# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ug:
  js:
    discourse_automation:
      title: ئاپتوماتلاشتۇرۇش
      create: قۇر
      update: يېڭىلا
      select_script: قوليازما تاللاڭ
      select_trigger: قوزغاتقۇچ تاللاڭ
      confirm_automation_reset: بۇ مەشغۇلات قوليازما ۋە قوزغاتقۇچ تاللانمىسىنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ، يېڭى ھالەت ساقلىنىدۇ، داۋاملاشتۇرامسىز؟
      confirm_automation_trigger: بۇ مەشغۇلات ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوزغىتىدۇ، داۋاملاشتۇرامسىز؟
      no_automation_yet: تېخى ھېچقانداق ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قۇرمىدىڭىز.
      edit_automation:
        trigger_section:
          forced: بۇ قوزغاتقۇچنى قوليازما مەجبۇرىي ئىجرا قىلىدۇ.
          next_pending_automation: "كېيىنكى ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدىغان ۋاقىت: %{date}"
          trigger_now: "ھازىر قوزغات"
          title: قاچان/نېمە…
        fields_section:
          title: قوليازما تاللانما
      destroy_automation:
        confirm: "«%{name}» نى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "سەپلە"
          label_with_count:
            one: "سەپلىمە تەھرىر (%{count})"
            other: "سەپلىمە تەھرىر (%{count})"
        user:
          label: ئىشلەتكۈچى
        pm:
          title:
            label: ئاتاق
          raw:
            label: مەزمۇن
        pms:
          confirm_remove_pm: "بۇ شەخسىي ئۇچۇرنى راستتىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟"
          placeholder_title: شەخسىي ئۇچۇر ماۋزۇسى
          add_pm: شەخسىي ئۇچۇر قوش
          no_pm_created: تېخى ھېچقانداق شەخسىي ئۇچۇر قۇرمىدىڭىز. ئاپتوماتلاشتۇرۇشىڭىز قوزغىتىلسا شەخسىي ئۇچۇر يوللىنىدۇ.
          title:
            label: ئاتاق
          raw:
            label: مەزمۇن
          delay:
            label: كېچىكىش (مىنۇت)
          prefers_encrypt:
            label: ئەگەر ئىشلەتكىلى بولسا شەخسىي ئۇچۇرنى شىفىرلايدۇ
        group:
          label: گۇرۇپپا
        text:
          label: تېكىست
      triggerables:
        not_found: ئاپتوماتلاشتۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان «%{automation}» نىڭ قوزغاتقۇچ «%{trigger}» نى تاپالمىدى، مۇناسىۋەتلىك قىستۇرمىنىڭ ئورنىتىلغانلىقىنى جەزملەڭ.
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: تارتۇق
            only_first_grant:
              label: پەقەت تۇنجى قېتىم بېرىلگەندىلا
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "بىر سائەت"
            P1D: "بىر كۈن"
            P1W: "بىر ھەپتە"
            P2W: "ئىككى ھەپتە"
            P1M: "بىر ئاي"
            P3M: "ئۈچ ئاي"
            P6M: "ئالتە ئاي"
            P1Y: "بىر يىل"
          fields:
            categories:
              label: سەھىپە بىلەنلا چەكلىنىدۇ
            tags:
              label: بەلگە بىلەنلا چەكلىنىدۇ
            stalled_after:
              label: مۇشۇ ۋاقىتتىن كېيىن توختايدۇ
        recurring:
          every: ھەر
          frequencies:
            minute: مىنۇت
            hour: سائەت
            day: كۈن
            weekday: مىنەپتە
            week: ھەپتە
            month: ئاي
            year: يىل
          fields:
            recurrence:
              label: تەكرار
            start_date:
              label: باشلىنىش ۋاقتى
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "بىر سائەت"
            P1D: "بىر كۈن"
            P1W: "بىر ھەپتە"
            P2W: "ئىككى ھەپتە"
            P1M: "بىر ئاي"
            P3M: "ئۈچ ئاي"
            P6M: "ئالتە ئاي"
            P1Y: "بىر يىل"
          fields:
            restricted_category:
              label: سەھىپىگە چەكلەنگەن
            stalled_after:
              label: قوزغاتقۇچ كېچىكىشى
              description: ئالدىنقى قېتىم ۋىكى تەھرىرلەش بىلەن ئاپتوماتلاشتۇرۇلغان قوزغاتقۇچ ئارىسىدىكى كېچىكىشنى بەلگىلەيدۇ
            retriggered_after:
              label: قايتا قوزغاتقۇچ كېچىكىشى
              description: ئەگەر تۇنجى قوزغاتقۇچتىن كېيىن ۋىكى تەھرىرلەنمىگەن بولسا، تۇنجى قوزغاتقۇچ بىلەن كېيىنكى قوزغاتقۇچ ئارىسىدىكى كېچىكىشنى بەلگىلەيدۇ
        user_added_to_group:
          fields:
            joined_group:
              label: ئىزلايدىغان گۇرۇپپا
        user_removed_from_group:
          fields:
            left_group:
              label: ئىزلايدىغان گۇرۇپپا
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: گۇرۇپپا بىلەنلا چەكلىنىدۇ
            trust_level_transition:
              label: ئىشەنچ دەرىجىسىنىڭ ئايلاندۇرۇلۇشى
          trust_levels:
            ALL: "بارلىق ئىشەنچ دەرىجىسى"
            TL01: "ئىشەن دەرىجىسى 0 دىن ئىشەنچ دەرىجىسى 1 گە"
            TL12: "ئىشەن دەرىجىسى 1 دىن ئىشەنچ دەرىجىسى 2 گە"
            TL23: "ئىشەن دەرىجىسى 2 دىن ئىشەنچ دەرىجىسى 3 كە"
            TL34: "ئىشەن دەرىجىسى 3 تىن ئىشەنچ دەرىجىسى 4 كە"
        point_in_time:
          fields:
            execute_at:
              label: ئىجرا قىلىش ۋاقتى
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: تېما كىملىكى
        post_created_edited:
          fields:
            action_type:
              label: مەشغۇلات تىپى
              description: "تاللاشچان، پەقەت پائالىيەت قوزغاتقۇچ قۇرۇش بىلەنلا چەكلىنىدۇ"
            valid_trust_levels:
              label: ئىناۋەتلىك ئىشەنچ دەرىجىسى
              description: يازمىنى بۇ ئىشەنچ دەرىجىسىدىكى ئىشلەتكۈچى قۇرغاندىلا ئاندىن قوزغىتىلىدۇ، كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا خالىغان ئىشەنچ دەرىجىسى
            restricted_category:
              label: سەھىپە
              description: تاللاشچان، يازما تېمىسى بۇ سەھىپىدە بولغاندىلا ئاندىن قوزغىلىدۇ
            restricted_group:
              label: گۇرۇپپا
              description: تاللاشچان، يازما تېمىسى بۇ گۇرۇپپىنىڭ شەخسىي ئۇچۇرىغا تەۋە بولغاندىلا ئاندىن قوزغىلىدۇ
            ignore_group_members:
              label: گۇرۇپپا ئەزاسىغا پەرۋا قىلما
              description: ئەگەر يوللىغۇچى يۇقىرىدا كۆرسىتىلگەن گۇرۇپپىنىڭ ئەزاسى بولسا قوزغاتقۇچتىن ئاتلايدۇ
            ignore_automated:
              label: ئاپتوماتلاشتۇرۇشقا پەرۋا قىلما
              description: ئەگەر يوللىغۇچى ئېلخەتكە جاۋاب قايتۇرمىسا ياكى ئاپتوماتلاشتۇرۇلغان مەنبەدىن بولسا قوزغاتقۇچتىن ئاتلايدۇ. پەقەت ئېلخەت ئارقىلىق قۇرۇلغان يازمىغىلا قوللىنىلىدۇ
            first_post_only:
              label: تۇنجى يازمىغىلا
              description: ئەگەر يازما ئىشلەتكۈچى قۇرغان تۇنجى يازما بولغاندىلا قوزغىتىلىدۇ
            first_topic_only:
              label: تۇنجى تېمىغىلا
              description: ئەگەر تېما ئىشلەتكۈچى قۇرغان تۇنجى تېما بولغاندىلا قوزغىتىلىدۇ
            skip_via_email:
              label: "ئېلخەت ئارقىلىق ئاتلايدۇ"
              description: "ئەگەر يازما ئېلخەت ئارقىلىق قۇرۇلغان بولسا قوزغاتقۇچتىن ئاتلايدۇ"
          created: قۇرغان ۋاقتى
          edited: تەھرىرلەندى
        user_updated:
          fields:
            user_profile:
              label: ئىشلەتكۈچى تەرجىمىھال بۆلىكى
              description: ئىشلەتكۈچى بۇ بۆلەكلەرنىڭ ھەممىسىنى تولدۇرغاندىلا ئاندىن قوزغىلىدۇ
            custom_fields:
              label: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارى بۆلەكلىرى
              description: ئىشلەتكۈچى بۇ بۆلەكلەرنىڭ ھەممىسىنى تولدۇرغاندىلا ئاندىن قوزغىلىدۇ
            once_per_user:
              label: ھەر بىر ئىشلەتكۈچىگە بىر قېتىم
              description: ھەر بىر ئىشلەتكۈچىگە پەقەت بىرلا قېتىم قوزغىلىدۇ
            new_users_only:
              label: يېڭى ئىشلەتكۈچىلا
              description: بۇ ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىتىلغاندىن كېيىن قوشۇلغان يېڭى ئىشلەتكۈچىگىلا قوزغىلىدۇ
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: ئانا سەھىپە
              description: تاللاشچان، بۇ سەھىپىدە چەكلىك قوزغاتقۇچقىلا يول قويۇلىدۇ
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: ئىشلەتكۈچى
              description: شەخسىي ئۇچۇر بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئەۋەتىلگەندىلا ئاندىن قوزغىلىدۇ
            restricted_group:
              label: گۇرۇپپا
              description: شەخسىي ئۇچۇر بۇ گۇرۇپپىغا ئەۋەتىلگەندىلا ئاندىن قوزغىلىدۇ
            ignore_staff:
              label: باشقۇرغۇچى خادىملارغا پەرۋا قىلما
              description: ئەگەر يوللىغۇچى باشقۇرغۇچى خادىملار بولسا قوزغاتقۇچتىن ئاتلايدۇ
            ignore_group_members:
              label: گۇرۇپپا ئەزاسىغا پەرۋا قىلما
              description: ئەگەر يوللىغۇچى يۇقىرىدا كۆرسىتىلگەن گۇرۇپپىنىڭ ئەزاسى بولسا قوزغاتقۇچتىن ئاتلايدۇ
            ignore_automated:
              label: ئاپتوماتلاشتۇرۇشقا پەرۋا قىلما
              description: ئەگەر يوللىغۇچى ئېلخەتكە جاۋاب قايتۇرمىسا ياكى ئاپتوماتلاشتۇرۇلغان مەنبەدىن بولسا قوزغاتقۇچتىن ئاتلايدۇ. پەقەت ئېلخەت ئارقىلىق قۇرۇلغان شەخسىي ئۇچۇرغىلا قوللىنىلىدۇ
            valid_trust_levels:
              label: ئىناۋەتلىك ئىشەنچ دەرىجىسى
              description: يازمىنى بۇ ئىشەنچ دەرىجىسىدىكى ئىشلەتكۈچى قۇرغاندىلا ئاندىن قوزغىتىلىدۇ، كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا خالىغان ئىشەنچ دەرىجىسى
        topic_tags_changed:
          fields:
            watching_categories:
              label: كۆزەتتىكى سەھىپە
              description: ئەگەر تېما مۇشۇ تۈرلەرنىڭ بىرى بولغاندىلا قوزغىتىلىدۇ
            watching_tags:
              label: كۆزەتتىكى بەلگە
              description: ئەگەر تېمىدا مۇشۇبەلگىنىڭ بىرى بولغاندىلا قوزغىتىلىدۇ
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: ئىناۋەتلىك ئىشەنچ دەرىجىسى
              description: يازمىنى بۇ ئىشەنچ دەرىجىسىدىكى ئىشلەتكۈچى قۇرغاندىلا ئاندىن قوزغىتىلىدۇ، كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا خالىغان ئىشەنچ دەرىجىسى
            restricted_category:
              label: سەھىپە
              description: تاللاشچان، يازما تېمىسى بۇ سەھىپىدە بولغاندىلا ئاندىن قوزغىلىدۇ
            restricted_tags:
              label: بەلگە
              description: تاللاشچان، يازمىدا بۇ خەتكۈچلەر بولغاندىلا ئاندىن قوزغىلىدۇ
      scriptables:
        not_found: ئاپتوماتلاشتۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان «%{automation}» نىڭ قوليازمىسى «%{script}» نى تاپالمىدى، مۇناسىۋەتلىك قىستۇرمىنىڭ ئورنىتىلغانلىقىنى جەزملەڭ.
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: تور ئىلمىكى تور ئادرېسى
              description: "ئىناۋەتلىك Zapier تور ئىلمەكنىڭ تور ئادرېسى كېرەك، مەسىلەن: https://hooks.zapier.com/hooks/catch/xxx/yyy/"
        auto_responder:
          fields:
            once:
              label: بىر قېتىم
              description: پەقەت تېما بويىچە بىر قېتىملا جاۋاب بېرىدۇ
            word_answer_list:
              label: سۆز/جاۋاب جۈپلىرىنىڭ تىزىمى
            answering_user:
              label: ئىشلەتكۈچىگە جاۋاب
              description: كۆڭۈلدىكىسى سىستېما ئىشلەتكۈچى
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: بەلگە
              description: تېمىغا قوشىدىغان بەلگە تىزىمى.
        post:
          fields:
            creator:
              label: قۇرغۇچى
              post_creator_context: يازمىنى قۇرغۇچى
              updated_user_context: يېڭىلىغان ئىشلەتكۈچى
            topic:
              label: تېما كىملىكى
            post:
              label: يازما مەزمۇنى
        topic:
          fields:
            creator:
              label: قۇرغۇچى
              updated_user_context: يېڭىلىغان ئىشلەتكۈچى
            body:
              label: تېما مەزمۇنى
            title:
              label: تېما ماۋزۇسى
            category:
              label: تېما سەھىپىسى
            tags:
              label: تېما بەلگىسى
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: گۇرۇپپا
            notification_level:
              label: ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى
            update_existing_members:
              label: مەۋجۇت ئىشلەتكۈچىنى يېڭىلا
              description: مەۋجۇت گۇرۇپپا ئەزالىرىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى يېڭىلايدۇ
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: دەرىجە
            notice:
              label: ئۇقتۇرۇش
              description: HTML نى قوللايدۇ، بۇنىڭغا ئىشەنچسىز كودنى كىرگۈزمەڭ!
          levels:
            warning: ئاگاھلاندۇرۇش
            info: ئۇچۇر
            success: مۇۋەپپەقىيەتلىك
            error: خاتالىق
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            badge_name:
              label: تارتۇق ئىسمى
            group:
              label: گۇرۇپپا
              description: نىشان گۇرۇپپا. تارتۇق بەلگىلەنگەن ئىشلەتكۈچى مەزكۇر گۇرۇپپىغا قوشۇلىدۇ
            update_user_title_and_flair:
              label: ئىشلەتكۈچى ئاتىقى ۋە سالاھىيىتىنى يېڭىلايدۇ
              description: تاللاشچان، ئىشلەتكۈچى ئاتىقى ۋە سالاھىيىتىنى يېڭىلايدۇ
            remove_members_without_badge:
              label: مەۋجۇت ئەزالاردىكى تارتۇقسىزلارنى چىقىرىۋېتىدۇ
              description: تاللاشچان، مەۋجۇت گۇرۇپپىدىكى تارتۇق بەلگىلەنمىگەن ئەزالارنى چىقىرىۋېتىدۇ
            badge:
              label: تارتۇق
              description: تارتۇق تاللا
        suspend_user_by_email:
          fields:
            suspend_until:
              label: ۋاقىتلىق توختىتىدىغان ۋاقىت (كۆڭۈلدىكى)
            reason:
              label: سەۋەبى (كۆڭۈلدىكى)
            actor:
              label: ئىشلەتكۈچى
              description: "توختىتىشقا مەسئۇل ئىشلەتكۈچى (كۆڭۈلدىكى: سىستېما)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: تېما كىملىكى
            pinned_globally:
              label: ئومۇميۈزلۈك چوققىلىنىدۇ
            pinned_until:
              label: چوققىلىنىدىغان ۋاقىت
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: تېما كىملىكى
            banner_until:
              label: لوزۇنكا تېما دەپ تەڭشەيدىغان ۋاقىت
            user:
              label: ئىشلەتكۈچى
              description: "لوزۇنكا قۇرغان ئىشلەتكۈچى (كۆڭۈلدىكى: سىستېما)"
        flag_post_on_words:
          fields:
            words:
              label: تەكشۈرۈلىدىغان سۆز
        topic_required_words:
          fields:
            words:
              label: زۆرۈر سۆز تىزىمى
        gift_exchange:
          fields:
            gift_exchangers_group:
              label: قاتناشقۇچىلارنىڭ گۇرۇپپا ئىسمى
            giftee_assignment_messages:
              label: سوۋغات ئەۋەتكۈچىگە يوللىنىدىغان ئۇچۇر
        send_pms:
          add_a_pm_btn:
            label: شەخسىي ئۇچۇر قوش
          fields:
            receiver:
              label: شەخسىي ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالغۇچى
            sendable_pms:
              label: شەخسىي ئۇچۇر
            sender:
              label: شەخسىي ئۇچۇر يوللىغۇچى
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: تېما كىملىكى
            message:
              label: تاقىلىش ئۇچۇرى
              description: "تېما تاقالدى خاتىرىسىدە كۆرۈنىدىغان تاللاشچان ئۇچۇر"
            user:
              label: ئىشلەتكۈچى
              description: "تېمىنى تاقىغان ئىشلەتكۈچى (كۆڭۈلدىكى سىستېما)"
        add_user_to_group_through_custom_field:
          fields:
            custom_field_name:
              label: "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارى بۆلەك ئىسمى"
      models:
        script:
          name:
            label: قوليازما
        trigger:
          name:
            label: قوزغاتقۇچ
        automation:
          name:
            label: ئىسمى
          trigger:
            label: قوزغاتقۇچ
          script:
            label: قوليازما
          version:
            label: نەشرى
          enabled:
            label: قوزغىتىلدى
          disabled:
            label: چەكلەندى
          placeholders:
            label: ئورۇن بەلگىسى
          last_updated_at:
            label: ئاخىرقى يېڭىلاش
          last_updated_by:
            label: يېڭىلىغۇچى