# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fr:
  chat:
    errors:
      channel_exists_for_category: "Un canal existe déjà pour cette catégorie et ce nom"
    reviewables:
      actions:
        agree:
          title: "D'accord…"
        agree_and_keep_message:
          title: "Conserver le message"
          description: "Accepter le signalement et garder le message inchangé."
        agree_and_keep_deleted:
          title: "Garder le message supprimé"
          description: "Accepter le signalement et laisser le message supprimé."
        agree_and_suspend:
          title: "Suspendre l'utilisateur"
          description: "Accepter le signalement et suspendre l'utilisateur."
        agree_and_silence:
          title: "Désactiver l'utilisateur"
          description: "Accepter le signalement et désactiver l'utilisateur."
        agree_and_restore:
          title: "Restaurer le message"
          description: "Restaurer le message pour que les utilisateurs puissent le voir."
        agree_and_delete:
          title: "Supprimer le message"
          description: "Supprimer le message pour que les utilisateurs ne puissent pas le voir."
        delete_and_agree:
          title: "Supprimer le message"
        disagree_and_restore:
          title: "Refuser et restaurer le message"
          description: "Restaurer le message pour que tous les utilisateurs puissent le voir."
        disagree:
          title: "Refuser"
        ignore:
          title: "Ignorer"
    personal_chat: "discussion privée"
  discourse_automation:
    scriptables:
      send_chat_message:
        title: Envoyer un message de chat
  reviewable_score_types:
    needs_review:
      title: "Nécessite un examen"
  unsubscribe:
    chat_summary:
      never: Jamais