Uw uitnodiging naar %{site_name} is al verzilverd.
Als u uw wachtwoord nog weet, kunt u zich Aanmelden.
Zo niet, kunt u uw Wachtwoord herinitialiseren.
user_exists: "%{email} hoeft niet te worden uitgenodigd; hij of zij heeft al een account!" invalid_email: "%{email} is geen geldig e-mailadres." confirm_email: "U bent er bijna! We hebben een activeringsmail naar uw e-mailadres gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.
Als dit niet aankomt, controleer dan uw spammap.
" cant_invite_to_group: "U mag geen gebruikers uitnodigen voor bepaalde groepen. Zorg ervoor dat u eigenaar bent van de groep(en) waarvoor u probeert uit te nodigen." disabled_errors: invalid_access: "U mag de opgevraagde bron niet bekijken." bulk_invite: file_should_be_csv: "Het geüploade bestand dient de CSV-indeling te hebben." max_rows: "De eerste %{max_bulk_invites} uitnodigingen zijn verstuurd. Probeer het bestand in kleinere delen op te splitsen." error: "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van dat bestand. Probeer het later opnieuw." invite_link: max_redemptions_limit: "moet tussen 2 en %{max_limit} liggen." topic_invite: failed_to_invite: "De gebruiker kan niet voor dit topic worden uitgenodigd zonder een groepslidmaatschap in een van de volgende groepen: %{group_names}." user_exists: "Sorry, die gebruiker is al uitgenodigd. U kunt een gebruiker maar één keer voor een topic uitnodigen." muted_invitee: "Sorry, die gebruiker heeft u gedempt." backup: operation_already_running: "Er wordt al een bewerking uitgevoerd. Er kan nu geen nieuwe taak worden gestart." backup_file_should_be_tar_gz: "Het back-upbestand dient een .tar.gz-archief te zijn." not_enough_space_on_disk: "Er is niet voldoende ruimte op de schijf om deze back-up te uploaden." invalid_filename: "De naam van het back-upbestand bevat ongeldige tekens. Geldige tekens zijn a-z 0-9 . - _." file_exists: "Het bestand dat u probeert te uploaden bestaat al." invalid_params: "U hebt ongeldige parameters opgegeven voor het verzoek: %{message}" not_logged_in: "U dient aangemeld te zijn om dat te doen." not_found: "De opgevraagde URL of bron kon niet worden gevonden." invalid_access: "U mag de opgevraagde bron niet bekijken." authenticator_not_found: "Authenticatiemethode bestaat niet, of is uitgeschakeld." invalid_api_credentials: "U mag de opgevraagde bron niet bekijken. De API-gebruikersnaam of -sleutel is ongeldig." provider_not_enabled: "U mag de opgevraagde bron niet bekijken. De authenticatieprovider is niet ingeschakeld." provider_not_found: "U mag de opgevraagde bron niet bekijken. De authenticatieprovider bestaat niet." read_only_mode_enabled: "De website bevindt zich in alleen-lezenmodus. Interacties zijn uitgeschakeld." invalid_grant_badge_reason_link: "Externe of ongeldige Discourse-koppeling is niet toegestaan in badge-reden" email_template_cant_be_modified: "Deze e-mailsjabloon kan niet worden aangepast." invalid_whisper_access: "Fluisterberichten zijn niet ingeschakeld, of u kunt geen fluisterberichten maken" not_in_group: request_membership: "Lidmaatschap aanvragen" join_group: "Deelnemen aan groep" deleted_topic: "Oeps! Dit topic is verwijderd en is niet meer beschikbaar." delete_topic_failed: "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dat topic. Neem contact op met de beheerder van de website." reading_time: "Leestijd" likes: "Likes" too_many_replies: one: "Sorry, maar nieuwe gebruikers mogen tijdelijk maar %{count} antwoord in hetzelfde topic plaatsen." other: "Sorry, maar nieuwe gebruikers mogen tijdelijk maar %{count} antwoorden in hetzelfde topic plaatsen." max_consecutive_replies: one: "Opeenvolgende antwoorden zijn niet toegestaan. Bewerk uw vorige antwoord, or wacht tot iemand op u antwoordt." other: "Er zijn niet meer dan %{count} opeenvolgende antwoorden toegestaan. Bewerk uw vorige antwoord, or wacht tot iemand op u antwoordt." embed: start_discussion: "Discussie starten" continue: "Discussie voortzetten" error: "Fout bij inbedding" referer: "Verwijzing:" error_topics: "De website-instelling `embed topics list` is niet ingeschakeld" mismatch: "De verwijzing is niet verstuurd, of kwam met geen van de volgende hosts overeen:" no_hosts: "Er zijn geen hosts ingesteld voor inbedding." configure: "Inbedding configureren" more_replies: one: "Nog %{count} antwoord" other: "Nog %{count} antwoorden" loading: "Discussie laden..." permalink: "Permalink" imported_from: "Dit discussietopic is een voortzetting van het oorspronkelijke topic op %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: one: "%{count} antwoord" other: "%{count} antwoorden" likes: one: "%{count} like" other: "%{count} likes" last_reply: "Laatste antwoord" created: "Gemaakt" new_topic: "Nieuw topic maken" no_mentions_allowed: "Sorry, u kunt geen andere gebruikers noemen." too_many_mentions: one: "Sorry, u kunt maar één andere gebruiker in een bericht noemen." other: "Sorry, u kunt maar %{count} gebruikers in een bericht noemen." no_mentions_allowed_newuser: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen andere gebruikers noemen." too_many_mentions_newuser: one: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één andere gebruiker in een bericht noemen." other: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar %{count} gebruikers in een bericht noemen." no_embedded_media_allowed_trust: "Sorry, u kunt geen media-items in een bericht inbedden." no_embedded_media_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen media-items in berichten inbedden." too_many_embedded_media: one: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen slechts één ingebed media-item in een bericht plaatsen." other: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen slechts %{count} ingebedde media-items in een bericht plaatsen." no_attachments_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen bijlagen in berichten plaatsen." too_many_attachments: one: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één bijlage in een bericht plaatsen." other: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar %{count} bijlagen in een bericht plaatsen." no_links_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen koppelingen in berichten plaatsen." links_require_trust: "Sorry, u kunt geen koppelingen in uw bericht opnemen." too_many_links: one: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één koppeling in een bericht plaatsen." other: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar %{count} koppelingen in een bericht plaatsen." contains_blocked_word: "Uw bericht bevat een woord dat niet is toegestaan: %{word}" contains_blocked_words: "Uw bericht bevat meerdere woorden die niet zijn toegestaan: %{words}" spamming_host: "Sorry, u kunt geen koppeling naar die host plaatsen." user_is_suspended: "Geschorste gebruikers mogen geen berichten plaatsen." topic_not_found: "Er is iets fout gegaan. Misschien is het topic gesloten of verwijderd terwijl u het bekeek?" not_accepting_pms: "Sorry, %{username} accepteert momenteel geen berichten." max_pm_recipients: "Sorry, u kunt naar maximaal %{recipients_limit} ontvangers een bericht sturen." pm_reached_recipients_limit: "Sorry, u kunt niet meer dan %{recipients_limit} ontvangers in een bericht hebben." removed_direct_reply_full_quotes: "Citaat van hele voorgaande bericht is automatisch verwijderd." secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Sorry, de volgende beveiligde upload(s) kan/kunnen niet in een publiek topic wordt gebruikt: %{upload_filenames}." create_pm_on_existing_topic: "Sorry, u kunt geen PM maken bij een bestaand topic." slow_mode_enabled: "Dit topic bevindt zich in de langzame modus." just_posted_that: "lijkt te veel op wat u onlangs hebt geplaatst" invalid_characters: "bevat ongeldige tekens" is_invalid: "lijkt onduidelijk, is het een volledige zin?" next_page: "volgende pagina →" prev_page: "← vorige pagina" page_num: "Pagina %{num}" home_title: "Hoofdpagina" topics_in_category: "Topics in de categorie '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS-feed van '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS-feed van topics in de categorie '%{category}'" rss_num_posts: one: "%{count} bericht" other: "%{count} berichten" rss_num_participants: one: "%{count} deelnemer" other: "%{count} deelnemers" read_full_topic: "Volledige topic lezen" private_message_abbrev: "PB" rss_description: latest: "Nieuwste topics" top: "Toptopics" top_all: "Toptopics vanaf begin" top_yearly: "Jaarlijkse toptopics" top_quarterly: "Driemaandelijkse toptopics" top_monthly: "Maandelijkse toptopics" top_weekly: "Wekelijkse toptopics" top_daily: "Dagelijkse toptopics" posts: "Nieuwste berichten" private_posts: "Nieuwste persoonlijke berichten" group_posts: "Nieuwste berichten van %{group_name}" group_mentions: "Nieuwste vermeldingen van %{group_name}" user_posts: "Nieuwste berichten van @%{username}" user_topics: "Nieuwste topics van @%{username}" tag: "Topics met tags" badge: "%{display_name}-badge op %{site_title}" too_late_to_edit: "Dat bericht is te lang geleden geschreven. Het kan niet meer worden gewijzigd of verwijderd." edit_conflict: "Dat bericht is door een andere gebruiker bewerkt, en uw wijzigingen kunnen niet meer worden opgeslagen." revert_version_same: "De huidige versie is dezelfde als de versie die u probeert terug te zetten." excerpt_image: "afbeelding" bookmarks: errors: already_bookmarked_post: "U kunt geen twee bladwijzers voor hetzelfde bericht maken." cannot_set_past_reminder: "U kunt geen bladwijzerherinnering in het verleden instellen." cannot_set_reminder_in_distant_future: "U kunt geen bladwijzerherinnering later dan over 10 jaar instellen." time_must_be_provided: "tijd moet voor alle herinneringen worden opgegeven" reminders: at_desktop: "De volgende keer vanaf mijn computer" later_today: "Later vandaag" next_business_day: "Volgende werkdag" tomorrow: "Morgen" next_week: "Volgende week" next_month: "Volgende maand" custom: "Aangepaste datum en tijd" groups: success: bulk_add: one: "Er is %{count} gebruiker aan de groep toegevoegd." other: "Er zijn %{count} gebruikers aan de groep toegevoegd." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' is geen geldig vertrouwensniveau." can_not_modify_automatic: "U kunt een automatische groep niet wijzigen" member_already_exist: one: "'%{username}' is al lid van deze groep." other: "De volgende gebruikers zijn al lid van deze groep: %{username}" invalid_domain: "'%{domain}' is geen geldig domein." invalid_incoming_email: "'%{email}' is geen geldig e-mailadres." email_already_used_in_group: "'%{email}' wordt al gebruikt door de groep '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' wordt al gebruikt door de categorie '%{category_name}'." cant_allow_membership_requests: "U kunt geen lidmaatschapsaanvragen toestaan voor een groep zonder eigenaren." already_requested_membership: "U hebt al om lidmaatschap voor deze groep gevraagd." adding_too_many_users: one: "Maximaal %{count} gebruiker kan in één keer worden toegevoegd" other: "Maximaal %{count} gebruikers kunnen in één keer worden toegevoegd" default_names: everyone: "iedereen" admins: "beheerders" moderators: "moderators" staff: "staf" trust_level_0: "vertrouwensniveau_0" trust_level_1: "vertrouwensniveau_1" trust_level_2: "vertrouwensniveau_2" trust_level_3: "vertrouwensniveau_3" trust_level_4: "vertrouwensniveau_4" request_membership_pm: title: "Lidmaatschapsaanvraag voor @%{group_name}" request_accepted_pm: title: "U bent geaccepteerd in @%{group_name}" body: | Uw aanvraag om toe te treden tot @%{group_name} is geaccepteerd, en u bent nu lid. education: until_posts: one: "%{count} bericht" other: "%{count} berichten" avatar: | ### Wat dacht u van een afbeelding voor uw account? U hebt een paar topics en antwoorden geplaatst, maar uw profielafbeelding is niet zo uniek als uzelf – het is maar een brief. Hebt u overwogen **[uw gebruikersprofiel te bezoeken](%{profile_path})** en een afbeelding te uploaden die u vertegenwoordigt? Het volgen van discussies en vinden van interessante mensen in conversaties is makkelijker wanneer iedereen een unieke profielafbeelding heeft! sequential_replies: | ### Overweeg meerdere berichten tegelijk te beantwoorden Overweeg één antwoord dat citaten uit eerdere berichten or @naam-verwijzingen bevat in plaats van verschillende antwoorden in een topic achter elkaar. U kunt uw eerdere antwoord bewerken om een citaat toe te voegen door tekst te accentueren en de knop Bericht citeren die verschijnt te selecteren. Het is voor iedereen makkelijker om topics te lezen die minder uitgebreide antwoorden bevatten dan die met veel kleine, individuele antwoorden. dominating_topic: | ### Laat anderen aan de conversatie deelnemen Dit topic is duidelijk belangrijk voor u – u hebt hier meer dan %{percent}% van de antwoorden geplaatst. Het zou nog beter kunnen zijn als u ook anderen de ruimte geeft om hun ideeën te delen. Kunt u ze uitnodigen? too_many_replies: | ### U hebt de antwoordlimiet voor dit topic bereikt Het spijt ons, maar nieuwe gebruikers hebben een tijdelijke beperking van %{newuser_max_replies_per_topic} antwoorden in hetzelfde topic. Overweeg uw eerdere antwoorden te bewerken of andere topics te bezoeken in plaats van nog een antwoord toe te voegen. reviving_old_topic: | ### Dit topic nieuw leven inblazen? Het laatste antwoord op dit topic was **%{time_ago}**. Uw antwoord zal het topic naar de bovenkant van de bijbehorende lijst verplaatsen en iedereen die eerder bij de conversatie was betrokken op de hoogte brengen. Weet u zeker dat u deze oude conversatie wilt voortzetten? activerecord: attributes: category: name: "Categorienaam" topic: title: "Titel" featured_link: "Aanbevolen koppeling" category_id: "Categorie" post: raw: "Inhoud" user_profile: bio_raw: "Over mij" errors: models: topic: attributes: base: warning_requires_pm: "U kunt alleen waarschuwingen aan persoonlijke berichten toevoegen." too_many_users: "U kunt alleen waarschuwingen naar één gebruiker tegelijk sturen." cant_send_pm: "Sorry, u kunt geen persoonlijk bericht sturen naar die persoon." no_user_selected: "U moet een geldige gebruiker selecteren." reply_by_email_disabled: "Antwoorden per e-mail is uitgeschakeld." target_user_not_found: "Een van de gebruikers waarnaar u dit bericht stuurt kon niet worden gevonden." unable_to_update: "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dat topic." featured_link: invalid: "is ongeldig. URL moet http:// of https:// bevatten." invalid_category: "kan niet worden bewerkt in deze categorie." user: attributes: password: common: "is een van de 10000 meest gebruikte wachtwoorden. Gebruik een veiliger wachtwoord." same_as_username: "is hetzelfde als uw gebruikersnaam. Gebruik een veiliger wachtwoord." same_as_email: "is hetzelfde als uw e-mailadres. Gebruik een veiliger wachtwoord." same_as_current: "is hetzelfde als uw huidige wachtwoord." same_as_name: "is hetzelfde als uw naam." unique_characters: "heeft te veel herhaalde tekens. Gebruik een veiliger wachtwoord." username: same_as_password: "is hetzelfde als uw wachtwoord." name: same_as_password: "is hetzelfde als uw wachtwoord." ip_address: signup_not_allowed: "Registratie vanaf deze account is niet toegestaan." user_profile: attributes: featured_topic_id: invalid: "Dit topic kan niet op uw profiel worden aanbevolen." user_email: attributes: user_id: reassigning_primary_email: "Opnieuw toewijzen van een primair e-mailadres aan een andere gebruiker is niet toegestaan." color_scheme_color: attributes: hex: invalid: "is geen geldige kleur" post_reply: base: different_topic: "Bericht en antwoord moeten bij hetzelfde topic horen." web_hook: attributes: payload_url: invalid: "URL is ongeldig. URL's moeten http:// of https:// bevatten, en spaties zijn niet toegestaan." custom_emoji: attributes: name: taken: wordt al door een andere emoji gebruikt topic_timer: attributes: execute_at: in_the_past: "moet in de toekomst zijn." duration_minutes: cannot_be_zero: "moet groter zijn dan 0." exceeds_maximum: "kan niet meer dan 20 jaar zijn." translation_overrides: attributes: value: invalid_interpolation_keys: 'De volgende interpolatiesleutel(s) zijn ongeldig: ''%{keys}''' watched_word: attributes: word: too_many: "Te veel woorden voor die actie" <<: *errors uncategorized_category_name: "Ongecategoriseerd" vip_category_name: "Lounge" vip_category_description: "Een exclusieve categorie voor leden met vertrouwensniveau 3 en hoger." meta_category_name: "Feedback op website" meta_category_description: "Discussies over deze website, de organisatie, hoe deze werkt en hoe we deze kunnen verbeteren." staff_category_name: "Staf" staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor beheerders en moderators." discourse_welcome_topic: title: "Welkom bij Discourse" body: |2 De eerste alinea van dit vastgemaakte topic is op uw startpagina zichtbaar als een welkomstbericht voor alle nieuwe bezoekers. Dit is belangrijk! **Bewerk dit** naar een korte beschrijving van uw gemeenschap: - Voor wie is deze bestemd? - Wat kunnen ze hier vinden? - Waarom zouden ze hier moeten komen? - Waar kunnen ze meer lezen (koppelingen, bronnen, etc.)?
Mogelijk wilt u dit topic sluiten via de :wrench: voor beheer (rechtsboven en -beneden), zodat er bij een aankondiging geen antwoorden opstapelen.
lounge_welcome:
title: "Welkom in de Lounge"
body: |2
Gefeliciteerd! :confetti_ball:
Als u dit topic kunt zien, bent u onlangs gepromoveerd naar **vaste gebruiker** (vertrouwensniveau 3).
U kunt nu …
* De titel van elk topic bewerken
* De categorie van elk topic wijzigen
* Al uw koppelingen laten volgen ([automatic nofollow](https://nl.wikipedia.org/wiki/Nofollow) is verwijderd)
* Een privécategorie Lounge benaderen, die alleen zichtbaar is voor gebruikers met vertrouwensniveau 3 en hoger
* Spam verbergen met één markering
Hier is de [huidige lijst van vaste gebruikers](%{base_path}/badges/3/regular). Zeg zeker even hallo.
Bedankt dat u een belangrijk onderdeel bent van deze gemeenschap!
([Bekijk dit topic][trust] voor meer informatie over vertrouwensniveaus. Let erop dat alleen leden die na verloop van tijd aan de voorwaarden blijven voldoen vaste gebruikers blijven.)
[trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/
admin_quick_start_title: "LEES MIJ EERST: Snelstartgids voor beheerders"
category:
topic_prefix: "Over de categorie %{category}"
replace_paragraph: "(Vervang deze eerste alinea door een korte beschrijving van uw nieuwe categorie. Deze leidraad verschijnt in het categorieselectiegebied, dus probeer deze onder de 200 tekens te houden.)"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nGebruik de volgende alinea's voor een langere beschrijving, of om richtlijnen of regels voor de categorie op te stellen:\n\n- Waarom zouden mensen deze categorie gebruiken? Waar dient deze voor?\n\n- Op welke punten onderscheidt deze categorie zich van andere categorieën die we al hebben?\n\n- Wat dienen topics in deze categorie over het algemeen te bevatten?\n\n- Hebben we deze categorie nodig? Kunnen we deze samenvoegen met een andere categorie of subcategorie?\n"
errors:
not_found: "Categorie niet gevonden!"
uncategorized_parent: "Ongecategoriseerd kan geen bovenliggende categorie hebben"
self_parent: "Een categorie kan niet zijn eigen bovenliggende categorie zijn"
depth: "U kunt geen subcategorie onder een andere subcategorie plaatsen"
invalid_email_in: "'%{email}' is geen geldig e-mailadres."
email_already_used_in_group: "'%{email}' wordt al gebruikt door de groep '%{group_name}'."
email_already_used_in_category: "'%{email}' wordt al gebruikt door de categorie '%{category_name}'."
description_incomplete: "De categoriebeschrijving moet minstens één alinea hebben."
permission_conflict: "Een groep die toegang heeft tot een subcategorie moet ook toegang hebben tot de bovenliggende categorie. De volgende groepen hebben toegang tot een van de subcategorieën, maar niet tot de bovenliggende categorie: %{group_names}."
disallowed_topic_tags: "Dit topic heeft tags die niet worden toegestaan door deze categorie: '%{tags}'"
disallowed_tags_generic: "Dit topic heeft niet-toegestane tags."
cannot_delete:
uncategorized: "Deze categorie is bijzonder. Hij is bedoeld als wachtruimte voor topics die geen categorie hebben, en kan niet worden verwijderd."
has_subcategories: "Deze categorie kan niet worden verwijderd, omdat deze subcategorieën bevat"
topic_exists:
one: "Deze categorie kan niet worden verwijderd, omdat deze %{count} topic bevat. Het oudste topic is %{topic_link}."
other: "Deze categorie kan niet worden verwijderd, omdat deze %{count} topics bevat. Het oudste topic is %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Deze categorie kan niet worden verwijderd, omdat het aantal topics %{count} is."
uncategorized_description: "Topics die geen categorie nodig hebben of niet in een andere bestaande categorie passen."
trust_levels:
admin: "Beheer"
staff: "Stafleden"
change_failed_explanation: "U probeerde %{user_name} naar '%{new_trust_level}' te degraderen. Zijn of haar vertrouwensniveau is echter al '%{current_trust_level}'. %{user_name} blijft op vertrouwensniveau '%{current_trust_level}'. Als u de gebruiker wil degraderen, vergrendel dan eerst het vertrouwensniveau."
post:
image_placeholder:
broken: "Deze afbeelding is beschadigd"
has_likes:
one: "%{count} like"
other: "%{count} likes"
rate_limiter:
slow_down: "U hebt deze actie te vaak uitgevoerd; probeer het later opnieuw."
too_many_requests: "U hebt deze actie te vaak uitgevoerd. Wacht %{time_left} voordat u het opnieuw probeert."
by_type:
live_post_counts: "U vraagt te snel om het live-aantal berichten. Wacht %{time_left} voordat u het opnieuw probeert."
unsubscribe_via_email: "U hebt het maximale aantal uitschrijvingen via e-mail bereikt. Wacht %{time_left} voordat u het opnieuw probeert."
hours:
one: "%{count} uur"
other: "%{count} uur"
minutes:
one: "%{count} minuut"
other: "%{count} minuten"
seconds:
one: "%{count} seconde"
other: "%{count} seconden"
short_time: "een paar seconden"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
one: "< %{count}s"
other: "< %{count}s"
x_seconds:
one: "%{count}s"
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
one: "< %{count}m"
other: "< %{count}m"
x_minutes:
one: "%{count}m"
other: "%{count}m"
about_x_hours:
one: "%{count}u"
other: "%{count}u"
x_days:
one: "%{count}d"
other: "%{count}d"
about_x_months:
one: "%{count}mnd"
other: "%{count}mnd"
x_months:
one: "%{count}mnd"
other: "%{count}mnd"
about_x_years:
one: "%{count}j"
other: "%{count}j"
over_x_years:
one: "> %{count}j"
other: "> %{count}j"
almost_x_years:
one: "%{count}j"
other: "%{count}j"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "zojuist"
less_than_x_seconds: "zojuist"
x_seconds:
one: "%{count} seconde geleden"
other: "%{count} seconden geleden"
less_than_x_minutes:
one: "minder dan %{count} minuut geleden"
other: "minder dan %{count} minuten geleden"
x_minutes:
one: "%{count} minuut geleden"
other: "%{count} minuten geleden"
about_x_hours:
one: "%{count} uur geleden"
other: "%{count} uur geleden"
x_days:
one: "%{count} dag geleden"
other: "%{count} dagen geleden"
about_x_months:
one: "ongeveer %{count} maand geleden"
other: "ongeveer %{count} maanden geleden"
x_months:
one: "%{count} maand geleden"
other: "%{count} maanden geleden"
about_x_years:
one: "ongeveer %{count} jaar geleden"
other: "ongeveer %{count} jaar geleden"
over_x_years:
one: "meer dan %{count} jaar geleden"
other: "meer dan %{count} jaar geleden"
almost_x_years:
one: "bijna %{count} jaar geleden"
other: "bijna %{count} jaar geleden"
password_reset:
no_token: "Sorry, die koppeling voor het wijzigen van uw wachtwoord is te oud. Selecteer de knop Aanmelden en gebruik 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten' om een nieuwe koppeling te ontvangen."
choose_new: "Een nieuw wachtwoord kiezen"
choose: "Een wachtwoord kiezen"
update: "Wachtwoord bijwerken"
save: "Wachtwoord instellen"
title: "Wachtwoord herinitialiseren"
success: "U hebt uw wachtwoord succesvol gewijzigd en bent nu aangemeld."
success_unapproved: "U hebt uw wachtwoord succesvol gewijzigd."
email_login:
invalid_token: "Sorry, die koppeling voor het aanmelden via e-mail is te oud. Selecteer de knop Aanmelden en gebruik 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten' om een nieuwe koppeling te ontvangen."
title: "E-mailaanmelding"
user_auth_tokens:
browser:
chrome: "Google Chrome"
discoursehub: "DiscourseHub-app"
edge: "Microsoft Edge"
firefox: "Firefox"
ie: "Internet Explorer"
opera: "Opera"
safari: "Safari"
unknown: "onbekende browser"
device:
android: "Android-apparaat"
chromebook: "Chrome OS"
ipad: "iPad"
iphone: "iPhone"
ipod: "iPod"
linux: "GNU/Linux-computer"
mac: "Mac"
mobile: "Mobiel apparaat"
windows: "Windows-computer"
unknown: "onbekend apparaat"
os:
android: "Android"
chromeos: "Chrome OS"
ios: "iOS"
linux: "Linux"
macos: "macOS"
windows: "Microsoft Windows"
unknown: "onbekend besturingssysteem"
change_email:
wrong_account_error: "U bent bij de verkeerde account aangemeld; meld u af en probeer het opnieuw."
confirmed: "Uw e-mailadres is bijgewerkt."
please_continue: "Doorgaan naar %{site_name}"
error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van uw e-mailadres. Misschien is het adres al in gebruik?"
doesnt_exist: "Dat e-mailadres is niet aan uw account gekoppeld."
error_staged: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van uw e-mailadres. Het adres is al in gebruik door een staged gebruiker."
already_done: "Sorry, deze bevestigingskoppeling is niet meer geldig. Misschien is uw e-mailadres al gewijzigd?"
confirm: "Bevestigen"
authorizing_new:
title: "Bevestig uw nieuwe e-mailadres"
authorizing_old:
title: "Uw e-mailadres wijzigen"
description: "Bevestig de wijziging van uw e-mailadres"
old_email: "Oude e-mailadres: %{email}"
new_email: "Nieuwe e-mailadres: %{email}"
almost_done_title: "Nieuwe e-mailadres bevestigen"
almost_done_description: "Er is een e-mail naar uw nieuwe e-mailadres verstuurd om de wijziging te bevestigen!"
associated_accounts:
revoke_failed: "Intrekken van uw account bij %{provider_name} is mislukt."
connected: "(verbonden)"
activation:
action: "Klik hier om uw account te activeren"
already_done: "Sorry, deze koppeling voor het bevestigen van uw account is niet meer geldig. Misschien is uw account al actief?"
please_continue: "Uw account is bevestigd; u wordt nu doorgestuurd naar de startpagina."
continue_button: "Doorgaan naar %{site_name}"
welcome_to: "Welkom bij %{site_name}!"
approval_required: "Voordat u toegang hebt tot dit forum, moet een moderator uw nieuwe account handmatig goedkeuren. U ontvangt een e-mail zodra uw account is goedgekeurd!"
missing_session: "We kunnen niet vaststellen of uw account is aangemaakt; zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld."
activated: "Sorry, deze account is al geactiveerd."
admin_confirm:
title: "Beheerdersaccount bevestigen"
description: "Weet u zeker dat u %{target_username} (%{target_email}) een beheerder wilt laten worden?"
grant: "Beheerderstoegang verlenen"
complete: "%{target_username} is nu een beheerder."
back_to: "Terug naar %{title}"
reviewable_score_types:
needs_approval:
title: "Heeft goedkeuring nodig"
post_action_types:
off_topic:
title: "Off-topic"
description: "Dit bericht is niet relevant voor de huidige discussie zoals beschreven door de titel en het eerste bericht, en dient wellicht naar een ander topic te worden verplaatst."
short_description: "Niet relevant voor de discussie"
spam:
title: "Spam"
description: "Dit bericht is een advertentie of vandalisme. Het is niet relevant voor het huidige onderwerp."
short_description: "Dit is een advertentie of vandalisme"
email_title: '''%{title}'' is als spam gemarkeerd'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate:
title: "Ongepast"
description: 'Dit bericht bevat inhoud die een redelijk persoon als beledigend, kwetsend of een overtreding van onze gemeenschapsrichtlijnen zou beschouwen.'
short_description: 'Een overtreding van onze gemeenschapsrichtlijnen'
notify_user:
title: "@%{username} een bericht sturen"
description: "I wil rechtstreeks en persoonlijk met deze persoon over zijn of haar bericht praten."
short_description: "I wil rechtstreeks en persoonlijk met deze persoon over zijn of haar bericht praten."
email_title: 'Uw bericht in ''%{title}'''
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "Iets anders"
description: "Dit bericht vereist aandacht van een staflid om een andere reden dan hierboven vermeld."
short_description: "Dit bericht vereist aandacht van een staflid om een andere reden"
email_title: 'Een bericht in ''%{title}'' vereist aandacht van een staflid'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: "Bladwijzer maken"
description: "Bladwijzer voor dit bericht maken"
short_description: "Bladwijzer voor dit bericht maken"
like:
title: "Leuk"
description: "Dit bericht liken"
short_description: "Dit bericht liken"
draft:
sequence_conflict_error:
title: "conceptfout"
description: "Concept wordt in een ander venster bewerkt. Vernieuw deze pagina."
draft_backup:
pm_title: "Back-upconcepten van actieve topics"
pm_body: "Topic dat back-upconcepten bevat"
user_activity:
no_default:
self: "U hebt nog geen activiteit."
others: "Geen activiteit."
no_bookmarks:
self: "U hebt geen bladwijzers voor berichten; via bladwijzers kunt u snel bepaalde berichten raadplegen."
search: "Geen bladwijzers gevonden met de opgegeven zoekopdracht."
others: "Geen bladwijzers."
no_likes_given:
self: "U hebt geen berichten geliket."
others: "Geen gelikete berichten."
no_replies:
self: "U hebt op geen enkel bericht geantwoord."
others: "Geen antwoorden."
no_drafts:
self: "U hebt geen concepten; begin met het opstellen van een antwoord in een topic en het wordt automatisch als nieuw concept opgeslagen."
webauthn:
validation:
invalid_type_error: "Het opgegeven type webauthn was ongeldig. Geldige typen zijn webauthn.get en webauthn.create."
challenge_mismatch_error: "De opgegeven vraag komt niet overeen met de door de authenticatieserver gegenereerde vraag."
invalid_origin_error: "De oorsprong van de authenticatieaanvraag komt niet overeen met de serveroorsprong."
malformed_attestation_error: "Er is een fout opgetreden bij het decoderen van de attestgegevens."
invalid_relying_party_id_error: "De Relying Party-ID van de authenticatieaanvraag komt niet overeen met de Relying Party-ID van de server."
user_verification_error: "Er is gebruikersverificatie vereist."
unsupported_public_key_algorithm_error: "Het opgegeven algoritme van de openbare sleutel wordt niet ondersteund door de server."
unsupported_attestation_format_error: "De attestation-indeling wordt niet ondersteund door de server."
credential_id_in_use_error: "De opgegeven referentie-ID is al in gebruik."
public_key_error: "De verificatie van de openbare sleutel voor de referentie is mislukt."
ownership_error: "De beveiligingssleutel behoort niet toe aan de gebruiker."
not_found_error: "Er kon geen beveiligingssleutel met de opgegeven referentie-ID worden gevonden."
unknown_cose_algorithm_error: "Het voor de beveiligingssleutel gebruikte algoritme wordt niet herkend."
topic_flag_types:
spam:
title: "Spam"
description: "Dit topic is een advertentie. Het is niet nuttig of relevant voor deze website, maar promotioneel van aard."
long_form: "heeft dit als spam gemarkeerd"
short_description: "Dit is een advertentie"
inappropriate:
title: "Ongepast"
description: 'Dit topic bevat inhoud die een redelijk persoon als beledigend, kwetsend of een overtreding van onze gemeenschapsrichtlijnen zou beschouwen.'
long_form: "heeft dit als ongepast gemarkeerd"
short_description: 'Een overtreding van onze gemeenschapsrichtlijnen'
notify_moderators:
title: "Iets anders"
description: 'Dit topic vereist algemene aandacht van een staflid op basis van de richtlijnen, TOS, of om een andere reden dan hierboven vermeld.'
long_form: "heeft dit gemarkeerd voor aandacht van een moderator"
short_description: "Dit bericht vereist aandacht van een staflid om een andere reden"
email_title: 'Het topic ''%{title}'' vereist aandacht van een moderator'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: 'Uw bericht is gemarkeerd door de gemeenschap. Bekijk uw berichten.
' user_must_edit: "Uw bericht is gemarkeerd door de gemeenschap en is tijdelijk verborgen.
" ignored: hidden_content: "Verborgen inhoud
" archetypes: regular: title: "Normaal topic" banner: title: "Bannertopic" message: make: "Dit topic is nu een banner. De banner verschijnt bovenaan elke pagina, totdat de gebruiker deze verbergt." remove: "Dit topic is geen banner meer. Het zal niet meer bovenaan elke pagina verschijnen." unsubscribed: title: "E-mailvoorkeuren bijgewerkt!" description: "e-mailvoorkeuren voor %{email} zijn bijgewerkt. Bezoek uw gebruikersvoorkeuren om uw e-mailinstellingen te wijzigen." topic_description: "Gebruik de meldingsinstellingen onder of rechts van het topic om u opnieuw voor %{link} in te schrijven." private_topic_description: "Gebruik de meldingsinstellingen onder of rechts van het topic om u opnieuw in te schrijven." uploads: marked_insecure_from_theme_component_reason: "upload gebruikt in themaonderdeel" unsubscribe: title: "Uitschrijven" stop_watching_topic: "Dit topic niet meer in de gaten houden, %{link}" mute_topic: "Alle meldingen voor dit topic negeren, %{link}" unwatch_category: "Geen topics in %{category} meer in de gaten houden" mailing_list_mode: "Mailinglijstmodus uitschakelen" different_user_description: "U bent momenteel aangemeld als een andere gebruiker dan die we een e-mail hebben gestuurd. Meld u af, of open de anonieme modus, en probeer het opnieuw." log_out: "Afmelden" submit: "Voorkeuren opslaan" digest_frequency: title: "U ontvangt %{frequency} e-mailsamenvattingen" select_title: "Regelmaat van e-mailsamenvattingen instellen op:" never: "nooit" every_30_minutes: "elke 30 minuten" every_hour: "elk uur" daily: "dagelijks" weekly: "wekelijks" every_month: "elke maand" every_six_months: "elke zes maanden" user_api_key: title: "Toegang tot toepassingen autoriseren" authorize: "Autoriseren" read: "lezen" read_write: "lezen/schrijven" description: '''%{application_name}'' vraagt de volgende toegang tot uw account:' instructions: 'We hebben zojuist een nieuwe API-gebruikerssleutel voor u gegenereerd voor gebruik met ''%{application_name}''. Plak de volgende koppeling in uw toepassing:' otp_description: 'Wilt u ''%{application_name}'' toegang tot deze website geven?' otp_confirmation: confirm_title: Doorgaan naar %{site_name} logging_in_as: Aanmelden als %{username} confirm_button: Aanmelding voltooien no_trust_level: "Sorry, u hebt niet het vereiste vertrouwensniveau voor toegang tot de gebruikers-API." generic_error: "Sorry, we kunnen geen API-sleutels voor gebruikers uitgeven; deze functie is mogelijk uitgeschakeld door de websitebeheerder." scopes: message_bus: "Live-updates" notifications: "Meldingen lezen en wissen" push: "Meldingen naar externe services sturen" session_info: "Info van gebruikerssessie lezen" read: "Alles lezen" write: "Alles schrijven" one_time_password: "Token voor eenmalige aanmelding maken" bookmarks_calendar: "Bladwijzerherinneringen lezen" invalid_public_key: "Sorry, de openbare sleutel is ongeldig." invalid_auth_redirect: "Sorry, deze auth_redirect-host is niet toegestaan." invalid_token: "Ontbrekend, ongeldig of verlopen token." flags: errors: already_handled: "Markering is al verwerkt" reports: default: labels: count: Aantal percent: Percentage day: Dag post_edits: title: "Berichtbewerkingen" labels: edited_at: Datum post: Bericht editor: Bewerker author: Schrijver edit_reason: Reden description: "Aantal nieuwe berichtbewerkingen." user_flagging_ratio: title: "Verhouding van gebruikersmarkeringen" labels: user: Gebruiker agreed_flags: Geaccordeerde markeringen disagreed_flags: Niet-geaccordeerde markeringen ignored_flags: Genegeerde markeringen score: Score description: "Lijst van gebruikers op volgorde van verhouding van stafreactie op hun markeringen (niet geaccordeerd tot geaccordeerd)." moderators_activity: title: "Moderatoractiviteit" labels: moderator: Moderator flag_count: Beoordeelde markeringen time_read: Leestijd topic_count: Gemaakte topics post_count: Gemaakte berichten pm_count: Gemaakte PM's revision_count: Revisies description: Lijst van moderatoractiviteit, waaronder beoordeelde markeringen, leestijd, gemaakte topics, gemaakte berichten, gemaakte persoonlijke berichten, en revisies. flags_status: title: "Markeringsstatus" values: agreed: Geaccordeerd disagreed: Niet geaccordeerd deferred: Genegeerd no_action: Geen actie labels: flag: Type assigned: Toegewezen poster: Schrijver flagger: Melder time_to_resolution: Resolutietijd description: "Lijst van statussen van markeringen, waaronder het type markering, schrijver, melder, en tijd tot resolutie." visits: title: "Gebruikersbezoeken" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal bezoeken" description: "Aantal alle gebruikersbezoeken." signups: title: "Registraties" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal registraties" description: "Nieuwe accountregistraties voor deze periode." new_contributors: title: "Nieuwe bijdragers" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal nieuwe bijdragers" description: "Aantal gebruikers die tijdens deze periode hun eerste bericht hebben gemaakt." trust_level_growth: title: "Groei van vertrouwensniveau" xaxis: tl1_reached: "TL1 bereikt" tl2_reached: "TL2 bereikt" tl3_reached: "TL3 bereikt" tl4_reached: "TL4 bereikt" yaxis: "Dag" description: "Aantal gebruikers die tijdens deze periode hun vertrouwensniveau hebben doen toenemen." consolidated_page_views: title: "Samengevoegde paginaweergaven" xaxis: page_view_crawler: "Crawlers" page_view_anon: "Anonieme gebruikers" page_view_logged_in: "Aangemelde gebruikers" yaxis: "Dag" description: "Paginaweergaven voor aangemelde gebruikers, anonieme gebruikers en crawlers." labels: post: Bericht editor: Bewerker author: Schrijver edit_reason: Reden dau_by_mau: title: "DAU/MAU" xaxis: "Day" yaxis: "DAU/MAU" description: "Aantal leden dat de afgelopen dag was aangemeld, gedeeld door het aantal leden dat de afgelopen maand was aangemeld – geeft een % terug dat 'plakkerigheid' in de gemeenschap aangeeft. Het streven is >30%." daily_engaged_users: title: "Dagelijkse actieve gebruikers" xaxis: "Dag" yaxis: "Actieve gebruikers" description: "Aantal gebruikers dat de afgelopen dag berichten heeft geliket of geplaatst." profile_views: title: "Gebruikersprofielweergaven" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal weergegeven gebruikersprofielen" description: "Totale aantal nieuwe weergaven van gebruikersprofielen." topics: title: "Topics" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal nieuwe topics" description: "Nieuwe topics die tijdens deze periode zijn gemaakt." posts: title: "Berichten" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal nieuwe berichten" description: "Nieuwe berichten die tijdens deze periode zijn gemaakt." likes: title: "Likes" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal nieuwe likes" description: "Aantal nieuwe likes." flags: title: "Markeringen" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal markeringen" description: "Aantal nieuwe markeringen." bookmarks: title: "Bladwijzers" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal nieuwe bladwijzers" description: "Aantal nieuwe bladwijzers voor topics en berichten." users_by_trust_level: title: "Gebruikers per vertrouwensniveau" xaxis: "Vertrouwensniveau" yaxis: "Aantal gebruikers" labels: level: Niveau description: "Aantal gebruikers gegroepeerd op vertrouwensniveau." description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/" users_by_type: title: "Gebruikers per type" xaxis: "Type" yaxis: "Aantal gebruikers" labels: type: Type xaxis_labels: admin: Beheerder moderator: Moderator suspended: Geschorst silenced: Gedempt description: "Aantal gebruikers gegroepeerd op beheerder, moderator, geschorst en gedempt." trending_search: title: Populaire zoekopdrachten labels: term: Term searches: Zoekopdrachten click_through: CTR description: "Meest populaire zoekopdrachten met hun doorklikverhoudingen." emails: title: "Verzonden e-mails" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal e-mails" description: "Aantal nieuwe verzonden e-mails." user_to_user_private_messages: title: "Gebruiker-naar-gebruiker (zonder antwoorden)" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal berichten" description: "Aantal nieuw geïnitieerde persoonlijke berichten." user_to_user_private_messages_with_replies: title: "Gebruiker-naar-gebruiker (met antwoorden)" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal berichten" description: "Aantal alle nieuwe persoonlijke berichten en reacties." system_private_messages: title: "Systeem" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal berichten" description: "Aantal persoonlijke berichten dat automatisch door het systeem is verstuurd." moderator_warning_private_messages: title: "Moderatorwaarschuwing" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal berichten" description: "Aantal waarschuwingen dat door persoonlijke berichten van moderators is verstuurd." notify_moderators_private_messages: title: "Moderators inlichten" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal berichten" description: "Aantal keren dat moderators persoonlijk zijn ingelicht via een markering." notify_user_private_messages: title: "Gebruiker inlichten" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal berichten" description: "Aantal keren dat gebruikers persoonlijk zijn ingelicht via een markering." top_referrers: title: "Topverwijzingen" xaxis: "Gebruiker" num_clicks: "Klikken" num_topics: "Topics" labels: user: "Gebruiker" num_clicks: "Klikken" num_topics: "Topics" description: "Gebruikers vermeld op aantallen klikken op koppelingen die ze hebben gedeeld." top_traffic_sources: title: "Meeste verkeersbronnen" xaxis: "Domein" num_clicks: "Klikken" num_topics: "Topics" num_users: "Gebruikers" labels: domain: Domein num_clicks: Klikken num_topics: Topics description: "Externe bronnen die het meest naar deze website hebben verwezen." top_referred_topics: title: "Meest doorverwezen topics" labels: num_clicks: "Klikken" topic: "Topic" description: "Topics die de meeste klikken van externe bronnen hebben ontvangen." page_view_anon_reqs: title: "Anoniem" xaxis: "Dag" yaxis: "Anonieme paginaweergaven" description: "Aantal nieuwe paginaweergaven door bezoekers die niet zijn aangemeld bij een account." page_view_logged_in_reqs: title: "Aangemeld" xaxis: "Dag" yaxis: "Paginaweergaven door aangemelde gebruikers" description: "Aantal nieuwe paginaweergaven door aangemelde gebruikers." page_view_crawler_reqs: title: "Webcrawler-paginaweergaven" xaxis: "Dag" yaxis: "Webcrawler-paginaweergaven" description: "Totale aantal paginaweergaven van webcrawlers na verloop van tijd." page_view_total_reqs: title: "Paginaweergaven" xaxis: "Dag" yaxis: "Totale paginaweergaven" description: "Aantal nieuwe paginaweergaven van alle bezoekers." page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Paginaweergaven door aangemelde gebruikers" xaxis: "Dag" yaxis: "Paginaweergaven door mobiele aangemelde gebruikers" description: "Aantal nieuwe paginaweergaven van gebruikers op mobiele apparaten en aangemeld bij een account." page_view_anon_mobile_reqs: title: "Anonieme paginaweergaven" xaxis: "Dag" yaxis: "Mobiele anonieme paginaweergaven" description: "Aantal nieuwe paginaweergaven van bezoekers op een mobiel apparaat die niet zijn aangemeld." http_background_reqs: title: "Achtergrond" xaxis: "Dag" yaxis: "Voor live-updates en tracking gebruikte aanvragen" http_2xx_reqs: title: "Status 2xx (OK)" xaxis: "Dag" yaxis: "Geslaagde aanvragen (Status 2xx)" http_3xx_reqs: title: "HTTP 3xx (Omleiding)" xaxis: "Dag" yaxis: "Aanvragen tot omleiding (Status 3xx)" http_4xx_reqs: title: "HTTP 4xx (Clientfout)" xaxis: "Dag" yaxis: "Clientfouten (Status 4xx)" http_5xx_reqs: title: "HTTP 5xx (Serverfout)" xaxis: "Dag" yaxis: "Serverfouten (Status 5xx)" http_total_reqs: title: "Totaal" xaxis: "Dag" yaxis: "Totale aanvragen" time_to_first_response: title: "Tijd tot eerste reactie" xaxis: "Dag" yaxis: "Gemiddelde tijd (uren)" description: "Gemiddelde tijd (in uren) van de eerste reactie op nieuwe topics." topics_with_no_response: title: "Topics zonder reactie" xaxis: "Dag" yaxis: "Totaal" description: "Aantal nieuwe gemaakte topics dat geen reactie heeft ontvangen." mobile_visits: title: "Gebruikersbezoeken (mobiel)" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal bezoeken" description: "Aantal unieke gebruikers die de website hebben bezocht met een mobiel apparaat." web_crawlers: title: "Webcrawler-useragents" labels: user_agent: "Useragent" page_views: "Paginaweergaven" description: "Lijst van webcrawler-useragents, gesorteerd op paginaweergaven." suspicious_logins: title: "Verdachte aanmeldingen" labels: user: Gebruiker client_ip: Client-IP location: Locatie browser: Browser device: Apparaat os: Besturingssysteem login_time: Tijd van aanmelding description: "Details over nieuwe aanmeldingen die op een verdachte manier afwijken t.o.v. eerdere aanmeldingen." staff_logins: title: "Beheerdersaanmeldingen" labels: user: Gebruiker location: Locatie login_at: Aanmelding om description: "Lijst van tijdstippen van beheerdersaanmeldingen met locaties." top_uploads: title: "Meeste uploads" labels: filename: Bestandsnaam extension: Extensie author: Maker filesize: Bestandsgrootte description: "Lijst van alle uploads op extensie, bestandsgrootte en maker." top_ignored_users: title: "Meest genegeerde / gedempte gebruikers" labels: ignored_user: Genegeerde gebruiker ignores_count: Aantal genegeerd mutes_count: Aantal gedempt description: "Gebruikers die door veel andere gebruikers zijn gedempt en/of genegeerd." dashboard: rails_env_warning: "Uw server werkt in de modus voor %{env}." host_names_warning: "Uw bestand config/database.yml gebruikt de standaardhostnaam localhost. Werk deze bij naar de hostnaam van uw website." sidekiq_warning: 'Sidekiq is niet actief. Veel taken, zoals het verzenden van e-mail, worden door Sidekiq asynchroon uitgevoerd. Zorg ervoor dat er minstens één Sidekiq-proces actief is. Lees hier meer over Sidekiq.' queue_size_warning: "Het aantal taken in de wachtrij is %{queue_size}, wat hoog is. Dit zou op een probleem met Sidekiq-processen kunnen duiden, of mogelijk dient u meer Sidekiq-workers toe te voegen." memory_warning: "Uw server werkt met minder dan 1 GB aan totaal geheugen. Minstens 1 GB geheugen wordt aanbevolen." google_oauth2_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Google OAuth2 toe te staan (enable_google_oauth2_logins), maar de waarden voor client-ID en clientgeheim zijn niet ingesteld. Ga naar de Website-instellingen en werk de instellingen bij. Bekijk deze handleiding voor meer info.' facebook_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Facebook toe te staan (enable_facebook_logins), maar de waarden voor app-ID en app-geheim zijn niet ingesteld. Ga naar de Website-instellingen en werk de instellingen bij. Bekijk deze handleiding voor meer info.' twitter_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Twitter toe te staan (enable_twitter_logins), maar de waarden voor sleutel en geheim zijn niet ingesteld. Ga naar de Website-instellingen en werk de instellingen bij. Bekijk deze handleiding voor meer info.' github_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via GitHub toe te staan (enable_github_logins), maar de waarden voor client-ID en -geheim zijn niet ingesteld. Ga naar de Website-instellingen en werk de instellingen bij. Bekijk deze handleiding voor meer info.' s3_config_warning: 'De server is geconfigureerd om bestanden naar S3 te uploaden, maar minstens één van de volgende waarden is niet ingesteld: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, of s3_upload_bucket. Ga naar de Website-instellingen en werk de instellingen bij. Bekijk ''How to set up image uploads to S3?'' voor meer info.' s3_backup_config_warning: 'De server is geconfigureerd om back-ups naar S3 te uploaden, maar minstens één van de volgende waarden is niet ingesteld: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, of s3_backup_bucket. Ga naar de Website-instellingen en werk de instellingen bij. Bekijk ''How to set up image uploads to S3?'' voor meer info.' image_magick_warning: 'De server is geconfigureerd om miniaturen van grote afbeeldingen te maken, maar ImageMagick is niet geïnstalleerd. Installeer ImageMagick met uw favoriete pakketbeheerder, of download de nieuwste versie.' failing_emails_warning: 'Er zijn %{num_failed_jobs} mislukte e-mailtaken. Controleer uw bestand app.yml en zorg ervoor dat de mailserverinstellingen juist zijn. Bekijk de mislukte taken in Sidekiq.' subfolder_ends_in_slash: "Uw submapconfiguratie is onjuist; de DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT eindigt met een schuine streep." email_polling_errored_recently: one: "E-mailpolling heeft de afgelopen 24 uur een fout gegenereerd. Bekijk de logboeken voor meer details." other: "E-mailpolling heeft de afgelopen 24 uur %{count} fouten gegenereerd. Bekijk de logboeken voor meer details." missing_mailgun_api_key: "De server is geconfigureerd om e-mails via Mailgun te verzenden, maar u hebt geen API-sleutel opgegeven voor verificatie van de webhookberichten." bad_favicon_url: "De favicon wordt niet geladen. Controleer uw favicon-instelling in de Website-instellingen." poll_pop3_timeout: "Time-out voor verbinding met de POP3-server. Inkomende e-mail kon niet worden opgehaald. Controleer uw POP3-instellingen en serviceprovider." poll_pop3_auth_error: "Verbinding met de POP3-server is mislukt met een authenticatiefout. Controleer uw POP3-instellingen." force_https_warning: "Uw website gebruikt SSL, maar `force_https` is nog niet ingeschakeld in uw website-instellingen." out_of_date_themes: "Er zijn updates voor de volgende thema's beschikbaar:" unreachable_themes: "We konden niet op updates controleren voor de volgende thema's:" site_settings: display_local_time_in_user_card: "De lokale tijd weergeven op basis van de tijdzone van een gebruiker wanneer zijn of haar gebruikerskaart wordt geopend." censored_words: "Woorden die automatisch door ■■■■ zullen worden vervangen" delete_old_hidden_posts: "Verborgen berichten die meer dan 30 dagen verborgen blijven automatisch verwijderen" default_locale: "De standaardtaal van deze Discourse-instantie. U kunt de tekst van door het systeem gegenereerde categorieën en topics vervangen onder Aanpassen / Tekst." allow_user_locale: "Gebruikers mogen een eigen voorkeur voor de interfacetaal kiezen" set_locale_from_accept_language_header: "interfacetaal voor anonieme gebruikers instellen vanuit de taalheaders van hun browser" support_mixed_text_direction: "Gemengde links-naar-rechts- en rechts-naar-links-tekstrichtingen ondersteunen." min_post_length: "Minimaal toegestane lengte van een bericht in tekens" min_first_post_length: "Minimaal toegestane lengte van eerste bericht (topictekst) in tekens" min_personal_message_post_length: "Minimaal toegestane berichtlengte in tekens voor berichten" max_post_length: "Maximaal toegestane lengte van een bericht in tekens" topic_featured_link_enabled: "Plaatsing van een koppeling met topics toestaan" show_topic_featured_link_in_digest: "Koppeling naar aanbevolen topics in de samenvattingsmail tonen" min_topic_views_for_delete_confirm: "Minimale aantal weergaven dat een topic moet hebben om een bevestigingspop-up te laten verschijnen wanneer het wordt verwijderd" min_topic_title_length: "Minimaal toegestane lengte van een topictitel in tekens" max_topic_title_length: "Maximaal toegestane lengte van een topictitel in tekens" min_personal_message_title_length: "Minimaal toegestane titellengte voor een bericht in tekens" max_emojis_in_title: "Maximale aantal toegestane emoji in topictitel" min_search_term_length: "Minimaal geldige lengte van een zoekterm in tekens" search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Zoeken voor het tokeniseren van Chinees/Japans/Koreaans ook op niet-CJK-websites afdwingen" search_prefer_recent_posts: "Als doorzoeken van uw grote forum traag werkt, probeert deze optie eerst een index van recentere berichten" search_recent_posts_size: "Het aantal in de index te behouden recente berichten" log_search_queries: "Zoekopdrachten van gebruikers opslaan" search_query_log_max_size: "Maximale aantal te bewaren zoekopdrachten" search_query_log_max_retention_days: "Maximale tijd voor het bewaren van zoekopdrachten, in dagen." search_ignore_accents: "Accenten negeren bij het zoeken naar tekst" category_search_priority_low_weight: "Op rangschikking toegepast gewicht voor lage prioriteit bij doorzoeken van categorie." category_search_priority_high_weight: "Op rangschikking toegepast gewicht voor hoge prioriteit bij doorzoeken van categorie." allow_uncategorized_topics: "Topics maken zonder categorie toestaan. WAARSCHUWING: als er topics zonder categorie zijn, moet u deze opnieuw aan een categorie toewijzen voordat dit wordt uitgezet." allow_duplicate_topic_titles: "Topics met dezelfde identieke titels toestaan" unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen" educate_until_posts: "De pop-up voor nieuwe gebruikers tonen als een gebruiker begint met het typen van de eerste (n) nieuwe berichten in de berichteditor." title: "De naam van deze website, zoals gebruikt in de titeltag" site_description: "Beschrijf deze website in één zin, zoals gebruikt in de meta-omschrijvingstag." short_site_description: "Korte beschrijving, zoals gebruikt in de titeltag op de startpagina." crawl_images: "Afbeeldingen van externe URL's ophalen om de juiste breedte- en hoogteafmetingen in te voegen" download_remote_images_to_local: "Externe afbeeldingen naar lokale afbeeldingen converteren door ze te downloaden; dit voorkomt beschadigde afbeeldingen." download_remote_images_threshold: "Minimaal vereiste schijfruimte om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)" disabled_image_download_domains: "Externe afbeeldingen zullen nooit vanaf deze domeinen worden gedownload. Pipe-gescheiden lijst." editing_grace_period: "De eerste (n) seconden na plaatsing van een bericht leidt bewerking ervan niet tot een nieuwe versie in de berichtgeschiedenis." editing_grace_period_max_diff: "Maximale aantal toegestane tekenwijzigingen in wachtperiode voor bewerken; bij meer wijzigingen een andere berichtrevisie bewaren (vertrouwensniveau 0 en 1)" editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Maximale aantal toegestane tekenwijzigingen in wachtperiode voor bewerken; bij meer wijzigingen een andere berichtrevisie bewaren (vertrouwensniveau 1 en 2)" staff_edit_locks_post: "Berichten worden vergrendeld voor bewerking als ze door stafleden worden bewerkt" post_edit_time_limit: "Een TL0- of TL1-schrijver kan een eigen bericht (n) minuten na plaatsing bewerken. Stel dit in op 0 voor altijd." tl2_post_edit_time_limit: "Een TL2+-schrijver kan een eigen bericht (n) minuten na plaatsing bewerken. Stel dit in op 0 voor altijd." edit_history_visible_to_public: "Toestaan dat iedereen vorige versies van een bewerkt bericht kan zien. Als dit is uitgeschakeld, kunnen alleen stafleden dat bekijken." delete_removed_posts_after: "Door de schrijver verwijderde berichten worden na (n) uur automatisch verwijderd. Als dit ingesteld is op 0, worden berichten direct verwijderd." max_image_width: "Maximale miniatuurbreedte van afbeeldingen in een bericht" max_image_height: "Maximale miniatuurhoogte van afbeeldingen in een bericht" responsive_post_image_sizes: "Grootte van Lightbox-voorbeeldafbeeldingen mag op hoge-DPI-schermen met de volgende pixelverhoudingen worden aangepast. Verwijder alle waarden om responsieve afbeeldingen uit te schakelen." fixed_category_positions: "Wanneer aangevinkt, kunt u categorieën in een vaste volgorde schikken. Wanneer niet aangevinkt, worden categorieën op activiteit vermeld." fixed_category_positions_on_create: "Wanneer aangevinkt, wordt de categorievolgorde bij het maken van een topic aangehouden (vereist fixed_category_positions)." add_rel_nofollow_to_user_content: '''rel nofollow'' toevoegen aan alle ingediende gebruikersinhoud, behalve voor interne koppelingen (inclusief bovenliggende domeinen). Als u dit wijzigt, moet u alle berichten opnieuw opbouwen met ''rake posts:rebake''' exclude_rel_nofollow_domains: "Een lijst van domeinen waarvoor 'nofollow' niet aan koppelingen mag worden toegevoegd. example.com staat ook automatisch sub.example.com toe. Voeg minimaal het domein van deze website toe om webcrawlers alle inhoud te helpen vinden. Als andere onderdelen van uw website zich op andere domeinen bevinden, voeg die dan ook toe." post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een fragment / samenvatting van een bericht." topic_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een fragment / samenvatting van een topic, gegenereerd vanuit het eerste bericht in een topic." show_pinned_excerpt_mobile: "Fragment tonen bij vastgemaakte topics in mobiele weergave." show_pinned_excerpt_desktop: "Fragment tonen bij vastgemaakte topics in desktopweergave." post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse'-bericht in tekens." blocked_onebox_domains: "Een lijst van domeinen die nooit in een onebox worden omgezet." allowed_inline_onebox_domains: "Een lijst van domeinen die in een onebox als miniatuur worden omgezet wanneer gekoppeld zonder titel" enable_inline_onebox_on_all_domains: "Website-instelling inline_onebox_domain_allowlist negeren en inline onebox op alle domeinen toestaan." force_custom_user_agent_hosts: "Hosts waarvoor bij alle aanvragen de aangepaste onebox-useragent wordt gebruikt. (Met name handig voor hosts die toegang beperken via de useragent)." max_oneboxes_per_post: "Maximale aantal oneboxes in een bericht." facebook_app_access_token: "Een token, gegenereerd op basis van uw Facebook-app-ID en -geheim. Gebruikt om Instagram-oneboxes te genereren." logo: "De logoafbeelding links bovenaan op uw website. Gebruik een brede rechthoekige afbeelding met een hoogte van 120 en een hoogte-breedteverhouding groter dan 3:1. Bij leeg laten wordt de titeltekst van de website getoond." logo_small: "De kleine logoafbeelding links bovenaan op uw website, zichtbaar bij omlaag scrollen. Gebruik een vierkante afbeelding van 120 × 120. Bij leeg laten wordt een startpaginasymbool getoond." digest_logo: "De alternatieve logoafbeelding bovenaan de e-mailsamenvatting van uw website. Gebruik een brede rechthoekige afbeelding. Gebruik geen SVG-afbeelding. Bij leeg laten wordt de afbeelding van de instelling `logo` gebruikt." mobile_logo: "Het logo dat op de mobiele versie van uw website wordt gebruikt. Gebruik een brede rechthoekige afbeelding met een hoogte van 120 en een hoogte-breedteverhouding groter dan 3:1. Bij leeg laten wordt de afbeelding van de instelling `logo` gebruikt." large_icon: "Afbeelding die als basis voor andere metagegevenspictogrammen wordt gebruikt. Moet idealiter groter zijn dan 512 x 512. Bij leeg laten wordt logo_small gebruikt." manifest_icon: "Afbeelding die als logo/splashafbeelding op Android wordt gebruikt. Wordt automatisch verkleind naar 512 x 512. Bij leeg laten wordt large_icon gebruikt." favicon: "Een favicon voor uw website, zie https://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon. Om goed via een CDN te werken, moet dit een png zijn. Wordt verkleind naar 32x32. Bij leeg laten wordt large_icon gebruikt." apple_touch_icon: "Pictogram dat voor Apple touch-apparaten wordt gebruikt. Wordt automatisch verkleind naar 180x180. Bij leeg laten wordt large_icon gebruikt." opengraph_image: "Standaard opengraph-afbeelding, gebruikt wanneer de pagina geen andere geschikte afbeelding bevat. Bij leeg laten wordt large_icon gebruikt." twitter_summary_large_image: "'summary large image' van Twitter-card (dient minstens 280 in breedte, en minstens 150 in hoogte te zijn). Bij leeg laten worden reguliere kaartmetagegevens gegenereerd via de opengraph_image." notification_email: "Het Van:-e-mailadres adres dat wordt gebruikt voor het verzenden van alle essentiële systeem-e-mails. Het hier opgegeven domein moet goed ingestelde SPF-, DKIM- en reverse-PTR-records hebben om e-mails te doen aankomen." email_custom_headers: "Een door een pipe (|) gescheiden lijst van aangepaste e-mailheaders" email_subject: "Aanpasbare onderwerpnotatie voor standaard-e-mails. Zie https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" detailed_404: "Biedt gebruikers meer informatie over waarom ze geen toegang hebben tot een bepaald topic. Opmerking: dit is minder veilig, omdat gebruikers dan weten of een URL naar een geldig topic verwijst." force_https: "Gebruik van alleen HTTPS voor uw website afdwingen. WAARSCHUWING: schakel dit NIET in voordat u hebt geverifieerd dat HTTPS volledig is ingesteld en echt overal werkt! Hebt u ook uw CDN, alle sociale aanmeldingen en eventuele externe logo's / afhankelijkheden gecontroleerd om zeker te weten dat ze ook allemaal met HTTPS compatibel zijn?" summary_score_threshold: "De minimaal vereiste score voor een bericht om in 'Dit topic samenvatten' te worden opgenomen" summary_posts_required: "Het minimale aantal berichten in een topic voordat 'Dit topic samenvatten' wordt ingeschakeld. Wijzigingen in deze instelling worden binnen een week met terugwerkende kracht toegepast." summary_likes_required: "Het minimale aantal likes in een topic voordat 'Dit topic samenvatten' wordt ingeschakeld. Wijzigingen in deze instelling worden binnen een week met terugwerkende kracht toegepast." summary_percent_filter: "Wanneer een gebruiker op 'Dit topic samenvatten' klikt, de top % van berichten tonen" summary_max_results: "Maximale aantal weergegeven berichten door 'Dit topic samenvatten'" enable_personal_messages: "Gebruikers met vertrouwensniveau 1 (instelbaar via het minimale niveau om berichten te verzenden) toestaan om berichten aan te maken en op berichten te antwoorden. Houd er rekening mee dat stafleden altijd berichten kunnen verzenden." enable_system_message_replies: "Toestaan dat gebruikers op systeemberichten kunnen antwoorden, zelfs als persoonlijke berichten zijn uitgeschakeld" enable_long_polling: "Gebruikte 'message bus' voor melding kan 'long polling' gebruiken" enable_chunked_encoding: "Gesegmenteerde coderingsantwoorden van de server inschakelen. Deze functie werkt in de meeste configuraties, hoewel sommige proxy's kunnen bufferen, waardoor reacties worden vertraagd" long_polling_base_url: "Basis-URL voor 'long polling' (als een CDN dynamische inhoud aanbiedt, zorg er dan voor dat dit op 'origin pull' is ingesteld), zoals http://origin.site.com" long_polling_interval: "De hoeveelheid tijd die de server hoort te wachten voordat op clients wordt gereageerd als er geen gegevens te verzenden zijn (alleen aangemelde gebruikers)" polling_interval: "Als geen 'long polling' wordt toegepast, hoe vaak aangemelde clients moeten pollen in milliseconden" anon_polling_interval: "Hoe vaak anonieme clients moeten pollen in milliseconden" background_polling_interval: "Hoe vaak clients moeten pollen in milliseconden (als het venster in de achtergrond staat)" hide_post_sensitivity: "De waarschijnlijkheid dat een gemarkeerd bericht wordt verborgen" silence_new_user_sensitivity: "De waarschijnlijkheid dat een nieuwe gebruiker wordt gedempt op basis van spammarkeringen" auto_close_topic_sensitivity: "De waarschijnlijkheid dat een gemarkeerd topic automatisch wordt gesloten" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Het aantal minuten dat een gebruiker moet wachten voordat deze een via de gemeenschap gemarkeerd bericht kan bewerken" max_topics_in_first_day: "Het maximale aantal topics dat een gebruiker in de 24 uursperiode na het schrijven van een eerste bericht mag aanmaken" max_replies_in_first_day: "Het maximale aantal antwoorden dat een gebruiker in de 24 uursperiode na het schrijven van een eerste bericht mag aanmaken" tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Limiet van likes per dag voor TL2 (lid) verhogen door met dit getal te vermenigvuldigen" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Limiet van likes per dag voor TL3 (vaste gebruiker) verhogen door met dit getal te vermenigvuldigen" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Limiet van likes per dag voor TL4 (leider) verhogen door met dit getal te vermenigvuldigen" num_users_to_silence_new_user: "Als berichten van een nieuwe gebruiker num_spam_flags_to_silence_new_user spammarkeringen krijgen van dit aantal verschillende gebruikers, alle berichten ervan verbergen en het plaatsen van berichten in de toekomst tegengaan. 0 voor uitschakelen." num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Als berichten van een nieuwe gebruiker dit aantal markeringen krijgen van num_tl3_users_to_silence_new_user verschillende gebruikers met vertrouwensniveau 3, alle berichten ervan verbergen en het plaatsen van berichten in de toekomst tegengaan. 0 voor uitschakelen." num_tl3_users_to_silence_new_user: "Als berichten van een nieuwe gebruiker num_tl3_flags_to_silence_new_user markeringen krijgen van dit aantal verschillende gebruikers met vertrouwensniveau 3, alle berichten ervan verbergen en het plaatsen van berichten in de toekomst tegengaan. 0 voor uitschakelen." notify_mods_when_user_silenced: "Als een gebruiker automatisch wordt gedempt, een bericht naar alle moderators sturen." flag_sockpuppets: "Als een nieuwe gebruiker op een topic antwoordt vanaf hetzelfde IP-adres als de gebruiker die het topic heeft gestart, beide berichten ervan markeren als potentiële spam." traditional_markdown_linebreaks: "Traditionele regeleinden gebruiken in Markdown, waarin 2 spaties aan het einde van een regel nodig zijn voor een regeleinde." enable_markdown_typographer: "Typografieregels gebruiken om leesbaarheid van tekst te verbeteren: rechte aanhalingstekens ' vervangen door gekrulde aanhalingstekens ’, (c) (tm) door symbolen, -- door emdash –, etc." enable_markdown_linkify: "Tekst die eruitziet als een koppeling automatisch als een koppeling behandelen: www.example.com en https://example.com worden automatisch gekoppeld" markdown_linkify_tlds: "Lijst van topleveldomeinen die automatisch als koppeling worden behandeld" markdown_typographer_quotation_marks: "Lijst van vervangingsparen voor dubbele en enkele aanhalingstekens" post_undo_action_window_mins: "Het aantal minuten dat gebruikers recente acties op een bericht ongedaan mogen maken (liken, markeren, etc)." must_approve_users: "Stafleden moeten alle nieuwe gebruikersaccounts goedkeuren voordat ze de website mogen bezoeken." invite_code: "Gebruiker moet deze code intypen voor accountregistratie, genegeerd wanneer leeg (niet hoofdlettergevoelig)" approve_suspect_users: "Verdachte gebruikers toevoegen aan de wachtrij voor beoordeling. Verdachte gebruikers hebben een bio/website ingevoerd, maar hebben geen leesactiviteit." maximum_session_age: "Gebruikers blijven (n) uur na hun laatste bezoek aangemeld" gtm_container_id: "Google Tag Manager-container-ID, bv. GTM-ABCDEF.U bent er bijna! We hebben een activeringsmail naar %{email} gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.
Als dit niet aankomt, contoleer dan uw spammap.
" not_activated: "U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben u een activeringsmail gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren." not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als %{username} aanmelden vanaf dat IP-adres." admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als beheerder aanmelden vanaf dat IP-adres." reset_not_allowed_from_ip_address: "U kunt geen wachtwoordherinitialisatie aanvragen vanaf dat IP-adres." suspended: "U kunt zich tot %{date} niet aanmelden." suspended_with_reason: "Account geschorst tot %{date}: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "Niet beschikbaar. %{suggestion} proberen?" something_already_taken: "Er is iets misgegaan; misschien is de gebruikersnaam of het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de koppeling 'Wachtwoord vergeten'." omniauth_error: generic: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het autoriseren van uw account. Probeer het opnieuw." csrf_detected: "Time-out bij autorisatie, of u hebt van browser gewisseld. Probeer het opnieuw." request_error: "Er is een fout opgetreden bij het begin van de autorisatie. Probeer het opnieuw." invalid_iat: "Kan autorisatietoken niet verifiëren vanwege verschillen met de serverklok. Probeer het opnieuw." omniauth_error_unknown: "Er is iets misgegaan bij het verwerken van uw aanmelding. Probeer het opnieuw." omniauth_confirm_title: "Aanmelden via %{provider}" omniauth_confirm_button: "Doorgaan" authenticator_error_no_valid_email: "E-mailadressen die met %{account} zijn gekoppeld, zijn niet toegestaan. Mogelijk dient u uw account met een ander e-mailadres te configureren." new_registrations_disabled: "Nieuwe accountregistraties zijn op dit moment niet toegestaan." password_too_long: "Wachtwoorden mogen maximaal 200 tekens lang zijn." email_too_long: "Het opgegeven e-mailadres is te lang. Postvaknamen mogen niet langer zijn dan 254 tekens, en domeinnamen niet langer dan 253 tekens." wrong_invite_code: "De door u ingevoerde code is ongeldig." reserved_username: "Die gebruikersnaam is niet toegestaan." missing_user_field: "U hebt niet alle gebruikersvelden ingevuld" auth_complete: "Authenticatie is voltooid." click_to_continue: "Klik hier om door te gaan." second_factor_title: "Tweefactorauthenticatie" second_factor_description: "Voer de vereiste authenticatiecode van uw app in:" second_factor_backup_description: "Voer een van uw back-upcodes in:" invalid_second_factor_code: "Ongeldige authenticatiecode. Elke code kan maar eenmaal worden gebruikt." invalid_security_key: "Ongeldige beveiligingssleutel." missing_second_factor_name: "Geef een naam op." missing_second_factor_code: "Geef een code op." second_factor_toggle: totp: "Een authenticator-app of beveiligingssleutel gebruiken" backup_code: "Een back-upcode gebruiken" admin: email: sent_test: "verzonden!" user: merge_user: updating_username: "Gebruikersnaam bijwerken..." updating_site_settings: "Site-instellingen bijwerken..." updating_user_stats: "Gebruikersstatistieken bijwerken ..." merging_user_attributes: "Gebruikerskenmerken samenvoegen..." deleting_source_user: "Brongebruiker verwijderen..." user: deactivated: "Gedeactiveerd vanwege te veel gebouncete e-mails naar '%{email}'." deactivated_by_staff: "Gedeactiveerd door staf" deactivated_by_inactivity: one: "Automatisch gedeactiveerd na %{count} dag inactiviteit" other: "Automatisch gedeactiveerd na %{count} dagen inactiviteit" activated_by_staff: "Geactiveerd door staf" new_user_typed_too_fast: "Nieuwe gebruiker typte te snel" content_matches_auto_block_regex: "Inhoud komt overeen met regex voor auto-blokkeren" username: short: "moet uit minstens %{min} tekens bestaan" long: "mag niet meer dan %{max} tekens zijn" too_long: "is te lang" characters: "mag alleen cijfers, letters, streepjes, punten en onderstrepingstekens bevatten" unique: "moet uniek zijn" blank: "mag niet leeg zijn" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "moet met een letter, cijfer of onderstrepingsteken beginnen" must_end_with_alphanumeric: "moet met een letter of cijfer eindigen" must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "mag geen 2 of meer opeenvolgende speciale tekens bevatten (.-_)" must_not_end_with_confusing_suffix: "mag niet eindigen op een verwarrend achtervoegsel zoals .json, .png etc." email: invalid: "is ongeldig." not_allowed: "is niet toegestaan vanaf die e-mailprovider. Gebruik een ander e-mailadres." blocked: "is niet toegestaan." revoked: "Stuurt geen e-mails naar '%{email}' tot %{date}." does_not_exist: "N.v.t." ip_address: blocked: "Nieuwe registraties vanaf uw IP-adres zijn niet toegestaan." max_new_accounts_per_registration_ip: "Nieuwe registraties vanaf uw IP-adres zijn niet toegestaan (maximumlimiet bereikt). Neem contact op met een staflid." website: domain_not_allowed: "Website is ongeldig. Toegestane domeinnamen zijn: %{domains}" auto_rejected: "Automatisch geweigerd vanwege leeftijd. Zie de website-instelling auto_handle_queued_age." destroy_reasons: same_ip_address: "Zelfde IP-adres (%{ip_address}) als andere gebruikers" inactive_user: "Inactieve gebruiker" email_in_spam_header: "Eerste e-mail van gebruiker is als spam gemarkeerd" already_silenced: "Gebruiker is %{time_ago} al gedempt door %{staff}." already_suspended: "Gebruiker is %{time_ago} al geschorst door %{staff}." reviewables_reminder: subject_template: one: "%{count} item moet worden beoordeeld" other: "%{count} items moeten worden beoordeeld" unsubscribe_mailer: title: "Mailer Uitschrijven" subject_template: "Bevestig dat u geen e-mailupdates van %{site_title} meer wilt ontvangen" text_body_template: | Iemand (mogelijk u?) heeft gevraagd geen e-mailupdates van %{site_domain_name} meer naar dit adres te sturen. Als u dit wilt bevestigen, klikt u op deze koppeling: %{confirm_unsubscribe_link} Als u e-mailupdates wilt blijven ontvangen, kunt u dit e-mailbericht negeren. invite_mailer: title: "Mailer Uitnodiging" subject_template: "%{inviter_name} heeft u uitgenodigd in '%{topic_title}' op %{site_domain_name}" text_body_template: | %{inviter_name} heeft u uitgenodigd voor een discussie > **%{topic_title}** > > %{topic_excerpt} op > %{site_title} -- %{site_description} Als u geïnteresseerd bent, klik dan op de onderstaande koppeling: %{invite_link} custom_invite_mailer: title: "Mailer Aangepaste uitnodiging" subject_template: "%{inviter_name} heeft u uitgenodigd in '%{topic_title}' op %{site_domain_name}" invite_forum_mailer: title: "Mailer Uitnodiging voor forum" custom_invite_forum_mailer: title: "Mailer Aangepaste uitnodiging voor forum" invite_password_instructions: title: "Uitnodiging - Wachtwoordinstructies" subject_template: "Stel het wachtwoord in voor uw %{site_name}-account" download_backup_mailer: title: "Mailer Back-up downloaden" no_token: | Sorry, deze back-up-downloadkoppeling is al gebruikt of is verlopen. admin_confirmation_mailer: title: "Mailer Beheerdersbevestiging" subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig nieuwe beheerdersaccount" text_body_template: | Bevestig dat u **%{target_username} (%{target_email})** als een beheerder voor uw forum wilt toevoegen. [Beheerdersaccount bevestigen](%{admin_confirm_url}) test_mailer: title: "Mailer Test" new_version_mailer: title: "Mailer Nieuwe versie" text_body_template: | Hoera, er is een nieuwe versie van [Discourse](https://www.discourse.org) beschikbaar! Uw versie: %{installed_version} Nieuwe versie: **%{new_version}** - Upgrade via onze eenvoudige **[browserupgrade via één klik](%{base_url}/admin/upgrade)** - Lees wat er nieuw is in de [uitgaveopmerkingen](https://meta.discourse.org/tag/release-notes), of bekijk de [groffe GitHub-changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) - Bezoek [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) voor nieuws, discussie en ondersteuning voor Discourse new_version_mailer_with_notes: text_body_template: | Hoera, er is een nieuwe versie van [Discourse](https://www.discourse.org) beschikbaar! Uw versie: %{installed_version} Nieuwe versie: **%{new_version}** - Upgrade via onze eenvoudige **[browserupgrade via één klik](%{base_url}/admin/upgrade)** - Lees wat er nieuw is in de [uitgaveopmerkingen](https://meta.discourse.org/tag/release-notes), of bekijk de [groffe GitHub-changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) - Bezoek [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) voor nieuws, discussie en ondersteuning voor Discourse ### Uitgaveopmerkingen %{notes} flag_reasons: off_topic: "Uw bericht is gemarkeerd als **off-topic**: de gemeenschap vindt dat het niet goed bij het topic past, zoals momenteel bepaald door de titel en het eerste bericht." inappropriate: "Uw bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de gemeenschap vindt het bericht beledigend, grof, of een schending van [onze gemeenschapsrichtlijnen](%{base_path}/guidelines)." spam: "Uw bericht is gemarkeerd als **spam**: de gemeenschap vindt dat het bericht een advertentie is, dat wil zeggen overdreven promotioneel van aard in plaats van nuttig of relevant voor het topic, zoals verwacht." notify_moderators: "Uw bericht is gemarkeerd voor **aandacht van een moderator**: de gemeenschap vindt dat iets in het bericht handmatige interventie door een staflid vereist." flags_dispositions: agreed: "Bedankt voor het informeren. We zijn het ermee eens dat er een probleem is en gaan ernaar kijken." agreed_and_deleted: "Bedankt voor het informeren. We zijn het ermee eens dat er een probleem is en hebben het bericht verwijderd." disagreed: "Bedankt voor het informeren. We gaan ernaar kijken." ignored: "Bedankt voor het informeren. We gaan ernaar kijken." ignored_and_deleted: "Bedankt voor het informeren. We hebben het bericht verwijderd." system_messages: private_topic_title: "Topic #%{id}" post_hidden: title: "Bericht verborgen" subject_template: "Bericht verborgen door gemeenschapsmarkeringen" post_hidden_again: title: "Bericht opnieuw verborgen" queued_by_staff: title: "Bericht heeft goedkeuring nodig" flags_disagreed: title: "Gemarkeerd bericht teruggezet door staflid" subject_template: "Gemarkeerd bericht teruggezet door staflid" flags_agreed_and_post_deleted: title: "Gemarkeerd bericht verwijderd door staflid" subject_template: "Gemarkeerd bericht verwijderd door staflid" welcome_user: title: "Welkom gebruiker" subject_template: "Welkom bij %{site_name}!" text_body_template: | Fijn dat u lid bent geworden van %{site_name}, en welkom! %{new_user_tips} We geloven altijd in [beschaafd gemeenschappelijk gedrag](%{base_url}/guidelines). Geniet van uw verblijf! welcome_tl1_user: title: "Welkom TL1-gebruiker" subject_template: "Bedankt voor de tijd die u met ons doorbrengt" welcome_staff: title: "Welkom staflid" subject_template: "Gefeliciteerd, de status %{role} is aan u toegekend!" welcome_invite: title: "Welkomstuitnodiging" subject_template: "Welkom bij %{site_name}!" tl2_promotion_message: subject_template: "Gefeliciteerd met de promotie van uw vertrouwensniveau!" backup_succeeded: title: "Back-up geslaagd" subject_template: "Back-up succesvol voltooid" backup_failed: title: "Back-up mislukt" subject_template: "Back-up mislukt" text_body_template: | De back-up is mislukt. Hier zijn de details: ``` text %{logs} ``` restore_succeeded: title: "Back-up teruggezet" subject_template: "Back-up succesvol voltooid" restore_failed: title: "Terugzetten mislukt" subject_template: "Terugzetten mislukt" bulk_invite_succeeded: title: "Bulkuitnodiging geslaagd" subject_template: "Bulkuitnodiging aan gebruikers verwerkt" text_body_template: "Uw bestand voor een bulkuitnodiging aan gebruikers is verwerkt. Er zijn %{sent} uitnodigingen verstuurd." bulk_invite_failed: title: "Bulkuitnodiging mislukt" subject_template: "Bulkuitnodiging aan gebruikers verwerkt, met fouten" text_body_template: | Uw bestand voor bulkuitnodiging aan gebruikers is verwerkt, %{sent} uitnodigingen verstuurd met %{failed} fout(en). Hier zijn de details: ``` text %{logs} ``` user_added_to_group_as_owner: title: "Toegevoegd aan groep als eigenaar" user_added_to_group_as_member: title: "Toegevoegd aan groep als lid" csv_export_succeeded: title: "CSV-export geslaagd" csv_export_failed: title: "CSV-export mislukt" subject_template: "Export mislukt" email_reject_inactive_user: title: "E-mail weigeren inactieve gebruiker" text_body_template: | Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht op %{destination} (met de titel %{former_title}) is niet gelukt. Uw met dit e-mailadres gekoppelde account is niet geactiveerd. Activeer uw account voordat u e-mails instuurt. email_reject_silenced_user: text_body_template: | Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht op %{destination} (met de titel %{former_title}) is niet gelukt. Uw met dit e-mailadres gekoppelde account is gedempt. email_reject_empty: text_body_template: | Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt. We konden geen antwoordtekst in uw e-mail vinden. Als u deze melding ziet en _wel_ een antwoord had bijgevoegd, kunt u het opnieuw proberen met een eenvoudigere opmaak. email_reject_parsing: text_body_template: | Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (met de titel %{former_title}) is niet gelukt. We konden uw antwoord niet in de e-mail vinden. **Zorg ervoor dat uw antwoord zich boven in de e-mail staat**, we kunnen ingebedde reacties niet verwerken. email_reject_invalid_post: title: "E-mail Weigering - Ongeldig bericht" text_body_template: | Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt. Enkele mogelijke oorzaken zijn: complexe opmaak, bericht te groot, bericht te klein. Probeer het opnieuw, of plaats uw bericht via de website als dit aanhoudt. email_reject_invalid_post_specified: text_body_template: | Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt. Reden: %{post_error} Als u het probleem kunt oplossen, probeer het dan opnieuw. email_reject_post_too_short: title: "E-mail Weigering - Bericht te kort" email_reject_invalid_post_action: title: "E-mail Weigering - Ongeldige berichtactie" text_body_template: | Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (met de titel %{former_title}) is niet gelukt. De plaatsingsactie werd niet herkend. Probeer het opnieuw of plaats uw bericht via de website als het nog steeds niet lukt. email_error_notification: title: "E-mailfoutmelding" email_revoked: subject_template: "Is uw e-mailadres correct?" too_many_spam_flags: title: "Te veel spammarkeringen" subject_template: "Nieuwe account in wachtstand" too_many_tl3_flags: subject_template: "Nieuwe account in wachtstand" silenced_by_staff: title: "Gedempt door staflid" subject_template: "Account tijdelijk geblokkeerd" user_automatically_silenced: title: "Gebruiker automatisch gedempt" subject_template: "Nieuwe gebruiker %{username} gedempt wegens markeringen door gemeenschap" text_body_template: | Dit is een automatisch bericht. De nieuwe gebruiker [%{username}](%{user_url}) is automatisch gedempt, omdat meerdere gebruikers een of meer berichten van %{username} hebben gemarkeerd. [Beoordeel de markeringen](%{base_url}/admin/flags). Als %{username} ten onrechte is gedempt, klik dan op de knop voor opheffen van het dempen op [de beheerpagina van deze gebruiker](%{user_url}). Deze drempel kan worden gewijzigd via de `silence_new_user`-website-instellingen. spam_post_blocked: title: "Spambericht geblokkeerd" subject_template: "Berichten van nieuwe gebruiker %{username} geblokkeerd vanwege herhaalde koppelingen" unsilenced: subject_template: "Account niet meer geblokkeerd" text_body_template: | Hallo, Dit is een automatisch bericht van %{site_name} om u te laten weten dat uw account na beoordeling door een staflid niet meer is geblokkeerd. U kunt nu weer nieuwe antwoorden en topics aanmaken. Bedankt voor uw geduld. pending_users_reminder: subject_template: one: "%{count} gebruiker wacht op goedkeuring" other: "%{count} gebruikers wachten op goedkeuring" download_remote_images_disabled: subject_template: "Het downloaden van externe afbeeldingen is uitgeschakeld" dashboard_problems: title: "Dashboardproblemen" new_user_of_the_month: title: "U bent een nieuwe gebruiker van de maand!" subject_template: "U bent een nieuwe gebruiker van de maand!" subject_re: "Re:" subject_pm: "[PM]" email_from: "%{user_name} via %{site_name}" user_notifications: previous_discussion: "Vorige reacties" in_reply_to: "in reactie op" unsubscribe: title: "Uitschrijven" description: "Niet geïnteresseerd in deze e-mails? Geen probleem! Klik hieronder om direct uitgeschreven te worden:" reply_by_email: "[Bezoek het topic](%{base_url}%{url}) of beantwoord deze e-mail om te reageren." reply_by_email_pm: "[Bezoek het bericht](%{base_url}%{url}) of beantwoord deze e-mail om op %{participants} te reageren." only_reply_by_email: "Beantwoord deze e-mail om te reageren." only_reply_by_email_pm: "Beantwoord deze e-mail om op %{participants} te reageren." visit_link_to_respond: "[Bezoek het topic](%{base_url}%{url}) om te reageren." visit_link_to_respond_pm: "[Bezoek het bericht](%{base_url}%{url}) om op %{participants} te reageren." posted_by: "Geplaatst door %{username} op %{post_date}" pm_participants: "Deelnemers: %{participants}" user_replied: title: "Gebruiker antwoordde" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_replied_pm: subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_quoted: subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_linked: title: "Gebruiker gekoppeld" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_mentioned: subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_mentioned_pm: subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_group_mentioned: title: "Gebruikersgroep genoemd" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted: title: "Een gebruiker heeft iets geplaatst" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_watching_first_post: subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted_pm: subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted_pm_staged: subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" text_body_template: |2 %{message} account_suspended: title: "Account geschorst" subject_template: "[%{email_prefix}] Uw account is geschorst" account_silenced: title: "Account gedempt" subject_template: "[%{email_prefix}] Uw account is gedempt" account_exists: title: "Account bestaat al" digest: why: "Een korte samenvatting van %{site_link} sinds uw laatste bezoek op %{last_seen_at}." since_last_visit: "Sinds uw laatste bezoek" new_topics: "Nieuwe topics" unread_notifications: "Ongelezen meldingen" unread_high_priority: "Ongelezen meldingen met hoge prioriteit" liked_received: "Ontvangen likes" new_users: "Nieuwe gebruikers" popular_topics: "Populaire topics" follow_topic: "Dit topic volgen" join_the_discussion: "Meer lezen" popular_posts: "Populaire berichten" more_new: "Nieuw voor u" subject_template: "[%{email_prefix}] Samenvatting" unsubscribe: "Deze samenvatting wordt vanaf %{site_link} als we u een tijd niet hebben gezien. Wijzig %{email_preferences_link}, of %{unsubscribe_link} om u uit te schrijven." your_email_settings: "uw e-mailinstellingen" click_here: "klik hier" from: "%{site_name}" preheader: "Een korte samenvatting sinds uw laatste bezoek op %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Wachtwoord vergeten" subject_template: "[%{email_prefix}] Wachtwoord opnieuw instellen" text_body_template: | Iemand heeft gevraagd uw wachtwoord op [%{site_name}](%{base_url}) opnieuw in te stellen. Als u dit niet was, kunt u deze e-mail gewoon negeren. Klik op de volgende koppeling om een nieuw wachtwoord te kiezen: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} email_login: title: "Aanmelden via koppeling" subject_template: "[%{email_prefix}] Aanmelden via koppeling" text_body_template: | Dit is uw koppeling om u bij [%{site_name}](%{base_url}) aan te melden. Als u niet om deze koppeling hebt gevraagd, kunt u deze e-mail gewoon negeren. Klik op de volgende koppeling om u aan te melden: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} set_password: title: "Wachtwoord instellen" subject_template: "[%{email_prefix}] Wachtwoord instellen" admin_login: title: "Beheerdersaanmelding" subject_template: "[%{email_prefix}] Aanmelding" text_body_template: | Iemand heeft om aanmelding gevraagd bij uw account op [%{site_name}](%{base_url}). Als u deze aanvraag niet hebt gedaan, kunt u deze e-mail gewoon negeren. Klik op de volgende koppeling om u aan te melden: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Account gemaakt" subject_template: "[%{email_prefix}] Uw nieuwe account" confirm_new_email: title: "Nieuw e-mailadres bevestigen" subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw nieuwe e-mailadres" confirm_new_email_via_admin: title: "Nieuw e-mailadres bevestigen" subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw nieuwe e-mailadres" confirm_old_email: subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw huidige e-mailadres" text_body_template: | Voordat we uw e-mailadres kunnen wijzigen, dient u te bevestigen dat u de huidige e-mailaccount beheert. Nadat u deze stap hebt voltooid, laten we u het nieuwe e-mailadres bevestigen. Bevestig uw huidige e-mailadres voor %{site_name} door op de volgende koppeling te klikken: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} confirm_old_email_add: subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw huidige e-mailadres" notify_old_email: subject_template: "[%{email_prefix}] Uw e-mailadres is gewijzigd" signup_after_approval: title: "Registratie na goedkeuring" subject_template: "Uw account op %{site_name} is goedgekeurd!" signup: title: "Registratie" subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw nieuwe account" suspicious_login: title: "Waarschuwing voor nieuwe aanmelding" subject_template: "[%{site_name}] Nieuwe aanmelding vanaf %{location}" post_approved: title: "Uw bericht is goedgekeurd" subject_template: "[%{site_name}] Uw bericht is goedgekeurd" page_forbidden: title: "Oeps! Die pagina is privé." page_not_found: title: "Oeps! Die pagina bestaat niet of is privé." popular_topics: "Populair" recent_topics: "Recent" see_more: "Meer" search_title: "Zoeken op deze website" search_button: "Zoeken" offline: title: "Kan app niet laden" deleted: "verwijderd" image: "afbeelding" upload: edit_reason: "lokale kopieën van afbeeldingen gedownload" unauthorized: "Sorry, het bestand dat u probeert te uploaden is niet toegestaan (toegestane extensies: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Geplakte afbeelding" store_failure: "Het opslaan van upload #%{upload_id} voor gebruiker #%{user_id} is mislukt." file_missing: "Sorry, u moet een bestand opgeven om te uploaden." empty: "Sorry, maar het bestand dat u hebt opgegeven is leeg." png_to_jpg_conversion_failure_message: "Er is een fout opgetreden bij het converteren van PNG naar JPG." attachments: too_large: "Sorry, het bestand dat u probeert te uploaden is te groot (maximumgrootte is %{max_size_kb}%KB)." images: too_large: "Sorry, de afbeelding die u probeert te uploaden is te groot (maximumgrootte is %{max_size_kb}%KB). Verklein de afbeelding en probeer het opnieuw." size_not_found: "Het is niet gelukt de afmetingen van de afbeelding te bepalen. Misschien is het bestand corrupt?" avatar: missing: "Sorry, we kunnen geen avatar vinden die met dat e-mailadres is gekoppeld. Kunt u proberen deze opnieuw te uploaden?" flag_reason: sockpuppet: "Een nieuwe gebruiker heeft een topic aangemaakt, en een andere nieuwe gebruiker op hetzelfde IP-adres (%{ip_address}) heeft geantwoord. Bekijk de website-instelling 'flag_sockpuppets'." skipped_email_log: exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user overschreden" exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold overschreden" mailing_list_no_echo_mode: "Mailinglijstmeldingen voor eigen berichten van gebruiker uitgeschakeld" user_email_no_user: "Kan geen gebruiker met ID %{user_id} vinden" user_email_post_not_found: "Kan geen bericht met ID %{post_id} vinden" user_email_anonymous_user: "Gebruiker is anoniem" user_email_user_suspended_not_pm: "Gebruiker is geschorst, geen bericht" user_email_seen_recently: "Gebruiker is onlangs nog gezien" user_email_notification_already_read: "De melding waar deze e-mail over gaat is al gelezen" user_email_notification_topic_nil: "post.topic is leeg" user_email_post_user_deleted: "Gebruiker van het bericht is verwijderd." user_email_post_deleted: "bericht is verwijderd door de schrijver" user_email_user_suspended: "gebruiker was geschorst" user_email_already_read: "gebruiker heeft dit bericht al gelezen" user_email_access_denied: "gebruiker mag dit bericht niet zien" user_email_no_email: "Geen e-mailadres gekoppeld met gebruikers-ID %{user_id}" sender_message_blank: "bericht is leeg" sender_message_to_blank: "message.to is leeg" sender_text_part_body_blank: "text_part.body is leeg" sender_body_blank: "geen tekst" sender_post_deleted: "bericht is verwijderd" sender_message_to_invalid: "ontvanger heeft een ongeldig e-mailadres" sender_topic_deleted: "topic is verwijderd" group_smtp_post_deleted: "bericht is verwijderd" group_smtp_topic_deleted: "topic is verwijderd" color_schemes: base_theme_name: "Basis" light: "Licht" dark: "Donker" neutral: "Neutraal" shades_of_blue: "Blauwtinten" latte: "Latte" summer: "Zomer" dark_rose: "Donkerroze" default_theme_name: "Standaard" light_theme_name: "Licht" dark_theme_name: "Donker" neutral_theme_name: "Neutraal" shades_of_blue_theme_name: "Blauwtinten" latte_theme_name: "Latte" summer_theme_name: "Zomer" dark_rose_theme_name: "Donkerroze" edit_this_page: "Deze pagina bewerken" csv_export: boolean_yes: "Ja" boolean_no: "Nee" rate_limit_error: "Berichten kunnen maar één keer per dag worden gedownload; probeer het morgen opnieuw." static_topic_first_reply: | Bewerk het eerste bericht in dit topic om de inhoud van de pagina %{page_name} te wijzigen. guidelines_topic: title: "FAQ/Richtlijnen" tos_topic: title: "Algemene Voorwaarden" privacy_topic: title: "Privacybeleid" badges: mass_award: errors: invalid_csv: Er is een fout ontdekt op regel %{line_number}. Bevestig dat het CSV-bestand één e-mailadres per regel bevat. editor: name: Bewerker description: Eerste berichtbewerking wiki_editor: name: Wiki-editor description: Eerste wiki bewerking long_description: | Deze badge wordt toegekend als u voor het eerst een wiki-bericht bewerkt. basic_user: name: Basis description: Alle essentiële gemeenschapsfuncties toegekend member: name: Lid description: Uitnodigingen, groepsberichten, meer likes toegekend regular: name: Normaal leader: name: Leider welcome: name: Welkom description: Heeft een like ontvangen autobiographer: name: Autobiograaf description: Heeft profielgegevens ingevuld anniversary: name: Jubileum description: Actief lid sinds een jaar, heeft minstens eenmaal iets geplaatst nice_post: name: Leuk antwoord description: Heeft 10 likes op een antwoord ontvangen good_post: name: Goed antwoord description: Heeft 25 likes op een antwoord ontvangen great_post: name: Geweldig antwoord description: Heeft 50 likes op een antwoord ontvangen nice_topic: name: Leuk topic description: Heeft 10 likes op een topic ontvangen good_topic: name: Goed topic description: Heeft 25 likes op een topic ontvangen great_topic: name: Geweldig topic description: Heeft 50 likes op een topic ontvangen nice_share: name: Leuk gedeeld description: Heeft een bericht met 25 unieke bezoekers gedeeld good_share: name: Goed gedeeld description: Heeft een bericht met 300 unieke bezoekers gedeeld great_share: name: Geweldig gedeeld description: Heeft een bericht met 1000 unieke bezoekers gedeeld first_like: name: Eerste like description: Heeft een bericht geliket first_flag: name: Eerste markering description: Heeft een bericht gemarkeerd promoter: name: Promoter description: Heeft een gebruiker uitgenodigd campaigner: name: Campaigner description: 3 basisgebruikers uitgenodigd long_description: | Deze badge wordt toegekend wanneer u 3 mensen hebt uitgenodigd die aansluitend genoeg tijd op deze website hebben doorgebracht om basisgebruiker te worden. Een levendige gemeenschap heeft een regelmatige inbreng van nieuwkomers nodig die regelmatig deelnemen en nieuwe geluiden aan de conversaties toevoegen. champion: name: Kampioen first_share: name: Eerste deelactie description: Heeft een bericht gedeeld first_link: name: Eerste koppeling description: Heeft een koppeling naar een ander topic toegevoegd first_quote: name: Eerste citaat description: Heeft een bericht geciteerd read_guidelines: name: Richtlijnen gelezen description: Heeft de gemeenschapsrichtlijnen gelezen long_description: | Deze badge wordt toegekend als u de richtlijnen hebt gelezen. Het opvolgen en delen van deze eenvoudige richtlijnen draagt bij aan een veilige, leuke en duurzame community voor iedereen. Bedenk altijd dat er een mens, net zoals u, aan de andere kant van het scherm zit. Wees aardig! reader: name: Lezer description: Heeft alle antwoorden in een topic met meer dan 100 antwoorden gelezen long_description: | Deze badge wordt toegekend wanneer u voor het eerst een topic met meer dan 100 antwoorden hebt gelezen. Als u een gesprek zorgvuldig volgt, kan u de discussie volgen en de verschillende standpunten begrijpen; dit leidt tot interessantere gesprekken. Hoe meer u leest, hoe beter het gesprek wordt. Zoals we zeggen, lezen is fundamenteel! :slight_smile: popular_link: name: Populaire koppeling description: Heeft een externe koppeling met 50 klikken geplaatst hot_link: name: Zeer populaire koppeling description: Heeft een externe koppeling met 300 klikken geplaatst famous_link: name: Uiterst populaire koppeling description: Heeft een externe koppeling met 1000 klikken geplaatst appreciated: name: Gewaardeerd description: Heeft 1 like op 20 berichten ontvangen respected: name: Gerespecteerd description: Heeft 2 likes op 100 berichten ontvangen admired: name: Bewonderd description: Heeft 5 likes op 300 berichten ontvangen out_of_love: description: '%{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt' long_description: | Deze badge wordt toegekend wanneer u alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Door eraan te denken even de tijd te nemen en de berichten waar u plezier aan beleeft en die u waardeert te liken, worden uw medegemeenschapsleden aangemoedigd in de toekomst zelfs nog geweldigere discussies aan te maken. higher_love: description: 5 keer %{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt long_description: | Deze badge wordt toegekend wanneer u 5 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Bedankt dat u de tijd neemt voor het dagelijks actief aanmoedigen van de beste conversaties! crazy_in_love: description: 20 keer %{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt long_description: | Deze badge wordt toegekend wanneer u 20 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Wow! U bent een rolmodel voor het aanmoedigen van uw medegemeenschapsleden! thank_you: name: Bedankt description: Heeft 20 geliket en 10 likes gegeven gives_back: name: Geeft terug description: Heeft 100 geliket en 100 likes gegeven empathetic: name: Empathisch description: Heeft 500 geliket en 1000 likes gegeven first_emoji: name: Eerste emoji description: Heeft een emoji in een bericht gebruikt first_mention: description: Heeft een gebruiker genoemd in een bericht first_onebox: name: Eerste Onebox first_reply_by_email: name: Eerste antwoord via e-mail description: Bericht beantwoord via e-mail new_user_of_the_month: name: "Nieuwe gebruiker van de maand" description: Uitstekende bijdragen in hun eerste maand long_description: | Deze badge wordt elke maand aan twee nieuwe gebruikers toegekend om hen te feliciteren met hun uitstekende bijdragen, gemeten aan de hand van hoe vaak hun berichten werden gewaardeerd en door wie. enthusiast: name: Liefhebber description: Heeft 10 opeenvolgende dagen bezocht aficionado: description: Heeft 100 opeenvolgende dagen bezocht devotee: name: Toegewijde description: Heeft 365 opeenvolgende dagen bezocht long_description: | Deze badge wordt toegekend voor het bezoeken op 365 opeenvolgende dagen. Wauw, een heel jaar! badge_title_metadata: "%{display_name}-badge op %{site_title}" admin_login: success: "E-mail verstuurd" errors: unknown_email_address: "Onbekend e-mailadres." invalid_token: "Ongeldig token." email_input: "E-mailadres van beheerder" submit_button: "E-mail versturen" performance_report: initial_post_raw: Dit topic bevat dagelijkse prestatierapporten voor uw website. initial_topic_title: Performancerapportages van de website tags: title: "Tags" restricted_tag_disallowed: 'U kunt de tag "%{tag}” niet toepassen.' minimum_required_tags: one: "U moet minstens %{count} tag selecteren." other: "U moet minstens %{count} tags selecteren." upload_row_too_long: "Het CSV-bestand dient één tag per regel te bevatten. Optioneel kan de tag worden gevolgd door een komma, en dan de naam van de tag-groep." forbidden: invalid: one: "De geselecteerde tag kan niet worden gebruikt" other: "Geen van de geselecteerde tags kan worden gebruikt" synonym: 'Synoniemen zijn niet toegestaan. Gebruik in plaats hiervan ''%{tag_name}''.' has_synonyms: '''%{tag_name}'' kan niet worden gebruikt, omdat deze geen synoniemen heeft.' invalid_target_tag: "kan geen synoniem van een synoniem zijn" synonyms_exist: "is niet toegestaan terwijl er synoniemen bestaan" finish_installation: congratulations: "Gefeliciteerd, u hebt Discourse geïnstalleerd!" register: button: "Registreren" title: "Beheerdersaccount registreren" help: "registreer een nieuwe account om te beginnen" confirm_email: title: "Bevestig uw e-mailadres" resend_email: title: "Activeringsmail opnieuw versturen" message: "We hebben de activeringsmail opnieuw naar %{email} verstuurd" safe_mode: title: "Veilige modus starten" no_customizations: "Huidige thema uitschakelen" only_official: "Niet-officiële plug-ins uitschakelen" no_plugins: "Alle plug-ins uitschakelen" enter: "Veilige modus starten" wizard: title: "Discourse instellen" step: locale: title: "Welkom bij uw Discourse!" fields: default_locale: description: "Wat is de standaardtaal voor uw gemeenschap?" forum_title: title: "Naam" fields: title: label: "Naam van uw community" placeholder: "Jane's Hangout" introduction: fields: welcome: label: "Welkomsttopic" privacy: title: "Toegang" fields: privacy: choices: open: label: "Openbaar" description: "Iedereen heeft toegang tot deze gemeenschap" restricted: label: "Privé" description: "Alleen aangemelde gebruikers hebben toegang tot deze gemeenschap" privacy_options: choices: open: label: "Gebruikers kunnen zichzelf aanmelden." invite_only: label: "Gebruikers moeten door vertrouwde gebruikers of een staflid worden uitgenodigd voordat ze kunnen registreren." must_approve: label: "Gebruikers kunnen zelf registreren, maar moeten door een staflid worden goedgekeurd." contact: title: "Contact" fields: contact_email: label: "E-mail" placeholder: "naam@example.com" contact_url: label: "Webpagina" placeholder: "https://www.example.com/contact-us" site_contact: label: "Geautomatiseerde berichten" corporate: title: "Organisatie" fields: company_name: label: "Bedrijfsnaam" placeholder: "Voorbeeldorganisatie" governing_law: label: "Toepasselijk recht" placeholder: "Californische wet" city_for_disputes: label: "Stad voor geschillen" placeholder: "San Francisco, Californië" colors: title: "Kleuren" fonts: title: "Lettertypen" fields: body_font: label: "Lettertype voor hoofdtekst" heading_font: label: "Lettertype voor koptekst" font_preview: label: "Voorbeeld" logos: title: "Logo's" fields: logo: label: "Primair logo" description: "De logoafbeelding links bovenaan op uw website. Gebruik een brede rechthoekige afbeelding met een hoogte van 120 en een hoogte-breedteverhouding groter dan 3:1" logo_small: label: "Vierkant logo" description: "Een vierkante versie van uw logo. Wordt linksboven op uw website weergegeven bij het naar beneden scrollen, in de browser en bij het delen op sociale platformen. Idealiter groter dan 512x512." icons: title: "Pictogrammen" fields: favicon: label: "Browserpictogram" description: "Pictogramafbeelding die uw website vertegenwoordigt in webbrowsers en er goed uitziet bij kleine afmetingen. Aanbevolen afbeeldingsextensies zijn PNG of JPG. Standaard wordt het vierkante logo gebruikt." large_icon: label: "Groot pictogram" description: "Pictogramafbeelding die uw website vertegenwoordigt op moderne apparaten en er goed uitziet bij grotere afmetingen. Moet idealiter groter zijn dan 512 x 512. Standaard wordt het vierkante logo gebruikt." homepage: description: "Het tonen van de nieuwste topics op uw startpagina wordt aanbevolen, maar als u dat liever hebt, kunt u ook categorieën (groepen of topics) op de startpagina tonen." title: "Startpagina" fields: homepage_style: choices: latest: label: "Nieuwste topics" categories_only: label: "Alleen categorieën" categories_with_featured_topics: label: "Categorieën met aanbevolen topics" categories_and_latest_topics: label: "Categorieën en nieuwste topics" categories_and_top_topics: label: "Categorieën en toptopics" categories_boxes: label: "Categorievakken" categories_boxes_with_topics: label: "Categorievakken met topics" invites: title: "Staf uitnodigen" description: "U bent bijna klaar! Nodig wat mensen uit om te helpen met het seeden van uw discussies met interessante topics en berichten om uw gemeenschap op te zetten." disabled: "Omdat sociale aanmeldingen zijn uitgeschakeld, is het niet mogelijk om uitnodigingen naar iedereen te versturen. Ga verder met de volgende stap." finished: title: "Uw Discourse is gereed!" search_logs: graph_title: "Aantal zoekopdrachten" joined: "Lid sinds" discourse_push_notifications: popup: mentioned: '%{username} heeft u genoemd in ''%{topic}'' - %{site_title}' group_mentioned: '%{username} heeft u genoemd in ''%{topic}'' - %{site_title}' quoted: '%{username} heeft u geciteerd in ''%{topic}'' - %{site_title}' replied: '%{username} heeft op u geantwoord in ''%{topic}'' - %{site_title}' posted: '%{username} heeft een bericht geplaatst in ''%{topic}'' - %{site_title}' private_message: '%{username} heeft u een privébericht gestuurd in ''%{topic}'' - %{site_title}' linked: '%{username} heeft een koppeling naar uw bericht geplaatst vanaf ''%{topic}'' - %{site_title}' watching_first_post: '%{username} heeft een nieuw topic gemaakt: ''%{topic}'' - %{site_title}' confirm_title: "Meldingen ingeschakeld - %{site_title}" confirm_body: "Gelukt! Meldingen zijn ingeschakeld." custom: "Melding van %{username} op %{site_title}" staff_action_logs: not_found: "niet gevonden" unknown: "onbekend" user_merged: "%{username} is met deze account samengevoegd" api_key: automatic_revoked: one: "Automatisch ingetrokken, laatste activiteit meer dan %{count} dag geleden" other: "Automatisch ingetrokken, laatste activiteit meer dan %{count} dagen geleden" revoked: Ingetrokken restored: Teruggezet reviewables: already_handled: "Bedankt, maar we hebben dat bericht al beoordeeld en vastgesteld dat het niet opnieuw hoeft te worden gemarkeerd." priorities: low: "Laag" medium: "Gemiddeld" high: "Hoog" sensitivity: disabled: "Uitgeschakeld" low: "Laag" medium: "Gemiddeld" high: "Hoog" must_claim: "U moet items opeisen voordat u er handelingen op kunt uitvoeren." user_claimed: "Dit item is door een andere gebruiker opgeëist." missing_version: "U moet een versieparameter opgeven" conflict: "Een updateconflict heeft ervoor gezorgd dat u dit niet kon doen." reasons: email_auth_res_enqueue: "Een DMARC-controle op deze e-mail is mislukt; het bericht komt zeer waarschijnlijk niet van wie het lijkt te komen. Controleer de onbewerkte e-mailheader voor meer informatie." email_spam: "Deze e-mail is als spam gemarkeerd door de header zoals gedefinieerd in `email_in_spam_header`." suspect_user: "Deze nieuwe gebruiker heeft profielgegevens ingevoerd zonder topics of berichten te hebben gelezen, wat sterk doet vermoeden dat het een spammer kan zijn. Zie `approve_suspect_users`." actions: agree: title: "Akkoord..." agree_and_keep: title: "Bericht behouden" description: "Akkoord met markering en het bericht ongewijzigd laten." agree_and_keep_hidden: title: "Bericht verborgen houden" description: "Akkoord gaan met markering en het bericht verborgen laten." agree_and_suspend: title: "Gebruiker schorsen" description: "Akkoord met markering en de gebruiker schorsen." agree_and_silence: title: "Gebruiker dempen" description: "Akkoord met markering en de gebruiker dempen." agree_and_restore: title: "Bericht terugzetten" description: "Het bericht terugzetten, zodat alle gebruikers het kunnen zien." agree_and_hide: title: "Bericht verbergen" description: "Dit bericht verbergen en de gebruiker automatisch een bericht sturen waarin dringend wordt gevraagd het te bewerken." delete_single: title: "Verwijderen" delete: title: "Verwijderen..." delete_and_ignore: title: "Bericht verwijderen en negeren" description: "Bericht verwijderen; als dit het eerste bericht is, ook het topic verwijderen" delete_and_ignore_replies: title: "Bericht + antwoorden verwijderen en negeren" description: "Bericht en alle antwoorden erop verwijderen; als dit het eerste bericht is, ook het topic verwijderen" confirm: "Weet u zeker dat u de antwoorden op het bericht ook wilt verwijderen?" delete_and_agree: title: "Bericht verwijderen en akkoord" description: "Bericht verwijderen; als dit het eerste bericht is, ook het topic verwijderen" delete_and_agree_replies: title: "Bericht + antwoorden verwijderen en akkoord" description: "Bericht en alle antwoorden erop verwijderen; als dit het eerste bericht is, ook het topic verwijderen" confirm: "Weet u zeker dat u de antwoorden op het bericht ook wilt verwijderen?" disagree_and_restore: title: "Niet akkoord en bericht terugzetten" description: "Het bericht terugzetten, zodat alle gebruikers het kunnen zien." disagree: title: "Niet akkoord" ignore: title: "Negeren" approve: title: "Goedkeuren" approve_post: title: "Bericht goedkeuren" reject_post: title: "Bericht weigeren" approve_user: title: "Gebruiker goedkeuren" reject_user: title: "Gebruiker verwijderen..." delete: title: "Gebruiker verwijderen" description: "De gebruiker wordt van het forum verwijderd." block: title: "Gebruiker verwijderen en blokkeren" description: "De gebruiker wordt verwijderd, en het IP- en e-mailadres ervan geblokkeerd." reject: title: "Weigeren" delete_user: reason: "Verwijderd via wachtrij voor beoordeling" email_style: html_missing_placeholder: "De HTML-sjabloon moet %{placeholder} bevatten" notification_level: ignore_error: "Sorry, u kunt die gebruiker niet negeren." mute_error: "Sorry, u kunt die gebruiker niet dempen." create_linked_topic: topic_title_with_sequence: one: "%{topic_title} (Deel %{count})" other: "%{topic_title} (Deel %{count})" post_raw: "De discussie wordt voortgezet vanaf %{parent_url}.\n\nEerdere discussies:\n\n%{previous_topics}" activemodel: errors: <<: *errors