# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

lt:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat: Pokalbis
  js:
    admin:
      site_settings:
        chat_separate_sidebar_mode:
          always: "Visada"
          never: "Niekada"
    chat:
      deleted_chat_username: ištrintas
      dates:
        yesterday: "Vakar"
        time_tiny: "h:mm"
      bot: "botas"
      create: "Sukurti"
      cancel: "Atšaukti"
      channel_settings:
        edit: "Redaguoti"
        add: "Pridėti"
        join: "Prisijungti"
        leave: "Palikti"
      channel_archive:
        retry: "Bandykite dar kartą"
      channels_list_popup:
        browse: "Naršyti kanalus"
      close: "Uždaryti"
      remove: "Pašalinti"
      delete: "Pašalinti"
      edited: "taisytas"
      muted: "nutyldita"
      joined: "prisijungė"
      email_frequency:
        never: "Niekada"
      header_indicator_preference:
        never: "Niekada"
      flag: "Pranešti"
      heading: "Pokalbis"
      join: "Prisijungti"
      last_visit: "paskutinis apsilankymas"
      summarization:
        summarize: "Apibendrinti"
      reply: "Atsakyti"
      edit: "Redaguoti"
      rebake_message: "Perkurti HTML"
      bookmark_message: "Žymės"
      bookmark_message_edit: "Redaguoti žymę"
      save: "Išsaugoti"
      sounds:
        none: "Nieko"
      title: "pokalbis"
      title_capitalized: "Pokalbis"
      exit: "atgal"
      channel_status:
        closed: "Uždaryta"
        open: "Atidaryti"
      browse:
        back: "Atgal"
        filter_all: Visos
        filter_open: Atidaryti
        filter_closed: Uždaryta
      chat_message_separator:
        today: Šiandien
        yesterday: Vakar
      about_view:
        title: Antraštė
        name: Vardas
        description: Aprašymas
      channel_info:
        back_to_channel: "Atgal"
        tabs:
          members: Nariai
          settings: Nustatymai
      new_message_modal:
        no_items: "Nėra elementų"
        filter: "Filtruoti"
      direct_message_creator:
        title: Nauja žinutė
        prefix: "Kam:"
      create_channel:
        type: "Tipas"
        types:
          category: "Kategorija"
          topic: "Tema"
      composer:
        italic_text: "pasviras tekstas"
        bold_text: "paryškintas tekstas"
        send: "Siųsti"
      notification_levels:
        never: "Niekada"
      settings:
        follow: "Prisijungti"
        followed: "Prisijungė"
        threading_enabled: "Galimas"
        threading_disabled: "Uždrausta"
        notifications: "Pranešimai"
        preview: "Peržiūrėti"
        save: "Išsaugoti"
        saved: "Išsaugota"
        unfollow: "Palikti"
        admin_title: "Administratorius"
        settings_title: "Nustatymai"
        category_label: "Kategorija"
        history_label: "Istorija"
        members_label: "Nariai"
      admin:
        title: "Pokalbis"
      incoming_webhooks:
        back: "Atgal"
        description: "Aprašymas"
        delete: "Pašalinti"
        emoji: "Emoji"
        name: "Vardas"
        save: "Išsaugoti"
        edit: "Redaguoti"
        system: "sistema"
        url: "Nuoroda"
        username: "Vartotojo vardas"
      selection:
        cancel: "Atšaukti"
        copy: "Kopijuoti"
        new_topic:
          title: "Perkelti į naują temą"
        existing_topic:
          title: "Perkelti į esamą temą"
        new_message:
          title: "Pereiti prie naujos žinutės"
      retention_reminders:
        short:
          one: "%{count} diena"
          few: "%{count} dienos"
          many: "%{count} dienų"
          other: "%{count} dienų"
      emoji_picker:
        objects: "Objektai"
        activities: "Veikla"
        flags: "Pažymėk!"
        symbols: "Simboliai"
      thread:
        title: "Antraštė"
        replies:
          one: "%{count} atsakymas"
          few: "%{count} atsakymai"
          many: "%{count} atsakymai"
          other: "%{count} atsakymai"
        settings: "Nustatymai"
        last_reply: "Paskutinis atsakymas"
        notifications:
          regular:
            title: "Įprastas"
          tracking:
            title: "Seku"
        participants_other_count:
          one: "+%{count}"
          few: "+%{count}"
          many: "+%{count}"
          other: "+%{count}"
      draft_channel_screen:
        header: "Nauja žinutė"
        cancel: "Atšaukti"
    notifications:
      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_chat_message:
          fields:
            message:
              label: Žinutės
    keyboard_shortcuts_help:
      chat:
        title: "Pokalbis"
    styleguide:
      sections:
        chat:
          title: Pokalbis
    sidebar:
      panels:
        chat:
          label: "Pokalbis"