# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

tr_TR:
  js:
    poll:
      voters:
        one: "oylayan"
        other: "oylayanlar"
      total_votes:
        one: "toplam oy"
        other: "toplam oy"
      average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
      public:
        title: "Oylar <strong>halka açıktır</strong>."
      results:
        groups:
          title: "Bu ankette oy kullanabilmek için %{groups} üyesi olmanız gerekiyor."
        vote:
          title: "Sonuçlar <strong>oylamada</strong> gösterilecektir."
        closed:
          title: "Sonuçlar oylama <strong>kapatıldıktan</strong> sonra gösterilecektir."
        staff:
          title: "Sonuçlar yalnızca <strong>moderatöre</strong> gösterilir."
      cast-votes:
        title: "Oyunuzu kullanın"
        label: "Şimdi oylayın!"
      show-results:
        title: "Anket sonuçlarını göster"
        label: "Sonuçları göster"
      hide-results:
        title: "Oylarınıza dönün"
        label: "Oylamayı göster"
      group-results:
        title: "Kullanıcı alanına göre oyları gruplandır"
        label: "Dökümü göster"
      ungroup-results:
        title: "Tüm oyları birleştir"
        label: "Sorunu gizle"
      export-results:
        title: "Anket sonuçlarını dışa aktarma"
        label: "Dışa Aktar"
      open:
        title: "Anketi başlat"
        label: "Başlat"
        confirm: "Bu anketi başlatmak istediğinize emin misiniz?"
      close:
        title: "Anketi bitir"
        label: "Bitir"
        confirm: "Bu anketi bitirmek istediğinize emin misiniz?"
      automatic_close:
        closes_in: "Kapatılmasına zaman <strong>%{timeLeft}</strong>"
        age: "<strong>%{age}</strong> kapanmış."
      error_while_toggling_status: "Üzgünüz, anket durumunu değiştirme sırasında hata meydana geldi."
      error_while_casting_votes: "Üzgünüz, oylarınızı dönüştürme sırasında hata meydana geldi."
      error_while_fetching_voters: "Üzgünüz, oy verenleri görüntüleme sırasında hata meydana geldi"
      error_while_exporting_results: "Maalesef anket sonuçları dışa aktarılırken bir hata oluştu."
      ui_builder:
        title: Anket Oluştur
        insert: Anket Ekle
        help:
          options_count: En az 1 seçenek girin
          invalid_values: Minimum değer maksimum değerden küçük olmalıdır.
          min_step_value: Minimum adım değeri 1
        poll_type:
          label: Tür
          regular: Tekli seçim
          multiple: Çoklu Seçim
          number: Sayısal Değerlendirme
        poll_result:
          label: Sonuçlar
          always: Her zaman görünür
          vote: Oylamada
          closed: Kapatıldığında
          staff: Yalnızca moderatörler
        poll_groups:
          label: İzin verilen gruplar
        poll_chart_type:
          label: Grafik tipi
        poll_config:
          max: En fazla
          min: En az
          step: Aralık
        poll_public:
          label: Kimlerin oy verdiğini göster
        poll_options:
          label: Her satıra bir anket seçeneği girin
        automatic_close:
          label: Seçimi otomatik olarak kapat