med titeln %{former_title}). Här är några saker att kontrollera: - Använder du mer än en e-postadress? Svarade du från en annan e-postadress än den du använde ursprungligen? Svar per e-post kräver att du använder samma e-postadress när du svarar. - Använde din e-postprogramvara korrekt Svar till-e-postadress när du svarade? Tyvärr skickar vissa e-postprogram felaktigt svar till Från-adressen vilket inte fungerar. - Modifierades rubriken Meddelande-ID i e-postmeddelandet? Meddelande-ID måste vara konsekvent och oförändrat. Behöver du mer hjälp? Nå oss via Kontakta oss på %{base_url}/about email_reject_old_destination: title: "E-posten avslås, gammal destination" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Du försöker svara på ett gammalt meddelande" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Vi godkänner bara svar på originalmeddelanden inom %{number_of_days} dagar. [Gå till ämnet] (%{short_url}) för att fortsätta samtalet. email_reject_topic_not_found: title: "E-posten avslås, ämnet fanns ej" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Ämne hittas inte" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Ämnet du försöker svara i finns inte längre, kanske har det raderats? [Kontakta personal](%{base_url}/about) om du tror att det här är ett misstag. email_reject_topic_closed: title: "E-posten avslås, ämnet är stängt" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Ämne stängt" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Ämnet som du svarar i är för närvarande avstängt och tar inte emot svarsmeddelanden. [Kontakta personal](%{base_url}/about) om du tror att det här är ett misstag. email_reject_auto_generated: title: "E-posten avslås, autogenererad" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Autogenererat svar" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Ditt e-postmeddelande har flaggats som "autogenererat", vilket betyder att e-postmeddelandet är skapat av en dator och inte skrivet av en människa. Vi kan tyvärr inte godkänna den typen av e-post. [Kontakta personal](%{base_url}/about) om du tror att det här är ett misstag. email_reject_unrecognized_error: title: "E-posten avslås, okänt fel" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Okänt fel" text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDet uppstod ett okänt fel vid bearbetning av ditt e-postmeddelande och det kunde inte skickas. Försök skicka meddelandet igen, eller [kontakta personal](%{base_url}/about).\n" email_reject_attachment: title: "E-postbilaga nekas" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Bilaga nekas" text_body_template: | Tyvärr har vissa bilagor i ditt e-postmeddelande till %{destination} (titel %{former_title}) nekats. Detaljer: %{rejected_errors} Om du tror att detta är fel, [kontakta personalen](%{base_url}/about). email_reject_reply_not_allowed: title: "E-posten avslås, svar inte tillåtet" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Svar inte tillåtet" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Ditt konto har inte rättigheter att svara på ämnet. Om du tror att det här är ett misstag, [kontakta personal](%{base_url}/about). email_reject_reply_to_digest: title: "E-posten avslås; svar på sammanfattning" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Svar på sammanfattning" text_body_template: | Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Du svarade på en sammanfattning som skickades via e-post, vilket inte är tillåtet. Om du tror att det här är ett misstag, [kontakta personal](%{base_url}/about). email_reject_too_many_recipients: title: "Avvisa E-post För många mottagare" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- För många mottagare" text_body_template: | Vi beklagar, men ditt e-postmeddelande till %{destination} (titeln %{former_title}) fungerade inte. Du försökte maila mer än %{max_recipients_count} personer och vårt system har automatiskt taggat din e-post som skräppost. Om du anser att detta är ett fel, [kontakta en medarbetare](%{base_url}/about). email_error_notification: title: "E-postfelsavisering" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- POP-autentiseringsfel" text_body_template: | Tyvärr uppstod det ett autentiseringsproblem vid sökningen efter e-post från POP-servern. Se till att du har konfigurerat POP-certifikaten på ett korrekt sätt i [webbplatsinställningarna](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). Om det finns ett gränssnitt för e-postkontot till POP så kan du behöva logga in och kontrollera dina inställningar där. email_revoked: title: "E-post återkallad" subject_template: "Är din e-postadress korrekt?" text_body_template: | Vi ber om ursäkt, men det är svårt att nå dig via e-post. Våra senaste par e-postmeddelanden till dig har alla studsat tillbaka som olevererbara. Kan du se till att [din e-postadress] (%{base_url}/my/preferences/email) är giltig och fungerar? Du kanske också vill lägga till vår e-postadress i din adressbok/kontaktlista för att förbättra leveransen. email_bounced: | Meddelandet till %{email} studsade. ### Detaljer ``` text %{raw} ``` ignored_users_summary: title: "Ignorerad användare passerade gränsvärde" subject_template: "En användare ignoreras av många andra användare" text_body_template: "Hej! \n\nDet här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att @%{username} har ignorerats av %{ignores_threshold}. Detta kan indikera att ett problem håller på att uppstå i ditt forum. \n\nDu kanske vill [granska senaste inlägg](%{base_url}/u/%{username}/summary) för denna användare, och eventuellt andra användare i [rapporten över ignorerade och tystade](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).\n\nFör ytterligare vägledning, se våra [forumriktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n" too_many_spam_flags: title: "För många skräppostsflaggningar" subject_template: "Nytt konto pausat" text_body_template: "Hej!\n\nDet här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att dina inlägg har dolts tillfälligt på grund av att de flaggades av medlemmar. \n\nSom en förebyggande åtgärd har ditt nya konto tystats och kommer inte kunna skapa svar eller ämnen tills det har granskats av personal. Vi ber om ursäkt för besväret. \n\nFör ytterligare information, se våra [forumriktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n" too_many_tl3_flags: title: "För många FN3-flaggningar" subject_template: "Nytt konto pausat" text_body_template: "Hej! \n\nDet här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att dina inlägg har pausats tillfälligt på grund av att de flaggades av ett stort antal medlemmar. \n\nSom en förebyggande åtgärd har ditt nya konto tystats från att skapa nya inlägg eller ämnen tills det har granskats av personal. Vi ber om ursäkt för besväret. \n\nFör ytterligare information, se våra [forumriktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n" silenced_by_staff: title: "Tystat av personal" subject_template: "Konto tillfälligt pausat" text_body_template: "Hej!\n\nDet här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt konto har pausats tillfälligt som en försiktighetsåtgärd. \n\nDet går bra att fortsätta besöka sidan men du kommer inte att kunna skriva inlägg eller skapa nya ämnen förrän [personalen](%{base_url}/about) granskar dina senaste inlägg. Vi ber om ursäkt för besväret. \n\nFör mer information, se våra [forumriktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n" user_automatically_silenced: title: "Användare automatiskt tystad" subject_template: "Ny användare %{username} tystad på grund av flaggningar från forumet" text_body_template: | Det här är ett automatiskt meddelande. Den nya användaren [%{username}](%{user_url}) tystades automatiskt på grund av att ett flertal medlemmar flaggat användaren %{username}s inlägg. [Granska inläggen](%{base_url}/review). Om %{username} har tystats på felaktig grund, ber vi dig klicka på otysta-knappen [på administrationssidan för den här användaren](%{user_url}). Detta gränsvärde kan ändras genom webbplatsens inställning av `silence_new_user`. spam_post_blocked: title: "Skräppost är blockerat" subject_template: "Ny användare %{username} har fått meddelanden blockerade p.g.a. upprepade länkar" text_body_template: "Det här är ett automatiskt meddelande. \n\nDen nya användaren [%{username}](%{user_url}) försökte skriva flera inlägg med länkar till %{domains}, men inläggen blockerades för att undvika skräppost. Användaren kan fortfarande skriva nya inlägg som inte länkar till %{domains}.\n\n[Granska användaren](%{user_url}).\n\nDu kan också modifiera webbplatsinställningarna `newuser_spam_host_threshold` och `white_listed_spam_host_domains`. Överväg att lägga till %{domains} på vitlistan om de ska undantas.\n" unsilenced: title: "Otystad" subject_template: "Konto ej längre pausat" text_body_template: "Hej!\n\nDet här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt konto inte längre är pausat efter att personal har granskat ärendet. \n\nDu kan nu skriva inlägg och skapa nya ämnen igen. Tack för ditt tålamod.\n" pending_users_reminder: title: "Påminnelse om väntande användare" subject_template: one: "%{count} användare väntar på godkännande" other: "%{count} användare väntar på godkännande" text_body_template: "Det finns nya användarregistreringar att godkänna (eller avvisa) innan de kan få tillträde till forumet. \n\n[Granska dem](%{base_url}/review).\n" download_remote_images_disabled: title: "Hämtning av externa bilder är inaktiverad" subject_template: "Hämtning av externa bilder har inaktiverats" text_body_template: "Inställningen `download_remote_images_to_local` har inaktiverats eftersom diskutrymmet har nått sin övre gräns." new_user_of_the_month: title: "Du är Månadens nya användare!" subject_template: "Grattis, du har tilldelats utmärkelsen ** Månadens nya användare för %{month_year}**. : Trofén:\n\nDenna utmärkelse beviljas endast till två nya användare per månad och den kommer att visas permanent på [sidan för utmärkelser] (%{url}).\n\nDu har snabbt blivit en värdefull medlem i vår gemenskap. Tack för att du gick med och fortsätt med det fantastiska arbetet!" text_body_template: | Grattis, du har tilldelats utmärkelsen ** Månadens nya användare för %{month_year}**. :trophy: Denna utmärkelse beviljas endast till två nya användare per månad och den kommer att visas permanent på [sidan för utmärkelser] (%{url}). Du har snabbt blivit en värdefull medlem i vårt forum. Tack för att du gick med och fortsätt med det fantastiska arbetet! queued_posts_reminder: title: "Påminnelse om köande inlägg" subject_template: one: "%{count} inlägg väntar på att granskas" other: "%{count} inlägg väntar på att granskas" text_body_template: | Hej! Meddelanden från nya användare väntar för närvarande på att granskas. [Godkänn eller avvisa dem här](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: | [Klicka här](%{unsubscribe_url}) för att avprenumerera från de här e-postmeddelandena. unsubscribe_link_and_mail: | [Klicka här](%{unsubscribe_url}) för att avprenumerera från de här e-postmeddelandena. unsubscribe_mailing_list: "Du mottar de här e-postmeddelandena för att du har aktiverat utskicksläge för e-postlistor. \n\n[Klicka här](%{unsubscribe_url}) för att avprenumerera från de här e-postmeddelandena.\n" subject_re: "Sv: " subject_pm: "[PM] " email_from: "%{user_name} via %{site_name}" email_from_without_site: "%{group_name}" user_notifications: previous_discussion: "Föregående svar" reached_limit: one: "Se upp: Vi skickar maximalt %{count} e-postmedd. per dag. Kontrollera webbplatsen för att se vilka andra som eventuellt hålls tillbaka." other: "Se upp: Vi skickar maximalt %{count} e-postmedd. per dag. Kontrollera webbplatsen för att se vilka andra som eventuellt hålls tillbaka. PS. Tack för att du är populär!" in_reply_to: "Som svar till" reply_by_email: "[Gå till ämnet](%{base_url}%{url}) eller svara på det här e-postmeddelandet för att ge ditt svar." reply_by_email_pm: "[Gå till meddelandet](%{base_url}%{url}) eller svara på det här e-postmeddelandet för att svara %{participants}." only_reply_by_email: "Besvara det här e-postmeddelandet för att ge ditt svar." only_reply_by_email_pm: "Besvara det här e-postmeddelandet för att svara %{participants}." visit_link_to_respond: "[Gå till ämnet](%{base_url}%{url}) för att ge ditt svar." visit_link_to_respond_pm: "[Gå till meddelandet](%{base_url}%{url}) för att svara till %{participants}." reply_above_line: "## Vi ber dig skriva ditt svar ovanför denna rad. ##" posted_by: "Publicerat av %{username} den %{post_date}" pm_participants: "Deltagare: %{participants}" more_pm_participants: one: "%{participants} och %{count} andra" other: "%{participants} och %{count} andra" invited_group_to_private_message_body: "%{username} bjöd in @%{group_name} till ett meddelande\n\n> **[%{topic_title}](%{topic_url})**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nvid \n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nOm du är intresserad, klicka på länken nedan:\n\n%{topic_url}\n" invited_to_private_message_body: "%{username} bjöd in dig till ett meddelande\n\n> **[%{topic_title}](%{topic_url})**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nvid \n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nOm du är intresserad, klicka på länken nedan:\n\n%{topic_url}\n" invited_to_topic_body: "%{username} bjöd in dig till en diskussion\n\n> **[%{topic_title}](%{topic_url})**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nvid \n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nOm du är intresserad, klicka på länken nedan:\n\n%{topic_url}\n" user_invited_to_private_message_pm_group: title: "Användare bjöd in grupp till PM" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} har bjudit in @%{group_name} till ett meddelande '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm: title: "Användare inbjuden till PM" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} har bjudit in dig till ett meddelande '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm_staged: title: "Användare inbjuden till PM är arrangerad" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} har bjudit in dig till ett meddelande '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_invited_to_topic: title: "Användare inbjuden till ämnet" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} har bjudit in dig till '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_replied: title: "Användare svarade" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_replied_pm: title: "Användare svarade på PM" subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_quoted: title: "Användare citerade" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_linked: title: "Användare länkade" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_mentioned: title: "Användare nämnde" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_mentioned_pm: title: "Användare nämnde PM" subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_group_mentioned: title: "Användargrupp nämnde" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_group_mentioned_pm: title: "Användargrupp nämnd i PM" subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_group_mentioned_pm_group: title: "Användargrupp nämnd i PM" subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted: title: "Användare publicerade" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_watching_category_or_tag: title: "Användaren bevakar kategori eller tagg" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_watching_first_post: title: "Användare bevakar första inlägget" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted_pm: title: "Användare publicerade PM" subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted_pm_staged: title: "Användare publicerade PM som arrangerad" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" text_body_template: |2 %{message} account_suspended: title: "Konto avstängt" subject_template: "[%{email_prefix}] Ditt konto har stängts av" text_body_template: | Du har blivit avstängd från forumet till och med %{suspended_till}. Orsak - %{reason} account_suspended_forever: title: "Konto avstängt" subject_template: "[%{email_prefix}] Ditt konto har stängts av" text_body_template: | Du har blivit avstängd från forumet. Orsak - %{reason} account_silenced: title: "Konto tystat" subject_template: "[%{email_prefix}] Ditt konto har tystats" text_body_template: | Du har tystats i forumet till och med %{silenced_till}. Orsak - %{reason} account_silenced_forever: title: "Konto tystat" subject_template: "[%{email_prefix}] Ditt konto har tystats" text_body_template: | Du har tystats i forumet. Orsak - %{reason} account_exists: title: "Konto finns redan" subject_template: "[%{email_prefix}] Konto finns redan" text_body_template: | Du försökte precis skapa ett konto hos %{site_name} eller försökte ändra e-postmeddelandet till ett konto för %{email}. Det finns dock redan ett konto för %{email}. Om du har glömt bort ditt lösenord, [återställ det nu](%{base_url}/password-reset). Om du inte försökte skapa ett konto för %{email} eller ändra din e-postadress, ingen fara – du kan säkert ignorera detta meddelande. Om du har några frågor, [kontakta vår trevliga personal](%{base_url}/about). account_second_factor_disabled: title: "Tvåfaktorsautentisering inaktiverad" subject_template: "[%{email_prefix}] Tvåfaktorsautentisering inaktiverad" text_body_template: "Tvåfaktorsautentisering har stängts av för ditt konto hos %{site_name}. Du kan nu enbart logga in genom ditt lösenord; en ytterligare autentiseringskod behövs inte längre.\n\nOm du inte valde att stänga av tvåfaktorsautentisering kan någon ha äventyrat ditt konto. \n\nOm du har några frågor, [kontakta din trevliga personal](%{base_url}/about).\n" digest: since_last_visit: "Sedan ditt senaste besök" new_topics: "Nya ämnen" unread_notifications: "Olästa aviseringar" unread_high_priority: "Olästa aviseringar med hög prioritet" liked_received: "Gillanden mottagna" new_users: "Nya användare" popular_topics: "Populära ämnen" join_the_discussion: "Läs mer" popular_posts: "Populära inlägg" more_new: "Nytt för er" subject_template: "[%{email_prefix}] Sammanfattning" unsubscribe: "Den här sammanfattningen skickas från %{site_link} när vi inte har sett dig på ett tag. Ändra %{email_preferences_link}, eller %{unsubscribe_link} för att avprenumerera." your_email_settings: "dina e-postinställningar" click_here: "klicka här" from: "%{site_name}" forgot_password: title: "Glömt lösenord" subject_template: "[%{email_prefix}] Återställning av lösenord" text_body_template: | Någon bad om att få återställa ditt lösenord på [%{site_name}](%{base_url}). Om detta inte var du, kan du utan vidare ignorera detta e-postmeddelande. Klicka på följande länk för att välja ett nytt lösenord: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} email_login: title: "Logga in via länk" subject_template: "[%{email_prefix}] Logga in via länk" text_body_template: "Här är din länk för att logga in hos [%{site_name}](%{base_url}). \n\nOm du inte begärde denna länk kan du utan vidare ignorera detta e-postmeddelande. \n\nKlicka på följande länk för att logga in: \n%{base_url}/session/email-login/%{email_token}\n" set_password: title: "Välj lösenord" subject_template: "[%{email_prefix}] Ange lösenord" text_body_template: "Någon har begärt att lägga till ett lösenord för ditt konto hos [%{site_name}](%{base_url}). Du kan också logga in genom att använda någon av våra alternativa onlinetjänster (Google eller Facebook, etc) som är kopplat till din validerade e-postadress. \n\nOm du inte gjorde denna begäran så kan du utan vidare ignorera det här e-postmeddelandet.\n\nFölj nedanstående länk för att välja ett nytt lösenord:\n%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n" admin_login: title: "Administratörsinloggning" subject_template: "[%{email_prefix}] Logga in" text_body_template: "Någon bad om att få logga in på ditt konto hos [%{site_name}](%{base_url}). \n\nOm det inte var på din begäran kan du utan vidare ignorera detta e-postmeddelande. \n\nKlicka på följande länk för att logga in: \n%{base_url}/session/email-login/%{email_token}\n" account_created: title: "Konto skapat" subject_template: "[%{email_prefix}] Ditt nya konto" text_body_template: "Ett nytt konto har skapats för dig på %{site_name}\n\nKlicka på följande länk för att välja ett nytt lösenord för ditt nya konto: \n%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n" confirm_new_email: title: "Bekräfta den nya e-postadressen" subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta din nya e-postadress" text_body_template: | Bekräfta din nya e-postadress för %{site_name} genom att klicka på följande länk: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} Om du inte har begärt denna ändring ber vi dig kontakta en [webbplatsadministratör] (%{base_url}/about). confirm_new_email_via_admin: title: "Bekräfta den nya e-postadressen" subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta din nya e-postadress" text_body_template: | Bekräfta din nya e-postadress för %{site_name} genom att klicka på följande länk: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} Denna e-poständring begärdes av en webbplatsadministratör. Om du inte har begärt denna ändring ber vi dig kontakta en [webbplatsadministratör](%{base_url}/about). confirm_old_email: title: "Bekräfta den gamla e-postadressen" subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta din nuvarande e-postadress" text_body_template: | Innan vi kan ändra din e-postadress, behöver du bekräfta att du kontrollerar den här e-postadressen. Efter att du har genomfört detta steg, behöver du bekräfta den nya e-postadressen. Du kan bekräfta e-postadressen för %{site_name} genom att följa länken nedan: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} confirm_old_email_add: title: "Bekräfta tidigare e-postadress (Lägg till)" subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta din nuvarande e-postadress" text_body_template: | Innan vi kan lägga till en e-postadress måste du bekräfta att du kontrollerar den nuvarande e-postadressen. Efter att du har genomfört detta steg måste du bekräfta den nya e-postadressen. Du kan bekräfta e-postadressen för %{site_name} genom att klicka på följande länk: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} notify_old_email: title: "Underrätta gammal e-postadress" subject_template: "[%{email_prefix}] Din e-postadress har ändrats" text_body_template: | Det här är ett automatiskt meddelande för att informera dig om att din e-postadress för %{site_name} har ändrats. Om det inte var din avsikt ber vi dig kontakta en administratör. Din e-postadress har ändrats till: %{new_email} notify_old_email_add: title: "Underrätta gammal e-postadress (Lägg till)" subject_template: "[%{email_prefix}] En ny e-postadress har lagts till" text_body_template: | Det här är ett automatiskt meddelande för att informera dig om att en e-postadress för %{site_name} har lagts till. Om detta har gjorts felaktigt ber vi dig kontakta en administratör. Din tillagda e-postadress är: %{new_email} signup_after_approval: title: "Ny medlem efter godkännande" subject_template: "Du har blivit godkänd på %{site_name}!" text_body_template: "Välkommen till %{site_name}! \n\nEn administratör har godkänt ditt konto hos %{site_name}.\n\nDu har nu tillgång till ditt nya konto genom att logga in från:\n%{base_url}\n\nOm länken ovan inte går att klicka på kan du kopiera och klistra in länken i adressfältet i din webbläsare.\n\n%{new_user_tips}\n\nVi tror på ett [civiliserat beteende i forumet](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen.\n\nNjut av din vistelse!\n" signup_after_reject: title: "Registrering efter avslag" subject_template: "Du har avvisats på %{site_name}" text_body_template: | Personal avvisade ditt konto på %{site_name}. %{reject_reason} signup: title: "Bli medlem" subject_template: "%{email_prefix} Bekräfta ditt nya konto" text_body_template: | Välkommen till %{site_name}! Klicka på följande länk för att bekräfta och aktivera ditt nya konto: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} Om länken ovan inte är klickbar, försök kopiera och klistra in den i adressfältet i din webbläsare. activation_reminder: title: "Aktiveringspåminnelse" subject_template: "[%{email_prefix}] Påminnelse om att bekräfta ditt konto" text_body_template: | Välkommen till %{site_name}! Detta är en vänlig påminnelse om att aktivera ditt konto. Klicka på följande länk för att bekräfta och aktivera ditt nya konto: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} Om länken ovan inte är klickbar, försök kopiera och klistra in den i adressfältet i din webbläsare. suspicious_login: title: "Ny inloggningsvarning" subject_template: "[%{site_name}] Ny inloggning från %{location}" text_body_template: "Hej, \n\nVi noterade en inloggning från en enhet eller plats som du vanligtvis inte använder. Var det du?\n\n - Plats: %{location} (%{client_ip})\n - Webbläsare: %{browser}\n - Enhet: %{device} – %{os}\n\nOm det var du, toppen! Du behöver inte göra något mer. \n\nOm det inte var du, ber vi dig [granska dina befintliga sessioner](%{base_url}/my/preferences/security) samt överväga att ändra ditt lösenord.\n" post_approved: title: "Ditt inlägg godkändes" subject_template: "[%{site_name}] Ditt inlägg godkändes" text_body_template: | Hej, Detta är ett automatiserat meddelande från %{site_name} för att meddela dig om att [ditt inlägg](%{base_url}%{post_url}) godkändes. page_forbidden: title: "Hoppsan! Den sidan är privat." site_setting_missing: "Webbplatsinställningen `%{name}` måste ställas in." page_not_found: page_title: "Sidan hittades inte" title: "Hoppsan! Den sidan finns inte eller så är den privat." popular_topics: "Populära" recent_topics: "Senaste" see_more: "Mer" search_title: "Sök i webbplatsen" search_button: "Sök" offline: title: "Det går inte att ladda appen" offline_page_message: "Det ser ut som om du är offline! Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen." login_required: welcome_message: "# [Välkommen till %{title}](#välkommen)" upload: edit_reason: "hämtade lokala kopior av bilder" unauthorized: "Tyvärr är filen som du försöker ladda upp inte tillåten (tillåtna filtyper: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Inklistrad bild" store_failure: "Lagringen av den uppladdade filen #%{upload_id} som användaren #%{user_id} gjort misslyckades." file_missing: "Tyvärr måste du tillhandahålla en fil för uppladdning." empty: "Tyvärr är filen du angav tom." failed: "Tyvärr misslyckades din uppladdning. Försök igen." png_to_jpg_conversion_failure_message: "Ett fel uppstod vid konvertering från PNG till JPG." optimize_failure_message: "Det uppstod ett fel vid optimering av den uppladdade bilden." download_failure: "Det gick inte att hämta filen från den externa leverantören." size_mismatch_failure: "Storleken på filen som uppladdats till S3 matchade inte avsedd storlek på den externa uppladdningen. %{additional_detail}" create_multipart_failure: "Det gick inte att skapa flerdelad uppladdning i den externa butiken." abort_multipart_failure: "Det gick inte att avbryta flerdelad uppladdning i den externa butiken." complete_multipart_failure: "Det gick inte att slutföra flerdelad uppladdning i den externa butiken." external_upload_not_found: "Uppladdningen hittades inte i den externa butiken. %{additional_detail}" checksum_mismatch_failure: "Kontrollsumman för den uppladdade filen stämmer inte. Filens innehåll kan ha ändrats under uppladdning. Försök igen." cannot_promote_failure: "Uppladdningen kan inte slutföras. Kanske har den redan slutförts eller misslyckats tidigare." size_zero_failure: "Tyvärr verkar det som om något har gått fel. Filen du försöker ladda upp är 0 bytes. Försök igen." attachments: too_large: "Tyvärr är filen som du försöker ladda upp för stor (maxstorlek är %{max_size_kb} kB)." too_large_humanized: "Tyvärr är filen som du försöker ladda upp för stor (maximal storlek är %{max_size})." images: too_large: "Tyvärr är bilden som du försöker ladda upp för stor (maxstorlek är %{max_size_kb} kB). Ändra storleken och försök igen." too_large_humanized: "Tyvärr är bilden som du försöker ladda upp för stor (maximal storlek är %{max_size}). Ändra storlek på den och försök igen." larger_than_x_megapixels: "Tyvärr är bilden som du försöker ladda upp för stor (maximal dimension är %{max_image_megapixels} megapixlar). Ändra storleken och försök igen." size_not_found: "Tyvärr kunde vi inte avgöra bildens storlek. Kanske är din bildfil skadad?" placeholders: too_large: "(bild större än %{max_size_kb} kB)" too_large_humanized: "(bild större än %{max_size})" avatar: missing: "Tyvärr kunde vi inte hitta någon avatar kopplad till den e-postadressen. Kan du försöka ladda upp den igen?" flag_reason: sockpuppet: "En ny användare skapade ett ämne, och en annan ny användare på samma IP-adress (%{ip_address}) svarade. Granska webbplatsinställningen `flag_sockpuppets`." spam_hosts: "Den här nya användaren försökte skapa flera inlägg med länkar till samma domän. Alla inlägg från denna användaren som innehåller länkar bör granskas. Se webbplatsinställningen `newuser_spam_host_threshold`." skipped_email_log: exceeded_emails_limit: "Översteg max_emails_per_day_per_user" exceeded_bounces_limit: "Översteg bounce_score_threshold" mailing_list_no_echo_mode: "E-postutskick av listaviseringar har inaktiverats för användarens egna inlägg" user_email_no_user: "Kan inte hitta användare med id %{user_id}" user_email_post_not_found: "Kan inte hitta ett inlägg med id %{post_id}" user_email_anonymous_user: "Användare är anonym" user_email_user_suspended_not_pm: "Användaren är avstängd, inte ett meddelande" user_email_seen_recently: "Användaren sågs senast" user_email_notification_already_read: "Meddelandet som detta e-postmeddelande handlar om har redan lästs" user_email_notification_topic_nil: "post.topic är nil" user_email_post_user_deleted: "Användaren som skrivit inlägget har raderats." user_email_post_deleted: "inlägg raderades av författaren" user_email_user_suspended: "användaren blev avstängd" user_email_already_read: "användaren har redan läst det här inlägget" user_email_access_denied: "användaren är inte tillåten att se detta inlägg" user_email_no_email: "Ingen e-postadress har kopplats till användar-id %{user_id}" sender_message_blank: "meddelandet är tomt" sender_message_to_blank: "message.to är tomt" sender_text_part_body_blank: "text_part.body är tomt" sender_body_blank: "innehållet är tomt" sender_post_deleted: "inlägget har raderats" sender_message_to_invalid: "mottagaren har en ogiltig e-postadress" sender_topic_deleted: "ämnet har raderats" group_smtp_post_deleted: "inlägget har raderats" group_smtp_topic_deleted: "ämnet har raderats" group_smtp_disabled_for_group: "smtp har inaktiverats för gruppen" color_schemes: base_theme_name: "Bas" light: "Ljust" dark: "Mörkt" neutral: "Neutralt" grey_amber: "Grå bärnsten" shades_of_blue: "Nyanser av blått" latte: "Latte" summer: "Sommar" dark_rose: "Mörk ros" wcag: "WCAG ljus" wcag_theme_name: "WCAG ljus" dracula: "Dracula" dracula_theme_name: "Dracula" solarized_light: "Solariserat ljust" solarized_light_theme_name: "Solariserat ljust" solarized_dark: "Solariserat mörkt" solarized_dark_theme_name: "Solariserat mörkt" wcag_dark: "WCAG mörk" wcag_dark_theme_name: "WCAG mörk" default_theme_name: "Standard" light_theme_name: "Ljust" dark_theme_name: "Mörkt" neutral_theme_name: "Neutralt" grey_amber_theme_name: "Grå bärnsten" shades_of_blue_theme_name: "Nyanser av blått" latte_theme_name: "Latte" summer_theme_name: "Sommar" dark_rose_theme_name: "Mörk ros" edit_this_page: "Redigera denna sida" csv_export: boolean_yes: "Ja" boolean_no: "Nej" rate_limit_error: "Inlägg kan hämtas en gång per dag, försök igen imorgon." static_topic_first_reply: | Redigera det första inlägget i det här ämnet för att ändra innehållet på sidan %{page_name}. guidelines_topic: title: "Vanliga frågor/riktlinjer" guidelines_title: "Riktlinjer" tos_topic: title: "Villkor" body: |