{{username}} {{description}}" invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" invitee_accepted: "{{username}} priėmė jūsų kvietimą" moved_post: "{{username}} perkeltas {{description}}" linked: "{{username}} {{description}}" granted_badge: "Užsitanavo '{{description}}'" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "Nauja tema {{description}}" group_message_summary: one: "{{count}} žinutė, jūsų {{group_name}}pato dėžutėje" few: "{{count}} žinutės, jūsų {{group_name}}pato dėžutėje" many: "{{count}}žinučių, jūsų {{group_name}} pato dėžutėje" other: "{{count}} žinutės, jūsų {{group_name}} pašto dėžutėje" popup: mentioned: '{{username}} paminėjo tave "{{topic}}" - {{site_title}}' group_mentioned: '{{username}} paminėjo tave "{{topic}}" - {{site_title}}' quoted: '{{username}} pacitavo tave "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} atsakė tau "{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} paskelbė "{{topic}}" - {{site_title}}' private_message: '{{username}} atsiuntė privačią žinutė "{{topic}}" - {{site_title}}' linked: '{{username}} panaudojo tavo įrašą "{{topic}}" - {{site_title}}' confirm_title: "Pranešimai įgalinti - %{site_title}" confirm_body: "Pavyko! Pranešimai buvo įgalinti." upload_selector: title: "Pridėti nuotrauką" title_with_attachments: "Pridėti nautrauką arba dokumentą" from_my_computer: "Iš įrenginio" from_the_web: "Iš naršyklės" remote_tip: "nuoroda į nuotrauką" remote_tip_with_attachments: "nuoroda į nuotrauką ar failą {{authorized_extensions}}" local_tip: "Pasirinkti nuotraukas iš įrenginio" local_tip_with_attachments: "pasirinkti nuotraukas ar failus iš įrenginio {{authorized_extensions}}" hint: "(taip pat gali perstumti ir įmesti į redagavimo skydą)" hint_for_supported_browsers: "gali perstumti, numesti ir kopijuoti nuotraukas į redagavimo skydą" uploading: "Įkeliama" select_file: "Pasirinkti failus" image_link: "nurodyta nuotrauka skirta" default_image_alt_text: pveikslėlis search: sort_by: "Rūšiuoti pagal" relevance: "Tinkamumas" latest_post: "Paskutiniai įrašai" latest_topic: "Naujausios temos" most_viewed: "Labiausiai Žiūrimos" most_liked: "Labiausiai Mėgstamos" select_all: "Pažymėti visus" clear_all: "Ištrinti viską" too_short: "Jūsų paieškos frazė, per trumpa." result_count: one: "1 rezultatas iš{{term}}" few: "{{count}}{{plus}}rezultatų iš{{term}}" many: "{{count}}{{plus}} rezultatai iš{{term}}" other: "{{count}}{{plus}} rezultatai iš {{term}}" title: "temų, įrašų, vartotojų ar kategorijų paieška" full_page_title: "ieškoti temų arba įrašų" no_results: "Nerasta jokių rezultatų." no_more_results: "Nerasta jokių rezultatų." searching: "Ieškoma..." post_format: "#{{post_number}} nuo {{username}}" results_page: "Paieškos rezultatai ir '{{term}}'" start_new_topic: "Galbūt pradėkite naują temą?" search_google_button: "Google" search_google_title: "Ieškoti šioje svetainėje" context: user: "Ieškoti įrašų nuo @{{username}}" category: "Ieškoti #{{category}}kategorijoje" topic: "Ieškoti šioje temoje" private_messages: "Ieškoti žinučių" advanced: title: Išplėstinė paieška posted_by: label: Paskelbė in_category: label: Kategorija in_group: label: Grupėje with_badge: label: Su Ženkleliu with_tags: label: Pažymėtas filters: likes: Man patiko watching: Aš stebiu tracking: Aš seku private: Mano žinutėse bookmarks: Aš išsaugojes pinned: yra prisegtas unpinned: neprisegtas seen: Aš skaitau unseen: Aš neskaitau wiki: yra wiki images: Įtraukti nuotrauką(as) statuses: label: Kur temos open: atvira closed: uždaryta archived: archyvuota noreplies: neturi atsakymų post: time: label: Paskelbta before: anksčiau after: po to hamburger_menu: "Eiti į kitą temų sąrašą ar kategoriją" new_item: "Nauja" go_back: "grįžti atgal" not_logged_in_user: "Vartotojo puslapis su veiksmų ir nustatymų aprašymu" current_user: "eitį i savo vartotojo puslapį" topics: new_messages_marker: "paskutinis apsilankymas" bulk: select_all: "Pasirinkti viską" clear_all: "Išvalyti viską" unlist_topics: "Atžymėti temas" reset_read: "Atkurti, kaip perskaityta" delete: "Ištrinti temas" dismiss: "Praleisti" dismiss_read: "Praleisti visas neperskaitytas" dismiss_button: "Praleisti..." dismiss_tooltip: "Praleisti tik naujus įrašus ar nebesekti temos" also_dismiss_topics: "Nebesekti šių temų, kad jos niekada nebūtų rodomos, kaip neperskaitytos" dismiss_new: "Praleisti Naujas" toggle: "perjungti temų pasirinkimus" actions: "Veiksmai" change_category: "Nustatyti kategoriją" close_topics: "Uždaryti temas" archive_topics: "Archyvuoti temas" notification_level: "Pranešimai" choose_new_category: "Pasirinkti naują kategoriją temoms:" selected: one: "Jūs pasirinkote {{count}} temą." few: "Jūs pasirinkote {{count}} temas." many: "Jūs pasirinkote {{count}} temų." other: "Jūs pasirinkote {{count}} temų." none: unread: "Jūs neturite neperskaitytų temų." new: "Jūs neturite naujų temų." read: "Jūs dar neperskaitėte jokių temų." posted: "Jūs dar nerašėte jokiose temose." latest: "Nėra jokių paskutinių temų. Tai liūdina." hot: "Nėra karštų temų." bookmarks: "Jūs dar neturite pažymėtų temų." category: "Nėra jokių temų kategorijoje {{category}}." top: "Nėra jokių TOP temų." search: "Nerasta jokių rezultatų." bottom: latest: "Daugiau nėra jokių naujausių temų." hot: "Daugiau nėra jokių karštų temų." posted: "Daugiau nėra jokių paskelbtų temų." read: "Daugiau nėra jokių perskaitytų temų." new: "Daugiau nėra jokių naujų temų." unread: "Daugiau nėra jokių neperskaitytų temų." category: "Daugiau nėra jokių temų kategorijoje {{category}}." top: "Daugiau nėra jokių populiarių temų." bookmarks: "Daugiau pažymėtų temų nėra" search: "Daugiau paieškos rezultatų nėra" topic: filter_to: one: "temoje 1 įrašas" few: "temoje {{count}} įrašai" many: "teoje {{count}} įrašų" other: "temoje {{count}} įrašai" create: "Nauja Tema" create_long: "Sukurti naują temą" open_draft: "Atviras juodraštis" private_message: "Rašyti žinutę" archive_message: help: "Perkelti žinutes į archyvą" title: "Archyvuoti" move_to_inbox: title: "Perkelti į Pranešimų dėžutę" help: "Perkelti žinutes atgal į Pranešimų dėžutę" edit_message: title: "Redaguoti žinutę" list: "Temos" new: "nauja tema" unread: "Neperskaitytos" new_topics: one: "{{count}} nauja tema" few: "{{count}} naujos temos" many: "{{count}} naujų temų" other: "{{count}} naujų temų" unread_topics: one: "{{count}} neperskaityta tema" few: "{{count}} neperskaitytos temos" many: "{{count}} neperskaitytų temų" other: "{{count}} neperskaitytų temų" title: "Tema" invalid_access: title: "Tema yra privati" description: "Atsiprašome, bet jūs neturite teisių šiai temai!" login_required: "Jums reikia prisijungti, norint peržiūrėti šią temą." server_error: title: "Nepavyko užkrauti temos" description: "Atsiprašome, įvyko klaida. Prašome pameginti vėl po kelių minučių. Jei problema pasikartos, prašome mums pranešti" not_found: title: "Tema nerasta" description: "Atsiprašome, bet mes negalėjome rasti jūsų temos. Gal ji buvo ištrinta moderatoriaus?" total_unread_posts: one: "šioje temoje turi 1 neperskaitytą įrašą" few: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų įrašų" many: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų įrašų" other: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų įrašų" unread_posts: one: "šioje temoje tu turi 1 neperskaitytą seną įrašą" few: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų senų įrašų" many: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų senų įrašų" other: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų senų įrašų" new_posts: one: "šioje temoje yra 1 naujas įrašas nuo paskutinio tavo skaitymo" few: "šioje temoje yra {{count}} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo" many: "šioje temoje yra {{count}} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo" other: "šioje temoje yra {{count}} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo" likes: one: "Šiuo metu temą mėgsta 1 vartotojas" few: "Šiuo metu temą mėgsta {{count}} vartotojų" many: "Šiuo metu temą mėgsta {{count}} vartotojų" other: "Šiuo metu temą mėgsta {{count}} vartotojų" back_to_list: "Grįžti į temų sąrašą" options: "Nustatymai" show_links: "Rodyti šios temos nuorodas" toggle_information: "perjungti temos detales" read_more_in_category: "Nori skaityti daugiau? Ieškok kitų temų {{catLink}} arba {{latestLink}}." read_more: "Norite skaityti daugiau? {{catLink}} arba {{latestLink}}." read_more_MF: "Šiuo metu { UNREAD, plural, =0 {} one { yra 1 neperskaityta } other { yra # neperskaitytos } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nauja tema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # naujos temos} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Žiūrėkite visas kategorijas view_latest_topics: peržiūrėkite paskutines temas suggest_create_topic: "Kodėl gi nesukūrus naujos temos?" jump_reply_up: Pereiti į ankstesnį atsakymą jump_reply_down: Pereitį į sekantį atsakymą deleted: "Tema buvo ištrinta" topic_status_update: title: "Temos laikmatis" save: "Nustatyti laikmatį" num_of_hours: "Valandų kiekis:" remove: "Pašalinti laikmatį" publish_to: "Publikuoki į:" when: "Kada:" public_timer_types: Temos laikmačiai auto_update_input: later_today: "Šiandien vėliau" tomorrow: "Rytoj" later_this_week: "Šia savaitę vėliau" this_weekend: "Šį savaitgalį" next_week: "Kitą savaitę" two_weeks: "Dvi savaitės" next_month: "Kitą mėnesį" three_months: "Trys mėnesiai" six_months: "Pusė metų" one_year: "Metai" forever: "Am-inai" pick_date_and_time: "Pasirinkite datą ir laiką" temp_open: title: "Laikinai atidaryti" temp_close: title: "Laikinai u-daryti" reminder: title: "Man priminti" status_update_notice: auto_open: "Ši tema automatiškai atsidarys po %{timeLeft} ." auto_close: "Ši tema automatiškai užsidarys po %{timeLeft}." auto_close_title: "Automatinio uždarymo nustatymai" timeline: back: "Atgal" replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: temos progresas go_top: "eiti į viršų" go_bottom: "eiti į apačią" go: "eiti" jump_bottom: "Pereiti į sekantį įrašą" jump_prompt: "peršokti į..." jump_prompt_of: "iš %{count} įrašų" jump_bottom_with_number: "pereiti į įrašą %{post_number}" jump_prompt_or: "arba" total: visi įrašai current: Dabartinis įrašas notifications: reasons: "3_6": "Gausite pranešimus nes Stebite šią kategoriją." "3_5": "Gausite pranešimus, nes pradėjote Stebėti šią temą." "3_2": "Gausite pranešimus, nes Stebite šią temą." "3_1": "Gausite pranešimus, nes sukūrėte šią temą." "3": "Gausite pranešimus, nes Stebite šią temą." "1_2": "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." "1": "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." "0_7": "Jūs ignoruojate visus šios temos pranešimus" "0_2": "Jūs ignoruojate visus pranešimus šioje temoje." "0": "Jūs ignoruojate visus pranešimus šioje temoje." watching_pm: title: "Stebimos" description: "Būsite perspėtas dėl kiekvieno naujo atsakymo šioje žinutėje." watching: title: "Stebimos" description: "Būsite perspėtas dėl kiekvieno naujo atsakymo šioje temoje." tracking_pm: title: "Sekamos" description: "Bus rodomas šios žinutės naujų atsakymų skaičius. Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." tracking: title: "Sekamos" description: "Bus rodomas šios temos naujų atsakymų skaičius. Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." regular: title: "Įprastas" description: "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." regular_pm: title: "Įprastas" description: "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." muted_pm: title: "Nutyldita" description: "Tau nebus siunčiami pranešimai susiję su šia žinute." muted: title: "Nutildytos" description: "Tau nebus siunčiami pranešimai susiję su šia žinute." actions: recover: "Atstatyti ištrintą Temą" delete: "Ištrinti temą" open: "Atidaryti temą" close: "Uždaryti temą" multi_select: "Pasirinkti Įrašai..." pin: "Prisegti Temą..." unpin: "Atsegti Temą..." unarchive: "Atstatyti archyvuotą Tema" archive: "Archyvuoti temą" invisible: "Išimti iš Sąrašo" visible: "Įkelti į Sąrašą" reset_read: "Atkurti Perskaitymo Duomenis" feature: pin: "Prisegti Temą" unpin: "Atsegti Temą" pin_globally: "Prisegti Temą Globaliai" make_banner: "Paryškinta Tema" remove_banner: "Išjungti Paryškintą Temą" reply: title: "Atsakyti" clear_pin: title: "Išstrinti Prisegimą" help: "Ištrinti Prisegimą šioje temoje, kad tema daugiau nebūtų rodoma viršuje." share: title: "Pasidalinti" help: "Pasidalink šios temos nuoroda" print: title: "Spausdinti" help: "Atverti spausdinimui draugišką šios temos versiją" flag_topic: title: "Uždėk vėliavą" help: "Uždėk temai vėliavą privačiai arba išsiųsk privatų pranešimą apie tai" success_message: "Tu sėkmingai uždėjai temai vėliavą." feature_topic: title: "Charakterizuok šią temą" pin: "Nustatyk šią temą, kad laikytųsi kategorijos {{categoryLink}} viršuje" confirm_pin: "Tu jau turi {{count}} prisegtų temų. Per daug prisegtų temų gali atstumti anoniminius ir naujus vartotojus. Ar esi tikras, jog nori prisegti šią temą?" unpin: "Pašalink šią temą iš {{categoryLink}} kategorijos sąrašo viršaus." unpin_until: "Pašalinti temą iš {{categoryLink}} kategorijos viršaus arba palaukti iki %{until}." pin_note: "Vartotojai gali Atsegti temą nuo viršaus individualiai sau." pin_validation: "Terminas reikalauja Prisegti šią temą." not_pinned: "{{categoryLink}} nėra prisegtų temų " already_pinned: one: "Tema prisegta šioje kategorijoje {{categoryLink}}: 1" few: "Prisegtos temos šioje kategorijoje {{categoryLink}}: {{count}}" many: "Prisegtos temos šioje kategorijoje {{categoryLink}}: {{count}}" other: "Prisegtos temos šioje kategorijoje {{categoryLink}}: {{count}}" pin_globally: "Iškelti temą virš visų kitų temų sąrašo iki " confirm_pin_globally: "Jūs jau turite {{count}} globaliai Prisegtas temas. Per daug prisegtų temų gali atbaidyti naujus ir anoniminius vartotojus. Ar tikrai to norite?" unpin_globally: "Pašalinti šią temą iš visų temų sąrašo viršaus." unpin_globally_until: "Pašalinti temą iš visų temų sąrašo viršaus arba palaukti iki %{until}." global_pin_note: "Vartotojai gali Atsegti temą nuo sąrašo viršaus individualiai." not_pinned_globally: "Nėra jokių globaliai Prisegtų temų." already_pinned_globally: one: "Šiuo metu globaliai prisegta tema: 1" few: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: {{count}}" many: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: {{count}}" other: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: {{count}}" make_banner: "Paryškink šią temą, kad ji atsidurtų visų puslapių sąrašo viršuje." remove_banner: "Pašalinti paryškintą temą, kuri yra visų puslapių viršuje." banner_note: "Vartotojai gali uždaryti paryškiuntą temą. Tik viena tema gali būti paryškinta tam tikru metu" no_banner_exists: "Šiuo metu nėra jokių Paryškintų (banerinių) temų" banner_exists: "Šiuo metu yra Paryškinta tema." inviting: "Kviečiama..." invite_private: title: "Pakviesti į Žinutę" action: "Kviesti" success: "Mes pakvietėme vartotoją atsakyti į šią žinutę." group_name: "grupės pavadinimas" controls: "Temų Nustatymai" invite_reply: title: "Pakviesti" username_placeholder: "Slapyvardis" action: "Siųsti pakvietimą" help: "pakviesk kitus į šią temą el. laišku ar pranešimu" to_forum: "Mes išsiųsime trumpą el. laišką leidžiantį tavo draugui iš karto prisijungti tiesiog paspaudžiant nuorodą. Jokia registracija nebūtina." sso_enabled: "Įveskite vartotojo vardą žmogaus, kurį norite pakviesti į šią temą." to_topic_blank: "Įrašykite vartotojo vardą ar el. paštą žmogaus, kurį norite pakviesti į šią temą." to_topic_email: "El. paštas įvestas. Mes išsiųsime trumpą el. laišką, kuris suteiks galimybę iš karto atsakyti į temą." to_topic_username: "Vartotojo vardas įvestas. Mes išsiųsime pranešimą su nuoroda į šią temą." to_username: "Įveskite vartotojo vardą žmogaus, kurį norite pakviesti. Mes išsiųsime pranešima su nuoroda į šią temą." email_placeholder: "vardas@pavizdys.lt" success_email: "Mes išsiuntėme pakvietimą į {{emailOrUsername}}. Mes pranešime, kai pakvietimas bus patvirtintas. Stebėk pakvietimų kortelę savo paskyroje, kad žinotum pakvietimo statusą." success_username: "Vartotojas buvo pakviestas dalyvauti temoje." error: "Atsiprašome, tačiau nepavyko pakviesti šio žmogaus. Gal būt jis jau buvo pakviestas?" login_reply: "Prisijunk, kad atsakytum" filters: n_posts: one: "1 įrašas" few: "{{count}} įrašai" many: "{{count}}įrašų" other: "{{count}}įrašai" cancel: "Išjungti filtrus" split_topic: title: "Perkelti į naują temą" action: "perkelti į naują temą" instructions: one: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite įrašą, kurį pažymėjote." few: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite {{count}} įrašus, kuriuos pažymėjote." many: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite {{count}} įrašus, kuriuos pažymėjote." other: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite {{count}} įrašus, kuriuos pažymėjote." merge_topic: title: "Perkelti į esamą temą" action: "perkelti į esamą temą" instructions: one: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šį įrašą." few: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos {{count}} įrašus." many: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos {{count}} įrašus." other: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos {{count}} įrašus." merge_posts: title: "Sulieti pasirinktus įrašus" action: "sulieti pasirinktus įrašus" change_owner: action: "pakeisti valdymo teises" error: "Įvyko klaida keičiant įrašų valdymo teisę." placeholder: "naujojo valdytojo vartotojo vardas" change_timestamp: action: "pakeisti laiko formatą" invalid_timestamp: "Laiko formatas negali būti ateityje." error: "Įvyko klaida keičiant šios temos laiko formatą." instructions: "Prašome įvesti naują šios temos laiko formatą. Visi šios temos įrašai bus atnaujinti pagal nustatytą datą." multi_select: select: "pasirinkti" selected: "pasirinkta ({{count}})" select_post: label: "pasirinkti" title: "Pridėti įrašą prie pasirinktų" selected_post: label: "pasirinktas" title: "Spustelk kad pašalinti įrašą iš pasirinktų" select_replies: label: "pasirink +atsakyti" select_below: label: "pasirink +žemiau" delete: ištrinti pasirinktus cancel: atšaukti pasirinkimus select_all: pažymėti visus deselect_all: nieko nepasirinkti description: one: Jūs pasirinkote 1 įrašą. few: "Jūs pasirinkote {{count}} įrašus." many: "Jūs pasirinkote {{count}} įrašus." other: "Jūs pasirinkote {{count}} įrašus." post: quote_reply: "Citata" edit_reason: "Priežastis:" post_number: "įrašas {{number}}" wiki_last_edited_on: "wiki paskutinį kartą redaguota " last_edited_on: "įrašas paskutinį kartą atnaujintas" reply_as_new_topic: "Atsakyti naujoje temoje" continue_discussion: "Tęsiama {{postLink}} diskusija:" follow_quote: "eiti į cituotą įrašą" show_full: "Rodyti Pilną Įrašą" show_hidden: "Rodyti paslėptą turinį." deleted_by_author: one: "(autoriaus išimtas įrašas automatiškai bus ištrintas per %{count} valandą, nebent turėjo vėliavą)" few: "(autoriaus išimtas įrašas automatiškai bus ištrintas per %{count} valandas, nebent turėjo vėliavą)" many: "(autoriaus išimtas įrašas automatiškai bus ištrintas per %{count} valandas, nebent turėjo vėliavą)" other: "(autoriaus išimtas įrašas automatiškai bus ištrintas per %{count} valandas, nebent turėjo vėliavą)" expand_collapse: "išskleisti/suskleisti" gap: one: "Peržiūrėti 1 paslėptą atsakymą" few: "peržiūrėti {{count}} paslėptus atsakymus" many: "peržiūrėti {{count}} paslėptus atsakymus" other: "peržiūrėti {{count}} paslėptus atsakymus" unread: "Įrašas yra neperskaitytas" has_replies: one: "{{count}} Atsakymas" few: "{{count}} Atsakymai" many: "{{count}} Atsakymai" other: "{{count}} Atsakymai" has_likes: one: "{{count}} žmogui tai patinka" few: "{{count}} žmonėms tai patinka" many: "{{count}} žmonėms tai patinka" other: "{{count}} žmonėms tai patinka" has_likes_title: one: "1 žmogui patiko šis įrašas" few: "{{count}} žmonėms patinka šis įrašas" many: "{{count}} žmonėms patinka šis įrašas" other: "{{count}} žmonėms patinka šis įrašas" has_likes_title_only_you: "tau patiko šis įrašas" has_likes_title_you: one: "tau ir 1 žmogui patiko šis įrašas" few: "tau ir {{count}} žmonėms patiko šis įrašas" many: "tau ir {{count}} žmonėms patiko šis įrašas" other: "tau ir {{count}} žmonėms patiko šis įrašas" errors: create: "Atsiprašome, įvyko klaida kuriant įrašą. Prašome pamėginti dar kartą." edit: "Atsiprašome, įvyko klaida redaguojant įrašą. Prašome pamėginti dar kartą." upload: "Atsiprašome, įvyko klaida įkeliant šį dokumentą. Prašome pamėginti dar kartą." too_many_uploads: "Atsiprašome, bet jūs galite įkelti tik vieną failą vienu metu." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Atsiprašome, bet nauji vartotojai negali įkelti nuotraukų." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Atsiprašome, bet nauji vartotojai negali įkelti priedų." attachment_download_requires_login: "Atsiprašome, bet jūs turite būti prisijungęs, kad galėtumėt atsisiųsti priedus." abandon: confirm: "Ar tikrai norite atšaukti savo įrašą?" no_value: "Ne, palikti" yes_value: "Taip, atšaukti" via_email: "Šis įrašas buvo gautas per el. paštą" whisper: "Šis įrašas yra privatus šnabždesys moderatoriams" wiki: about: "šis įrašas yra wiki" archetypes: save: "Išsaugoti nustatymus" controls: reply: "Pradėk rašyti atsakymą šiam įrašui" like: "įrašas man patinka" has_liked: "tau patinka šis įrašas" undo_like: "nepatinka" edit: "redaguoti įrašą" edit_action: "Redaguoti" edit_anonymous: "Apgailestaujame, bet jūs turite būti prisijungęs, kad redaguotumėte šį įrašą." flag: "Uždėk įrašui privačią vėliavą arba išsiųsk privatų pranešimą" delete: "ištrinti įrašą" undelete: "anuliuoti įrašo ištrinimą" share: "pasidalinti nuoroda į šį įrašą" more: "Daugiau" delete_replies: direct_replies: one: "Taip, ir 1 tiesioginį atsakymą" few: "Taip, ir {{count}}tiesioginius atsakymus" many: "Taip, ir {{count}}tiesioginių atsakymų" other: "Taip, ir {{count}} tiesioginius atsakymus" all_replies: one: "Taip, ir 1 atsakymą" few: "Taip, ir visus {{count}} atsakymus" many: "Taip, ir visus {{count}}atsakymų" other: "Taip, ir visus {{count}} atsakymus" just_the_post: "Ne, tik šį įrašą" admin: "įrašo administravimas" wiki: "Sukurti Wiki" unwiki: "Ištrinti Wiki" convert_to_moderator: "Pridėk Komandos spalvą" revert_to_regular: "Pašalink Komandos spalvą" rebake: "Perkurti HTML" unhide: "Panaikinti slėpimo būsena" change_owner: "Pakeisti Valdytoją" lock_post: "Užrakinti įrašą" unlock_post: "Atrakinti įrašą" actions: flag: "Uždėk vėliavą" undo: off_topic: "Nuimti vėliavą" spam: "Nuimti vėliavą" inappropriate: "Nuimti vėliavą" bookmark: "Anuliuoti žymę" like: "Anuliuoti Patinka" people: like: "mėgsta tai" like_capped: one: "ir {{count}}kitas mėgsta tai" few: "ir {{count}}kitų mėgsta tai" many: "ir {{count}}kitų mėgsta tai " other: "ir {{count}} kitų mėgsta tai" by_you: off_topic: "Tu pažymėjai tai kaip \"ne į temą\"." spam: "Tu pažymėjai tai, kaip šiukšlę" inappropriate: "Tu pažymėjai tai, kaip nepriimtiną" notify_moderators: "Tu pasiūlei moderavimą." notify_user: "Jūs išsiuntėt žinutę šiam vartotojui" bookmark: "Jūs uždėjot žymą ant šio įrašo" like: "Jūs tai mėgstate" by_you_and_others: off_topic: one: "Tu ir dar 1 žmogus pažymėjo tai, kaip \"ne į temą\"." few: "Tu ir {{count}} žmonės pažymėjo tai kaip \"ne į temą\"." many: "Tu ir {{count}} žmonės pažymėjo tai kaip \"ne į temą\"." other: "Tu ir {{count}} žmonės pažymėjo tai kaip \"ne į temą\"." spam: one: "Tu ir dar 1 žmogus pažymėjo tai, kaip šiukšlę." few: "Tu ir {{count}} žmonės pažymėjo tai kaip šiukšlę" many: "Tu ir {{count}} žmonės pažymėjo tai kaip šiukšlę" other: "Tu ir {{count}} žmonės pažymėjo tai kaip šiukšlę" inappropriate: one: "Tu ir dar 1 žmogus pažymėjo tai kaip nepriimtiną." few: "Tu ir {{count}} žmonės pažymėjo tai kaip nepriimtiną." many: "Tu ir {{count}} žmonės pažymėjo tai kaip nepriimtiną." other: "Tu ir {{count}} žmonės pažymėjo tai kaip nepriimtiną." notify_moderators: one: "Tu ir dar vienas žmogus siūlo moderavimą" few: "Tu ir {{count}} žmonės siūlo moderavimą" many: "Tu ir {{count}} žmonės siūlo moderavimą" other: "Tu ir {{count}} žmonės siūlo moderavimą" notify_user: one: "Tu ir dar 1 žmogus išsiuntė žinutę šiam vartotojui" few: "Tu ir {{count}} žmonės išsiuntė žinutę šiam vartotojui" many: "Tu ir {{count}} žmonės išsiuntė žinutę šiam vartotojui" other: "Tu ir {{count}} žmonės išsiuntė žinutę šiam vartotojui" bookmark: one: "Tu ir dar vienas žmogus pridėjo žymą šiam įrašui" few: "Jūs ir {{count}} kitų žmonių pridėjo šį įrašą prie žymių" many: "Jūs ir {{count}} kitų žmonių pridėjo šį įrašą prie žymių" other: "Jūs ir {{count}} kitų žmonių pridėjo šį įrašą prie žymių" like: one: "Jūs ir {{count}} kitas žmogus mėgsta šį pranešimą" few: "Jūs ir {{count}} kiti žmonės mėgsta šį pranešimą" many: "Jūs ir {{count}} kitų žmonių mėgsta šį pranešimą" other: "Jūs ir {{count}} kitų žmonių mėgsta šį pranešimą" by_others: off_topic: one: "1 žmogus pažymėjo tai kaip \"ne į temą\"." few: "{{count}} žmonės pažymėjo tai kaip \"ne į temą\"." many: "{{count}} žmonės pažymėjo tai kaip \"ne į temą\"." other: "{{count}} žmonės pažymėjo tai kaip \"ne į temą\"." spam: one: "1 žmogus pažymėjo tai kaip šiukšlę" few: "{{count}} žmonės pažymėjo tai kaip šiukšlę" many: "{{count}} žmonės pažymėjo tai kaip šiukšlę" other: "{{count}} žmonės pažymėjo tai kaip šiukšlę" inappropriate: one: "1 žmogus pažymėjo tai kaip nepriimtiną" few: "{{count}} žmonės pažymėjo tai kaip nepriimtiną" many: "{{count}} žmonės pažymėjo tai kaip nepriimtiną" other: "{{count}} žmonės pažymėjo tai kaip nepriimtiną" notify_moderators: one: "1 žmogus siūlo moderavimą" few: "{{count}} žmonės siūlo moderavimą" many: "{{count}} žmonės siūlo moderavimą" other: "{{count}} žmonės siūlo moderavimą" notify_user: one: "1 žmogus išsiuntė žinutę šiam vartotojui" few: "{{count}} žmonės išsiuntė žinutę šiam vartotojui" many: "{{count}} žmonės išsiuntė žinutę šiam vartotojui" other: "{{count}} žmonės išsiuntė žinutę šiam vartotojui" bookmark: one: "{{count}} žmogus pridėjo šį pranešimą prie žymių" few: "{{count}} žmonės pridėjo šį pranešimą prie žymių" many: "{{count}} žmonių pridėjo žymą šiam įrašui" other: "{{count}} žmonių pridėjo žymą šiam įrašui" like: one: "{{count}} žmogus tai mėgsta" few: "{{count}} žmonės tai mėgsta" many: "{{count}} žmonių tai mėgsta" other: "{{count}} žmonių tai mėgsta" revisions: controls: first: "Pirmoji peržiūra" previous: "Prieš tai buvusi peržiūra" next: "Sekanti peržiūra" last: "Paskutinė peržiūra" hide: "Slėpti peržiūras" show: "Rodyti peržiūras" edit_wiki: "Redaguoti Wiki" edit_post: "Redaguoti Įrašą" displays: inline: title: "Rodyti suteiktas paslaugas su priedais ir panaikinimais" button: "HTML" side_by_side: title: "Rodyti suteiktas paslaugas su tarpusavio skirtumais" button: "HTML" side_by_side_markdown: title: "Rodyti pirminį šaltinį su tarpusavio skirtumais" raw_email: displays: text_part: button: "Tekstas" html_part: button: "HTML" category: can: "galimas…" none: "(jokia kategorija)" all: "Visos kategorijos" choose: "category…" edit: "redaguoti" edit_long: "Redaguoti" view: "Peržiūrėti temas kategorijoje" general: "Bendriniai" settings: "Nustatymai" topic_template: "Temos šablonas" tags: "Žymos" delete: "Ištrinti kategoriją" create: "Nauja Kategorija" create_long: "Sukurti naują kategoriją" save: "Išsaugoti kategoriją" slug: "Kategorijos Stabdis" slug_placeholder: "(Pasirinktinai) brūkšniniai žodžiai skirti URL" creation_error: Įvyko klaida kuriant kategoriją. save_error: Įvyko klaida išsaugant kategoriją. name: "Kategorijos pavadinimas" description: "Aprašymas" topic: "kategorijos tema" logo: "Kategorijos logotipo paveiksliukas" background_image: "Kategorijos fono paveiksliukas" badge_colors: "Ženkliukų spalvos" background_color: "Fono spalva" foreground_color: "Priekinio plano spalva" name_placeholder: "Daugiausiai vienas arba du žodžiai" color_placeholder: "Bet kokia internetinė spalva" delete_confirm: "Ar tikrai norite ištrinti šią kategoriją?" delete_error: "Įvyko klaida ištrinant kategoriją." list: "Visos kategorijos" no_description: "Prašome pridėti aprašymą šiai kategorijai." change_in_category_topic: "Redaguoti aprašyma" already_used: "Ši spalva jau priskirta prie kitos kategorijos" security: "Saugumo" special_warning: "Įspėjimas: Ši kategorija yra iš anksto numatyta kategorija ir saugumo nustatymai negali būti keičiami. Jeigu nenorite naudoti šios kategorijos, ištrinkie ją vietoj pakartotino naudojimo." images: "Paveiksliukai" email_in: " papildomas naujas el. pašto adresas:" email_in_allow_strangers: "Gauti el. laiškus iš anoniminių paskyrų neturinčių vartotojų " email_in_disabled: "Naujų temų kūrimas per el. paštą yra negalimas Puslapio Nustatymuose. Jei nori skelbti naujas temas per el. paštą," email_in_disabled_click: 'nustatykite "email in" nustatymus.' sort_order: "Temų sąrasą rūšiuoti oagal\"" allow_badges_label: "Leisti trofėjų apdovanojimus šioje kategorijoje" edit_permissions: "Redaguoti leidimus" add_permission: "Pridėti leidimus" this_year: "šiais metais" position: "Vieta:" default_position: "Numatyta pozicija" position_disabled: "Kategorijos bus rodomos pagal aktyvumą. Tam, kad nustatytum kategorijų rodymo tvarką," position_disabled_click: 'nueik į "fixed category positions" nustatymus.' parent: "Tėvinė kategoriją" notifications: watching: title: "Stebimos" tracking: title: "Sekamos" regular: title: "Įprastas" description: "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." muted: title: "Nutildytos" description: "Tau nebus siunčiami pranešimai susiję su šia kategorijos tema." sort_options: default: "numatytasis" likes: "Mėgsta" views: "Peržiūros" posts: "įrašai" activity: "Veikla" posters: "Komentatoriai" category: "Kategorija" created: "Sukurta" subcategory_list_styles: boxes: "Dėžutės" boxes_with_featured_topics: "Dėžutės su išskirtinėm temom" flagging: title: "Ačiū, kad padedi padedi išlaikyti forumą civilizuotu!" action: "Uždėti Įrašui Vėliavą" take_action: "Imtis Veiksmų" notify_action: "Žinutės" official_warning: "Oficialus įspėjimas" delete_spammer: "Ištrinti Vartotoją" yes_delete_spammer: "Taip, ištrinti šį kenkėją" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(paslėptas)" submit_tooltip: "Patvirtinti privačią vėliavą" take_action_tooltip: "Prieiti prie vėliavų ribos tuoj pat, o ne laukti daugiau vartotojų vėliavų" cant: "Apgailestaujame, tačiau šiuo metu negalite uždėti šiam įrašui vėliavos. " notify_staff: "Įspėti moderatorius privačiai" formatted_name: off_topic: "Tai yra ne į temą" inappropriate: "Tai yra nepriimtina" spam: "Tai yra šiukšlė" custom_placeholder_notify_user: "Buk konkretesnis, buk konstruktyvus ir visada būk malonus." custom_placeholder_notify_moderators: "Leiskite mums sužinoti kuo būtent esate susirūpinęs. Pateikite nuorodas ir pavyzdžius jei tik įmanoma." custom_message: at_least: one: "įveskite bent jau 1 simbolį" few: "įveskite bent jau {{count}} simbolius" many: "įveskite bent jau {{count}}simbolių" other: "įveskite bent jau {{count}}simbolius" more: one: "liko 1..." few: "liko {{count}}..." many: "liko {{count}}..." other: "liko {{count}}..." flagging_topic: title: "Ačiū, kad padedi padedi išlaikyti forumą civilizuotu!" action: "Temos su vėliavomis" notify_action: "Žinutės" topic_map: title: "Temos Aprašymas" participants_title: "Dažni Poster'iai" links_title: "Populiarios nuorodos" links_shown: "rodyti daugiau nuorodų..." clicks: one: "%{count} paspaudimas" few: "%{count} paspaudimai" many: "%{count} paspaudimų" other: "%{count} paspaudimų" post_links: title: one: "1 daugiau" few: "%{count}daugiau" many: "%{count}daugiau" other: "%{count}daugiau" topic_statuses: warning: help: "Tai Oficialus Ispėjimas" bookmarked: help: "Jūs uždėjot žymą ant šios temos" locked: help: "Ši tema yra uždaryta, todėl joje nebegalima rašyti" archived: help: "Ši tema yra archyvuota, todėl jos negalima keisti" locked_and_archived: help: "Ši tema yra uždaryta, todėl joje nebegalima rašyti" unpinned: title: "Atsegta" help: "Ši tema yra Atžymėta tik tau. Ji bus rodoma normalia tvarka." pinned_globally: title: "Prisegta globaliai" help: "Ši tema yra globaliai Prisegta. Ji bus rodoma kategorijų sąrašo viršuje." pinned: title: "Prisegta" help: "Ši tema yra Pažymėta tik tau. Ji bus rodoma sąrašo kategorijos sąrašo viršuje." posts: "Įrašai" posts_long: "Šiuo metu yra {{number}} įrašų šioje temoje" posts_likes_MF: | Ši tema turi {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select, low {with a high like to post ratio} med {with a very high like to post ratio} high {with an extremely high like to post ratio} other {}} original_post: "Originalus įrašas" views: "Peržiūros" views_lowercase: one: "peržiūra" few: "peržiūros" many: "peržiūros" other: "peržiūros" replies: "Atsakymai" views_long: one: "ši tema buvo peržiūrėta 1 kartą" few: "ši tema buvo peržiūrėta {{number}} kartus" many: "ši tema buvo peržiūrėta {{number}}kartų" other: "ši tema buvo peržiūrėta {{number}} kartus" activity: "Aktyvumas" likes: "Patikimai" likes_lowercase: one: "patikimas" few: "patikimai" many: "patikimai" other: "patikimai" likes_long: "Šiuo metu temoje yra {{number}} Patikimų" users: "Vartotojai" users_lowercase: one: "vartotojas" few: "vartotojai" many: "vartotojai" other: "vartotojai" category_title: "Kategorija" history: "Istorija" changed_by: "pagal {{author}}" raw_email: title: "Įeinantis paštas" not_available: "Nėra galimybių!" categories_list: "Kategorijų sąrašas" filters: with_topics: "%{filter} temos" with_category: "%{filter} %{category} temos" latest: title: "Paskutinės" title_with_count: one: "Paskutinis (1)" few: "Paskutinės ({{count}})" many: "Paskutinės ({{count}})" other: "Paskutinės ({{count}})" help: "temos su paskutiniais įrašais" hot: title: "Karštos" help: "sąrašas karščiausių temų" read: title: "Perskaityti" help: "Temos, kurias perskaitei, pagal paskutinių perskaitytų temų tvarką" search: title: "Paieška" help: "Ieškoti visose temose" categories: title: "Kategorijos" title_in: "Kategorija - {{categoryName}}" help: "Visos temos sugrupuotos pagal kategoriją" unread: title: "Neperskaitytos" title_with_count: one: "Neperskaitytas (1)" few: "Neperskaitytos ({{count}})" many: "Neperskaitytos ({{count}})" other: "Neperskaitytos ({{count}})" help: "temos, kurias stebide ar sekate su neperskaitytais įrašais" lower_title_with_count: one: "1 neperskaitytas" few: "{{count}} neperskaitytų" many: "{{count}} neperskaitytų" other: "{{count}} neperskaitytų" new: lower_title_with_count: one: "1 nauja" few: "{{count}} nauji" many: "{{count}} nauji" other: "{{count}} nauji" lower_title: "Nauja" title: "Naujos" title_with_count: one: "Naujas (1)" few: "Naujos ({{count}})" many: "Naujos ({{count}})" other: "Naujos ({{count}})" help: "Per paskutines dienas sukurtos temos" posted: title: "Mano Įrašai" help: "temos, kuriose yra tavo įrašas" bookmarks: title: "Žymės" help: "Temos, kurias pažymėjai" category: title: "{{categoryName}}" title_with_count: one: "{{categoryName}} (1)" few: "{{categoryName}} ({{count}})" many: "{{categoryName}} ({{count}})" other: "{{categoryName}} ({{count}})" help: "paskutinės temos kategorijoje {{categoryName}} " top: title: "Populiarios" help: "pačios aktyviausios temos paskutiniaisiais metais, mėnesį, savaitę ar dieną" all: title: "Per visą laiką" yearly: title: "Kasmet" quarterly: title: "Kas ketvirtį" monthly: title: "Kas mėnesį" weekly: title: "Kas savaitę" daily: title: "Kasdien" all_time: "Per visą laiką" this_year: "Metai" this_quarter: "Per ketvirtį" this_month: "Per mėnesį" this_week: "Per savaitę" today: "Šandien" other_periods: "skaityk TOP" permission_types: full: "Kurti / Atsakyti / Peržiūrėti" create_post: "Atsakyti / Peržiūrėti" readonly: "Peržiūrėti" lightbox: download: "atsisiųsti" keyboard_shortcuts_help: title: "Klaviatūros trumpiniai" jump_to: title: "Peršokti į" home: "g, h Pradinį" latest: "g, l Naujasi" new: "g, n Nauji" unread: "g, u Neperskaityti" categories: "g, c Kategorijos" top: "g, t Top" bookmarks: "g, b Išsaugoti" profile: "g, p Profilis" messages: "g, m Žinutės" drafts: "g, d Juodraščiai" navigation: title: "Navigacija" jump: "#Eiti į įršą#" back: "u Atgal" actions: title: "Veiksmai" badges: title: Ženkleliai badge_count: one: "1 _enklelis" few: "%{count}Ženkleliai" many: "%{count} Ženklelių" other: "%{count}Ženkleliai" more_badges: one: "+1 Daugiau" few: "+%{count}Daugiau" many: "+%{count}Daugiau" other: "+%{count}Daugiau" none: "(nieko)" badge_grouping: community: name: Bendruomenė trust_level: name: Patikimumo lygis other: name: Kita posting: name: Publikuojama tagging: all_tags: "Visos žymos" other_tags: "Kitos žymos" selector_all_tags: "visos žymos" selector_no_tags: "nėra žymų" tags: "Žymos" delete_tag: "Ištrinti žymą" rename_tag: "Pervadinti žymą" sort_by: "Rūšiuoti pagal:" sort_by_count: "skaičių" sort_by_name: "vardą" filters: without_category: "%{filter}%{tag} temos" with_category: "%{filter}%{tag}temos, %{category}kategorijoje" notifications: watching: title: "Stebiu" watching_first_post: title: "Stebiu pirmą įrašą" tracking: title: "Seku" muted: title: "Nutildyta" groups: title: "Žymos grupės" new: "Nauja grupė" tags_label: "Žymos šioje grupėje" parent_tag_label: "Panašios žymos:" parent_tag_placeholder: "Pasirinktinai" new_name: "Nauja žymos grupė" save: "Saugoti" delete: "Pašalinti" topics: bottom: latest: "Daugiau nėra jokių naujausių temų." invite: custom_message_placeholder: "Įveskite savo pasirinktinę žinutę" custom_message_template_forum: "Labas, užsiregistruok ir tu!\nČia bus vienas geriausių forumų..." admin_js: type_to_filter: "įrašyk kažką dėl filtro..." admin: title: "Forumo administratorius" moderator: "Moderatorius" dashboard: title: "Apžvalga" last_updated: "Apžvalga paskutinį karta atnaujinta:" version: "Versija" up_to_date: "Jūs turite naujausią versiją!" critical_available: "Yra kritinių atnaujinimų." updates_available: "Yra atnaujinimų." please_upgrade: "Prašome atnaujinti!" no_check_performed: "Atnaujinimų patikrinimas neįvykdytas. Patikrinkite ar veikia sidekiq." stale_data: "Artimiausiu metu atnaujinimų patikrinimas nebuvo įvykdytas. Patikrinkite ar veikia sidekiq." version_check_pending: "Matomai jūs nesenai atsinaujinote. Nuostabu!" installed_version: "Įrašyta" latest_version: "Naujausia" last_checked: "Paskutinį kartą tikrinta" refresh_problems: "Atnaujinti" no_problems: "Nerasta jokių problemų" moderators: "Moderatoriai:" admins: "Administratoriai:" suspended: "Sustabdyti:" private_messages_short: "Msgs" private_messages_title: "Žinutės" mobile_title: "Mobili " lastest_backup: "Naujausi: %{date}" traffic_short: "Srautas" traffic: "Application web requests" page_views: "Puslapio peržiūros" page_views_short: "Puslapio peržiūros" show_traffic_report: "Show Detailed Traffic Report" community_health: Bendruomenės sveikata moderators_activity: Moderatorių veikla whats_new_in_discourse: "Kas aujo Discourse?" activity_metrics: Aktyvumas all_reports: "Visi pranešimai" general_tab: "Bendrieji" moderation_tab: "Moderavimas" disabled: Uždrausta reports: today: "Šiandien" yesterday: "Vakar" all_time: "Per visą laiką" 7_days_ago: "Prieš 7 dienas" 30_days_ago: "Prieš 30 dienų" all: "Visi" view_table: "table" refresh_report: "Refresh Report" start_date: "Pražios data" end_date: "End Date" groups: "Visos grupės" trending_search: more: 'Paieškos įrašai' commits: latest_changes: "Paskutiniai pakeitimai:" by: "nuo" flags: title: "Uždėti vėliavą" active_posts: "Pažymėti įrašai" old_posts: "Seni Pažymėti įrašai" topics: "Pažymėtos temos" moderation_history: "Moderavimo istorija" agree: "Sutinka" agree_title: "Patvirtink, kad vėliava yra teisinga ir tinkama" agree_flag_hide_post: "Paslėpti įrašą" agree_flag_restore_post: "Sutikti ir atkurti įrašą" agree_flag_suspend: "Suspenduoti narį" agree_flag_silence: "Nutildyti narį" agree_flag_silence_title: "Sutikti su pranešimu ir nutildyti narį." agree_flag: "Palikti įrašą" ignore_flag: "Ignoruoti" delete: "Ištrinti" delete_title: "Ištrinti šį įrašą ant kurio uždėta vėliava." delete_post_defer_flag_title: "Ištrinti įrašą. Jei tema turi tik vieną įrašą - išsitrins visa tema." delete_post_agree_flag_title: "Delete post; if the first post, delete the topic" delete_flag_modal_title: "Ištrinti ir..." delete_spammer: "Ištrinti Vartotoją" delete_spammer_title: "Pašalinti vartotoją ir visus įrašus bei temas susijusius su juo" disagree_flag_unhide_post: "Nesutiku (atnaujinti įrašą)" disagree_flag_unhide_post_title: "Pašalinti visas vėliavas iš įrašo ir padaryk jį matomą" disagree_flag: "Nesutinka" disagree_flag_title: "Pažymėk šią vėliavą, kaip neteisingą" clear_topic_flags: "Baigti" clear_topic_flags_title: "Tema yra ištirta, o problema išspresta. Paspasuk \"Viskas\", kad nuimtum vėliavą" more: "(daugiau atsakymų...)" suspend_user: "Suspenduoti narį" suspend_user_title: "Suspenduoti narį už šį įrašą" replies: one: "[1 atsakymas]" few: "[%{count}atsakymai]" many: "[%{count}atsakymų]" other: "[%{count}atsakymai]" dispositions: agreed: "sutiko" disagreed: "nesutiko" deferred: "ignoruojama" flagged_by: "Žmonės, kurie uždėjo vėliavas" resolved_by: "Išspręsta" took_action: "Imtis Veiksmų" system: "Sistema" error: "Įvyko klaida" reply_message: "Atsakyti" topic_flagged: "Šiai temai buvo uždėta vėliava" show_full: "rodyti pilną įrašą" visit_topic: "Užeiti į tema prieš imantis veiksmų" was_edited: "Įrašas buvo pakeistas po pirmos uždėtos vėliavos" previous_flags_count: "Šiai temai buvo uždėta vėliava jau {{count}} kartus." show_details: "Rodyti pranešimo detales" details: "detalės" flagged_topics: topic: "Tema" type: "Tipas" users: "Nariai" short_names: spam: "šlamštas" groups: new: title: "Nauja Grupė" create: "Sukurti" name: too_short: "Grupės pavadinimas per trumpas" too_long: "Grupės pavadinimas per ilgas" checking: "Tikrinama grupės pavadinimo galimumas..." available: "Grupės pavadinimas galimas" not_available: "Grupės pavadinimas negalimas" blank: "Grupės pavadinimas negali buti tuščias" manage: interaction: email: Epaštas incoming_email_placeholder: "įveskite elektoninio pašto adresą" visibility: Matomumas visibility_levels: title: "Kas gali matyti šia grupę?" public: "Visi" members: "Grupės valdytojai, nariai ir administratoriai" staff: "Grupės valdytojai ir moderatoriai" owners: "Grupės valdytojai ir administratoriai" membership: automatic: Automatini trust_level: Patikimumo lygis trust_levels_none: "Nieko" primary: "Pagrindinė Grupė" no_primary: "(jokios pagrindinės grupės)" title: "Grupės" edit: "Redaguoti grupes" refresh: "Atnaujinti" about: "Čia galite redaguoti savo grupių narystę ir pavadinimus" group_members: "Grupės nariai" delete: "Ištrinti" delete_confirm: "Ištrinti šią grupę?" delete_failed: "Negalima ištrinti grupės. Jei tai yra automatinė grupė, jos negalima ištrinti." delete_owner_confirm: "Ar nori pašalinti valdytojo privilegijas '%{username}'?" add: "Pridėti" custom: "Išskirtinės" automatic: "Automatinės" default_title: "Numatytoji antraštė" group_owners: Valdytojai add_owners: Pridėti valdytojus api: generate_master: "Generuoti pagrindinį API raktą" none: "Šiuo metu nėra jokių aktyvių API raktų." user: "Vartotojas" title: "API" key: "API raktas" generate: "Generuoti" regenerate: "Pergeneruoti" revoke: "Pašalinti" confirm_regen: "Ar tikrai norite pakeisti šį API raktą nauju?" confirm_revoke: "Ar tikrai norite pašalinti šį raktą?" info_html: "Jūsų API raktas leis jums kurti ir atnaujinti temas naudojant JSON užklausas." all_users: "Visi vartotojai" note_html: "Tai slapta funkcija, su ja gali kurti įrašus bet kokiu vardu." web_hooks: create: "Sukurti" save: "Saugoti" destroy: "Pašalinti" description: "Aprašymas" controls: "Valdymai" go_back: "Atgal į sąrašą" content_type: "Turinio tipas" secret: "Slaptas" active: "Aktyvus" events: event_id: "ID" timestamp: "Sukurta" completion: "Sukurimo laikas" actions: "Veiksmai" plugins: title: "Plugins" installed: "Installed Plugins" name: "Vardas" none_installed: "Neturi instaliavęs jokių plugins'ų" version: "Versija" enabled: "Galimas?" is_enabled: "Taip" not_enabled: "Ne" change_settings: "Pakeisti nustatymus" change_settings_short: "Nustatymai" howto: "Kaip galiu instaliuoti plungin'us?" backups: title: "Atsarginės kopijos" menu: backups: "Atsarginės kopijos" logs: "Įrašai" none: "Nėra galimų atsarginių kopijų." logs: none: "Šiuo metu nėra jokių įrašų..." columns: filename: "Dokumento pavadinimas" size: "Dydis" upload: label: "Įkelti" title: "Įkelti atsarginę kopiją šiam atskiram atvejui" uploading: "Įkeliama" error: "Įvyko klaida įkeliant '{{filename}}': {{message}}" operations: is_running: "Šiuo metu jau yra vykdoma operacija..." failed: "Įvyko klaida su {{operation}}. Prašome patikrinti logaritmus." cancel: label: "Atšaukti" title: "Atšaukti dabartinę operaciją" confirm: "Ar tikrai norite atšaukti dabartinę operaciją?" backup: label: "Kurti atsarginę kopiją" title: "Sukurti atsarginę kopiją" confirm: "Ar tikrai norite pradėti naują atsarginės kopijos darymą?" download: label: "Atsisiųsti" destroy: title: "Ištrinti atsarginę kopiją" confirm: "Ar tikrai norite ištrinti šią atsarginę kopiją?" restore: is_disabled: "Atkurimas yra išjungtas svetainės nustatymuose." label: "Atkurti" title: "Atkurti atsarginę kopiją" rollback: label: "Atkurti senesnius nustatymus" title: "Atkurti duomenų bazę iki ankstesnės busenos." export_csv: success: "Failų eksportavimas pradėtas. Kai procesas bus baigtas, gausite pranešimą per el. paštą." failed: "Eksportas nepavyko. Įvyko klaida. Prašome patikrinti logaritmus." button_text: "Eksportuoti" button_title: user: "Eksportuoti pilną vartotojų sąrašą CSV formatu" staff_action: "Eksportuoti pilną komandos veiksmų sąrašą CSV formatu." screened_email: "Eksportuoti pilną el. pašto adresų sąrašą CSV formatu." screened_ip: "Eksportuoti pilną IP sąrašą CSV formatu." screened_url: "Eksportuoti pilną URL sąrašą CSV formatu." export_json: button_text: "Eksportuoti" invite: button_text: "Siųsti pakvietimą" button_title: "Siųsti pakvietimą" customize: title: "Pakeisti" long_title: "Puslapio Keitimas" preview: "peržiūra" save: "Išsaugoti" new: "Naujas" new_style: "Naujas stilius" import: "Importuoti" delete: "Ištrinti" color: "Spalva" opacity: "Permatomumas" copy: "Kopijuoti" email_templates: title: "El. laiškų Pavyzdžiai" subject: "Tema" multiple_subjects: "El. laiško pavyzdys priskirtas keletui subjektų" body: "Tekstas" none_selected: "Pasirink el. laiško pavyzdį, kad pradėtum redaguoti" revert: "Atstatyti Pakeitimus" revert_confirm: "Ar tikrai nori atstatyti pakeitimus?" theme: import_theme: "Importuoti temą" title: "Temos" create: "Sukurti" create_type: "Tipas:" create_name: "Pavadinimas:" edit: "Redaguoti" desktop: "Darbalaukis" mobile: "Mobilus" settings: "Nustatymai" preview: "Peržiūrėti" is_default: "Tema įgalinta pagal nutylėjimą" color_scheme: "Spalvų schema" theme_components: "Temos komponentai" uploads: "Įkėlimai" upload: "Įkelti" edit_css_html: "Redaguoti CSS/HTML" license: "Licensija" component_of: "Komponentas:" update_to_latest: "Atnaujinti iki paskutinės" check_for_updates: "Tikrinti atnaujinimus " updating: "Atnaujinama..." up_to_date: "Tema yra naujausia, psakutinis tikrinimas: " add: "Pridėti" theme_settings: "Temos nustatymai" scss: text: "CSS" header: text: "Viršus" after_header: text: "Po viršaus" footer: text: "Apačia" title: "Įveskite HTML, kad rodyti puslapio apačioje" embedded_scss: text: "Įterptas CSS" head_tag: text: "" body_tag: text: "