# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

uk:
  js:
    discourse_automation:
      title: Автоматизація
      create: Створити
      update: Оновити
      select_script: Оберіть скрипт
      select_trigger: Виберіть тригер
      confirm_automation_reset: Ця дія скине скрипт і налаштування тригера, новий стан буде збережений, ви хочете продовжити?
      confirm_automation_trigger: Ця дія запустить автоматизацію, ви хочете продовжити?
      no_automation_yet: Ви ще не створили автоматизації.
      edit_automation:
        trigger_section:
          forced: Цей тригер запускається примусово за допомогою скрипта.
          next_pending_automation: "Наступна автоматизація запуститься о: %{date}"
          trigger_now: "Запустити зараз"
          title: Коли/що...
        fields_section:
          title: Параметри сценарію
      destroy_automation:
        confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити `%{name}`?"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "Налаштувати"
          label_with_count:
            one: "Редагувати конфігурацію (%{count})"
            few: "Редагувати конфігурації (%{count})"
            many: "Редагувати конфігурації (%{count})"
            other: "Редагувати конфігурації (%{count})"
        user:
          label: Користувач
        pm:
          title:
            label: Назва
          raw:
            label: Тіло
        pms:
          confirm_remove_pm: "Ви впевнені, що хочете видалити це ПП?"
          placeholder_title: Заголовок ПП
          add_pm: Додати ПП
          no_pm_created: Ви не створили ще жодних ПП повідомлень. ПП будуть відправлені після запуску автоматизації.
          title:
            label: Назва
          raw:
            label: Тіло
          delay:
            label: Затримка (хвилин)
          prefers_encrypt:
            label: Шифрує ПП, якщо можливо
        group:
          label: Група
        text:
          label: Текст
      triggerables:
        not_found: Не вдалося знайти тригер `%{trigger}` для автоматизації `%{automation}`, переконайтеся, що відповідний плагін встановлено
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: Нагорода
            only_first_grant:
              label: Тільки на першу видачу
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "Одна година"
            P1D: "Один день"
            P1W: "Один тиждень"
            P2W: "Два тижні"
            P1M: "Один місяць"
            P3M: "Три місяці"
            P6M: "Шість місяців"
            P1Y: "Один рік"
          fields:
            categories:
              label: Обмежено категоріями
            tags:
              label: Обмежено тегами
            stalled_after:
              label: Завершено через
        recurring:
          every: Кожен
          frequencies:
            minute: хвилина
            hour: година
            day: день
            weekday: будній день
            week: тиждень
            month: місяць
            year: рік
          fields:
            recurrence:
              label: Повторення
            start_date:
              label: Дата початку
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "Одна година"
            P1D: "Один день"
            P1W: "Один тиждень"
            P2W: "Два тижні"
            P1M: "Один місяць"
            P3M: "Три місяці"
            P6M: "Шість місяців"
            P1Y: "Один рік"
          fields:
            restricted_category:
              label: Обмежено категорією
            stalled_after:
              label: Затримка запуску
              description: Визначає затримку між останнім редагуванням вікі та запуском автоматизації
            retriggered_after:
              label: Затримка повторного запуску
              description: Визначає затримку між першим тригером і наступним тригером, якщо вікі все ще не було відредаговано після першого тригера
        user_added_to_group:
          fields:
            joined_group:
              label: Відстежувана група
        user_removed_from_group:
          fields:
            left_group:
              label: Відстежувана група
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: Обмежити групою
            trust_level_transition:
              label: Перехід рівня довіри
          trust_levels:
            ALL: "Всі рівні довіри"
            TL01: "TL0 до TL1"
            TL12: "TL1 до TL2"
            TL23: "TL2 до TL3"
            TL34: "TL3 до TL4"
        point_in_time:
          fields:
            execute_at:
              label: Виконати о
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: ID теми
        post_created_edited:
          fields:
            original_post_only:
              label: Тільки оригінальна публікація
              description: Спрацюватиме лише в тому випадку, якщо публікація є оригінальною публікацією в темі
            action_type:
              label: Тип дії
              description: "Необов'язково, обмеження тригеру для створених або відредагованих подій"
            valid_trust_levels:
              label: Доступні рівні довіри
              description: Спрацьовує лише якщо допис створено користувачем із зазначеним рівнем довіри, за замовчуванням - будь-який рівень довіри
            restricted_tags:
              label: Теґи
              description: Необов'язково, буде спрацьовувати лише в тому випадку, якщо публікація містить будь-який з цих тегів
            restricted_category:
              label: Розділ
              description: Необов’язково, запускатиметься, лише якщо тема допису належить до цієї категорії
            restricted_group:
              label: Група
              description: Необов'язково, спрацьовує лише в тому випадку, якщо тема публікації є приватним повідомленням у папці «Вхідні» цієї групи
            restricted_groups:
              label: Групи
              description: Необов'язково, буде застосовуватися тільки якщо тема допису є приватним повідомленням в одній з груп вхідних повідомлень
            ignore_group_members:
              label: Ігнорувати учасників групи
              description: Пропустити тригер, якщо відправник є членом групи, зазначеної вище
            ignore_automated:
              label: Ігнорувати автоматичні
              description: Пропустити тригер, якщо відправник має електронного листа без можливості відповаісти, або здійснюється з автоматичного джерела. Застосовується тільки до повідомлень, створених електронною поштою
            first_post_only:
              label: Лише перший допис
              description: Спрацьовує, тільки якщо це перше повідомлення, створене користувачем
            first_topic_only:
              label: Тільки перша тема
              description: Спрацьовує, тільки якщо тема є першою темою, яку створив користувач
            skip_via_email:
              label: "Пропустити електронною поштою"
              description: "Пропускати, якщо публікація була створена електронною поштою"
          created: Створено
          edited: Відредаговано
        user_updated:
          fields:
            user_profile:
              label: Поля профілю користувача
              description: Спрацює тільки якщо користувач заповнив усі ці поля
            custom_fields:
              label: Користувацькі поля
              description: Спрацює тільки якщо користувач заповнив усі ці поля
            once_per_user:
              label: Один раз на користувача
              description: Спрацює лише один раз для кожного користувача
            new_users_only:
              label: Тільки для нових користувачів
              description: Активується лише для нових користувачів, які приєднаються після ввімкнення цієї автоматизації
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Батьківський розділ
              description: Необов’язково, дозволяє обмежити виконання тригера цією категорією
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: Користувачі
              description: Спрацьовує лише для ПП, надісланих цьому користувачеві
            restricted_group:
              label: Група
              description: Спрацьовує тільки для ПП, надісланих до цієї групи
            ignore_staff:
              label: Ігнорувати персонал
              description: Пропустити тригер, якщо відправник є штатним користувачем
            ignore_group_members:
              label: Ігнорувати учасників групи
              description: Пропустити тригер, якщо відправник є членом групи, зазначеної вище
            ignore_automated:
              label: Ігнорувати автоматичні
              description: Пропустити тригер, якщо відправник має електронний лист без можливості відповісти, або здійснюється з автоматизованого джерела. Застосовується лише для ПП, створених електронною поштою
            valid_trust_levels:
              label: Доступні рівні довіри
              description: Спрацьовує лише якщо допис створено користувачем із зазначеним рівнем довіри, за замовчуванням - будь-який рівень довіри
        topic_tags_changed:
          fields:
            watching_categories:
              label: Перегляд категорій
              description: Спрацюватиме лише в тому випадку, якщо тема належить до однієї з цих категорій
            watching_tags:
              label: Перегляд тегів
              description: Запускатиметься лише в тому випадку, якщо тема містить будь-який з цих тегів
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: Доступні рівні довіри
              description: Спрацьовує лише якщо допис створено користувачем із зазначеним рівнем довіри, за замовчуванням - будь-який рівень довіри
            restricted_category:
              label: Розділ
              description: Необов'язково, спрацьовує тільки якщо тема допису належить до цієї категорії
            restricted_tags:
              label: Теґи
              description: Необов'язково, буде спрацьовувати лише в тому випадку, якщо публікація містить будь-який з цих тегів
      scriptables:
        not_found: Не вдалося знайти скрипт `%{script}` для автоматизації `%{automation}`, переконайтеся, що відповідний плагін встановлено
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: URL-адреса веб-хука
              description: "Очікується дійсна URL-адреса веб-хука Zapier, наприклад: https://hooks.zapier.com/hooks/catch/xxx/yyy/"
        auto_responder:
          fields:
            once:
              label: Один раз
              description: Відповідає лише один раз на тему
            word_answer_list:
              label: Список пар слів/відповідей
              description: "Визначає список груп ключів/значень, де `key` є пошуковим терміном, а `значення` текстом відповіді. Ключ можна залишити порожнім, щоб відповісти на всі тригери, незалежно від вмісту. Зверніть увагу, що `value` приймає `{{key}}` як заповнювач, який буде замінено значенням `key` у відповіді. Зверніть увагу, що `key` буде оцінюватися як регулярний регекс, а спеціальні символи типу `.` слід уникати, якщо ви насправді маєте на увазі крапку, наприклад: `\\ . `"
            answering_user:
              label: Користувач, який відповідає
              description: За замовчуванням - користувач система
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: Теґи
              description: Список тегів для додавання до теми.
        post:
          fields:
            creator:
              label: Автор
              post_creator_context: Автор допису
              updated_user_context: Оновлений користувач
            topic:
              label: ID теми
            post:
              label: Вміст публікації
        topic:
          fields:
            creator:
              label: Автор
              updated_user_context: Оновлений користувач
            body:
              label: Тіло теми
            title:
              label: Назва теми
            category:
              label: Категорія теми
            tags:
              label: Теги теми
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: Група
            notification_level:
              label: Рівень сповіщень
            update_existing_members:
              label: Оновити існуючих учасників
              description: Оновлює рівень сповіщень для існуючих членів групи
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: Рівень
            notice:
              label: Повідомлення
              description: Приймає HTML, не додавайте небезпечні дані!
          levels:
            warning: Попередження
            info: Інформація
            success: Успіх
            error: Помилка
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            badge_name:
              label: Назва значка
            group:
              label: Група
              description: Цільова група. Користувачі з вказаним значком будуть додані до цієї групи
            update_user_title_and_flair:
              label: Оновіть назву та значок користувача
              description: Необов’язково, оновити назву та значок користувача
            remove_members_without_badge:
              label: Видалити існуючих учасників без значка
              description: Необов'язково, видалення існуючих учасників групи без зазначеного значка
            badge:
              label: Нагорода
              description: Виберіть значок
        suspend_user_by_email:
          fields:
            suspend_until:
              label: Призупинити до (за замовчуванням)
            reason:
              label: Причина (за замовчуванням)
            actor:
              label: Користувач
              description: "Користувач, відповідальний за призупинення (за замовчуванням: система)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: ID теми
            pinned_globally:
              label: Закріплено глобально
            pinned_until:
              label: Закріплено до
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: ID теми
            banner_until:
              label: Зробити банер до
            user:
              label: Користувач
              description: "Користувач, який створює банер (за замовчуванням: система)"
        flag_post_on_words:
          fields:
            words:
              label: Перевірені слова
        topic_required_words:
          fields:
            words:
              label: Список обов'язкових слів
        gift_exchange:
          fields:
            gift_exchangers_group:
              label: Назва групи учасників
            giftee_assignment_messages:
              label: Повідомлення, надіслані дарувальнику
        send_pms:
          add_a_pm_btn:
            label: Додати ПП
          fields:
            receiver:
              label: Отримувач ПП
            sendable_pms:
              label: ПП
            sender:
              label: Відправник ПП
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: ID теми
            message:
              label: Повідомлення про закриття
              description: "Необов'язкове повідомлення для показу про закриту тему"
            user:
              label: Користувач
              description: "Користувач, який закриває тему (за замовчуванням: система)"
        add_user_to_group_through_custom_field:
          fields:
            custom_field_name:
              label: "Назва користувальницького поля"
      models:
        script:
          name:
            label: Скрипт
        trigger:
          name:
            label: Запуск
        automation:
          name:
            label: Імʼя
          trigger:
            label: Запуск
          script:
            label: Скрипт
          version:
            label: Версія
          enabled:
            label: Включено
          disabled:
            label: Вимкнено
          placeholders:
            label: Заповнювачі
          last_updated_at:
            label: Останнє оновлення
          last_updated_by:
            label: Оновлено