# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

el:
  js:
    poll:
      voters:
        one: "ψηφοφόρος"
        other: "ψηφοφόροι"
      total_votes:
        one: "συνολική ψήφος"
        other: "συνολικές ψήφοι"
      average_rating: "Μέση βαθμολογία: <strong>%{average}</strong>."
      multiple:
        help:
          at_least_min_options:
            one: "Επιλέξτε τουλάχιστον <strong>%{count}</strong> επιλογή"
            other: "Επιλέξτε τουλάχιστον <strong>%{count}</strong> επιλογές"
          up_to_max_options:
            one: "Επιλέξτε μέχρι  <strong>%{count}</strong> επιλογή"
            other: "Επιλέξτε μέχρι  <strong>%{count}</strong> επιλογές"
          x_options:
            one: "Επιλέξτε <strong>%{count}</strong>  επιλογή"
            other: "Επιλέξτε <strong>%{count}</strong> επιλογές"
          between_min_and_max_options: "Επιλέξτε ανάμεσα σε <strong>%{min}</strong> και <strong>%{max}</strong> επιλογές"
      cast-votes:
        title: "Δώσε τις ψήφους σου"
        label: "Ψήφισε τώρα!"
      show-results:
        title: "Εμφάνισε τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας"
        label: "Εμφάνισε τα αποτελέσματα"
      hide-results:
        title: "Πίσω στην ψηφοφορία"
        label: "Κρύψε τα αποτελέσματα"
      open:
        title: "Να ξεκινήσει η ψηφοφορία"
        label: "Ξεκίνημα"
        confirm: "Σίγουρα θες να ξεκινήσεις αυτή την ψηφοφορία;"
      close:
        title: "Να κλείσει η ψηφοφορία"
        label: "Κλείσιμο"
        confirm: "Σίγουρα θες να κλείσεις αυτή την ψηφοφορία;"
      error_while_toggling_status: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα σχετικά με την εναλλαγή της κατάστασης αυτής της δημοσκόπησης."
      error_while_casting_votes: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα με τις ψήφους σας."
      error_while_fetching_voters: "Συγνώμη, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την διαδικασία εμφάνισης των ψηφοφόρων."
      ui_builder:
        title: Δημιουργία Ψηφοφορίας
        insert: Εισαγωγή Ψηφοφορίας
        help:
          options_count: Εισάγετε τουλάχιστόν 2 επιλογές
          invalid_values: Η ελάχιστη τιμή θα πρέπει να είναι μικρότερη από την μέγιστη τιμή.
          min_step_value: Η ελάχιστη τιμή για το βήμα είναι 1
        poll_type:
          label: Τύπος
          regular: Μία επιλογή
          multiple: Πολλαπλές επιλογές
          number: Αξιολόγηση αριθμoύ
        poll_result:
          label: Αποτελέσματα
        poll_config:
          max: Μέγιστο
          min: Ελάχιστο
          step: Βήμα
        poll_public:
          label: Δείξε ποιοι ψηφίσαν.
        poll_options:
          label: Εισάγετε μία επιλογή ψηφοφορίας ανα γραμμή