# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

sk:
  system_messages:
    chat_channel_archive_failed_no_topic:
      title: "Archív kanálov chatu zlyhal"
      subject_template: "Archív kanálov chatu zlyhal"
  chat:
    deleted_chat_username: vymazané
    errors:
      channel_new_message_disallowed:
        archived: "Kanál je archivovaný, nie je možné posielať nové správy"
        closed: "Kanál je uzavretý, nie je možné posielať nové správy"
        read_only: "Kanál je len na čítanie, nie je možné odosielať nové správy"
      channel_modify_message_disallowed:
        archived: "Kanál je archivovaný, správy nie je možné upravovať ani vymazávať"
        closed: "Kanál je uzavretý, správy nie je možné upravovať ani odstraňovať"
        read_only: "Kanál je len na čítanie, správy nie je možné upravovať ani vymazávať"
      minimum_length_not_met:
        one: "Správa je príliš krátka, musí mať minimálne %{count} znakov."
        few: "Správa je príliš krátka, musí mať minimálne %{count} znakov."
        many: "Správa je príliš krátka, musí mať minimálne %{count} znakov."
        other: "Správa je príliš krátka, musí mať minimálne %{count} znakov."
      draft_too_long: "Koncept je príliš dlhý."
      over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Súkromnú správu môžete vytvoriť len sami so sebou."
      over_chat_max_direct_message_users:
        one: "Nemôžete vytvoriť súkromnú správu s viac ako %{count} používateľom."
        few: "Nemôžete vytvoriť súkromnú správu s viac ako %{count} používateľmi."
        many: "Nemôžete vytvoriť súkromnú správu s viac ako %{count} používateľmi."
        other: "Nemôžete vytvoriť súkromnú správu s viac ako %{count} používateľmi."
      thread_invalid_for_channel: "Vlákno nie je súčasťou zvoleného kanála."
      thread_does_not_match_parent: "Vlákno nezodpovedá nadradenej správe."
    reviewables:
      actions:
        agree_and_suspend:
          title: "Suspendovaný užívateľ"
        agree_and_silence:
          title: "Tichý užívateľ"
        disagree:
          title: "Nesúhlasiť"
    channel:
      dm_title:
        single_user: "%{username}"
        multi_user: "%{comma_separated_usernames}"
        multi_user_truncated:
          one: "%{comma_separated_usernames} a %{count} ďalší"
          few: "%{comma_separated_usernames} a %{count} ďalších"
          many: "%{comma_separated_usernames} a %{count} ďalších"
          other: "%{comma_separated_usernames} a %{count} ďalších"
    summaries:
      no_targets: "Počas vybraného obdobia neboli zaznamenané žiadne správy."
  discourse_push_notifications:
    popup:
      chat_mention:
        direct: '%{username} Vás zmienil v "%{channel}"'
  reviewable_score_types:
    notify_user:
      chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
    notify_moderators:
      chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
  unsubscribe:
    chat_summary:
      never: Nikdy