# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

lt:
  site_settings:
    poll_enabled: "Visos apklausos?"
    poll_maximum_options: "Maskimalus įterpiamų įrašų skaičius"
    poll_edit_window_mins: "Minutės po įrašo sukūrimo, per kurias galima redaguoti apklausas."
    poll_minimum_trust_level_to_create: "Nustatykite minimalų patikimumo lygį, reikalingą apklausoms kurti."
  poll:
    poll: "apklausa"
    invalid_argument: "Netinkama argumento „%{argument}“ reikšmė „%{value}“."
    multiple_polls_with_same_name: "There are multiple polls with the same name: <strong>%{name}</strong>. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
    default_poll_must_have_at_least_1_option: "Apklausoje turi būti bent 1 pasirinkimas."
    named_poll_must_have_at_least_1_option: "Apklausa, pavadinta <strong>%{name}</strong> , turi turėti bent 1 variantą."
    default_poll_must_have_less_options:
      one: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantą."
      few: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantų."
      many: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantų."
      other: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantų."
    named_poll_must_have_less_options:
      one: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau varianta."
      few: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau varianta."
      many: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have less than %{count} options."
      other: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have less than %{count} options."
    default_poll_must_have_different_options: "Apklausa turi turėti skirtingus atsakymus."
    named_poll_must_have_different_options: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau 2 variantus."
    default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Apklausa neturi turėti jokių tuščių variantų."
    named_poll_must_not_have_any_empty_options: "Apklausa, pavadinta <strong>%{name}</strong> , neturi turėti jokių tuščių variantų."
    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Apklausa su keliais pasirinkimų yra neleistinų parametrus."
    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Apklausa pavadintas <strong>% {name} </ strong>, su daug pasirinkimo yra neleistinų parametrus."
    requires_at_least_1_valid_option: "Jūs privalote pasirinkti bent 1 galiojantį variantą."
    edit_window_expired:
      cannot_edit_default_poll_with_votes: "Negalite pakeisti apklausos po pirmųjų %{minutes} minučių."
    no_poll_with_this_name: "Nėra baseinas pavadintas <strong>% {name} </ strong>, susijęs su šio pranešimo."
    post_is_deleted: "Negali veikti ištrintų paštu."
    user_cant_post_in_topic: "Negalite balsuoti, nes negalite rašyti šioje temoje."
    topic_must_be_open_to_vote: "Apklausa turi būti atidaryta, kad būtų galima balsuoti."
    poll_must_be_open_to_vote: "Apklausa turi būti atidaryta, kad būtų galima balsuoti."
    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Ši tema turi būti atvira perjungti statusą."
    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Tik personalo narys arba originalą plakatas gali perjungti apklausos statusą."
    insufficient_rights_to_create: "Jums neleidžiama kurti apklausų."
    email:
      link_to_poll: "Spauskite, kad peržiūrėtumėte apklausą."
    user_field:
      no_data: "Nėra duomenų"