# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
sq:
js:
number:
format:
separator: "."
delimiter: ","
human:
storage_units:
format: '%n %u'
units:
byte:
one: Byte
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
dates:
time: "h:mm a"
long_no_year: "MMM D h:mm a"
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
long_date_without_year: "MMM D, LT"
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY
LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
one: "< 1s"
other: "< %{count}s"
x_seconds:
one: "1s"
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
one: "< 1m"
other: "< %{count}m"
x_minutes:
one: "1m"
other: "%{count}m"
about_x_hours:
one: "1o"
other: "%{count}o"
x_days:
one: "1d"
other: "%{count}d"
about_x_years:
one: "1v"
other: "%{count}v"
over_x_years:
one: "> 1v"
other: "> %{count}v"
almost_x_years:
one: "1v"
other: "%{count}v"
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
one: "1 min"
other: "%{count} mins"
x_hours:
one: "1 orë"
other: "%{count} orë"
x_days:
one: "1 ditë"
other: "%{count} ditë"
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 min më parë"
other: "%{count} min më parë"
x_hours:
one: "1 orë më parë"
other: "%{count} orë më parë"
x_days:
one: "1 ditë më parë"
other: "%{count} ditë më parë"
share:
topic: 'shpërnda një lidhje tek kjo temë'
post: 'postim #%{postNumber}'
close: 'mbylle'
twitter: 'shpërndaje këtë lidhe në Twitter'
facebook: 'shpërndaje këtë lidhje ne Facebook'
google+: 'shpërndaje këtë lidhje në Google+'
email: 'dërgo këtë lidhje me email'
topic_admin_menu: "topic admin actions"
emails_are_disabled: "All outgoing email has been globally disabled by an administrator. No email notifications of any kind will be sent."
edit: 'redakto titullin dhe kategorinë e kësaj teme'
not_implemented: "Kjo veçori nuk është implementuar akoma, na vjen keq!"
no_value: "Jo"
yes_value: "Po"
generic_error: "Na vjen keq, por sapo ndodhi një gabim."
generic_error_with_reason: "U shfaq një gabim: %{error}"
sign_up: "Regjistrohu"
log_in: "Identifikohu"
age: "Mosha"
joined: "Anëtarësuar"
admin_title: "Admin"
flags_title: "Flags"
show_more: "trego më shumë"
show_help: "ndihmë"
links: "Lidhjet"
links_lowercase:
one: "lidhje"
other: "lidhje"
faq: "Pyetje"
guidelines: "Udhëzimet"
privacy_policy: "Politika e Privatësis"
privacy: "Privatësia"
terms_of_service: "Kushtet e Shërbimit"
mobile_view: "Pamja Mobile"
desktop_view: "Pamja Desktop"
you: "Ju"
or: "ose"
now: "tani"
read_more: 'lexo më shumë'
more: "Më shumë"
less: "Më pak"
never: "asnjëher"
daily: "ditore"
weekly: "javore"
every_two_weeks: "çdo dy javë"
every_three_days: "çdo 3 ditë"
max_of_count: "max i {{count}}"
character_count:
one: "{{count}} karakter"
other: "{{count}} karakterë"
suggested_topics:
title: "Temat e Sugjeruara"
about:
simple_title: "Rreth"
title: "Rreth %{title}"
stats: "Statistikat e faqjes"
our_admins: "Stafi Jonë"
our_moderators: "Moderatorët Tanë"
stat:
all_time: "Gjithë Kohës"
last_7_days: "7 Ditët e Fundit"
last_30_days: "30 Ditët e Fundit"
like_count: "Pëlqime"
topic_count: "Tema"
post_count: "Postime"
user_count: "Anëtarët e Rinjë"
active_user_count: "Anëtarë Aktivë"
contact: "Kontaktoni"
contact_info: "In the event of a critical issue or urgent matter affecting this site, please contact us at %{contact_info}."
bookmarked:
title: "Të Preferuarat"
clear_bookmarks: "Pastro Bookmarks"
help:
bookmark: "Click to bookmark the first post on this topic"
unbookmark: "Click to remove all bookmarks in this topic"
bookmarks:
not_logged_in: "ju duhet të jeni të identifikuar për të ruajtur temën."
created: "ju ruajtët këtë temë"
not_bookmarked: "e keni lexuar këtë temë; kliko për ta ruajtur"
last_read: "this is the last post you've read; click to bookmark it"
remove: "Hiq Preferencën"
confirm_clear: "Are you sure you want to clear all the bookmarks from this topic?"
topic_count_latest:
one: "{{count}} new or updated topic."
other: "{{count}} new or updated topics."
topic_count_unread:
one: "{{count}} temë e palexuar."
other: "{{count}} tema të palexuara."
topic_count_new:
one: "{{count}} new topic."
other: "{{count}} new topics."
click_to_show: "Kliko për ti shfaqur."
preview: "shiko"
cancel: "anulo"
save: "Ruaj Ndryshimet"
saving: "Duke e ruajtur..."
saved: "U ruajt!"
upload: "Ngarko"
uploading: "Duke nga ngarkuar..."
uploaded: "U ngarkua!"
enable: "Aktivizo"
disable: "Disaktivizo"
undo: "Zhbëj"
revert: "Rikthe"
failed: "Dështojë"
switch_to_anon: "Mënyrë Anonime"
switch_from_anon: "Dil nga Mënyra Anonime"
banner:
close: "Hiq këtë reklamë."
choose_topic:
none_found: "Asnjë temë u gjet."
title:
search: "Kërko për një Temë sipas emrit, adresës apo id:"
placeholder: "shkruaj titullin e temës këtu"
queue:
topic: "Temë:"
approve: 'Approve'
reject: 'Rifiuto'
delete_user: 'Fshij Anëtarë'
title: "Kërkohet Aprovim"
none: "There are no posts to review."
edit: "Redakto"
cancel: "Anulo"
view_pending: "shiko postimet pezull"
has_pending_posts:
one: "This topic has 1 post awaiting approval"
many: "This topic has {{count}} posts awaiting approval"
confirm: "Ruaj ndryshimet"
delete_prompt: "Are you sure you want to delete %{username}? This will remove all of their posts and block their email and ip address."
approval:
title: "Post Needs Approval"
description: "We've received your new post but it needs to be approved by a moderator before it will appear. Please be patient."
pending_posts:
one: "You have 1 post pending."
other: "You have {{count}} posts pending."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} postoj temën"
you_posted_topic: "Ju postuat temën"
user_replied_to_post: "{{user}} u përgjigj tek {{post_number}}"
you_replied_to_post: "Ju jeni përgjigjur tek {{post_number}}"
user_replied_to_topic: "{{user}} u përgjigj tek tema"
you_replied_to_topic: "Ju jeni përgjigjur tek tema"
user_mentioned_user: "{{user}} ju citoj {{another_user}}"
user_mentioned_you: "{{user}} ju ka cituar ju"
you_mentioned_user: "Ju keni cituar {{another_user}}"
posted_by_user: "Postuar nga {{user}}"
posted_by_you: "Postuar nga ju"
sent_by_user: "Dërguar nga {{user}}"
sent_by_you: "Dërguar nga ju"
directory:
filter_name: "filter by username"
title: "Users"
likes_given: "Dhënë"
likes_received: "Marrë"
topics_entered: "Entered"
topics_entered_long: "Topics Entered"
time_read: "Koha e Leximit"
topic_count: "Tema"
topic_count_long: "Topics Created"
post_count: "Përgjigje"
post_count_long: "Replies Posted"
no_results: "No results were found."
days_visited: "Vizita"
days_visited_long: "Vizita Ditore"
posts_read: "Lexuar"
posts_read_long: "Posts Read"
total_rows:
one: "1 user"
other: "%{count} users"
groups:
visible: "Grupi është i dukshëm për të gjithë përdoruesit"
title:
one: "grupë"
other: "grupet"
members: "Anëtarë"
posts: "Postime"
alias_levels:
title: "Kush mund ta përdori këtë grup si një nofkë?"
nobody: "Asnjëri"
only_admins: "Vetëm adminët"
mods_and_admins: "Vetëm moderatorët dhe Adminët"
members_mods_and_admins: "Vetëm anëtarët e grupit, moderatorët dhe administratorët"
everyone: "Të gjithë"
user_action_groups:
'1': "Pëlqime të Dhëna"
'2': "Pëlqime të marra"
'3': "Të Preferuarat"
'4': "Tema"
'5': "Përgjigje"
'6': "Responses"
'7': "Përmendje"
'9': "Citim"
'10': "Shënuar"
'11': "Redaktuar"
'12': "Sent Items"
'13': "Inbox"
'14': "Në pritje"
categories:
all: "shfaq kategoritë"
all_subcategories: "të gjitha"
no_subcategory: "asnjë"
category: "Kategori"
posts: "Postime"
topics: "Tema"
latest: "Të fundit"
latest_by: "të fundit sipas"
toggle_ordering: "toggle ordering control"
subcategories: "Nënkategori"
topic_stats: "Numri i temave të reja."
topic_stat_sentence:
one: "%{count} new topic in the past %{unit}."
other: "%{count} new topics in the past %{unit}."
post_stats: "Numri i postimeve te ri."
post_stat_sentence:
one: "%{count} new post in the past %{unit}."
other: "%{count} new posts in the past %{unit}."
ip_lookup:
title: Shiko Adresën IP
hostname: Emri Hostit
location: Vendndodhja
location_not_found: (i panjohur)
organisation: Organizata
phone: Telefoni
other_accounts: "Other accounts with this IP address:"
delete_other_accounts: "Fshij %{count}"
username: "pseudonimi"
trust_level: "TL"
read_time: "koha e leximit"
topics_entered: "topics entered"
post_count: "# postimeve"
confirm_delete_other_accounts: "Are you sure you want to delete these accounts?"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "Profili"
mute: "Mute"
edit: "Ndrysho Preferencat"
download_archive: "Download My Posts"
new_private_message: "Mesazh i Ri"
private_message: "Mesazh"
private_messages: "Mesazhet"
activity_stream: "Aktiviteti"
preferences: "Preferencat"
bookmarks: "Të Preferuarat"
bio: "Rreth meje"
invited_by: "Të ftuar nga unë"
trust_level: "Niveli Besimit"
notifications: "Njoftimet"
dismiss_notifications: "Shënoj të gjitha si të lexuara"
dismiss_notifications_tooltip: "Shëno njoftimet e palexuara si të lexuara"
disable_jump_reply: "Don't jump to my post after I reply"
dynamic_favicon: "Show new / updated topic count on browser icon"
edit_history_public: "Lejo anëtarët e tjerë të shikojnë redaktimet e mia "
external_links_in_new_tab: "Hap të gjitha lidhjet e jashtme në një tab të ri"
enable_quoting: "Aktivizo citimin në përgjigje për tekstin e përzgjedhur"
change: "ndrysho"
moderator: "{{user}} është një moderator"
admin: "{{user}} është një admin"
moderator_tooltip: "Ky anëtar është një moderator"
admin_tooltip: "Ky anëtar është administrator"
suspended_notice: "Ky anëtarë është përjashtuar deri më {{date}}."
suspended_reason: "Arsyeja:"
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Send me an email for every new post (unless I mute the topic or category)"
watched_categories: "Shikuar"
watched_categories_instructions: "You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, plus the count of unread and new posts will also appear next to the topic's listing."
tracked_categories: "Gjurmuar"
tracked_categories_instructions: "You will automatically track all new topics in these categories. A count of unread and new posts will appear next to the topic."
muted_categories: "Heshtur"
muted_categories_instructions: "You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear on your unread tab."
delete_account: "Fshi Llogarin Time"
delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!"
deleted_yourself: "Llogaria juaj u fshi me sukses."
delete_yourself_not_allowed: "You cannot delete your account right now. Contact an admin to do delete your account for you."
unread_message_count: "Mesazhet"
admin_delete: "Fshij"
users: "Users"
muted_users: "Muted"
muted_users_instructions: "Suppress all notifications from these users."
staff_counters:
flags_given: "helpful flags"
flagged_posts: "postimet e raportuara"
deleted_posts: "fshi postimet"
suspensions: "pezullimet"
warnings_received: "paralajmërimet"
messages:
all: "Të gjithë"
mine: "Mine"
unread: "Palexuar"
change_password:
success: "(email u dërgua)"
in_progress: "(duke dërguar emailin)"
error: "(gabim)"
action: "Dërgo email për të rivendosur Fjalëkalimin"
set_password: "Vendos Fjalëkalim"
change_about:
title: "Ndrysho Rreth Meje"
error: "There was an error changing ths value."
change_username:
title: "Ndrysho Pseudonimin"
confirm: "Nëse ndryshoni emrin, të gjithë postimet e cituara tek duke përfolur @emri nuk do të punojnë. Jeni të sigurte që doni ta aprovoni?"
taken: "Na vjen keq, por ky emër është i zënë."
error: "Ndodhi një gabim gjatë ndryshimit të emrit."
invalid: "Pseudonimi nuk është i vlefshëm. Duhet të përmbaje vetëm shkronja ose numra"
change_email:
title: "Ndrysho Email"
taken: "Na vjen keq, por ky email nuk është i disponueshëm."
error: "Hasëm një gabim gjatë ndryshimit të adresës email. Mos vallë është në përdorim nga dikush tjetër?"
success: "Ju dërguam një email tek adresa që shkruajtët. Ju ftojmë të ndiqni udhëzimet e konfirmimit."
change_avatar:
title: "Ndrysho fotografinë e profilit"
gravatar: "Gravatar, bazur në"
gravatar_title: "Change your avatar on Gravatar's website"
refresh_gravatar_title: "Rifresko Gravatar tuaj"
letter_based: "System assigned profile picture"
uploaded_avatar: "Foto personalizuar"
uploaded_avatar_empty: "Shto një foto të personalizuar"
upload_title: "Ngarni foton tuaj"
upload_picture: "Ngarko Foto"
image_is_not_a_square: "Warning: we've cropped your image; width and height were not equal."
cache_notice: "You've successfully changed your avatar but it might take some time to appear due to browser caching."
change_profile_background:
title: "Sfondi Profilit"
instructions: "Sfondi profilit do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 850px."
change_card_background:
title: "Sfondi për Skedën Anëtarit"
instructions: "Sfondi profilit do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 590px."
email:
title: "Email"
instructions: "Never shown to the public"
ok: "We will email you to confirm"
invalid: "Please enter a valid email address"
authenticated: "Your email has been authenticated by {{provider}}"
frequency:
zero: "We'll email you immediately if you haven't read the thing we're emailing you about."
one: "We'll only email you if we haven't seen you in the last minute."
other: "We'll only email you if we haven't seen you in the last {{count}} minutes."
name:
title: "Emri"
instructions: "Emri i Plotë (fakultativ)"
instructions_required: "Emri i plotë"
too_short: "Emri juaj është shumë i shkurtër"
ok: "Emri duket në rregull"
username:
title: "Pseudonimi"
instructions: "Unik, pa hapësira, i shkurtër"
short_instructions: "People can mention you as @{{username}}"
available: "Emri është i disponueshëm"
global_match: "Email matches the registered username"
global_mismatch: "Jeni vallë regjistruar më parë. Provo {{suggestion}}?"
not_available: "Nuk është i disponueshëm. Provo {{suggestion}}?"
too_short: "Emri juaj është shumë i shkurtër"
too_long: "Emri juaj është shumë i gjatë"
checking: "Duke kontrolluar disponibilitetin e pseudonimit...."
enter_email: 'Username found; enter matching email'
prefilled: "Email matches this registered username"
locale:
title: "Gjuha e faqes"
instructions: "User interface language. It will change when you refresh the page."
default: "(paracaktuar)"
password_confirmation:
title: "Rishkruaj Fjalëkalimin"
last_posted: "Postimi Fundit"
last_emailed: "Emaili Fundit"
last_seen: "Parë"
created: "Regjistruar"
log_out: "Dilni"
location: "Pozicioni"
card_badge:
title: "Card Badge Anëtarit"
website: "Web Site"
email_settings: "Email"
email_digests:
title: "When I don't visit here, send an email digest of what's new:"
daily: "ditore"
every_three_days: "çdo 3 ditë"
weekly: "javore"
every_two_weeks: "çdo 2 javë"
email_direct: "Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invites me to a topic"
email_private_messages: "Send me an email when someone messages me"
email_always: "Do not suppress email notifications when I am active on the site"
other_settings: "Tjetër"
categories_settings: "Kategoritë"
new_topic_duration:
label: "Konsidero diskutim te ri kur"
not_viewed: "I haven't viewed them yet"
last_here: "created since I was here last"
after_n_days:
one: "krijuar në ditën e fundit"
other: "krijuar në {{count}} ditët e fundit"
after_n_weeks:
one: "created in the last week"
other: "created in the last {{count}} weeks"
auto_track_topics: "Automatically track topics I enter"
auto_track_options:
never: "asnjëherë"
immediately: "menjëherë"
after_n_seconds:
one: "pas 1 sekonde"
other: "pas {{count}} sekonda"
after_n_minutes:
one: "pas 1 minute"
other: "pas {{count}} minutash"
invited:
search: "shkruaj për të kërkuar ftesat..."
title: "Ftesa"
user: "Anëtarët e Ftuar"
none: "Nuk keni ftuar asnjë deri më tani."
truncated: "Shfaq {{count}} ftesat e para."
redeemed: "Ridërgo ftesat"
redeemed_at: "Redeemed"
pending: "Ftesat e Pezulluara"
topics_entered: "Diskutimet e Para"
posts_read_count: "Postimet e Lexuara"
expired: "Kjo ftesa ka skaduar."
rescind: "Hiq"
rescinded: "Ftesa u hoq"
reinvite: "Ridërgo Ftesën"
reinvited: "Ftesa u ri-dërgua"
time_read: "Koha e Leximit"
days_visited: "Days Visited"
account_age_days: "Account age in days"
create: "Dërgo një ftesë"
bulk_invite:
none: "Ju nuk keni ftuar askënd deri tani. Mund të dërgoni ftesa individuale ose mund të ftoni një grup personash duke ngarkuar skedarin."
text: "Skedari për Ftesat në Grup"
uploading: "Duke ngarkuar..."
success: "File uploaded successfully, you will be notified via message when the process is complete."
error: "There was an error uploading '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Fjalëkalimi"
too_short: "Fjalëkalimi është shumë i shkurër."
common: "Ky fjalëkalim është shumë i përdorur."
same_as_username: "Fjalëkalimi është i njëjtë me pseudonimin."
same_as_email: "Your password is the same as your email."
ok: "Fjalëkalimi është i pranueshëm."
instructions: "Të paktën %{count} karaktere."
associated_accounts: "Logins"
ip_address:
title: "Adresa IP e Fundit"
registration_ip_address:
title: "Adresa IP e rregjistrimit"
avatar:
title: "Foto Profilit"
title:
title: "Titulli"
filters:
all: "Të Gjithë"
stream:
posted_by: "Postuar nga"
sent_by: "Dërgura nga"
private_message: "mesazh"
the_topic: "tema"
loading: "Duke ngarkuar..."
errors:
prev_page: "while trying to load"
reasons:
network: "Gabim në rrjet"
server: "Gabim në Server"
forbidden: "Ndalohet Hyrja"
unknown: "Gabim"
desc:
network: "Ju lutemi, kontrolloni lidhjen me Internetin."
network_fixed: "Duket sikur u ktheve."
server: "Kodi Gabimit: {{status}}"
forbidden: "You're not allowed to view that."
unknown: "Diçka shkoj keq."
buttons:
back: "Shko Mbrapa"
again: "Provoje Përsëri"
fixed: "Ngarko Faqen"
close: "Mbyll"
assets_changed_confirm: "Faqja u azhurnuar. Rifreskojeni tani për versionin e fundit."
logout: "Ju jeni shkëputur!"
refresh: "Rifresko"
read_only_mode:
enabled: "Read-only mode is enabled. You can continue to browse the site but interactions may not work."
login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode."
learn_more: "mëso më shumë..."
year: 'vit'
year_desc: 'temat e krijuara në 365 ditët e fundit'
month: 'muaj'
month_desc: 'temat e krijuara në 30 ditët e fundit'
week: 'javë'
week_desc: 'temat e krijuara në 7 ditët e fundit'
day: 'dit'
first_post: Postimi parë
mute: Mute
unmute: Unmute
last_post: Postimi fundit
last_reply_lowercase: përgjigja fundit
replies_lowercase:
one: përgjigje
other: përgjigje
summary:
enabled_description: "You're viewing a summary of this topic: the most interesting posts as determined by the community."
description: "Janë {{count}} përgjigje."
description_time: "There are {{count}} replies with an estimated read time of {{readingTime}} minutes."
enable: 'Përmbidhë këtë Diskutim'
disable: 'Shfaq të gjithë Postimet'
deleted_filter:
enabled_description: "This topic contains deleted posts, which have been hidden. "
disabled_description: "Deleted posts in the topic are shown."
enable: "Fsheh Postimet e Eliminuara"
disable: "Show Deleted Posts"
private_message_info:
title: "Mesazh"
invite: "Fto të tjerët..."
remove_allowed_user: "Do you really want to remove {{name}} from this message?"
email: 'Email'
username: 'Username'
last_seen: 'Parë'
created: 'Krijuar'
created_lowercase: 'krijuar'
trust_level: 'Niveli Besimit'
search_hint: 'username, email or IP address'
create_account:
title: "Krijo një Llogari të Re"
failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link"
forgot_password:
title: "Rivendos Fjalëkalimin"
action: "Kam harruar fjalëkalimin"
invite: "Enter your username or email address, and we'll send you a password reset email."
reset: "Rivendos Fjalëkalimin"
complete_username: "If an account matches the username %{username}, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
complete_email: "If an account matches %{email}, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
complete_username_found: "We found an account that matches the username %{username}, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
complete_email_found: "We found an account that matches %{email}, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
complete_username_not_found: "No account matches the username %{username}"
complete_email_not_found: "No account matches %{email}"
login:
title: "Identifikohu"
username: "User"
password: "Fjalëkalimi"
email_placeholder: "email ose emri"
caps_lock_warning: "Caps Lock është aktive"
error: "Gabim i panjohur"
blank_username_or_password: "Ju lutem, shkruani adresën email ose pseudonim dhe fjalëkalimin."
reset_password: 'Rivendos Fjalëkalimin'
logging_in: "Duke u Identifikuar..."
or: "Ose"
authenticating: "Duke u Autorizuar..."
awaiting_confirmation: "Your account is awaiting activation, use the forgot password link to issue another activation email."
awaiting_approval: "Your account has not been approved by a staff member yet. You will be sent an email when it is approved."
requires_invite: "Sorry, access to this forum is by invite only."
not_activated: "You can't log in yet. We previously sent an activation email to you at {{sentTo}}. Please follow the instructions in that email to activate your account."
not_allowed_from_ip_address: "You can't login from that IP address."
admin_not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as admin from that IP address."
resend_activation_email: "Click here to send the activation email again."
sent_activation_email_again: "We sent another activation email to you at {{currentEmail}}. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder."
google:
title: "me Google"
message: "Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)"
google_oauth2:
title: "me Google"
message: "Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)"
twitter:
title: "me Twitter"
message: "Authenticating with Twitter (make sure pop up blockers are not enabled)"
facebook:
title: "me Facebook"
message: "Authenticating with Facebook (make sure pop up blockers are not enabled)"
yahoo:
title: "me Yahoo"
message: "Authenticating with Yahoo (make sure pop up blockers are not enabled)"
github:
title: "me GitHub"
message: "Authenticating with GitHub (make sure pop up blockers are not enabled)"
apple_international: "Apple/International"
google: "Google"
twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One"
composer:
emoji: "Emoji :smile:"
add_warning: "This is an official warning."
posting_not_on_topic: "Which topic do you want to reply to?"
saving_draft_tip: "duke e ruajtur..."
saved_draft_tip: "ruajtur"
saved_local_draft_tip: "saved locally"
similar_topics: "Tema juaj është e ngjashme me..."
drafts_offline: "drafts offline"
error:
title_missing: "Titulli është i nevojshëm"
title_too_short: "Title must be at least {{min}} characters"
title_too_long: "Title can't be more than {{max}} characters"
post_missing: "Postimi s'mund të jetë bosh"
post_length: "Post must be at least {{min}} characters"
try_like: 'Have you tried the button?'
category_missing: "You must choose a category"
save_edit: "Save Edit"
reply_original: "Reply on Original Topic"
reply_here: "Përgjigju Këtu"
reply: "Përgjigju"
cancel: "Anulo"
create_topic: "Fillo Diskutim"
create_pm: "Mesazh"
title: "Ose shtyp Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Shto Anëtar"
title_placeholder: "What is this discussion about in one brief sentence?"
edit_reason_placeholder: "pse jeni duke e redaktuar?"
show_edit_reason: "(arsye redaktimit)"
reply_placeholder: "Type here. Use Markdown, BBCode, or HTML to format. Drag or paste an image to upload it."
view_new_post: "Shikoni postimin tuaj te ri."
saving: "Duke ruajtur..."
saved: "U Ruajt!"
saved_draft: "Post draft in progress. Select to resume."
uploading: "Duke nga ngarkuar..."
show_preview: 'show preview »'
hide_preview: '« hide preview'
quote_post_title: "Quote whole post"
bold_title: "Theksuar"
bold_text: "tekst i theksuar"
italic_title: "Emphasis"
italic_text: "emphasized text"
link_title: "Lidhje"
link_description: "shkruaj përshkrimin e lidhjes këtu"
link_dialog_title: "Vendos Lidhje"
link_optional_text: "titull opsional"
quote_title: "Citim"
quote_text: "Blockquote"
code_title: "Preformatted text"
code_text: "indent preformatted text by 4 spaces"
upload_title: "Ngarko"
upload_description: "enter upload description here"
olist_title: "List e Numëruar"
ulist_title: "Bulleted List"
list_item: "List item"
heading_title: "Heading"
heading_text: "Heading"
hr_title: "Horizontal Rule"
undo_title: "Rikthe"
redo_title: "Ribëj"
help: "Markdown Editing Help"
toggler: "hide or show the composer panel"
admin_options_title: "Optional staff settings for this topic"
auto_close:
label: "Auto-close topic time:"
error: "Please enter a valid value."
based_on_last_post: "Don't close until the last post in the topic is at least this old."
all:
examples: 'Enter number of hours (24), absolute time (17:30) or timestamp (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(# i orëve)"
examples: 'Enter number of hours (24).'
notifications:
title: "notifications of @name mentions, replies to your posts and topics, messages, etc"
none: "Unable to load notifications at this time."
more: "shiko njoftimet e kaluara"
total_flagged: "totali postimeve të sinjalizuar"
mentioned: "{{username}} {{description}}
"
quoted: "{{username}} {{description}}
"
replied: "{{username}} {{description}}
"
posted: "{{username}} {{description}}
"
edited: "{{username}} {{description}}
"
liked: "{{username}} {{description}}
"
private_message: "{{username}} {{description}}
"
invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
moved_post: "{{username}} moved {{description}}
"
linked: "{{username}} {{description}}
"
granted_badge: "Earned '{{description}}'
"
upload_selector:
title: "Shto një imazh"
title_with_attachments: "Shto një imazh ose një skedarë"
from_my_computer: "Nga çdo paisje"
from_the_web: "Nga web"
remote_tip: "lidhje tek imazhi"
remote_tip_with_attachments: "lidhje për tek imazhi ose skedari ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "kliko për të zgjedhur një file nga paisja juaj"
local_tip_with_attachments: "kliko për të zgjedhur një imazh ose një skedar ({{authorized_extensions}})"
hint: "(you can also drag & drop into the editor to upload them)"
hint_for_supported_browsers: "(you can also drag and drop or paste images into the editor to upload them)"
uploading: "Duke ngarkaur"
image_link: "link your image will point to"
search:
title: "search topics, posts, users, or categories"
no_results: "Nuk i gjet asnjë rezultat."
searching: "Duke kërkuar..."
post_format: "#{{post_number}} by {{username}}"
context:
user: "Kërko postime nga @{{username}}"
category: "Kërko tek kategoria \"{{category}}\""
topic: "Kërko tek kjo temë"
private_messages: "Search messages"
site_map: "go to another topic list or category"
go_back: 'kthehu mbrapa'
not_logged_in_user: 'user page with summary of current activity and preferences'
current_user: 'go to your user page'
topics:
bulk:
reset_read: "Reseto Leximet"
delete: "Delete Topics"
dismiss_posts: "Dismiss Posts"
dismiss_posts_tooltip: "Clear unread counts on these topics but continue to show them on my unread list when new posts are made"
dismiss_topics: "Dismiss Topics"
dismiss_topics_tooltip: "Stop showing these topics in my unread list when new posts are made"
dismiss_new: "Dismiss New"
toggle: "toggle bulk selection of topics"
actions: "Bulk Actions"
change_category: "Ndrysho Kategori"
close_topics: "Myll Diskutim"
archive_topics: "Archive Topics"
notification_level: "Ndrysho Nivelin e Njoftimeve"
choose_new_category: "Choose the new category for the topics:"
selected:
one: "You have selected 1 topic."
other: "You have selected {{count}} topics."
none:
unread: "Nuk keni tema të palexuara."
new: "Nuk ka tema të reja."
read: "Nuk keni lexuar asnjë temë deri tani."
posted: "Nuk keni shkruajtur tek asnjë temë deri tani."
latest: "Nuk ka tema të fundit. Hm sa keq."
hot: "Nuk tema të populluara."
bookmarks: "You have no bookmarked topics yet."
category: "Nuk ka {{category}} tema."
top: "Nuk ka tema të populluara."
search: "There are no search results."
educate:
new: 'Your new topics appear here.
By default, topics are considered new and will show a new indicator if they were created in the last 2 days.
You can change this in your preferences.
'
unread: 'Your unread topics appear here.
By default, topics are considered unread and will show unread counts 1 if you:
- Created the topic
- Replied to the topic
- Read the topic for more than 4 minutes
Or if you have explicitly set the topic to Tracked or Watched via the notification control at the bottom of each topic.
You can change this in your preferences.
'
bottom:
latest: "Nuk ka më tema së fundmi."
hot: "Nuk ka më tema të populluara."
posted: "Nuk ka më tema të publikuara."
read: "Nuk ka më tema për të lexuar."
new: "Nuk ka më tema të reja."
unread: "Nuk ka më tema të palexuara."
category: "Nuk ka me tema nga {{category}}."
top: "Nuk ka më tema të populluara"
bookmarks: "There are no more bookmarked topics."
search: "There are no more search results."
topic:
filter_to: "{{post_count}} posts in topic"
create: 'Temë e Re'
create_long: 'Fillo një Diskutim të Ri'
private_message: 'Start a message'
list: 'Tema'
new: 'temë e re'
unread: 'unread'
new_topics:
one: '1 new topic'
other: '{{count}} new topics'
unread_topics:
one: '1 unread topic'
other: '{{count}} unread topics'
title: 'Temë'
invalid_access:
title: "Tema është private"
description: "Sorry, you don't have access to that topic!"
login_required: "You need to log in to see that topic."
server_error:
title: "Topic failed to load"
description: "Sorry, we couldn't load that topic, possibly due to a connection problem. Please try again. If the problem persists, let us know."
not_found:
title: "Tema nuk u gjet"
description: "Sorry, we couldn't find that topic. Perhaps it was removed by a moderator?"
total_unread_posts:
one: "you have 1 unread post in this topic"
other: "you have {{count}} unread posts in this topic"
unread_posts:
one: "you have 1 unread old post in this topic"
other: "you have {{count}} unread old posts in this topic"
new_posts:
one: "there is 1 new post in this topic since you last read it"
other: "there are {{count}} new posts in this topic since you last read it"
likes:
one: "there is 1 like in this topic"
other: "there are {{count}} likes in this topic"
back_to_list: "Kthehu tek Lista e Temave"
options: "Opsionet e Temës"
show_links: "show links within this topic"
toggle_information: "toggle topic details"
read_more_in_category: "Dëshironi të lexoni të tjera? Shfleto temat në {{catLink}} ose {{latestLink}}."
read_more: "Dëshironi të lexoni të tjera? {{catLink}} ose {{latestLink}}."
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Browse all categories
view_latest_topics: shiko temat e fundit
suggest_create_topic: Pse nuk filloni një diskutim?
jump_reply_up: jump to earlier reply
jump_reply_down: jump to later reply
deleted: "The topic has been deleted"
auto_close_notice: "This topic will automatically close %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "This topic will close %{duration} after the last reply."
auto_close_title: 'Auto-Close Settings'
auto_close_save: "Ruaj"
auto_close_remove: "Don't Auto-Close This Topic"
progress:
title: progresi temës
go_top: "sipër"
go_bottom: "poshtë"
go: "shko"
jump_bottom_with_number: "jump to post %{post_number}"
total: totali postimeve
current: postimi aktual
position: "tema %{current} e %{total}"
notifications:
reasons:
'3_6': 'You will receive notifications because you are watching this category.'
'3_5': 'You will receive notifications because you started watching this topic automatically.'
'3_2': 'You will receive notifications because you are watching this topic.'
'3_1': 'You will receive notifications because you created this topic.'
'3': 'You will receive notifications because you are watching this topic.'
'2_8': 'You will receive notifications because you are tracking this category.'
'2_4': 'You will receive notifications because you posted a reply to this topic.'
'2_2': 'You will receive notifications because you are tracking this topic.'
'2': 'You will receive notifications because you read this topic.'
'1_2': 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post.'
'1': 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post.'
'0_7': 'You are ignoring all notifications in this category.'
'0_2': 'You are ignoring all notifications on this topic.'
'0': 'You are ignoring all notifications on this topic.'
watching_pm:
title: "Watching"
description: "You will be notified of every new post in this message. A count of unread and new posts will also appear next to the topic."
watching:
title: "Në vëzhgim"
description: "You will be notified of every new post in this topic. A count of unread and new posts will also appear next to the topic."
tracking_pm:
title: "Tracking"
description: "A count of unread and new posts will appear next to the message. You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
tracking:
title: "Tracking"
description: "A count of unread and new posts will appear next to the topic. You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post. "
regular:
title: "Regular"
description: "You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
regular_pm:
title: "Regular"
description: "You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post in the message."
muted_pm:
title: "Muted"
description: "You will never be notified of anything about this message."
muted:
title: "Muted"
description: "You will never be notified of anything about this topic, and it will not appear on your unread tab."
actions:
recover: "Un-Delete Topic"
delete: "Fshi Diskutimin"
open: "Fillo Diskutim"
close: "Mbyll Diskutimin"
multi_select: "Select Posts…"
auto_close: "Auto Close…"
pin: "Pin Topic…"
unpin: "Un-Pin Topic…"
unarchive: "Unarchive Topic"
archive: "Archive Topic"
invisible: "Make Unlisted"
visible: "Make Listed"
reset_read: "Reset Read Data"
feature:
pin: "Pin Topic"
unpin: "Un-Pin Topic"
pin_globally: "Pin Topic Globally"
make_banner: "Banner Topic"
remove_banner: "Remove Banner Topic"
reply:
title: 'Përgjigju'
help: 'shkruaj një përgjigje tek ky diskutim'
clear_pin:
title: "Clear pin"
help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list"
share:
title: 'Shpërndaje'
help: 'share a link to this topic'
flag_topic:
title: 'Flag'
help: 'privately flag this topic for attention or send a private notification about it'
success_message: 'You successfully flagged this topic.'
feature_topic:
title: "Feature this topic"
pin: "Make this topic appear at the top of the {{categoryLink}} category."
confirm_pin: "You already have {{count}} pinned topics. Too many pinned topics may be a burden for new and anonymous users. Are you sure you want to pin another topic in this category?"
unpin: "Remove this topic from the top of the {{categoryLink}} category."
pin_note: "Users can unpin the topic individually for themselves."
already_pinned:
zero: "There are no topics pinned in {{categoryLink}}."
one: "Topics currently pinned in {{categoryLink}}: 1."
other: "Topics currently pinned in {{categoryLink}}: {{count}}."
pin_globally: "Make this topic appear at the top of all topic lists, until a staff member unpins it."
confirm_pin_globally: "You already have {{count}} globally pinned topics. Too many pinned topics may be a burden for new and anonymous users. Are you sure you want to pin another topic globally?"
unpin_globally: "Remove this topic from the top of all topic lists."
global_pin_note: "Users can unpin the topic individually for themselves."
already_pinned_globally:
zero: "There are no topics pinned globally."
one: "Topics currently pinned globally: 1."
other: "Topics currently pinned globally: {{count}}."
make_banner: "Make this topic into a banner that appears at the top of all pages."
remove_banner: "Remove the banner that appears at the top of all pages."
banner_note: "Users can dismiss the banner by closing it. Only one topic can be bannered at any given time."
already_banner:
zero: "There is no banner topic."
one: "There is currently a banner topic."
inviting: "Inviting..."
automatically_add_to_groups_optional: "This invite also includes access to these groups: (optional, admin only)"
automatically_add_to_groups_required: "This invite also includes access to these groups: (Required, admin only)"
invite_private:
title: 'Invite to Message'
email_or_username: "Invitee's Email or Username"
email_or_username_placeholder: "email address or username"
action: "Fto"
success: "We've invited that user to participate in this message."
error: "Sorry, there was an error inviting that user."
group_name: "group name"
invite_reply:
title: 'Invite'
username_placeholder: "username"
action: 'Send Invite'
help: 'invite others to this topic via email or notifications'
to_forum: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join by clicking a link, no login required."
sso_enabled: "Enter the username of the person you'd like to invite to this topic."
to_topic_blank: "Enter the username or email address of the person you'd like to invite to this topic."
to_topic_email: "You've entered an email address. We'll email an invitation that allows your friend to immediately reply to this topic."
to_topic_username: "You've entered a username. We'll send a notification to that user with a link inviting them to this topic."
to_username: "Enter the username of the person you'd like to invite. We'll send a notification to that user with a link inviting them to this topic."
email_placeholder: 'name@example.com'
success_email: "We mailed out an invitation to {{emailOrUsername}}. We'll notify you when the invitation is redeemed. Check the invitations tab on your user page to keep track of your invites."
success_username: "We've invited that user to participate in this topic."
error: "Sorry, we couldn't invite that person. Perhaps they have already been invited? (Invites are rate limited)"
login_reply: 'Përgjigju tek Diskutimi'
filters:
n_posts:
one: "1 postim"
other: "{{count}} postime"
cancel: "Remove filter"
split_topic:
title: "Move to New Topic"
action: "move to new topic"
topic_name: "New Topic Name"
error: "There was an error moving posts to the new topic."
instructions:
one: "You are about to create a new topic and populate it with the post you've selected."
other: "You are about to create a new topic and populate it with the {{count}} posts you've selected."
merge_topic:
title: "Move to Existing Topic"
action: "move to existing topic"
error: "There was an error moving posts into that topic."
instructions:
one: "Please choose the topic you'd like to move that post to."
other: "Please choose the topic you'd like to move those {{count}} posts to."
change_owner:
title: "Change Owner of Posts"
action: "change ownership"
error: "There was an error changing the ownership of the posts."
label: "New Owner of Posts"
placeholder: "username of new owner"
instructions:
one: "Please choose the new owner of the post by {{old_user}}."
other: "Please choose the new owner of the {{count}} posts by {{old_user}}."
instructions_warn: "Note that any notifications about this post will not be transferred to the new user retroactively.
Warning: Currently, no post-dependent data is transferred over to the new user. Use with caution."
multi_select:
select: 'select'
selected: 'selected ({{count}})'
select_replies: 'select +replies'
delete: fshij të zgjedhurin
cancel: anulo përzgjedhjen
select_all: zgjidh të gjitha
deselect_all: deselect all
description:
one: You have selected 1 post.
other: You have selected {{count}} posts.
post:
reply: "Replying to {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic: "Përgjigju tek {{link}}"
quote_reply: "cito përgjigjen"
edit: "Editing {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Arsyeja:"
post_number: "postimi {{number}}"
last_edited_on: "redaktimi fundit u krye me"
reply_as_new_topic: "Përgjigju si Temë e ndërlidhur"
continue_discussion: "Continuing the discussion from {{postLink}}:"
follow_quote: "go to the quoted post"
show_full: "Shfaq Postimin e Plotë"
show_hidden: 'Shfaq materialin e fshehur.'
deleted_by_author:
one: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)"
other: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)"
expand_collapse: "expand/collapse"
more_links: "{{count}} më shumë..."
unread: "Postimi është i palexuar"
has_replies:
one: "Përgjigju"
other: "Përgjigje"
errors:
create: "Na vjen keq, por ndodhi një gabim gjatë hapjes së temës. Provojeni përsëri."
edit: "Na vjen keq, ndodhi një gabim gjatë redaktimit të temës. Provojeni përsëri."
upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
attachment_too_large: "Upps, skedari qe po ngarkoni është shume i madh (maksimumi vlerave {{max_size_kb}}kb)."
file_too_large: "Upps, skedari qe po ngarkoni është shume i madh (vlera maksimale {{max_size_kb}}kb)"
too_many_uploads: "Na vjen keq, por ju mund te ngarkoni vetëm një skedar."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Sorry, you can only drag & drop up to 10 files at a time."
upload_not_authorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extension: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload images."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload attachments."
attachment_download_requires_login: "Sorry, you need to be logged in to download attachments."
abandon:
confirm: "Are you sure you want to abandon your post?"
no_value: "Jo, mbaji"
yes_value: "Po, braktise"
via_email: "this post arrived via email"
wiki:
about: "this post is a wiki; basic users can edit it"
archetypes:
save: 'Ruaj Opsionet'
controls:
reply: "shkruaj një përgjigje tek ky diskutim"
like: "pëlqejë postimin"
has_liked: "Ju pëlqeni këtë diskutim"
undo_like: "anulo pëlqimin"
edit: "redakto këtë postim"
edit_anonymous: "Sorry, but you need to be logged in to edit this post."
flag: "privately flag this post for attention or send a private notification about it"
delete: "fshij këtë postim"
undelete: "rikthe fshirjen e postimit"
share: "shpërnda një link tek ky postim"
more: "Më shumë"
delete_replies:
confirm:
one: "Do you also want to delete the direct reply to this post?"
other: "Do you also want to delete the {{count}} direct replies to this post?"
yes_value: "Yes, delete the replies too"
no_value: "Jo, vetëm këtë postim"
admin: "post admin actions"
wiki: "Bëje Wiki"
unwiki: "Hiqe Wiki"
convert_to_moderator: "Add Staff Color"
revert_to_regular: "Remove Staff Color"
rebake: "Rebuild HTML"
unhide: "Unhide"
actions:
flag: 'Shëno'
defer_flags:
one: "Defer flag"
other: "Defer flags"
it_too:
off_topic: "Flag it too"
spam: "Flag it too"
inappropriate: "Flag it too"
custom_flag: "Flag it too"
bookmark: "Bookmark it too"
like: "E pëlqejnë"
vote: "Vote for it too"
undo:
off_topic: "Undo flag"
spam: "Undo flag"
inappropriate: "Undo flag"
bookmark: "Undo bookmark"
like: "Anulo pëlqimin"
vote: "Rikthe votën"
people:
off_topic: "{{icons}} flagged this as off-topic"
spam: "{{icons}} flagged this as spam"
spam_with_url: "{{icons}} flagged this as spam"
inappropriate: "{{icons}} flagged this as inappropriate"
notify_moderators: "{{icons}} notified moderators"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} notified moderators"
notify_user: "{{icons}} sent a message"
notify_user_with_url: "{{icons}} sent a message"
bookmark: "{{icons}} bookmarked this"
like: "{{icons}} liked this"
vote: "{{icons}} voted for this"
by_you:
off_topic: "You flagged this as off-topic"
spam: "You flagged this as spam"
inappropriate: "You flagged this as inappropriate"
notify_moderators: "You flagged this for moderation"
notify_user: "You sent a message to this user"
bookmark: "You bookmarked this post"
like: "Ju e pëlqeni këtë"
vote: "You voted for this post"
by_you_and_others:
off_topic:
one: "You and 1 other flagged this as off-topic"
other: "You and {{count}} other people flagged this as off-topic"
spam:
one: "You and 1 other flagged this as spam"
other: "You and {{count}} other people flagged this as spam"
inappropriate:
one: "You and 1 other flagged this as inappropriate"
other: "You and {{count}} other people flagged this as inappropriate"
notify_moderators:
one: "You and 1 other flagged this for moderation"
other: "You and {{count}} other people flagged this for moderation"
notify_user:
one: "You and 1 other sent a message to this user"
other: "You and {{count}} other people sent a message to this user"
bookmark:
one: "You and 1 other bookmarked this post"
other: "You and {{count}} other people bookmarked this post"
like:
one: "You and 1 other liked this"
other: "You and {{count}} other people liked this"
vote:
one: "You and 1 other voted for this post"
other: "You and {{count}} other people voted for this post"
by_others:
off_topic:
one: "1 person flagged this as off-topic"
other: "{{count}} people flagged this as off-topic"
spam:
one: "1 person flagged this as spam"
other: "{{count}} people flagged this as spam"
inappropriate:
one: "1 person flagged this as inappropriate"
other: "{{count}} people flagged this as inappropriate"
notify_moderators:
one: "1 person flagged this for moderation"
other: "{{count}} people flagged this for moderation"
notify_user:
one: "1 person sent a message to this user"
other: "{{count}} sent a message to this user"
bookmark:
one: "1 person bookmarked this post"
other: "{{count}} people bookmarked this post"
like:
one: "1 person liked this"
other: "{{count}} people liked this"
vote:
one: "1 person voted for this post"
other: "{{count}} people voted for this post"
edits:
one: 1 redaktim
other: "{{count}} edits"
zero: no edits
delete:
confirm:
one: "Are you sure you want to delete that post?"
other: "Are you sure you want to delete all those posts?"
revisions:
controls:
first: "First revision"
previous: "Previous revision"
next: "Next revision"
last: "Last revision"
hide: "Hide revision"
show: "Show revision"
displays:
inline:
title: "Show the rendered output with additions and removals inline"
button: ' HTML'
side_by_side:
title: "Show the rendered output diffs side-by-side"
button: ' HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Show the raw source diffs side-by-side"
button: ' Raw'
category:
can: 'can… '
none: '(no category)'
choose: 'Select a category…'
edit: 'redakto'
edit_long: "Redakto"
view: 'View Topics in Category'
general: 'General'
settings: 'Settings'
delete: 'Fshi Kategori'
create: 'Kategori e Re'
save: 'Ruaj Kategori'
slug: 'Category Slug'
slug_placeholder: '(Optional) dashed-words for url'
creation_error: There has been an error during the creation of the category.
save_error: There was an error saving the category.
name: "Category Name"
description: "Description"
topic: "category topic"
logo: "Category Logo Image"
background_image: "Category Background Image"
badge_colors: "Badge colors"
background_color: " Ngjyra e sfondit"
foreground_color: "Foreground color"
name_placeholder: "One or two words maximum"
color_placeholder: "Any web color"
delete_confirm: "Are you sure you want to delete this category?"
delete_error: "There was an error deleting the category."
list: "List Categories"
no_description: "Please add a description for this category."
change_in_category_topic: "Edit Description"
already_used: 'This color has been used by another category'
security: "Security"
images: "Images"
auto_close_label: "Auto-close topics after:"
auto_close_units: "hours"
email_in: "Custom incoming email address:"
email_in_allow_strangers: "Accept emails from anonymous users with no accounts"
email_in_disabled: "Posting new topics via email is disabled in the Site Settings. To enable posting new topics via email, "
email_in_disabled_click: 'enable the "email in" setting.'
allow_badges_label: "Allow badges to be awarded in this category"
edit_permissions: "Edit Permissions"
add_permission: "Add Permission"
this_year: "këtë vit"
position: "position"
default_position: "Default Position"
position_disabled: "Categories will be displayed in order of activity. To control the order of categories in lists, "
position_disabled_click: 'enable the "fixed category positions" setting.'
parent: "Parent Category"
notifications:
watching:
title: "Watching"
description: "You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, plus the count of unread and new posts will also appear next to the topic."
tracking:
title: "Tracking"
description: "You will automatically track all new topics in these categories. A count of unread and new posts will appear next to the topic."
regular:
title: "Regular"
description: "You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
muted:
title: "Muted"
description: "You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear on your unread tab."
flagging:
title: 'Faleminderit për ndihmën që i jepni këtij komuniteti!'
private_reminder: 'flags are private, only visible to staff'
action: 'Flag Post'
take_action: "Take Action"
notify_action: 'Message'
delete_spammer: "Delete Spammer"
delete_confirm: "You are about to delete %{posts} posts and %{topics} topics from this user, remove their account, block signups from their IP address %{ip_address}, and add their email address %{email} to a permanent block list. Are you sure this user is really a spammer?"
yes_delete_spammer: "Yes, Delete Spammer"
ip_address_missing: "(N/A)"
hidden_email_address: "(hidden)"
submit_tooltip: "Submit the private flag"
take_action_tooltip: "Reach the flag threshold immediately, rather than waiting for more community flags"
cant: "Sorry, you can't flag this post at this time."
formatted_name:
off_topic: "It's Off-Topic"
inappropriate: "It's Inappropriate"
spam: "It's Spam"
custom_placeholder_notify_user: "Të jeni specifik, konstruktiv dhe gjithmonë të sjellshëm."
custom_placeholder_notify_moderators: "Let us know specifically what you are concerned about, and provide relevant links and examples where possible."
custom_message:
at_least: "shkruaj të pakën {{n}} karaktere "
more: "{{n}} shko tek..."
left: "{{n}} remaining"
flagging_topic:
title: "Faleminderit për ndihmën që i jepni këtij komuniteti!"
action: "Raporto Temën"
notify_action: "Message"
topic_map:
title: "Përmbledhja e Temës"
links_shown: "show all {{totalLinks}} links..."
clicks:
one: "1 klik"
other: "%{count} klikime"
topic_statuses:
warning:
help: "Ky është një paralajmërim zyrtar."
bookmarked:
help: "You bookmarked this topic"
locked:
help: "This topic is closed; it no longer accepts new replies"
unpinned:
title: "Unpinned"
help: "This topic is unpinned for you; it will display in regular order"
pinned_globally:
title: "Pinned Globally"
help: "This topic is pinned globally; it will display at the top of all lists"
pinned:
title: "Pinned"
help: "This topic is pinned for you; it will display at the top of its category"
archived:
help: "This topic is archived; it is frozen and cannot be changed"
invisible:
help: "This topic is unlisted; it will not be displayed in topic lists, and can only be accessed via a direct link"
posts: "Postime"
posts_lowercase: "postime"
posts_long: "there are {{number}} posts in this topic"
posts_likes_MF: |
This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio}
med {with a very high like to post ratio}
high {with an extremely high like to post ratio}
other {}}
original_post: "Postimi Origjinal"
views: "Shikimet"
views_lowercase:
one: "view"
other: "views"
replies: "Përgjigjet"
views_long: "this topic has been viewed {{number}} times"
activity: "Aktiviteti"
likes: "Pëlqimet"
likes_lowercase:
one: "like"
other: "likes"
likes_long: "there are {{number}} likes in this topic"
users: "Anëtarët"
users_lowercase:
one: "user"
other: "users"
category_title: "Kategori"
history: "Historia"
changed_by: "nga {{author}}"
raw_email:
title: "Raw Email"
not_available: "Not available!"
categories_list: "Lista Kategorive"
filters:
with_topics: "%{filter} topics"
with_category: "%{filter} %{category} topics"
latest:
title: "Të Fundit"
help: "temat me postime të fundit"
hot:
title: "Kryesoret"
help: "a selection of the hottest topics"
read:
title: "Lexo"
help: "topics you've read, in the order that you last read them"
search:
title: "Search"
help: "search all topics"
categories:
title: "Kategoritë"
title_in: "Category - {{categoryName}}"
help: "all topics grouped by category"
unread:
title:
zero: "Palexuar"
one: "Palexuar (1)"
other: "Palexuar ({{count}})"
help: "topics you are currently watching or tracking with unread posts"
lower_title_with_count:
one: "1 pa lexuar"
other: "{{count}} unread"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 e re"
other: "{{count}} të ri"
lower_title: "e re"
title:
zero: "Tema të Reja"
one: "Tema të Reja (1)"
other: "Tema të Reja ({{count}})"
help: "topics created in the last few days"
posted:
title: "Postimet e Mia"
help: "topics you have posted in"
bookmarks:
title: "Bookmarks"
help: "topics you have bookmarked"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "latest topics in the {{categoryName}} category"
top:
title: "Kryesoret"
help: "the most active topics in the last year, month, week or day"
all:
title: "All Time"
yearly:
title: "Yearly"
monthly:
title: "Monthly"
weekly:
title: "Weekly"
daily:
title: "Daily"
all_time: "All Time"
this_year: "Këtë vit"
this_month: "Këtë muaj"
this_week: "Këtë javë"
today: "Sot"
browser_update: 'Unfortunately, your browser is too old to work on this site. Please upgrade your browser.'
permission_types:
full: "Krijo / Përgjigju / Shiko"
create_post: "Përgjigju / Shiko"
readonly: "Shiko"
admin_js:
type_to_filter: "shkruaj për kërkim"
admin:
title: 'Administrator'
moderator: 'Moderator'
dashboard:
title: "Paneli Kontrollit"
last_updated: "Dashboard last updated:"
version: "Versioni"
up_to_date: "Jeni të azhurnuar!"
critical_available: "Përditësim i rëndësishëm."
updates_available: "Ka përditësime."
please_upgrade: "Ju lutem, azhornoje!"
no_check_performed: "A check for updates has not been performed. Ensure sidekiq is running."
stale_data: "A check for updates has not been performed lately. Ensure sidekiq is running."
version_check_pending: "Looks like you upgraded recently. Fantastic!"
installed_version: "Instaluar"
latest_version: "Të fundit"
problems_found: "Some problems have been found with your installation of Discourse:"
last_checked: "Last checked"
refresh_problems: "Rifresko"
no_problems: "Nuk u gjet asnjë gabim."
moderators: 'Moderatorët:'
admins: 'Administratorët:'
blocked: 'Bllokuar:'
suspended: 'Përjashtuar:'
private_messages_short: "Msgs"
private_messages_title: "Messages"
space_free: "{{size}} free"
uploads: "uploads"
backups: "backups"
traffic_short: "Traffic"
traffic: "Application web requests"
page_views: "API Requests"
page_views_short: "API Requests"
show_traffic_report: "Show Detailed Traffic Report"
reports:
today: "Sot"
yesterday: "Dje"
last_7_days: "7 Ditët e Fundit"
last_30_days: "30 Ditët e Fundit"
all_time: "Gjithë Kohës"
7_days_ago: "7 Ditë më parë"
30_days_ago: "30 Ditë më parë"
all: "Të Gjithë"
view_table: "tabelë"
view_chart: "bar chart"
refresh_report: "Refresh Report"
start_date: "Start Date"
end_date: "End Date"
commits:
latest_changes: "Latest changes: please update often!"
by: "nga"
flags:
title: "Flags"
old: "Të Vjetër"
active: "Aktive"
agree: "Pranoj"
agree_title: "Confirm this flag as valid and correct"
agree_flag_modal_title: "Prano dhe..."
agree_flag_hide_post: "Agree (hide post + send PM)"
agree_flag_hide_post_title: "Hide this post and automatically send the user a message urging them to edit it"
agree_flag_restore_post: "Agree (restore post)"
agree_flag_restore_post_title: "Rikthe këtë postim"
agree_flag: "Agree with flag"
agree_flag_title: "Agree with flag and keep the post unchanged"
defer_flag: "Defer"
defer_flag_title: "Remove this flag; it requires no action at this time."
delete: "Fshij"
delete_title: "Delete the post this flag refers to."
delete_post_defer_flag: "Delete post and Defer flag"
delete_post_defer_flag_title: "Delete post; if the first post, delete the topic"
delete_post_agree_flag: "Delete post and Agree with flag"
delete_post_agree_flag_title: "Delete post; if the first post, delete the topic"
delete_flag_modal_title: "Delete and..."
delete_spammer: "Elimino Spammer"
delete_spammer_title: "Remove the user and all posts and topics by this user."
disagree_flag_unhide_post: "Disagree (unhide post)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Remove any flags from this post and make the post visible again"
disagree_flag: "Disagree"
disagree_flag_title: "Deny this flag as invalid or incorrect"
clear_topic_flags: "U krye"
clear_topic_flags_title: "The topic has been investigated and issues have been resolved. Click Done to remove the flags."
more: "(më shumë përgjigje...)"
dispositions:
agreed: "agreed"
disagreed: "disagreed"
deferred: "deferred"
flagged_by: "Flagged by"
resolved_by: "Zgjidhur nga"
took_action: "Took action"
system: "Sistemi"
error: "Something went wrong"
reply_message: "Përgjigju"
no_results: "Nuk ka sinjalizime."
topic_flagged: "This topic has been flagged."
visit_topic: "Visit the topic to take action"
was_edited: "Post was edited after the first flag"
previous_flags_count: "This post has already been flagged {{count}} times."
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
other: "off-topic x{{count}}"
action_type_4:
one: "inappropriate"
other: "inappropriate x{{count}}"
action_type_6:
one: "custom"
other: "custom x{{count}}"
action_type_7:
one: "custom"
other: "custom x{{count}}"
action_type_8:
one: "spam"
other: "spam x{{count}}"
groups:
primary: "Grupi Parësor"
no_primary: "(no primary group)"
title: "Grupet"
edit: "Redakto Grup"
refresh: "Rifresko"
new: "I Ri"
selector_placeholder: "enter username"
name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule"
about: "Edit your group membership and names here"
group_members: "Anëtarët e grupit"
delete: "Fshij"
delete_confirm: "Delete this group?"
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
delete_member_confirm: "Remove '%{username}' from the '%{group}' group?"
name: "Emri"
add: "Shto"
add_members: "Shto Anëtar"
custom: "Custom"
automatic: "Automatic"
automatic_membership_email_domains: "Users who register with an email domain that exactly matches one in this list will be automatically added to this group:"
automatic_membership_retroactive: "Apply the same email domain rule to add existing registered users"
default_title: "Default title for all users in this group"
primary_group: "Automatically set as primary group"
api:
generate_master: "Generate Master API Key"
none: "There are no active API keys right now."
user: "Anëtarë"
title: "API"
key: "API Key"
generate: "Gjenero"
regenerate: "Rigjenero"
revoke: "Revoko"
confirm_regen: "Are you sure you want to replace that API Key with a new one?"
confirm_revoke: "Are you sure you want to revoke that key?"
info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls."
all_users: "All Users"
note_html: "Keep this key secret, all users that have it may create arbitrary posts as any user."
plugins:
title: "Shtojca"
installed: "Shtojcat e Instaluara"
name: "Emri"
none_installed: "You don't have any plugins installed."
version: "Versioni"
change_settings: "Change Settings"
howto: "How do I install plugins?"
backups:
title: "Backups"
menu:
backups: "Backups"
logs: "Logs"
none: "No backup available."
read_only:
enable:
title: "Enable the read-only mode"
label: "Enable read-only mode"
confirm: "Are you sure you want to enable the read-only mode?"
disable:
title: "Disable the read-only mode"
label: "Disable read-only mode"
logs:
none: "No logs yet..."
columns:
filename: "Filename"
size: "Size"
upload:
label: "Upload"
title: "Upload a backup to this instance"
uploading: "Duke ngarkuar..."
success: "'{{filename}}' has successfully been uploaded."
error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}"
operations:
is_running: "An operation is currently running..."
failed: "The {{operation}} failed. Please check the logs."
cancel:
label: "Cancel"
title: "Cancel the current operation"
confirm: "Are you sure you want to cancel the current operation?"
backup:
label: "Backup"
title: "Create a backup"
confirm: "Do you want to start a new backup?"
without_uploads: "Yes (do not include files)"
download:
label: "Download"
title: "Download the backup"
destroy:
title: "Remove the backup"
confirm: "Are you sure you want to destroy this backup?"
restore:
is_disabled: "Restore is disabled in the site settings."
label: "Restore"
title: "Restore the backup"
confirm: "Are your sure you want to restore this backup?"
rollback:
label: "Rollback"
title: "Rollback the database to previous working state"
confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?"
export_csv:
user_archive_confirm: "Are you sure you want to download your posts?"
success: "Export initiated, you will be notified via message when the process is complete."
failed: "Export failed. Please check the logs."
rate_limit_error: "Posts can be downloaded once per day, please try again tomorrow."
button_text: "Export"
button_title:
user: "Export full user list in CSV format."
staff_action: "Export full staff action log in CSV format."
screened_email: "Export full screened email list in CSV format."
screened_ip: "Export full screened IP list in CSV format."
screened_url: "Export full screened URL list in CSV format."
invite:
button_text: "Dërgo ftesa"
button_title: "Dërgo ftesa"
customize:
title: "Personalizo"
long_title: "Site Customizations"
css: "CSS"
header: "Header"
top: "Top"
footer: "Footer"
head_tag:
text: ""
title: "HTML that will be inserted before the tag"
body_tag:
text: " "
title: "HTML that will be inserted before the tag"
override_default: "Do not include standard style sheet"
enabled: "Aktivizuar?"
preview: "shqyrto"
undo_preview: "remove preview"
rescue_preview: "default style"
explain_preview: "See the site with this custom stylesheet"
explain_undo_preview: "Go back to the currently enabled custom stylesheet"
explain_rescue_preview: "See the site with the default stylesheet"
save: "Ruaj"
new: "E Re"
new_style: "Veshje e Re"
delete: "Fshij"
delete_confirm: "Delete this customization?"
about: "Modify CSS stylesheets and HTML headers on the site. Add a customization to start."
color: "Ngjyra"
opacity: "Opaciteti"
copy: "Kopjo"
css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "CSS and HTML Customizations"
colors:
title: "Ngjyrat"
long_title: "Color Schemes"
about: "Modify the colors used on the site without writing CSS. Add a scheme to start."
new_name: "New Color Scheme"
copy_name_prefix: "Kopje e"
delete_confirm: "Delete this color scheme?"
undo: "rikthe"
undo_title: "Undo your changes to this color since the last time it was saved."
revert: "rikthe"
revert_title: "Reset this color to Discourse's default color scheme."
primary:
name: 'parësor'
description: 'Most text, icons, and borders.'
secondary:
name: 'dytësor'
description: 'The main background color, and text color of some buttons.'
tertiary:
name: 'tertiary'
description: 'Links, some buttons, notifications, and accent color.'
quaternary:
name: "quaternary"
description: "Navigation links."
header_background:
name: "header background"
description: "Background color of the site's header."
header_primary:
name: "header primary"
description: "Text and icons in the site's header."
highlight:
name: 'highlight'
description: 'The background color of highlighted elements on the page, such as posts and topics.'
danger:
name: 'danger'
description: 'Highlight color for actions like deleting posts and topics.'
success:
name: 'sukses'
description: 'Used to indicate an action was successful.'
love:
name: 'love'
description: "The like button's color."
wiki:
name: 'wiki'
description: "Base color used for the background of wiki posts."
email:
title: "Email"
settings: "Settings"
all: "Të gjithë"
sending_test: "Sending test Email..."
error: "