# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
ug:
js:
number:
format:
separator: "."
delimiter: ","
human:
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: بايت
other: بايت
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percent: "%{count}%"
short:
thousands: "%{number} مىڭ"
millions: "%{number} مىليون"
dates:
time: "HH:mm"
time_short: "h:mm"
time_with_zone: "HH:mm (z)"
time_short_day: "ddd, HH:mm"
timeline_date: "YYYY-يىلى M-ئاي"
long_no_year: "M-ئاينىڭ D-كۈنى، HH:mm"
long_no_year_no_time: "M-ئاينىڭ D-كۈنى"
full_no_year_no_time: "M-ئاينىڭ D-كۈنى"
long_with_year: "YYYY-يىلى M-ئاينىڭ D-كۈنى HH:mm"
long_with_year_no_time: "YYYY-يىلى M-ئاينىڭ D-كۈنى"
full_with_year_no_time: "YYYY-يىلى M-ئاينىڭ D-كۈنى"
long_date_with_year: "YYYY-يىلى M-ئاينىڭ D-كۈنى LT"
long_date_without_year: "M-ئاينىڭ D-كۈنى LT"
long_date_with_year_without_time: "YYYY-يىلى M-ئاينىڭ D-كۈنى"
long_date_without_year_with_linebreak: "M-ئاينىڭ D-كۈنى
LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "YYYY-يىلى M-ئاينىڭ D-كۈنى
LT"
wrap_ago: "%{date} ئىلگىرى"
wrap_on: "%{date}"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
one: "< %{count}s"
other: "< %{count}s"
x_seconds:
one: "%{count}s"
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
one: "< %{count}m"
other: "< %{count}m"
x_minutes:
one: "%{count} مىنۇت"
other: "%{count} مىنۇت"
about_x_hours:
one: "%{count} سائەت"
other: "%{count} سائەت"
x_days:
one: "%{count} كۈن"
other: "%{count} كۈن"
x_months:
one: "%{count} ئاي"
other: "%{count} ئاي"
about_x_years:
one: "%{count} يىل"
other: "%{count} يىل"
over_x_years:
one: "> %{count} يىل"
other: "> %{count} يىل"
almost_x_years:
one: "%{count} يىل"
other: "%{count} يىل"
date_month: "M-ئاينىڭ D-كۈنى"
date_year: "YYYY-يىلى M-ئاي"
medium:
less_than_x_minutes:
one: "%{count} مىنۇتتىن ئاز"
other: "%{count} مىنۇتتىن ئاز"
x_minutes:
one: "%{count} مىنۇت"
other: "%{count} مىنۇت"
x_hours:
one: "%{count} سائەت"
other: "%{count} سائەت"
about_x_hours:
one: "تەخمىنەن %{count} سائەت"
other: "تەخمىنەن %{count} سائەت"
x_days:
one: "%{count} كۈن"
other: "%{count} كۈن"
x_months:
one: "%{count} ئاي"
other: "%{count} ئاي"
about_x_years:
one: "تەخمىنەن %{count} يىل"
other: "تەخمىنەن %{count} يىل"
over_x_years:
one: "%{count} يىلدىن كۆپ"
other: "%{count} يىلدىن كۆپ"
almost_x_years:
one: "%{count} يىلدەك"
other: "%{count} يىلدەك"
date_year: "YYYY-يىلى M-ئاينىڭ D-كۈنى"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "%{count} مىنۇت ئىلگىرى"
other: "%{count} مىنۇت ئىلگىرى"
x_hours:
one: "%{count} سائەت ئىلگىرى"
other: "%{count} سائەت ئىلگىرى"
x_days:
one: "%{count} كۈن ئىلگىرى"
other: "%{count} كۈن ئىلگىرى"
x_months:
one: "%{count} ئاي ئىلگىرى"
other: "%{count} ئاي ئىلگىرى"
x_years:
one: "%{count} يىل ئىلگىرى"
other: "%{count} يىل ئىلگىرى"
later:
x_days:
one: "%{count} كۈندىن كېيىبن"
other: "%{count} كۈندىن كېيىبن"
x_months:
one: "%{count} ئايدىن كېيىن"
other: "%{count} ئايدىن كېيىن"
x_years:
one: "%{count} يىلدىن كېيىبن"
other: "%{count} يىلدىن كېيىبن"
previous_month: "ئالدىنقى ئاي"
next_month: "كېلەر ئاي"
placeholder: چېسلا
from_placeholder: "باشلانغان ۋاقىت"
to_placeholder: "ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت"
share:
topic_html: 'تېما: %{topicTitle}'
post: "@%{username} يوللىغان يازما سانى #%{postNumber}"
close: "تاقا"
twitter: "X دا ھەمبەھىر"
facebook: "Facebook تا ھەمبەھىرلەڭ"
email: "ئېلخەتتە يوللا"
url: "تور ئادرېسىنى كۆچۈرۈپ ھەمبەھىرلە"
word_connector:
comma: "، "
last_item: "ۋە"
action_codes:
public_topic: "بۇ تېمىنى %{when} دە ئېلان قىل"
open_topic: "%{when} دە بۇنى تېمىغا ئايلاندۇر"
private_topic: "%{when} دە بۇ تېمىنى شەخسىي ئۇچۇرغا ئۆزگەرتىدۇ"
split_topic: "بۇ تېمىنى %{when} دە پارچىلا"
invited_user: "%{when} دە %{who} نى تەكلىپ قىلغان"
invited_group: "%{when} دە %{who} نى تەكلىپ قىلغان"
user_left: "%{when} دە %{who} بۇ ئۇچۇردىن ئۆزىنى چىقىرىۋەتتى"
removed_user: "%{when} دە %{who} نى چىقىرىۋەتتى"
removed_group: "%{when} دە %{who} نى چىقىرىۋەتتى"
autobumped: "%{when} ئۆزلۈكىدىن چوققىلاندى"
tags_changed: "بەلگە %{when} دە يېڭىلاندى"
category_changed: "سەھىپە %{when} دە يېڭىلاندى"
autoclosed:
enabled: "%{when} تاقىلىدۇ"
disabled: "%{when} ئېچىلىدۇ"
closed:
enabled: "%{when} تاقىلىدۇ"
disabled: "%{when} ئېچىلىدۇ"
archived:
enabled: "%{when} ئارخىپلىنىدۇ"
disabled: "%{when} ئارخىپتىن چىقىدۇ"
pinned:
enabled: "%{when} چوققىلىنىدۇ"
disabled: "%{when} چوققىدىن قالدۇرۇلىدۇ"
pinned_globally:
enabled: "%{when} ئومۇميۈزلۈك چوققىلىنىدۇ"
disabled: "%{when} چوققىدىن قالدۇرۇلىدۇ"
visible:
enabled: "%{when} تىزىلىدۇ"
disabled: "%{when} تىزىمدىن قالدۇرۇلىدۇ"
banner:
enabled: "%{when} دە لوزۇنكىغا تەڭشەيدۇ. ئىشلەتكۈچى پەرۋا قىلماسلىقنى تاللىمىغۇچە ئۇ ھەممە بەتنىڭ چوققىسىدا كۆرۈنىدۇ."
disabled: "%{when} دە بۇ لوزۇنكا چىقىرىۋېتىلدى. ئۇ ئەمدى ھېچقانداق بەتنىڭ چوققىسىدا كۆرۈنمەيدۇ."
forwarded: "يۇقىرىقى ئېلخەتكە ئۇلاپ يوللاندى."
topic_admin_menu: "تېما مەشغۇلاتى"
skip_to_main_content: "ئاساسىي مەزمۇنغا ئاتلا"
skip_user_nav: "تەرجىمىھال مەزمۇنىغا ئاتلا"
emails_are_disabled: "سىرتقا يوللىنىدىغان بارلىق ئېلخەتنى باشقۇرغۇچى ئومۇمىيەت دائىرىسىدە چەكلەنگەن. ھەر قانداق ئېلخەت ئۇقتۇرۇشى ئەۋەتىلمەيدۇ."
emails_are_disabled_non_staff: "باشقۇرغۇچى بولىمىغان ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ سىرتقا ئېلخەت يوللىشى چەكلەنگەن."
software_update_prompt:
message: "بۇ تور بېكەتنى يېڭىلىدۇق، نورمال ئىشلىشى ئۈچۈن يېڭىلاڭ."
dismiss: "پەرۋا قىلما"
bootstrap_mode: "باشلاش"
back_button: "كەينى"
themes:
default_description: "كۆڭۈلدىكى"
broken_theme_alert: "تور بېكىتىڭىز ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن چۈنكى ئۆرنەك/ بۆلەكتە خاتالىق بار."
error_caused_by: "«%{name}» پەيدا قىلغان. بۇ جاينى چېكىپيېڭىلاپ، قايتا سەپلەپ ياكى چەكلەڭ."
only_admins: "(بۇ ئۇچۇر بېكەت باشقۇرغۇچىغىلا كۆرۈنىدۇ)"
broken_decorator_alert: "يازما توغرا كۆرۈنمەسلىكى مۇمكىن چۈنكى تور بېكىتىڭىزدىكى بىر يازمىنىڭ مەزمۇن بېزىكى مەسىلە چىقاردى."
broken_page_change_alert: "onPageChange بىر تەرەپ قىلغۇچ خاتالىققا يولۇقتى. تەپسىلاتى ئۈچۈن توركۆرگۈ ئىجادىيەت قورالىنى تەكشۈرۈڭ."
broken_plugin_alert: "قىستۇرما «%{name}» كەلتۈرۈپ چىقارغان"
broken_transformer_alert: "خاتالىق كۆرۈلدى. تور بېكىتىڭىز نورمال ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن."
critical_deprecation:
notice: "[باشقۇرغۇچى ئۇقتۇرۇشى] يېقىندا Discourse يادروسىنىڭ ئۆزگىرىشىگە ماسلىشىش ئۈچۈن ئاز دېگەندە بىر ئۆرنەك ياكى قىستۇرمىڭىزنى يېڭىلىشىڭىز كېرەك."
id: "(id:%{id})"
linked_id: "(id:%{id})"
theme_source: "دەلىللەنگەن ئۆرنەك: '%{name}'."
plugin_source: "دەلىللەنگەن قىستۇرما: «%{name}»"
s3:
regions:
ap_northeast_1: "ئاسىيا تىنچ ئوكيان (توكيو)"
ap_northeast_2: "ئاسىيا تىنچ ئوكيان (سېئول)"
ap_east_1: "ئاسىيا تىنچ ئوكيان (خوڭكوڭ)"
ap_south_1: "ئاسىيا تىنچ ئوكيان (بومباي)"
ap_southeast_1: "ئاسىيا تىنچ ئوكيان (سىنگاپور)"
ap_southeast_2: "ئاسىيا تىنچ ئوكيان (سىدنېي)"
ca_central_1: "كانادا (ئوتتۇرا قىسىم)"
cn_north_1: "جۇڭگو (بېيجىڭ)"
cn_northwest_1: "جۇڭگو (نىڭشيا)"
eu_central_1: "ياۋروپا ئىتتىپاقى (فىرانكفورت)"
eu_north_1: "ياۋروپا ئىتتىپاقى (ستوكھولم)"
eu_south_1: "ياۋروپا ئىتتىپاقى (مىلان)"
eu_west_1: "ياۋروپا ئىتتىپاقى (ئىرلاندىيە)"
eu_west_2: "ياۋروپا ئىتتىپاقى (لوندون)"
eu_west_3: "ياۋروپا ئىتتىپاقى (پارىژ)"
sa_east_1: "جەنۇبىي ئامېرىكا (سان پاۋلو)"
us_east_1: "ئا ق ش شەرقى (شىمالىي ۋېرجىنىيە)"
us_east_2: "ئا ق ش شەرقى (ئوخايو)"
us_gov_east_1: "AWS GovCloud (ئا ق ش شەرقى)"
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (ئا ق ش غەربى)"
us_west_1: "ئا ق ش غەربى (شىمالىي كالىفورنىيە)"
us_west_2: "ئا ق ش غەربى (ئورىگون)"
clear_input: "كىرگۈزگەننى تازىلا"
edit: "تەھرىر"
edit_topic: "بۇ تېمىنىڭ ماۋزۇسى ۋە سەھىپىسىنى تەھرىرلەيدۇ"
expand: "ياي"
not_implemented: "بۇ ئىقتىدار تېخى ئىشقا ئاشمىدى. كەچۈرۈڭ!"
no_value: "ياق"
yes_value: "ھەئە"
ok_value: "جەزملە"
cancel_value: "ۋاز كەچ"
submit: "تاپشۇر"
delete: "ئۆچۈر"
generic_error: "كەچۈرۈڭ، خاتالىق كۆرۈلدى."
generic_error_with_reason: "خاتالىق كۆرۈلدى: %{error}"
multiple_errors: "كۆپ خاتالىق كۆرۈلدى: %{errors}"
sign_up: "تىزىملىتىڭ"
log_in: "تىزىمغا كىرىش"
age: "يېشى"
joined: "قوشۇلغان ۋاقىت"
admin_title: "باشقۇرغۇچى"
show_more: "تېخىمۇ كۆپ كۆرسەت"
show_help: "تاللانما"
links: "ئۇلانما"
links_lowercase:
one: "ئۇلانما"
other: "ئۇلانما"
faq: "كۆپ سورالغان سوئال"
guidelines: "كۆرسەتمە"
privacy_policy: "شەخسىيەت تۈزۈمى"
privacy: "شەخسىيەت"
tos: "مۇلازىمەت شەرتلىرى"
rules: "قائىدە"
conduct: "ھەرىكەت قائىدىسى"
mobile_view: "كۆچمە كۆرۈنۈش"
desktop_view: "ئۈستەل يۈزى كۆرۈنۈشى"
now: "ھازىر"
read_more: "تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ"
more: "تېخىمۇ كۆپ"
more_options: "تېخىمۇ كۆپ تاللانما"
x_more:
one: "باشقا %{count}"
other: "باشقا %{count}"
never: "ھەرگىز"
every_30_minutes: "ھەر 30 مىنۇتتا"
every_hour: "ھەر سائەت"
daily: "ھەر كۈنى"
weekly: "ھەپتىلىك"
every_month: "ھەر ئاي"
every_six_months: "ھەر ئالتە ئاي"
max_of_count:
one: "ئەڭ كۆپ %{count}"
other: "ئەڭ كۆپ %{count}"
character_count:
one: "%{count} ھەرپ"
other: "%{count} ھەرپ"
period_chooser:
aria_label: "مۇددەت بويىچە سۈز"
related_messages:
title: "مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇر"
pill: "مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇر"
see_all: '@%{username} نىڭ ھەممە ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ…'
suggested_topics:
title: "يېڭى ۋە ئوقۇلمىغان تېما"
pill: "تەۋسىيە"
pm_title: "تەۋسىيە ئۇچۇر"
about:
edit: "بۇ بەتنى تەھرىرلە"
simple_title: "ھەققىدە"
title: "%{title} ھەققىدە"
stats: "بېكەت ستاتىستىكىسى"
our_admins: "باشقۇرغۇچىمىز"
our_moderators: "رىياسەتچىمىز"
moderators: "رىياسەتچى"
stat:
all_time: "ھەممە ۋاقىت"
last_day: "24 سائەت"
last_7_days: "7 كۈن"
last_30_days: "30 كۈن"
like_count: "ياقتۇرۇش"
topic_count: "تېما"
post_count: "يازما"
user_count: "تىزىملىتىڭ"
active_user_count: "ئاكتىپ ئىشلەتكۈچى"
visitor_count: "زىيارەتچى"
eu_visitor_count: "ياۋروپا ئىتتىپاقىدىن كەلگەن زىيارەتچىلەر"
traffic_info_footer_MF: |
يېقىنقى 6 ئايدا، بۇ تور بېكەت ھەر ئايدا تەخمىنەن { total_visitors, plural,
one {# كىشى}
other {# كىشى}
}گە مەزمۇن تەمىنلىگەن، بۇلارنىڭ ئىچىدە { eu_visitors, plural,
one {# كىشى}
other {# كىشى}
} ياۋروپا ئىتتىپاقىدىن كەلگەن.
contact: "بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ"
contact_info: "بۇ بېكەتكە تەسىر كۆرسىتىدىغان ھالقىلىق مەسىلە ياكى جىددىي ئەھۋال كۆرۈلسە، %{contact_info} بىلەن ئالاقىلىشىڭ."
site_activity: "بېكەت پائالىيىتى"
view_more: "تېخىمۇ كۆپ كۆرسەت"
view_less: "ئاز كۆرسەت"
activities:
topics:
one: "%{formatted_number} تېما"
other: "%{formatted_number} تېما"
posts:
one: "%{formatted_number} يازما"
other: "%{formatted_number} يازما"
active_users:
one: "%{formatted_number} ئاكتىپ ئىشلەتكۈچى"
other: "%{formatted_number} ئاكتىپ ئىشلەتكۈچى"
sign_ups:
one: "%{formatted_number} تىزىملاتتى"
other: "%{formatted_number} تىزىملاتتى"
likes:
one: "%{formatted_number} ياقتۇرۇش"
other: "%{formatted_number} ياقتۇرۇش"
visitors_MF: |
{ total_count, plural,
one {تەخمىنەن {total_formatted_number} زىيارەتچى}
other {تەخمىنەن {total_formatted_number} زىيارەتچى}
}، { eu_count, plural,
one {{eu_formatted_number}}
other {{eu_formatted_number}}
} ياۋروپا ئىتتىپاقىدىن كەلگەن
periods:
last_7_days: "ئۆتكەن 7 كۈندە"
today: "بۈگۈن"
all_time: "ھەممە ۋاقىت"
member_count:
one: "%{formatted_number} ئەزا"
other: "%{formatted_number} ئەزا"
admin_count:
one: "%{formatted_number} باشقۇرغۇچى"
other: "%{formatted_number} باشقۇرغۇچى"
moderator_count:
one: "%{formatted_number} رىياسەتچى"
other: "%{formatted_number} رىياسەتچى"
report_inappropriate_content: "نامۇۋاپىق مەزمۇنلارغا يولۇقسىڭىز، رىياسەتچى ۋە باشقۇرغۇچىلىرىمىز بىلەن سۆھبەتلىشىشتىن تارتىنماڭ. ئالاقىلىشىشتىن بۇرۇن تىزىمغا كىرىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ."
site_age:
less_than_one_month: "<1 ئاي ئىلگىرى قۇرۇلغان"
month:
one: "%{count} ئاي ئىلگىرى قۇرۇلغان"
other: "%{count} ئاي ئىلگىرى قۇرۇلغان"
year:
one: "%{count} يىل ئىلگىرى قۇرۇلغان"
other: "%{count} يىل ئىلگىرى قۇرۇلغان"
bookmarked:
title: "خەتكۈچ"
edit_bookmark: "خەتكۈچ تەھرىر"
clear_bookmarks: "خەتكۈچنى تازىلا"
help:
bookmark: "چېكىلسە بۇ تېمىنى خەتكۈچكە قوشىدۇ"
edit_bookmark: "چېكىلسە بۇ تېمىدىكى يازمىنىڭ خەتكۈچىنى تەھرىرلەيدۇ"
edit_bookmark_for_topic: "چېكىلسە بۇ تېمىنىڭ خەتكۈچىنى تەھرىرلەيدۇ"
unbookmark: "چېكىلسە بۇ تېمىدىكى ھەممە خەتكۈچنى چىقىرىۋېتىدۇ"
unbookmark_with_reminder: "چېكىلسە بۇ تېمىدىكى ھەممە خەتكۈچ ۋە ئەسكەرتىشنى چىقىرىۋېتىدۇ"
bookmarks:
also_set_reminder: "يەنە ئەسكەرتىش تەڭشەمدۇ؟"
bookmarked_success: "خەتكۈچكە قوشتى!"
deleted_bookmark_success: "خەتكۈچ ئۆچۈرۈلدى!"
reminder_set_success: "ئەسكەرتىش تەڭشەلدى!"
created: "بۇ يازمىنى خەتكۈچكە قوشتىڭىز. %{name}"
created_generic: "بۇنى خەتكۈچكە قوشتىڭىز. %{name}"
create: "خەتكۈچ قۇر"
edit: "خەتكۈچ تەھرىر"
not_bookmarked: "بۇ يازمىنى خەتكۈچكە قوش"
remove_reminder_keep_bookmark: "ئەسكەرتىشنى چىقىرىۋېتىپ، خەتكۈچنى ساقلاپ قالىدۇخەتكۈچ"
created_with_reminder: "سىز بۇ يازمىنى ئەسكەرتىشى %{date} بىلەن قوشۇپ خەتكۈچكە قوشتىڭىز. %{name}"
created_with_reminder_generic: "سىز بۇنى ئەسكەرتىشى %{date} بىلەن قوشۇپ خەتكۈچكە قوشتىڭىز. %{name}"
delete: "خەتكۈچنى ئۆچۈر"
confirm_delete: "بۇ خەتكۈچنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ بۇ ئەسكەرتىشمۇ قوشۇپ ئۆچۈرۈلىدۇ."
confirm_clear: "بۇ تېمىدىن بارلىق خەتكۈچلىرىڭىزنى راستىنلا تازىلامسىز؟"
save: "ساقلا"
no_timezone: 'سىز تېخى ۋاقىت رايونىنى تەڭشىمىدىڭىز. ئەسكەرتىشنى تەڭشىيەلمايسىز. تەرجىمىھالىڭىزدا تەڭشەڭ.'
invalid_custom_datetime: "سىز تەمىنلىگەن چېسلا ۋە ۋاقىت ئىناۋەتسىز، قايتا سىناڭ."
list_permission_denied: "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ خەتكۈچلىرىنى كۆرۈش ئىجازىتىڭىز يوق."
no_user_bookmarks: "خەتكۈچكە قوشۇلغان يازمىڭىز يوق؛ خەتكۈچ بەلگىلەنگەن يازمىدىن تېز پايدىلىنىشىڭىزغا يول قويىدۇ."
auto_delete_preference:
label: "سىزگە ئۇقتۇرۇلغاندىن كېيىن"
never: "خەتكۈچنى ساقلاپ قال"
when_reminder_sent: "خەتكۈچنى ئۆچۈر"
on_owner_reply: "مەن جاۋاب قايتۇرغاندىن كېيىن خەتكۈچنى ئۆچۈر"
clear_reminder: "خەتكۈچنى ساقلاپ قېلىپ، ئەسكەرتكۈچنى تازىلا"
after_reminder_label: "سىزنى ئەسكەرتكەندىن كېيىن قىلىدىغىنىمىز…"
after_reminder_checkbox: "بۇ تەڭشەكنى بۇندىن كېينكى بارلىق خەتكۈچ تەڭشىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە تەڭشەيدۇ"
search_placeholder: "خەتكۈچنى ئىسىم، تېما ماۋزۇسى ياكى يازما مەزمۇنى بويىچە ئىزدەيدۇ"
search: "ئىزدە"
bookmark: "خەتكۈچ"
bulk:
delete_completed: "خەتكۈچ مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرۈلدى."
reminders_cleared: "خەتكۈچ ئەسكەرتىشى مۇۋەپپەقىيەتلىك تازىلاندى."
toggle: "خەتكۈچنى توپ تاللاشنى ئالماشتۇر"
select_all: "ھەممىنى تاللا"
clear_all: "ھەممىنى تازىلا"
selected_count:
one: "%{count} تاللاندى"
other: "%{count} تاللاندى"
reminders:
today_with_time: "بۈگۈن %{time}"
tomorrow_with_time: "ئەتە %{time}"
at_time: "%{date_time}"
existing_reminder: "بۇ خەتكۈچكە تەڭشىگەن ئەسكەرتىشىڭىز %{at_date_time} دە يوللىنىدۇ"
bookmark_bulk_actions:
clear_reminders:
name: "ئەسكەرتىشنى تازىلا"
description:
one: "بۇ خەتكۈچنىڭ ئەسكەرتىشىنى راستتىنلا تازىلامسىز؟"
other: "%{count} خەتكۈچنىڭ ئەسكەرتىشىنى راستتىنلا تازىلامسىز؟"
delete_bookmarks:
name: "خەتكۈچنى ئۆچۈر"
description:
one: "بۇ خەتكۈچنى استتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
other: "%{count} خەتكۈچنى استتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
copy_codeblock:
copied: "كۆچۈرۈلدى!"
copy: "كودنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر"
fullscreen: "كودنى پۈتۈن ئېكراندا كۆرسەت"
view_code: "كودىنى كۆرسەت"
drafts:
label: "دەسلەپكى نۇسخا"
label_with_count: "دەسلەپكى نۇسخا (%{count})"
resume: "ئەسلىگە كەلتۈر"
remove: "چىقىرىۋەت"
remove_confirmation: "بۇ دەسلەپكى نۇسخىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
new_topic: "يېڭى تېما دەسلەپكى نۇسخىسى"
new_private_message: "يېڭى شەخسىي ئۇچۇر دەسلەپكى نۇسخىسى"
abandon:
confirm: "بىر دەسلەپكى نۇسخىڭىز داۋاملىشىۋاتىدۇ. ئۇنى قانداق قىلماقچى بولۇۋاتىسىز؟"
yes_value: "تاشلىۋەت"
no_value: "تەھرىرلەشنى ئەسلىگە كەلتۈر"
topic_count_all:
one: "%{count} يېڭى تېمىنى كۆرۈڭ"
other: "%{count} يېڭى تېمىنى كۆرۈڭ"
topic_count_categories:
one: "%{count} يېڭى ياكى يېڭىلانغان تېمىنى كۆرسىتىدۇ"
other: "%{count} يېڭى ياكى يېڭىلانغان تېمىنى كۆرسىتىدۇ"
topic_count_latest:
one: "%{count} يېڭى ياكى يېڭىلانغان تېمىنى كۆرسىتىدۇ"
other: "%{count} يېڭى ياكى يېڭىلانغان تېمىنى كۆرسىتىدۇ"
topic_count_unseen:
one: "%{count} يېڭى ياكى يېڭىلانغان تېمىنى كۆرسىتىدۇ"
other: "%{count} يېڭى ياكى يېڭىلانغان تېمىنى كۆرسىتىدۇ"
topic_count_unread:
one: "ئوقۇلمىغان %{count} تېمىنى كۆرسىتىدۇ"
other: "ئوقۇلمىغان %{count} تېمىنى كۆرسىتىدۇ"
topic_count_new:
one: "%{count} يېڭى تېمىنى كۆرسىتىدۇ"
other: "%{count} يېڭى تېمىنى كۆرسىتىدۇ"
preview: "ئالدىن كۆزەت"
cancel: "ۋاز كەچ"
deleting: "ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…"
save: "ئۆزگەرتىشنى ساقلا"
saving: "ساقلاۋاتىدۇ…"
saved: "ساقلاندى!"
upload: "يۈكلە"
uploading: "يۈكلەۋاتىدۇ…"
processing: "بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…"
uploading_filename: "يۈكلەۋاتىدۇ: %{filename}…"
processing_filename: "بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ: %{filename}…"
clipboard: "چاپلاش تاختىسى"
uploaded: "يۈكلەندى!"
pasting: "چاپلاۋاتىدۇ…"
enable: "قوزغات"
disable: "چەكلە"
continue: "داۋاملاشتۇر"
switch_to_anon: "نامسىز ھالەتكە كىرىش"
switch_from_anon: "نامسىز ھالەتتىن چېكىن"
banner:
close: "بۇ لوزۇنكىغا پەرۋا قىلما"
edit: "تەھرىر"
pwa:
install_banner: "سىز بۇ ئۈسكۈنىگە %{title} نى ئورناتامسىز؟"
choose_topic:
none_found: "ھېچقاندان تېما تېپىلمىدى."
title:
search: "تېما ئىزدە"
placeholder: "بۇ جايغا تېما ماۋزۇسى، تور ئادرېسى ياكى كىملىكى كىرگۈزۈلىدۇ"
choose_message:
none_found: "ھېچقانداق ئۇچۇر تېپىلمىدى."
title:
search: "ئۇچۇر ئىزدە"
placeholder: "بۇ جايغا ئۇچۇر ماۋزۇسى، تور ئادرېسى ياكى كىملىكى كىرگۈزۈلىدۇ"
review:
show_more: "تېخىمۇ كۆپ كۆرسەت"
show_less: "ئازراق كۆرسەت"
order_by: "تەرتىپى"
date_filter: "يوللانغان ۋاقتى"
in_reply_to: "جاۋاب"
explain:
why: "بۇ تۈرنىڭ نېمە ئۈچۈن ئاخىرىدا ئۆچرەتكە كىرگەنلىكىنى چۈشەندۈرۈڭ"
title: "تەكشۈرگىلى بولىدىغان نومۇر"
formula: "فورمۇلا"
subtotal: "تارماق جەمئىي"
total: "جەمئىي"
min_score_visibility: "كۆرۈشنىڭ ئەڭ تۆۋەن نومۇرى"
score_to_hide: "يازمىنى يوشۇرۇش نومۇرى"
take_action_bonus:
name: "تەدبىر قوللان"
title: "باشقۇرغۇچى ئەزالار تەدبىر قوللانغاندا پاش قىلىش تارتۇقلىنىدۇ."
user_accuracy_bonus:
name: "ئىشلەتكۈچىنىڭ توغرىلىقى"
title: "پاش قىلىشى ئىلگىرى ماقۇللانغان ئىشلەتكۈچى تارتۇقلىنىدۇ."
trust_level_bonus:
name: "ئىشەنچ دەرىجىسى"
title: "ئىشەنچ دەرىجىسى يۇقىرى ئىشلەتكۈچى قۇرغان تەكشۈرۈشچان تۈرنىڭ نومۇرى تېخىمۇ يۇقىرى بولىدۇ."
type_bonus:
name: "تۈر مۇكاپاتى"
title: "باشقۇرغۇچى بەزى تەكشۈرۈشچان تۈرگە نومۇر قوشۇپ، ئۇنى تېخىمۇ ئالدىنلىققا ئىگە قىلالايدۇ."
revise_and_reject_post:
title: "تۈزىتىش"
reason: "سەۋەبى"
send_pm: "شەخسىي ئۇچۇر يوللا"
feedback: "قايتۇرما ئىنكاس"
custom_reason: "سەۋەبىنى ئېنىق چۈشەندۈرۈڭ"
other_reason: "باشقا…"
optional: "تاللاشچان"
stale_help: "بۇ تەكشۈرۈشچان تۈرنى %{username} ھەل قىلدى."
claim_help:
optional: "سىز باشقىلارنىڭ تەكشۈرۈشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن بۇ تۈرنى تەلەپ قىلسىڭىز بولىدۇ."
required: "ئاۋال تۈرنى تەلەپ قىلىپ ئاندىن ئۇلارنى تەكشۈرۈپ تەستىقلىيالايسىز."
claimed_by_you: "بۇ تۈرنى تەلەپ قىلدىڭىز، تەكشۈرۈپ تەستىقلىيالايسىز."
claimed_by_other: "بۇ تۈرنى پەقەت %{username}لا تەكشۈرۈپ تەستىقلىيالايدۇ."
claim:
title: "تېما تەلەپ قىل"
unclaim:
help: "بۇ تەلەپنى چىقىرىۋەت"
awaiting_approval: "تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ"
delete: "ئۆچۈر"
settings:
saved: "ساقلاندى"
save_changes: "ئۆزگەرتىشنى ساقلا"
title: "تەڭشەكلەر"
priorities:
title: "تەستىقلىنىشچان تۈر ئالدىنلىقى"
moderation_history: "تەستىق تارىخى"
view_all: "ھەممىنى كۆرسەت"
grouped_by_topic: "تېما بويىچە گۇرۇپپىلانغان"
none: "تەستىقلايدىغان تۈر يوق."
view_pending: "كۆرۈنۈش تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ"
topic_has_pending:
one: "بۇ تېمىدا %{count} يازما تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ"
other: "بۇ تېمىدا %{count} يازما تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ"
title: "تەستىقلا"
topic: "تېما:"
filtered_topic: "بىر تېمىدىكى تەستىقلايدىغان تۈرنى سۈزدىڭىز."
filtered_user: "ئىشلەتكۈچى"
filtered_reviewed_by: "تەكشۈرگۈچى"
show_all_topics: "بارلىق تېمىلارنى كۆرسەت"
deleted_post: "(يازما ئۆچۈرۈلدى)"
deleted_user: "(ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈلدى)"
user:
bio: "تەرجىمىھال"
website: "تور بېكەت"
username: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
email: "ئېلخەت"
name: "ئىسمى"
fields: "بۆلەك"
reject_reason: "سەۋەبى"
user_percentage:
summary:
one: "%{agreed}، %{disagreed}، %{ignored} (پاش قىلىش)"
other: "%{agreed}، %{disagreed}، %{ignored} (%{count} پاش قىلىش)"
agreed:
one: "%{count} قوشۇلغان"
other: "%{count} قوشۇلغان"
disagreed:
one: "%{count} قوشۇلمىغان"
other: "%{count} قوشۇلمىغان"
ignored:
one: "%{count} پەرۋا قىلمىغان"
other: "%{count} پەرۋا قىلمىغان"
topics:
topic: "تېما"
reviewable_count: "ساناق"
reported_by: "پاش قىلغۇچى"
deleted: "[تېما ئۆچۈرۈلدى]"
original: "(ئەسلى تېما)"
details: "تەپسىلاتى"
unique_users:
one: "%{count} ئىشلەتكۈچى"
other: "%{count} ئىشلەتكۈچى"
replies:
one: "%{count} جاۋاب"
other: "%{count} جاۋاب"
edit: "تەھرىر"
save: "ساقلا"
cancel: "ۋاز كەچ"
new_topic: "بۇ تۈر تەستىقلانسا يېڭى تېما قۇرۇلىدۇ"
filters:
all_categories: "(ھەممە سەھىپە)"
type:
title: "تىپى"
all: "(ھەممە تىپ)"
minimum_score: "ئەڭ تۆۋەن نومۇر:"
refresh: "يېڭىلا"
status: "ھالەت"
category: "سەھىپە"
orders:
score: "نومۇر"
score_asc: "نومۇر (تەتۈر)"
created_at: "قۇرغان ۋاقتى"
created_at_asc: "قۇرغان ۋاقتى (تەتۈر)"
priority:
title: "ئەڭ تۆۋەن ئالدىنلىقى"
any: "(خالىغان)"
low: "تۆۋەن"
medium: "ئوتتۇرا"
high: "يۇقىرى"
conversation:
view_full: "تولۇق سۆھبەتنى كۆرسەت"
scores:
about: "بۇ نومۇر پاش قىلغۇچىنىڭ ئىشەنچ دەرىجىسى، ئىلگىرى پاش قىلغانلىرىنىڭ توغرىلىقى ۋە پاش قىلىنغان تۈرنىڭ ئالدىنلىقىغا ئاساسەن ھېسابلىنىدۇ."
score: "نومۇر"
date: "پاش قىلغان چېسلا"
type: "سەۋەبى"
status: "ھالەت"
submitted_by: "پاش قىلغۇچى"
reviewed_by: "تەكشۈرگۈچى"
reviewed_timestamp: "تەكشۈرگەن چېسلا"
statuses:
pending:
title: "كۈتۈۋاتىدۇ"
approved:
title: "تەستىقلاندى"
approved_flag:
title: "پاش قىلىش تەستىقلاندى"
approved_user:
title: "ئىشلەتكۈچى تەستىقلاندى"
approved_post:
title: "يازما تەستىقلاندى"
rejected:
title: "رەت قىلىندى"
rejected_flag:
title: "پاش قىلىش رەت قىلىندى"
rejected_user:
title: "ئىشلەتكۈچى رەت قىلىندى"
rejected_post:
title: "يازما رەت قىلىندى"
ignored:
title: "پاش قىلىشقا پەرۋا قىلىنمىدى"
deleted:
title: "تېما ياكى يازما ئۆچۈرۈلدى"
reviewed:
title: "ھەممىسى تەكشۈرۈلدى"
all:
title: "ھەممىسى"
context_question:
is_this_post: "بۇ %{reviewable_type} %{reviewable_human_score_types} مۇ؟"
delimiter: "ياكى"
something_else_wrong: "بۇ %{reviewable_type} دا خاتالىق بارمۇ؟"
types:
reviewable_flagged_post:
title: "پاش قىلىنغان يازما"
flagged_by: "پاش قىلغۇچى"
noun: "يازما"
reviewable_queued_topic:
title: "ئۆچرەتتىكى تېما"
noun: "تېما"
reviewable_queued_post:
title: "ئۆچرەتتىكى يازما"
noun: "يازما"
reviewable_user:
title: "ئىشلەتكۈچى"
noun: "ئىشلەتكۈچى"
reviewable_post:
title: "يازما"
noun: "يازما"
approval:
title: "يازما تەستىقلاشقا موھتاج"
description: "يېڭى يازمىڭىزنى تاپشۇرۇۋالدۇق ئەمما ئۇ كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرى رىياسەتچى تەستىقلىشى كېرەك. سەۋر قىلىڭ."
pending_posts:
one: "سىزنىڭ %{count} يازمىڭىز تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ."
other: "سىزنىڭ %{count} يازمىڭىز تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ."
ok: "جەزملە"
example_username: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
reject_reason:
title: "نېمىشقا بۇ ئىشلەتكۈچىنى رەت قىلىسىز؟"
send_email: "رەت قىلىش ئېلخېتى يوللاڭ"
relative_time_picker:
minutes:
one: "مىنۇت"
other: "مىنۇت"
hours:
one: "سائەت"
other: "سائەت"
days:
one: "كۈن"
other: "كۈن"
months:
one: "ئاي"
other: "ئاي"
years:
one: "يىل"
other: "يىل"
relative: "نىسپىي"
time_shortcut:
now: "ھازىر"
in_one_hour: "بىر سائەتتە"
in_two_hours: "ئىككى سائەت ئىچىدە"
later_today: "كېچىككەندە بۈگۈن"
two_days: "ئىككى كۈن"
three_days: "ئۈچ كۈندە"
next_business_day: "كېيىنكى خىزمەت كۈنى"
tomorrow: "ئەتە"
post_local_date: "يازمىنىڭ ۋاقتى"
later_this_week: "كېچىككەندە بۇ ھەپتە"
this_weekend: "بۇ ھەپتە ئاخىرى"
start_of_next_business_week: "دۈشەنبە"
start_of_next_business_week_alt: "كېلەر دۈشەنبە"
next_week: "كېلەر ھەپتە"
two_weeks: "ئىككى ھەپتە"
next_month: "كېلەر ئاي"
two_months: "ئىككى ئاي"
three_months: "ئۈچ ئاي"
four_months: "تۆت ئاي"
six_months: "ئالتە ئاي"
one_year: "بىر يىل"
forever: "مەڭگۈ"
relative: "نىسپىي ۋاقىت"
none: "لازىم ئەمەس"
never: "ھەرگىز"
last_custom: "ئاخىرقى ئىختىيارى ۋاقىت"
custom: "ئىختىيارى چېسلا ۋە ۋاقىت"
more_options: "تېخىمۇ كۆپ تاللانما…"
select_timeframe: "ۋاقىت دائىرىسى تاللىنىدۇ"
user_action:
user_posted_topic: "تېمانى %{user} يوللىدى"
you_posted_topic: "تېمانى سىز يوللىدىڭىز"
user_replied_to_post: "%{post_number} غا %{user} جاۋاب يازدى"
you_replied_to_post: "%{post_number} غا سىز جاۋاب يازدىڭىز"
user_replied_to_topic: "%{post_number} غا سىز جاۋاب يازدىڭىز"
you_replied_to_topic: "%{post_number} غا سىزجاۋاب يازدىڭىز"
user_mentioned_user: "%{post_number} غا سىز جاۋاب يازدىڭىز"
user_mentioned_you: "%{post_number} غا سىز جاۋاب يازدىڭىز"
you_mentioned_user: "%{post_number} غا سىز جاۋاب يازدىڭىز"
posted_by_user: "يازغۇچى %{user}"
posted_by_you: "سىز يازغان"
sent_by_user: "%{user} يوللىغان"
sent_by_you: "سىز يوللىغان"
directory:
username: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
filter_name: "ئىشلەتكۈچى ئاتى بويىچە سۈزىدۇ"
title: "ئىشلەتكۈچى"
likes_given: "بېرىلگەن"
likes_received: "تاپشۇرۇۋالدى"
topics_entered: "كۆرۈلدى"
topics_entered_long: "تېما كۆرۈلدى"
time_read: "قېتىم ئوقۇلدى"
topic_count: "تېما"
topic_count_long: "تېما قۇرۇلدى"
post_count: "جاۋاب"
post_count_long: "جاۋاب يوللاندى"
no_results:
body: "بۇ جايدا جامائەت ئەزالىرىنىڭ پائالىيەت تىزىمى كۆرۈنىدۇ. ھازىر بۇ تىزىم بوش چۈنكى جامائىتىڭىز تېخى يېڭى قۇرۇلدى!"
extra_body: "باشقۇرغۇچى ۋە رىياسەتچى ئىشلەتكۈچى باشقۇرغۇچىدا ئىشلەتكۈچىنى كۆرۈپ ۋە باشقۇرالايدۇ."
no_results_with_search: "ھېچقانداق نەتىجە تېپىلمىدى."
days_visited: "زىيارەت"
days_visited_long: "زىيارەت كۈن سانى"
posts_read: "ئوقۇلدى"
posts_read_long: "ئوقۇلغان يازما"
last_updated: "ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقىت:"
total_rows:
one: "%{count} ئىشلەتكۈچى"
other: "%{count} ئىشلەتكۈچى"
edit_columns:
title: "مۇندەرىجە رەت تەھرىر"
save: "ساقلا"
reset_to_default: "كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە قايتۇر"
group:
all: "بارلىق گۇرۇپپىلار"
sort:
label: "%{criteria} بويىچە تەرتىپلە"
group_histories:
actions:
change_group_setting: "گۇرۇپپا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت"
add_user_to_group: "ئىشلەتكۈچى قوش"
remove_user_from_group: "ئىشلەتكۈچىنى چىقىرىۋەت"
make_user_group_owner: "ئىگىسىگە ئۆزگەرت"
remove_user_as_group_owner: "ئىگىسىنى بىكار قىل"
groups:
member_added: "قوشۇلدى"
member_requested: "تەلەپ قىلىنغان ۋاقىت"
add_members:
title: "ئىشلەتكۈچىنى %{group_name} غا قوشىدۇ"
description: "گۇرۇپپىغا تەكلىپ قىلىدىغان ئىشلەتكۈچى تىزىمى كىرگۈزۈلىدۇ ياكى پەش بىلەن ئايرىلغان تىزىم چاپلىنىدۇ:"
usernames_placeholder: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
usernames_or_emails_placeholder: "ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئېلخەت"
notify_users: "ئىشلەتكۈچىگە ئەسكەرت"
set_owner: "ئىشلەتكۈچىنى بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئىگىسى قىلىپ تەڭشەيدۇ"
requests:
title: "ئىلتىماس"
reason: "سەۋەبى"
accept: "قوشۇل"
accepted: "قوشۇلدى"
deny: "رەت قىل"
denied: "رەت قىلىندى"
undone: "ئىلتىماس ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى"
handle: "ئەزالىق ئىلتىماسىنى بىر تەرەپ قىلىدۇ"
undo: "يېنىۋال"
manage:
title: "باشقۇرۇش"
name: "ئىسمى"
full_name: "تولۇق ئىسمى"
add_members: "ئىشلەتكۈچى قوش"
invite_members: "تەكلىپ"
delete_member_confirm: "«%{username}» نى «%{group}» گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتەمدۇ؟"
profile:
title: تەرجىمىھال
interaction:
title: تەسىرلىشىش
posting: يوللاۋاتىدۇ
notification: ئۇقتۇرۇش
email:
title: "ئېلخەت"
status: "IMAP ئارقىلىق %{old_emails} / %{total_emails} ئېلخەتنى قەدەمداشلىدى."
enable_smtp: "SMTP نى قوزغات"
enable_imap: "IMAP نى قوزغات"
test_settings: "سىناق تەڭشەكلىرى"
save_settings: "ساقلاش تەڭشەكلىرى"
last_updated: "ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقىت:"
last_updated_by: "يېڭىلىغۇچى"
settings_required: "ھەممە تەڭشەكلەرنى تولدۇرۇش زۆرۈر، ھەممە بۆلەكنى تولدۇرۇپ ئاندىن دەلىللەڭ."
smtp_settings_valid: "SMTP تەڭشىكى ئىناۋەتلىك."
smtp_title: "SMTP"
smtp_instructions: "گۇرۇپپىغا SMTP نى قوزغاتسىڭىز، گۇرۇپپىنىڭ خەت ساندۇقىدىن ئەۋەتىلگەن بارلىق ئېلخەتلەرمۇنبىرىڭىزيوللايدىغان باشقا ئېلخەتلەرگە تەڭشەلگەن خەت مۇلازىمېتىرىدىن ئەمەس بەلكى مۇشۇ جايدا بەلگىلەنگەن SMTP تەڭشىكى ئارقىلىق ئەۋەتىلىدۇ."
imap_title: "IMAP"
imap_additional_settings: "قوشۇمچە تەڭشەكلەر"
imap_instructions: 'گۇرۇپپا ئۈچۈن IMAP نى قوزغاتقاندا، ئېلخەت گۇرۇپپا قوبۇللاش ساندۇقى ۋە تەمىنلىگەن IMAP مۇلازىمېتىرى بىلەن خەت ساندۇقى ئارىسىدا قەدەمداشلىنىدۇ. IMAP نى قوزغىتىشتىن ئىلگىرى، چوقۇم SMTP نى قوزغىتىپ ھەمدە ئىسپاتنى دەلىللەپ ۋە سىناش كېرەك. SMTP ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم IMAP دا ئىشلىتىلىدۇ. مۇناسىۋەتلىك تەپسىلاتىنى Discourse Metaئىقتىدار ئۇقتۇرۇشىدىن كۆرۈڭ.'
imap_alpha_warning: "ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ ئالفا باسقۇچىدىكى ئىقتىدار. پەقەت Gmail نىلا قوللايدۇ. ئىشلەتسىڭىز خەتىرى ئۆزىڭىزگە!"
imap_settings_valid: "SMTP تەڭشىكى ئىناۋەتلىك."
smtp_disable_confirm: "ئەگەر SMTP نى چەكلىسىڭىز، بارلىق SMTP ۋە IMAP تەڭشەكلىرى ئەسلىگە قايتۇرۇلۇپ، مۇناسىۋەتلىك ئىقتىدارلار چەكلىنىدۇ. داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟"
imap_disable_confirm: "ئەگەر IMAP نى چەكلىسىڭىز، بارلىق IMAP تەڭشەكلىرى ئەسلىگە قايتۇرۇلۇپ، مۇناسىۋەتلىك ئىقتىدارلار چەكلىنىدۇ. داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟"
imap_mailbox_not_selected: "بۇ IMAP سەپلىمىسىگە چوقۇم خەت ساندۇقى تاللىشىڭىز كېرەك ياكى ھېچقانداق خەت ساندۇقى قەدەمداشلانمايدۇ!"
prefill:
title: "تەڭشەكتىن ئالدىن تولدۇرۇش:"
gmail: "Gmail"
outlook: "Outlook.com"
office365: "Microsoft 365"
ssl_modes:
none: "يوق"
ssl_tls: "SSL/TLS"
starttls: "STARTTLS"
credentials:
title: "ئىسپاتنامە"
smtp_server: "SMTP مۇلازىمېتىرى"
smtp_port: "SMTP ئېغىزى"
smtp_ssl_mode: "SSL ھالىتى"
imap_server: "SMTP مۇلازىمېتىرى"
imap_port: "SMTP ئېغىزى"
imap_ssl: "SMTP گە SSL نى ئىشلىتىدۇ"
username: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
password: "ئىم"
settings:
title: "تەڭشەكلەر"
allow_unknown_sender_topic_replies: "يوچۇن يوللىغۇچىنىڭ تېمىغا جاۋاب بېرىشىگە يول قويىدۇ."
allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "نامەلۇم ئەۋەتكۈچىنىڭ گۇرۇپپا تېمىلىرىغا جاۋاب بېرىشىگە يول قويىدۇ. ئەگەر بۇ قوزغىتىلمىغان بولسا، بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلىنمىغان ئېلخەت ئادرېسىدىن كەلگەن جاۋابتىن يېڭى تېما قۇرىدۇ."
from_alias: "يوللىغۇچى تەخەللۇسى"
from_alias_hint: "گۇرۇپپا SMTP ئېلخەت ئەۋەتكەندە يوللىغۇچىنىڭ ئادرېسىنىڭ باشقا ئىسمى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ. دىققەت، خەت مۇلازىمىتى تەمىنلىگۈچىنىڭ ھەممىسى بۇ ئىقتىدارنى قوللىشى ناتايىن، ئېلخەت مۇلازىمىتى تەمىنلىگۈچىڭىزنىڭ قوللانمىسىدىن كۆرۈڭ."
mailboxes:
synchronized: "قەدەمداشلانغان خەت ساندۇقى"
none_found: "بۇ ئېلخەت ئادرېسىدا ھېچقانداق خەت ساندۇقى تېپىلمىغان."
disabled: "چەكلەندى"
membership:
title: ئەزالىق
access: زىيارەت
categories:
title: سەھىپە
long_title: "سەھىپە كۆڭۈلدىكى ئۇقتۇرۇش"
description: "ئىشلەتكۈچى بۇ گۇرۇپپىغا قوشۇلغاندا، ئۇلارنىڭ سەھىپە ئۇقتۇرۇش تەڭشىكى مۇشۇ كۆڭۈلدىكى تەڭشەككە تەڭشىلىدۇ. كېيىن ئۇلار ئۆزى ئۆزگەرتەلەيدۇ."
watched_categories_instructions: "بۇ سەھىپىدىكى بارلىق تېمىلارنى ئاپتوماتىك كۆزىتىدۇ. گۇرۇپپا ئەزالىرىغا بارلىق يېڭى يازما ۋە تېمىلار ئۇقتۇرۇلىدۇ، تېما يېنىدا يېڭى يازما سانى كۆرۈنىدۇ."
tracked_categories_instructions: "بۇ سەھىپىدىكى بارلىق تېمىلارنى ئۆزلۈكىدىن ئىزلايدۇ. تېمىنىڭ يېنىدا يېڭى يازما سانى كۆرۈنىدۇ."
watching_first_post_categories_instructions: "بۇ سەھىپىدىكى ھەر بىر يېڭى تېمىنىڭ تۇنجى يازمىسىنى ئىشلەتكۈچىگە ئۇقتۇرىدۇ."
regular_categories_instructions: "ئەگەر بۇ سەھىپىلەر ئۈنسىزلەنسە، بۇ سەھىپىلەر گۇرۇپپا ئەزالىرىغا ئۇنسىزلەنمەيدۇ. ئەگەر ئىشلەتكۈچى ئاتالسا ياكى باشقىلار جاۋاب يازسا ئىشلەتكۈچىلەرگە ئۇقتۇرۇلىدۇ."
muted_categories_instructions: "ئىشلەتكۈچىگە بۇ سەھىپىدىكى يېڭى تېما توغرىسىدا ھېچقانداق ئۇقتۇرۇش قىلىنمايدۇ، ئۇلار سەھىپە ياكى ئەڭ يېڭى تېما بېتىدە كۆرۈنمەيدۇ."
tags:
title: بەلگە
long_title: "بەلگە كۆڭۈلدىكى ئۇقتۇرۇش"
description: "ئىشلەتكۈچى بۇ گۇرۇپپىغا قوشۇلغاندا، ئۇلارنىڭ بەلگە ئۇقتۇرۇش تەڭشىكى مۇشۇ كۆڭۈلدىكى تەڭشەككە تەڭشىلىدۇ. كېيىن ئۇلار ئۆزى ئۆزگەرتەلەيدۇ."
watched_tags_instructions: "بۇ بەلگە بار بارلىق تېمىلارنى ئاپتوماتىك كۆزىتىدۇ. گۇرۇپپا ئەزالىرىغا بارلىق يېڭى يازما ۋە تېمىلار ئۇقتۇرۇلىدۇ، تېما يېنىدا يېڭى يازما سانى كۆرۈنىدۇ."
tracked_tags_instructions: "بۇ بەلگە بار بارلىق تېمىلارنى ئاپتوماتىك ئىزلايدۇ. تېما يېنىدا يېڭى يازما سانى كۆرۈنىدۇ."
watching_first_post_tags_instructions: "بۇ بەلگە بار ھەر بىر يېڭى تېمىنىڭ تۇنجى يازمىسىنى ئىشلەتكۈچىگە ئۇقتۇرىدۇ."
regular_tags_instructions: "ئەگەر بۇ بەلگە ئۈنسىزلەنسە، بۇ سەھىپىلەر گۇرۇپپا ئەزالىرىغا ئۇنسىزلەنمەيدۇ. ئەگەر ئىشلەتكۈچى ئاتالسا ياكى باشقىلار جاۋاب يازسا ئىشلەتكۈچىلەرگە ئۇقتۇرۇلىدۇ."
muted_tags_instructions: "ئىشلەتكۈچى بۇ بەلگە بار يېڭى تېما ھەققىدە ھېچقانداق ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالمايدۇ. ئۇلار يېڭىسىدا كۆرۈنمەيدۇ."
logs:
title: "خاتىرە"
when: "قاچان"
action: "مەشغۇلات"
acting_user: "مەشغۇلاتچى"
target_user: "نىشان ئىشلەتكۈچى"
subject: "ماۋزۇ"
details: "تەپسىلاتى"
from: "كىمدىن"
to: "كىمگە"
permissions:
title: "ئىجازەت"
none: "بۇ گۇرۇپپىغا مۇناسىۋەتلىك سەھىپە يوق."
description: "مەزكۇرۇ گۇرۇپپىنىڭ ئەزالىرى بۇ سەھىپىلەرنى زىيارەت قىلالايدۇ"
public_admission: "ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ گۇرۇپپىغا ئەركىن قوشۇلۇشىغا يول قويىدۇ (ئاشكارا كۆرۈنىدىغان گۇرۇپپىنى تەلەپ قىلىدۇ)"
public_exit: "ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ گۇرۇپپىدىن ئەركىن ئايرىلىشىغا يول قويىدۇ"
empty:
posts: "بۇ گۇرۇپپىدىكى ئەزالارنىڭ يازمىسى يوق."
members: "بۇ گۇرۇپپىدا ئەزا يوق."
requests: "بۇ گۇرۇپپىغا ئەزالىق ئىلتىماسى تاپشۇرغانلار يوق."
mentions: "بۇ گۇرۇپپىدا ئاتالغانلار يوق."
messages: "بۇ گۇرۇپپىنىڭ ھېچقانداق ئۇچۇرى يوق."
topics: "بۇ گۇرۇپپىدىكى ئەزالارنىڭ ھېچقانداق تېمىسى يوق."
logs: "بۇ گۇرۇپپىنىڭ ھېچقانداق خاتىرىسى يوق."
add: "قوش"
join: "قوشۇل"
leave: "ئايرىل"
request: "ئىلتىماس"
message: "ئۇچۇر"
confirm_leave: "بۇ گۇرۇپپىدىن راستتىنلا ئايرىلامسىز؟"
allow_membership_requests: "ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ گۇرۇپپا ئىگىسىگە ئەزالىق ئىلتىماسى ئەۋەتىشىگە يول قويىدۇ (ئاشكارا كۆرۈنىدىغان گۇرۇپپىنى تەلەپ قىلىدۇ)"
membership_request_template: "ئىشلەتكۈچى ئەزالىق ئىلتىماسى يوللىغاندا كۆرۈنىدىغان ئىختىيارى قېلىپ"
membership_request:
submit: "ئىلتىماس تاپشۇر"
title: "@%{group_name} غا كىرىش ئىلتىماسى"
reason: "گۇرۇپپا ئىگىسىگە نېمىشقا مەزكۇر گۇرۇپپىغا كىرىدىغانلىقىڭىزنى چۈشەندۈرۈڭ"
membership: "ئەزالىق"
name: "ئىسمى"
group_name: "گۇرۇپپا ئىسمى"
user_count: "ئىشلەتكۈچى"
bio: "گۇرۇپپا ھەققىدە"
selector_placeholder: "ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈلىدۇ"
owner: "ئىگىسى"
index:
title: "گۇرۇپپا"
all: "بارلىق گۇرۇپپىلار"
empty: "كۆرۈنىدىغان گۇرۇپپا يوق."
filter: "گۇرۇپپا تىپى بويىچە سۈزىدۇ"
owner_groups: "مەندىكى گۇرۇپپىلار"
close_groups: "تاقالغان گۇرۇپپا"
automatic_groups: "ئاپتوماتىك گۇرۇپپا"
automatic: "ئۆزلۈكىدىن"
closed: "تاقالدى"
public: "ئاممىۋى"
private: "شەخسىي"
public_groups: "ئاممىۋى گۇرۇپپا"
my_groups: "گۇرۇپپام"
group_type: "گۇرۇپپا تىپى"
is_group_user: "ئەزا"
is_group_owner: "ئىگىسى"
search_results: "ئىزدەش نەتىجىسى تۆۋەندە كۆرۈنىدۇ."
title:
one: "گۇرۇپپا"
other: "گۇرۇپپا"
activity: "پائالىيەت"
members:
title: "ئەزا"
filter_placeholder_admin: "ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئېلخەت"
filter_placeholder: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
remove_member: "ئەزانى چىقىرىۋەت"
remove_member_description: "بۇ گۇرۇپپىدىن %{username} نى چىقىرىۋەت"
make_owner: "ئىگىسىگە ئۆزگەرت"
make_owner_description: "بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئىگىسىنى %{username} غا ئۆزگەرت"
remove_owner: "ئىگىسىدىن چىقىرىۋەت"
remove_owner_description: "بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئىگىسىدىن %{username} نى چىقىرىۋەت"
make_primary: "ئاساسىي گۇرۇپپىغا تەڭشە"
make_primary_description: "بۇ گۇرۇپپىنى %{username} نىڭ ئاساسىي گۇرۇپپىسىغا تەڭشەيدۇ"
remove_primary: "ئاساسىي گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتىدۇ"
remove_primary_description: "بۇ گۇرۇپپىنى %{username} نىڭ ئاساسىي گۇرۇپپىسىدىن چىقىرىۋېتىدۇ"
remove_members: "ئەزانى چىقىرىۋەت"
remove_members_description: "تاللىغان ئىشلەتكۈچىنى بۇ گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتىدۇ"
make_owners: "ئىگىسىگە تەڭشە"
make_owners_description: "تاللىغان ئىشلەتكۈچىنى بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئىگىسىگە قوشىدۇ"
remove_owners: "ئىگىسىدىن چىقىرىۋەت"
remove_owners_description: "تاللىغان ئىشلەتكۈچىنى بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئىگىسىدىن چىقىرىۋېتىدۇ"
make_all_primary: "ھەممىسىنى ئاساسىي گۇرۇپپىغا تەڭشەيدۇ"
make_all_primary_description: "تاللىغان ھەممە ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئاساسىي گۇرۇپپىسى قىلىپ تەڭشەيدۇ"
remove_all_primary: "ئاساسىي گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتىدۇ"
remove_all_primary_description: "بۇ گۇرۇپپىنى ئاساسىي گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋەت"
status: "ھالەت"
owner: "ئىگىسى"
primary: "ئاساسىي"
forbidden: "ئەزالارنى كۆرۈش ئىجازىتىڭىز يوق."
no_filter_matches: "ئىزدەشكە ماس كېلىدىغان ئەزا يوق."
topics: "تېما"
posts: "يازما"
aria_post_number: "%{title} - يازما #%{postNumber}"
mentions: "ئاتاش"
messages: "ئۇچۇر"
notification_level: "گۇرۇپپا ئۇچۇرىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى"
alias_levels:
mentionable: "كىم بۇ گۇرۇپپىنى (@) ئاتىيالايدۇ؟"
messageable: "بۇ گۇرۇپپىغا كىم ئۇچۇر يوللىيالايدۇ؟"
nobody: "ھېچكىم"
only_admins: "باشقۇرغۇچىلا"
mods_and_admins: "رىياسەتچى ۋە باشقۇرغۇچىلا"
members_mods_and_admins: "پەقەت گۇرۇپپا ئەزاسى ، رىياسەتچى ۋە باشقۇرغۇچىلارلا"
owners_mods_and_admins: "پەقەت گۇرۇپپا ئىگىسى، رىياسەتچى ۋە باشقۇرغۇچىلارلا"
everyone: "ھەممەيلەن"
notifications:
watching:
title: "كۆزىتىۋاتىدۇ"
description: "ھەر بىر ئۇچۇرغا يېڭى جاۋاب يېزىلغاندا سىزگە ئۇقتۇرۇلىدۇ ۋە يېڭى جاۋاب سانى كۆرسىتىلىدۇ."
watching_first_post:
title: "بىرىنچى يازمىنى كۆزىتىۋاتىدۇ"
description: "بۇ گۇرۇپپىغا يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە سىزگە ئۇقتۇرۇلىدۇ، ئەمما ئۇچۇرغا جاۋاب قايتۇرمايدۇ."
tracking:
title: "ئىزلاۋاتىدۇ"
description: "ئەگەر بىرەرسى @ئىسمىڭىزنى ئاتىسا ياكى جاۋاب قايتۇرسا ئۇقتۇرۇلىسىز ھەمدە يېڭى جاۋاب سانى كۆرسىتىلىدۇ."
regular:
title: "ئادەتتىكى"
description: "ئەگەر بىرەرسى @ئىسمىڭىزنى ئاتىسا ياكى جاۋاب قايتۇرسا ئۇقتۇرۇلىسىز."
muted:
title: "ئۈنسىز"
description: "بۇ گۇرۇپپىدىكى ھەر قانداق ئۇچۇر ھەققىدە ئۇقتۇرۇلمايسىز."
flair_url: "سىما تالانت سۈرىتى"
flair_upload_description: "كەڭلىك ئېگىزلىكى 20px دىن كىچىك بولمىغان كىۋادرات سۈرەت ئىشلىتىلىدۇ."
flair_bg_color: "سىما تەگلىك رەڭگى"
flair_bg_color_placeholder: "(تاللاشچان) Hex رەڭ قىممىتى"
flair_color: "سىما رەڭگى"
flair_color_placeholder: "(تاللاشچان) Hex رەڭ قىممىتى"
flair_preview_icon: "سىنبەلگىنى ئالدىن كۆزەت"
flair_preview_image: "سۈرەتنى ئالدىن كۆزەت"
flair_type:
icon: "سىنبەلگە تاللىنىدۇ"
image: "سۈرەت يۈكلىنىدۇ"
default_notifications:
modal_title: "ئىشلەتكۈچى كۆڭۈلدىكى ئۇقتۇرۇشى"
modal_description:
one: "بۇ ئۆزگىرىشنى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟ بۇنداق بولغاندا %{count} ئىشلەتكۈچىنىڭ مايىللىقىنى ئۆزگەرتىدۇ."
other: "بۇ ئۆزگىرىشنى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟ بۇنداق بولغاندا %{count} ئىشلەتكۈچىنىڭ مايىللىقىنى ئۆزگەرتىدۇ."
modal_yes: "ھەئە"
modal_no: "ياق، ئۆزگەرتىشنى بۇندىن كېيىنكىسىگە قوللان"
user_action_groups:
"1": "ياقتۇرۇش"
"2": "ياقتۇرۇش"
"3": "خەتكۈچ"
"4": "تېما"
"5": "جاۋاب"
"6": "ئىنكاس"
"7": "ئاتاش"
"9": "نەقىل"
"11": "تەھرىر"
"12": "يوللانغان تۈر"
"13": "قوبۇللاش ساندۇقى"
"14": "كۈتۈۋاتىدۇ"
"15": "دەسلەپكى نۇسخا"
"17": "ئۇلانما"
categories:
categories_label: "سەھىپە"
subcategories_label: "تارماق سەھىپە"
no_subcategories: "تارماق سەھىپە يوق"
remove_filter: "سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت"
plus_more_count:
one: "+%{count} تېخىمۇ كۆپ"
other: "+%{count} تېخىمۇ كۆپ"
view_all: "ھەممىنى كۆرسەت"
category: "سەھىپە"
category_list: "سەھىپە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ"
reorder:
title: "سەھىپەنى قايتا تەرتىپلە"
title_long: "سەھىپە تىزىمىنى قايتا رەتلەيدۇ"
save: "تەرتىپىنى ساقلا"
apply_all: "قوللان"
position: "ئورنى"
posts: "يازما"
topics: "تېما"
latest: "ئاخىرقى"
subcategories: "تارماق سەھىپە"
muted: "ئۈنسىز سەھىپە"
topic_sentence:
one: "%{count} تېما"
other: "%{count} تېما"
topic_stat:
one: "%{number} / %{unit}"
other: "%{number} / %{unit}"
topic_stat_unit:
week: "ھەپتە"
month: "ئاي"
topic_stat_all_time:
one: "جەمئى %{number}"
other: "جەمئى %{number}"
topic_stat_sentence_week:
one: "ئۆتكەن ھەپتىدىكى %{count} يېڭى تېما."
other: "ئۆتكەن ھەپتىدىكى %{count} يېڭى تېما."
topic_stat_sentence_month:
one: "ئۆتكەن ئايدىكى %{count} يېڭى تېما."
other: "ئۆتكەن ئايدىكى %{count} يېڭى تېما."
n_more:
one: "سەھىپە (يەنە %{count})…"
other: "سەھىپە (يەنە %{count})…"
ip_lookup:
title: IP ئادرېس ئىزدەش
hostname: مۇلازىمېتىر ئىسمى
location: ئورنى
location_not_found: (يوچۇن)
organisation: تەشكىلات
phone: تېلېفون
other_accounts: "بۇ IP ئادرېسنى ئىشلەتكەن باشقا ھېساباتلار:"
delete_other_accounts:
one: "%{count} ئۆچۈر"
other: "%{count} ئۆچۈر"
username: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
trust_level: "ئىشەنچ دەرىجىسى"
read_time: "ئوقۇش ۋاقتى"
topics_entered: "قاتناشقان تېما"
post_count: "# يازما"
confirm_delete_other_accounts: "بۇ ھېساباتلارنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
powered_by: "ئىشلەتكىنى MaxMindDB"
copied: "كۆچۈرۈلدى"
user_fields:
none: "(تاللانما تاللىنىدۇ)"
required: '«%{name}» نىڭ قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ'
same_as_password: "سىز كىرگۈزگەن ئىم باشقا بۆلەكتە تەكرارلانماسلىقى كېرەك."
optional: (تاللاشچان)
user:
said: "%{username}:"
profile: "تەرجىمىھال"
profile_possessive: "%{username} نىڭ تەرجىمىھالى"
account_possessive: "%{name} نىڭ ھېساباتى"
mute: "ئۈنسىز"
edit: "مايىللىق تەھرىر"
download_archive:
title: "سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى چىقىرىدۇ"
description: "ھېساباتىڭىزنىڭ پائالىيىتى ۋە مايىللىقىنىڭ ئارخىپىنى چۈشۈرىدۇ."
button_text: "ئارخىپ تەلىپى"
confirm: "ھېساباتىڭىزنىڭ پائالىيىتى ۋە مايىللىقىنىڭ ئارخىپىنى راستتىنلا چۈشۈرەمسىز؟"
success: "ئارخىپىڭىزنى يىغىشقا باشلىدۇق، جەريان تاماملانغاندىن كېيىن بىر ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالىسىز."
rate_limit_error: "ھېسابات ئارخىپىنى كۈندە بىر قېتىم چۈشۈرگىلى بولىدۇ، ئەتە قايتا سىناڭ."
new_private_message: "يېڭى ئۇچۇر"
private_message: "ئۇچۇر"
private_messages: "ئۇچۇر"
user_notifications:
filters:
filter_by: "سۈزگۈچى"
all: "ھەممىسى"
read: "ئوقۇلدى"
unread: "ئوقۇلمىغان"
unseen: "كۆرۈلمىگەن"
ignore_duration_title: "ئىشلەتكۈچىگە پەرۋا قىلما"
ignore_duration_username: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
ignore_duration_when: "داۋاملىشىش ۋاقتى:"
ignore_duration_save: "پەرۋا قىلما"
ignore_duration_note: "دىققەت پەرۋا قىلماسلىقنىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى توشقاندىن كېيىن بارلىق پەرۋا قىلماسلىقلار ئۆزلۈكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ."
ignore_duration_time_frame_required: "ۋاقىت دائىرىسىنى تاللاڭ"
ignore_no_users: "سىز پەرۋا قىلمايدىغان ئىشلەتكۈچى يوق."
ignore_option: "پەرۋا قىلمايدىغان"
ignore_option_title: "سىز بۇ ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك ئۇقتۇرۇشلارنى تاپشۇرۇۋالمايسىز، بۇ ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك ۋە ئۇلارنىڭ بارلىق مەزمۇنلىرى يوشۇرۇلىدۇ."
add_ignored_user: "قوش…"
mute_option: "ئۈنسىز"
mute_option_title: "بۇ ئىشلەتكۈچىدىن كېلىدىغان ھەر قانداق ئۇقتۇرۇش، شەخسىي ئۇچۇر ياكى سۆھبەت بىۋاسىتە ئۇچۇرىنى تاپشۇرۇۋالمايسىز."
normal_option: "ئادەتتىكى"
normal_option_title: "ئەگەر بۇ ئىشلەتكۈچى سىزگە جاۋاب قايتۇرسا، نەقىل كەلتۈرسە ياكى سىزنى تىلغا ئالسا سىزگە ئۇقتۇرۇلىدۇ."
notification_schedule:
title: "ئۇقتۇرۇش كۈنتەرتىپى"
label: "ئىختىيارى ئۇقتۇرۇش كۈنتەرتىپىنى قوزغات"
tip: "بۇ ۋاقىتتىن باشقا ۋاقىتتا ئۇقتۇرۇشىڭىز ۋاقىتلىق توختىتىلىدۇ."
midnight: "يېرىم كېچە"
none: "يوق"
monday: "دۈشەنبە"
tuesday: "سەيشەنبە"
wednesday: "چارشەنبە"
thursday: "پەيشەنبە"
friday: "جۈمە"
saturday: "شەنبە"
sunday: "يەكشەنبە"
to: "كىمگە"
activity_stream: "پائالىيەت"
read: "ئوقۇلدى"
read_help: "يېقىندا ئوقۇغان تېما"
preferences:
title: "مايىللىق"
profile:
enforced_required_fields: "بۇ تور بېكەتنى ئىشلىتىشتىنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى قوشۇمچە ئۇچۇرلارنى تەمىنلىشىڭىز كېرەك."
feature_topic_on_profile:
open_search: "يېڭى بىر تېما تاللىنىدۇ"
title: "بىر تېما تاللىنىدۇ"
search_label: "ماۋزۇسى بويىچە تېما ئىزدە"
save: "ساقلا"
clear:
title: "تازىلا"
warning: "راستتىنلا چوققىلانغان تېمىڭىزنى تازىلامسىز؟"
use_current_timezone: "نۆۋەتتىكى ۋاقىت رايونىنى ئىشلەت"
profile_hidden: "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئاممىۋى تەرجىمىھالى يوشۇرۇن."
login_to_view_profile: "ئىشلەتكۈچى تەرجىمىھالىنى كۆرۈش ئۈچۈن چوقۇم تىزىمغا كىرىشىڭىز كېرەك"
inactive_user: "بۇ ئىشلەتكۈچى ئەمدى ئاكتىپ ئەمەس."
expand_profile: "ياي"
sr_expand_profile: "تەرجىمىھال تەپسىلاتىنى ياي"
collapse_profile: "يىغ"
sr_collapse_profile: "تەرجىمىھال تەپسىلاتىنى يىغ"
bookmarks: "خەتكۈچ"
bio: "ھەققىمدە"
timezone: "ۋاقىت رايونى"
invited_by: "تەكلىپ قىلغۇچى"
trust_level: "ئىشەنچ دەرىجىسى"
notifications: "ئۇقتۇرۇش"
statistics: "ئىستاتىستىكا"
desktop_notifications:
label: "شۇئان ئۇقتۇرۇش"
not_supported: "كەچۈرۈڭ. بۇ توركۆرگۈ ئۇقتۇرۇشنى قوللىمايدۇ."
perm_default: "ئۇقتۇرۇشنى ئاچ"
perm_denied_btn: "ئىجازەت رەت قىلىندى"
perm_denied_expl: "ئۇقتۇرۇش ئىجازىتىنى رەت قىلدىڭىز. توركۆرگۈ تەڭشىكىڭىز ئارقىلىق ئۇقتۇرۇشقا يول قويالايسىز."
disable: "ئۇقتۇرۇشنى چەكلە"
enable: "ئۇقتۇرۇشنى قوزغات"
each_browser_note: "ئەسكەرتىش: سىز ئىشلىتىدىغان ھەر بىر توركۆرگۈدە بۇ تەڭشەكنى ئۆزگەرتىشىڭىز كېرەك. بۇ تەڭشەكنىڭ قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، ئەگەر ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىدىن ئۇقتۇرۇشنى توختاتسىڭىز بارلىق ئۇقتۇرۇشلار چەكلىنىدۇ."
consent_prompt: "كىشىلەر يازمىڭىزغا ئىنكاس قايتۇرغاندا شۇئان ئۇقتۇرۇشى تاپشۇرۇۋېلىشنى خالامسىز؟"
dismiss: "پەرۋا قىلما"
dismiss_notifications: "ھەممىسىگە پەرۋا قىلما"
dismiss_notifications_tooltip: "ئوقۇلمىغان ئۇقتۇرۇشلارنىڭ ھەممىسىگە ئوقۇلدى بەلگىسى سالىدۇ"
dismiss_bookmarks_tooltip: "ئوقۇلمىغان خەتكۈچ ئەسكەرتىشنىڭ ھەممىسىگە ئوقۇلدى بەلگىسى سالىدۇ"
dismiss_messages_tooltip: "ئوقۇلمىغان بارلىق شەخسىي ئۇچۇر ئۇقتۇرۇشىغا ئوقۇلدى بەلگىسى سالىدۇ"
no_likes_title: "سىز تېخى ياقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالمىدىڭىز"
no_likes_body: >
بىرەيلەن يازمىڭىزنى ياقتۇرغاندا، بۇ جايدا ھەر ۋاقىت ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالىسىز، مۇشۇنداق بولغاندا باشقىلار قىممىتى بار دەپ ئويلىغان مەزمۇننى كۆرەلەيسىز. سىزمۇ باشقىلارنىڭ يازمىسىنى ياقتۇرغاندا، باشقىلارمۇ بۇ جايدا ئۇقتۇرۇشنى كۆرەلەيدۇ!
ياقتۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ھەرگىز سىزگە ئېلخەتتە يوللانمايدۇ، ئەمما سىز ئۇقتۇرۇش مايىللىق تەڭشىكىدە تور بېكەتتە ياقتۇرۇش ئۇقتۇرۇشى تاپشۇرۇۋېلىشنىڭ ئۇسۇلىنى تەڭشىسىڭىز بولىدۇ.
no_messages_title: "ھېچقانداق ئۇچۇرىڭىز يوق"
no_messages_body: >
ئاشكارا سۆزلەشمەي بەلكى بىرەيلەن بىلەن بىۋاسىتە ئايرىم سۆزلىشىشنى خالامسىز؟ ئۇنىڭ سىماسىنى تاللاپ %{icon} ئۇچۇر توپچەنى چېكىپ، ئۇنىڭغا ئۇچۇر يوللاڭ.
ئەگەر ياردەم كېرەك بولسا، باشقۇرغۇچى خادىمغا ئۇچۇر يوللاڭ.
no_bookmarks_title: "سىز تېخى ھېچنېمىنى خەتكۈچكە قوشمىدىڭىز"
no_bookmarks_body: >
%{icon} توپچە ئارقىلىق يازمىنى خەتكۈچكە قوشىدۇ، ئۇلار بۇ جايدا كۆرۈنۈپ پايدىلىنىشقا قۇلايلىق يارىتىدۇ. سىزمۇ ئەسكەرتىش كۈنتەرتىپىنى ئورۇنلاشتۇرالايسىز!
no_bookmarks_search: "تەمىنلىگەن ئىزدەش سۈرۈشتۈرۈشىگە ماس كېلىدىغان ھېچقانداق خەتكۈچ تېپىلمىدى."
no_notifications_title: "ھازىرچە ھېچقانداق ئۇقتۇرۇشىڭىز يوق"
no_notifications_body: >
بۇ باشقۇرۇش تاختىسىدا سىزگە مۇناسىۋەتلىك پائالىيەت ئۇقتۇرۇشىنى بىۋاسىتە تاپشۇرۇۋالىسىز، تېما ۋە يازمىنىڭ ئىنكاسى شۇنداقلا بىرەيلەن سىزنى @ئاتىغان ياكى نەقىل ئالغان ۋاقىتتا ۋە سىز كۆزىتىۋاتقان تېمىغا ئىنكاس يېزىلغاندا ئۇقتۇرۇلىسىز.سىز بىر مەزگىل تىزىمغا كىرمىگەندە، ئۇقتۇرۇش ئېلخىتىڭىزگىمۇ يوللىنىدۇ.
%{icon} نى ئىزدەپ ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالماقچى بولغان تېما، سەھىپە ۋە بەلگىنى جەزملىيەلەيسىز. تەپسىلاتىنى ئۇقتۇرۇش مايىللىقىڭىزدىن كۆرۈڭ.
no_other_notifications_title: "ھېچقانداق باشقا ئۇقتۇرۇشىڭىز يوق"
no_other_notifications_body: >
بۇ تاختىدا سىزگە مۇناسىۋەتلىك بولۇشى مۇمكىن بولغان باشقا پائالىيەت ھەققىدە ئۇقتۇرۇلىسىز - مەسىلەن، بىرەيلەن يازمىڭىزنى ئۇلانما قىلغان ياكى تەھرىرلىگەندە.
no_notifications_page_title: "ھېچقانداق ئۇقتۇرۇشىڭىز يوق"
no_notifications_page_body: >
سىزگە مۇناسىۋەتلىك پائالىيەت ئۇقتۇرۇشىنى بىۋاسىتە تاپشۇرۇۋالىسىز، تېما ۋە يازمىنىڭ ئىنكاسى شۇنداقلا بىرەيلەن سىزنى @ئاتىغان ياكى نەقىل ئالغان ۋاقىتتا ۋە سىز كۆزىتىۋاتقان تېمىغا ئىنكاس يېزىلغاندا ئۇقتۇرۇلىسىز.سىز بىر مەزگىل تىزىمغا كىرمىگەندە، ئۇقتۇرۇش ئېلخىتىڭىزگىمۇ يوللىنىدۇ.
%{icon} نى ئىزدەپ ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالماقچى بولغان تېما، سەھىپە ۋە بەلگىنى جەزملىيەلەيسىز. تەپسىلاتىنى ئۇقتۇرۇش مايىللىقىڭىزدىن كۆرۈڭ.
dynamic_favicon: "توركۆرگۈ سىنبەلگىسىدە سانى كۆرۈنىدۇ"
skip_new_user_tips:
description: "يېڭى ئىشلەتكۈچى باشلاش كۆرسەتمىسى ۋە تارتۇقتىن ئاتلايدۇ"
reset_seen_user_tips: "ئىشلەتكۈچى كۆرسەتمىسىنى قايتا كۆرسەت"
theme_default_on_all_devices: "ھەممە ئۈسكۈنىلىرىمدە بۇ ئۆرنەكنى كۆڭۈلدىكىگە تەڭشەيدۇ"
color_scheme_default_on_all_devices: "ھەممە ئۈسكۈنىلىرىمدە كۆڭۈلدىكى رەڭ لايىھەسىنى تەڭشەيدۇ"
color_scheme: "رەڭ لايىھەسى"
color_schemes:
default_description: "كۆڭۈلدىكى ئۆرنەك"
disable_dark_scheme: "ئادەتتىكىگە ئوخشاش"
dark_instructions: "ئۈسكۈنىڭىزنىڭ قاراڭغۇ ھالىتىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق قاراڭغۇ ھالەتتىكى رەڭ لايىھەسىنى ئالدىن كۆزىتەلەيسىز."
undo: "ئەسلىگە قايتۇر"
regular: "ئادەتتىكى"
dark: "قاراڭغۇ ھالەت"
default_dark_scheme: "(بېكەت كۆڭۈلدىكى)"
dark_mode: "قاراڭغۇ ھالەت"
dark_mode_enable: "ئۆزلۈكىدىن قاراڭغۇ ھالەت رەڭ لايىھەسىنى قوزغىتىدۇ"
text_size_default_on_all_devices: "ھەممە ئۈسكۈنىلىرىمدە بۇ خەت چوڭلۇقىنى كۆڭۈلدىكىگە تەڭشەيدۇ"
allow_private_messages: "باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ماڭا شەخسىي ئۇچۇر ئەۋەتىشىگە يول قويىدۇ"
external_links_in_new_tab: "بارلىق سىرتقى ئۇلانمىنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچىدۇ"
enable_quoting: "يورۇتۇلغان تېكىستنىڭ نەقىللىق جاۋاب بېرىشىنىنى قوزغىتىدۇ"
enable_smart_lists: "تەھرىرلىگۈچتە يازغاندا ئەقلىي تىزىمنى قوزغىتىدۇ"
enable_defer: "تېمىغا ئوقۇلمىدى بەلگىسى سېلىشنى قوزغىتىدۇ"
experimental_sidebar:
enable: "يانبالداقنى قوزغات"
options: "تاللانما"
navigation_section: "يولباشچى"
navigation_section_instruction: "يولباشچى تىزىملىكتىكى تېما تىزىمىدا يېڭىلىق ياكى ئوقۇلمىغان تۈر بولغاندا…"
link_to_filtered_list_checkbox_description: "سۈزۈلگەن تىزىمغا ئۇلايدۇ"
show_count_new_items_checkbox_description: "يېڭى تۈرنىڭ سانىنى كۆرسىتىدۇ"
change: "ئۆزگەرت"
featured_topic: "تەۋسىيە تېما"
moderator: "%{user} رىياسەتچى"
admin: "%{user} باشقۇرغۇچى"
moderator_tooltip: "بۇ ئىشلەتكۈچى رىياسەتچى"
admin_tooltip: "بۇ ئىشلەتكۈچى باشقۇرغۇچى"
silenced_tooltip: "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۈنى ئۆچۈرۈلگەن"
suspended_notice: "بۇ ئىشلەتكۈچى %{date} غىچە ۋاقىتلىق چەكلەنگەن."
suspended_permanently: "بۇ ئىشلەتكۈچى ۋاقىتلىق چەكلەنگەن."
suspended_reason: "سەۋەبى: "
github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "پائالىيەت خۇلاسىسى"
mailing_list_mode:
label: "يوللانما تىزىمى ھالىتى"
enabled: "يوللانما تىزىمى ھالىتىنى قوزغات"
instructions: |
بۇ تەڭشەك پائالىيەت خۇلاسىسىنى قاپلىۋېتىدۇ.
ئۈنسىزلەنگەن تېما ۋە سەھىپەنى بۇ ئېلخەت ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.
individual: "ھەر بىر يېڭى يازمىغا ئېلخەت يوللايدۇ"
individual_no_echo: "ئۆزەمنىڭ يازمىسىدىن باشقا ھەر بىر يېڭى يازمىغا ئېلخەت يوللايدۇ"
many_per_day: "ھەر بىر يېڭى يازمىغا ماڭا بىر ئېلخەت يوللايدۇ (ھەر كۈنى تەخمىنەن %{dailyEmailEstimate})"
few_per_day: "ھەر بىر يېڭى يازمىغا ماڭا بىر ئېلخەت يوللايدۇ (كۈنىگە 2 ئەتراپىدا)"
warning: "يوللانما تىزىمى ھالىتى قوزغىتىلدى. ئېلخەت ئۇقتۇرۇش تەڭشىكىنى قاپلىۋېتىدۇ."
tag_settings: "بەلگە"
watched_tags: "كۆزىتىلدى"
watched_tags_instructions: "بۇ خەتكۈچ بىلەن بارلىق تېمىلارنى ئاپتوماتىك كۆزىتىسىز. سىزگە بارلىق يېڭى يازما ۋە تېمىلار ئۇقتۇرۇلىدۇ، تېما يېنىدا يېڭى يازما سانى كۆرۈنىدۇ."
tracked_tags: "ئىزلاندى"
tracked_tags_instructions: "بۇ خەتكۈچ بىلەن بارلىق تېمىلارنى ئاپتوماتىك ئىزلىيالايسىز. تېما يېنىدا يېڭى يازما سانى كۆرۈنىدۇ."
muted_tags: "ئۈنسىزلەندى"
muted_tags_instructions: "بۇ خەتكۈچ بىلەن يېڭى تېما ھەققىدە ھېچقانداق ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالمايسىز. ئۇلار يېڭىسىدا كۆرۈنمەيدۇ."
watched_categories: "كۆزىتىلدى"
watched_categories_instructions: "بۇ سەھىپىدىكى بارلىق تېمىلارنى ئاپتوماتىك كۆزىتىسىز. سىزگە بارلىق يېڭى يازما ۋە تېمىلار ئۇقتۇرۇلىدۇ، تېما يېنىدا يېڭى يازما سانى كۆرۈنىدۇ."
tracked_categories: "ئىزلاندى"
tracked_categories_instructions: "بۇ سەھىپىدىكى بارلىق تېمىلارنى ئۆزلۈكىدىن ئىزلىيالايسىز. تېمىنىڭ يېنىدا يېڭى يازما سانى كۆرۈنىدۇ."
watched_first_post_categories: "بىرىنچى يازمىنى كۆزىتىۋاتىدۇ"
watched_first_post_categories_instructions: "بۇ سەھىپىدىكى ھەر بىر يېڭى تېمىنىڭ تۇنجى يازمىسىنى سىزگە ئۇقتۇرىدۇ."
watched_first_post_tags: "بىرىنچى يازمىنى كۆزىتىۋاتىدۇ"
watched_first_post_tags_instructions: "بۇ بەلگە بار ھەر بىر يېڭى تېمىنىڭ تۇنجى يازمىسىنى سىزگە ئۇقتۇرىدۇ."
watched_precedence_over_muted: "ئەگەر مەن كۆزىتىۋاتقان سەھىپە ياكى بەلگىدە ئۆزەم ئۈنسىزلىگەن تېما بولسا ماڭا ئۇقتۇرىدۇ"
muted_categories: "ئۈنسىزلەندى"
muted_categories_instructions: "سىزگە بۇ سەھىپىدىكى يېڭى تېما توغرىسىدا ھېچقانداق ئۇقتۇرۇش قىلىنمايدۇ، ئۇلار سەھىپە ياكى ئەڭ يېڭى بەتتە كۆرۈنمەيدۇ."
muted_categories_instructions_dont_hide: "بۇ سەھىپىدىكى ھەر قانداق يېڭى تېما ھەققىدە ئۇقتۇرۇلمايسىز."
regular_categories: "ئادەتتىكى"
regular_categories_instructions: "بۇ سەھىپىنى «ئاخىرقى» ۋە «قىزغىن» تېما تىزىمىدا كۆرىسىز."
no_category_access: "رىياسەتچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن چەكلىك سەھىپىنى زىيارەت قىلالايسىز، ساقلاش چەكلەنگەن."
delete_account: "ھېساباتىمنى ئۆچۈر"
delete_account_confirm: "ھېساباتىڭىزنى راستتىنلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟ بۇ مەشغۇلاتنى كەينىگە ياندۇرغىلى بولمايدۇ!"
deleted_yourself: "ھېساباتىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرۈلدى."
delete_yourself_not_allowed: "ئەگەر ھېساباتىڭىزنى ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز باشقۇرغۇچى ئەزا بىلەن ئالاقىلىشىڭ."
unread_message_count: "ئۇچۇر"
admin_delete: "ئۆچۈر"
users: "ئىشلەتكۈچى"
muted_users: "ئۈنسىزلەندى"
muted_users_instructions: "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇقتۇرۇشى ۋە شەخسىي ئۇچۇرىنى توسىدۇ."
allowed_pm_users: "يول قويغان"
allowed_pm_users_instructions: "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ شەخىسىي ئۇچۇرىغىلا يول قويىدۇ."
allow_private_messages_from_specific_users: "بەلگىلەنگەن ئىشلەتكۈچىلەرنىڭلا ماڭا شەخسىي ئۇچۇر ئەۋەتىشىگە يول قويىدۇ"
ignored_users: "پەرۋا قىلمايدىغان"
ignored_users_instructions: "بۇ ئىشلەتكۈچلەرىنىڭ بارلىق يازمىسى، ئۇقتۇرۇشى ۋە شەخسىي ئۇچۇرىنى توسىدۇ."
tracked_topics_link: "كۆرسەت"
automatically_unpin_topics: "ئاستىغا يەتكەندە تېمىنى ئۆزلۈكىدىن چوققىلاشتىن قالدۇرىدۇ"
apps: "ئەپلەر"
revoke_access: "زىيارەتنى بىكار قىل"
undo_revoke_access: "زىيارەت بىكار قىلىشتىن يېنىۋال"
api_approved: "تەستىقلاندى:"
api_last_used_at: "ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن ۋاقىت:"
theme: "ئۆرنەك"
save_to_change_theme: 'سىز «%{save_text}» نى چەككەندىن كېيىن ئۆرنەك يېڭىلىنىدۇ'
home: "كۆڭۈلدىكى باش بەت"
staged: "ۋاقىتلىق ساقلاندى"
staff_counters:
flags_given:
one: '%{count} كېرەكلىك پاش قىلىش'
other: '%{count} كېرەكلىك پاش قىلىش'
flagged_posts:
one: '%{count} پاش قىلىنغان يازما'
other: '%{count} پاش قىلىنغان يازما'
deleted_posts:
one: '%{count} ئۆچۈرۈلگەن يازما'
other: '%{count} ئۆچۈرۈلگەن يازما'
suspensions:
one: '%{count} توختىتىش'
other: '%{count} توختىتىش'
warnings_received:
one: '%{count} ئاگاھلاندۇرۇش'
other: '%{count} ئاگاھلاندۇرۇش'
rejected_posts:
one: '%{count} رەت قىلىنغان يازما'
other: '%{count} رەت قىلىنغان يازما'
messages:
all: "بارلىق قوبۇللاش ساندۇقى"
inbox: "قوبۇللاش ساندۇقى"
personal: "شەخسىي"
latest: "ئاخىرقى"
sent: "يوللاندى"
unread: "ئوقۇلمىغان"
unread_with_count:
one: "ئوقۇلمىغان (%{count})"
other: "ئوقۇلمىغان (%{count})"
new: "يېڭى"
new_with_count:
one: "يېڭى (%{count})"
other: "يېڭى (%{count})"
archive: "ئارخىپ"
groups: "گۇرۇپپام"
move_to_inbox: "قوبۇللاش ساندۇقىغا يۆتكە"
move_to_archive: "ئارخىپ"
failed_to_move: "تاللىغان ئۇچۇرنى يۆتكىيەلمىدى (بەلكىم تورىڭىز ئۈزۈلگەن بولۇشى مۇمكىن)"
tags: "بەلگە"
all_tags: "ھەممە بەلگە"
warnings: "رەسمىي ئاگاھلاندۇرۇش"
read_more_in_group: "تېخىمۇ كۆپ ئوقۇماقچىمۇ؟ %{groupLink} دىكى باشقا ئۇچۇرلارغا كۆز يۈگۈرتۈڭ."
read_more: "تېخىمۇ كۆپ ئوقۇماقچىمۇ؟ شەخسىي ئۇچۇردىكى باشقا ئۇچۇرلارغا كۆز يۈگۈرتۈڭ."
read_more_group_pm_MF: |
{ HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
true {
{ UNREAD, plural,
=0 {}
one {# ئوقۇلمىغان}
other {# ئوقۇلمىغان}
}
{ NEW, plural,
=0 {}
one { ۋە # يېڭى ئۇچۇر قالدى ياكى {groupLink} دىكى باشقا ئۇچۇرغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
other { ۋە # new ئۇچۇر قالدى ياكى {groupLink} دىكى باشقا ئۇچۇرغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
}
}
false {
{ UNREAD, plural,
=0 {}
one {# ئوقۇلمىغان ئۇچۇر قالدى ياكى {groupLink} دىكى باشقا ئۇچۇرغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
other {There are # ئوقۇلمىغان ئۇچۇر قالدى ياكى {groupLink} دىكى باشقا ئۇچۇرغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
}
{ NEW, plural,
=0 {}
one {# يېڭى ئۇچۇر قالدى ياكى {groupLink} دىكى باشقا ئۇچۇرغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
other {# يېڭى ئۇچۇر قالدى ياكى {groupLink} دىكى باشقا ئۇچۇرغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
}
}
other {}
}
read_more_personal_pm_MF: |
{ HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
true {
{ UNREAD, plural,
=0 {}
one {# ئوقۇلمىغان}
other {# ئوقۇلمىغان}
}
{ NEW, plural,
=0 {}
one { ۋە # يېڭى ئۇچۇر قالدى ياكى personal messages}
other { ۋە # يېڭى messages ئۇچۇر قالدى ياكى شەخسىي ئۇچۇر دىكى باشقا ئۇچۇرغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
}
}
false {
{ UNREAD, plural,
=0 {}
one {There is # ئوقۇلمىغان ئۇچۇر قالدى ياكى شەخسىي ئۇچۇر دىكى باشقا ئۇچۇرغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
other {# ئوقۇلمىغان ئۇچۇر قالدى ياكى شەخسىي ئۇچۇر دىكى باشقا ئۇچۇرغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
}
{ NEW, plural,
=0 {}
one {# يېڭى ئۇچۇر قالدى ياكى شەخسىي ئۇچۇر دىكى باشقا ئۇچۇرغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
other {# يېڭى ئۇچۇر قالدى ياكى شەخسىي ئۇچۇر دىكى باشقا ئۇچۇرغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
}
}
other {}
}
preferences_nav:
account: "ھېسابات"
security: "بىخەتەرلىك"
profile: "تەرجىمىھال"
emails: "ئېلخەت"
notifications: "ئۇقتۇرۇش"
tracking: "ئىزلاۋاتىدۇ"
categories: "سەھىپە"
users: "ئىشلەتكۈچى"
tags: "بەلگە"
interface: "ئارايۈز"
apps: "ئەپ"
navigation_menu: "يولباشچى تىزىملىك"
change_password:
success: "(ئېلخەت يوللاندى)"
in_progress: "(ئېلخەت يوللاۋاتىدۇ…)"
error: "(خاتالىق)"
action: "ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇش ئېلخېتى يوللايدۇ"
set_password: "ئىم تەڭشەك"
choose_new: "يېڭى ئىم تاللىنىدۇ"
choose: "ئىم تاللىنىدۇ"
verify_identity: "داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن كىملىكىڭىزنى دەلىللەڭ."
title: "ئىم ئەسلىگە قايتۇر"
second_factor_backup:
title: "ئىككى ئامىللىق زاپاسلاش كودى"
regenerate: "قايتا ھاسىللا"
disable: "چەكلە"
enable: "زاپاسلاش كودى قۇر"
enable_long: "زاپاسلاش كودى قوش"
not_enabled: "سىز تېخى ھېچقانداق زاپاسلاش كودى قۇرمىدىڭىز."
manage:
one: "سىزنىڭ يەنە %{count} زاپاسلاش كودىڭىز قالدى."
other: "سىزنىڭ يەنە %{count} زاپاسلاش كودىڭىز قالدى."
copy_to_clipboard: "چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر"
copy_to_clipboard_error: "سانلىق مەلۇماتنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"
copied_to_clipboard: "چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلدى"
download_backup_codes: "زاپاس كودنى چۈشۈر"
remaining_codes:
one: "سىزنىڭ يەنە %{count} زاپاسلاش كودىڭىز قالدى."
other: "سىزنىڭ يەنە %{count} زاپاسلاش كودىڭىز قالدى."
use: "زاپاسلاش كودىنى ئىشلەت"
enable_prerequisites: "زاپاسلاش كودى ھاسىللاشتىن ئىلگىرى ئاساسىي ئىككى ئامىللىق ئۇسۇلنى قوزغىتىشىڭىز كېرەك."
codes:
title: "زاپاسلاش كودى ھاسىل قىلىندى"
description: "ھەر بىر زاپاسلاش كودىنى پەقەت بىرلا قېتىم ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ئۇلارنى بىخەتەر ئەمما قولايلىق بىر جايدا ساقلاڭ."
second_factor:
title: "ئىككى ئامىللىق دەلىللەش"
enable: "ئىككى ئامىللىق دەلىللەشنى باشقۇرۇش"
disable_all: "ھەممىنى چەكلە"
name: "ئىسمى"
label: "كود"
rate_limit: "باشقا دەلىللەش كودىنى سىناشتىن بۇرۇن كۈتۈڭ."
enable_description: |
بۇ QR كودىنى (Android – iOS) دا تاراپ ئاندىن دەلىللەش كودىنى كىرگۈزۈڭ.
disable_description: "ئەپىڭىزدىن دەلىللەش كودىنى كىرگۈزۈڭ"
show_key_description: "قولدا كىرگۈزۈلىدۇ"
short_description: |
بىر قېتىملىق بىخەتەرلىك كودى ياكى فىزىكىلىق بىخەتەرلىك ئاچقۇچى بىلەن ھېساباتىڭىزنى قوغدايدۇ.
extended_description: |
ئىككى ئامىللىق دەلىللەش ھېساباتىڭىزغا ئىمدىن باشقا بىر قېتىملىق پەرمان تاختىسى كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلىپ، ھېساباتىڭىزغا قوشۇمچە بىخەتەرلىك قوشىدۇ. پەرمان تاختىسىنى Android ۋە iOS ئۈسكۈنىسىدە ھاسىللىيالايسىز.
oauth_enabled_warning: "دىققەت، ھېساباتىڭىزدا ئىككى ئامىللىق دەلىللەش قوزغىتىلغاندىن كېيىن ئىجتىمائىي تاراتقۇدا تىزىمغا كىرىش چەكلىنىدۇ."
use: "دەلىللىگۈچ ئەپ ئىشلىتىڭ"
enforced_with_oauth_notice: "ئىككى ئامىللىق دەلىللەشنى قوزغىتىشىڭىزكېرەك. سىز پەقەت ئىم بىلەن تىزىمغا كىرگەندىلا تەلەپ قىلىنىدۇ. سىرتقى دەلىللەش ياكى ئىجتىمائىي تاراتقۇ ئارقىلىق تىزىمغا كىرىش ئۇسۇلىنى قوللانغاندا تەلەپ قىلىنمايدۇ."
enforced_notice: "بۇ تور بېكەتكە كىرىشتىن ئىلگىرى ئىككى ئامىللىق دەلىللەشنى قوزغىتىشىڭىز تەلەپ قىلىنىدۇ."
disable: "چەكلە"
disable_confirm: "سىز ئىككى ئامىللىق دەلىللەشنى راستتىنلا چەكلەمسىز؟"
delete: "ئۆچۈر"
delete_confirm_header: "پەرمان تاختا ئاساسىدىكى دەلىللىگۈچ ۋە فىزىكىلىق بىخەتەرلىك ئاچقۇچى ئۆچۈرۈلىدۇ:"
delete_confirm_instruction: "جەزملەشتە، تۆۋەندىكى كاتەكچىگە %{confirm} كىرگۈزۈلىدۇ."
delete_single_confirm_title: "دەلىللىگۈچنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ"
delete_single_confirm_message: "سىز %{name} نى ئۆچۈرۈۋاتىسىز. بۇ مەشغۇلاتنى كەينىگە ياندۇرالمايسىز. ئەگەر قارارىڭىزنى ئۆزگەرتسىڭىز، بۇ دەلىللىگۈچنى قايتا تىزىملىتىشىڭىز كېرەك."
delete_backup_codes_confirm_title: "زاپاسلاش كودىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ"
delete_backup_codes_confirm_message: "سىز زاپاسلاش كودىنى ئۆچۈرۈۋاتىسىز. بۇ مەشغۇلاتنى كەينىگە ياندۇرالمايسىز. ئەگەر قارارىڭىزنى ئۆزگەرتسىڭىز، بۇ زاپاسلاش كودىنى قايتا ھاسىللىشىڭىز كېرەك."
save: "ساقلا"
edit: "تەھرىر"
edit_title: "دەلىللىگۈچ تەھرىر"
edit_description: "دەلىللىگۈچ ئىسمى"
enable_security_key_description: |
سىزقاتتىق دېتال بىخەتەرلىك ئاچقۇچى بولسا ياكى ماسلىشىدىغان كۆچمە ئۈسكۈنە تەييارلىغاندىن كېيىن، تۆۋەندىكى خەتلەت توپچىنى چېكىڭ.
totp:
title: "پەرمان تاختا ئاساسىدىكى دەلىللىگۈچ"
add: "دەلىللىگۈچ قوش"
default_name: "دەلىللىگۈچۈم"
name_and_code_required_error: "سىزچوقۇم دەلىللىگۈچ ئەپىڭىزدىن ئىسىم ۋە كودنى تەمىنلىشىڭىز كېرەك."
security_key:
register: "خەتلەت"
title: "فىزىكىلىق بىخەتەرلىك ئاچقۇچى"
add: "فىزىكىلىق بىخەتەرلىك ئاچقۇچى قوش"
default_name: "ئاساسلىق بىخەتەرلىك ئاچقۇچى"
iphone_default_name: "iPhone"
android_default_name: "Android"
not_allowed_error: "بىخەتەرلىك ئاچقۇچىنى خەتلىتىش جەريانىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كەتتى ياكى بىكار قىلىندى."
already_added_error: "سىز بۇ بىخەتەرلىك ئاچقۇچنى تىزىملاتقان. ئۇنى قايتا تىزىملىتالمايسىز."
edit: "فىزىكىلىق بىخەتەرلىك ئاچقۇچى تەھرىر"
save: "ساقلا"
edit_description: "فىزىكىلىق بىخەتەرلىك ئاچقۇچ ئىسمى"
name_required_error: "بىخەتەرلىك ئاچقۇچىڭىزغا ئات قويۇشىڭىز كېرەك."
passkeys:
rename_passkey: "شىفىرلىق ئاچقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرت"
add_passkey: "شىفىرلىق ئاچقۇچ قوش"
confirm_delete_passkey: "بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
passkey_successfully_created: "مۇۋەپپەقىيەتلىك! يېڭى شىفىرلىق ئاچقۇچىڭىز قۇرۇلدى."
rename_passkey_instructions: "ئاسان پەرقلەندۈرگىلى بولىدىغان شىفىرلىق ئاچقۇچ ئاتىدىن بىرنى تاللاڭ، مەسىلەن، ئىم باشقۇرغۇچ ئىسمىنى ئىشلىتىڭ."
name:
default: "ئاساسىي شىفىرلىق ئاچقۇچ"
save: "ساقلا"
title: "شىفىرلىق ئاچقۇچ"
short_description: "شىفىرلىق ئاچقۇچ ئىم ئورنىغا ئىشلىتىلىدىغان ئۇسۇل بولۇپ، بىئولوگىيەلىك دەلىللەش (مەسىلەن، تېگىش ياكى چىراي كىملىكى) ياكى ئۈسكۈنە PIN/ئىم ئارقىلىق كىملىكىڭىزنى دەلىللەيدۇ."
added_date: "%{date} قوشۇلغان"
last_used_date: "ئاخىرقى ئىشلەتكەن ۋاقتى %{date}"
never_used: "ھەرگىز ئىشلىتىلمىگەن"
not_allowed_error: "شىفىرلىق ئاچقۇچ ئارقىلىق تىزىملىتىش جەريانىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كەتتى، ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى ياكى يول قويمايدۇ."
already_added_error: "سىز بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچنى تىزىملاتقان. ئۇنى قايتا تىزىملىتالمايسىز."
confirm_button: "ياكى شىفىرلىق ئاچقۇچ ئىشلىتىڭ"
change_about:
title: "ھەققىمدەنى ئۆزگەرت"
error: "بۇ قىممەتنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى"
change_username:
title: "ئىشلەتكۈچى ئاتىنى ئۆزگەرت"
confirm: "سىز ھەقىقەتەن ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزنى ئۆزگەرتەمسىز؟"
taken: "كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىلگەن."
invalid: "ئۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىناۋەتسىز. پەقەت سان ۋە ھەرپنىلا ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك."
add_email:
title: "ئېلخەت قوش"
add: "قوش"
change_email:
title: "ئېلخەت ئۆزگەرت"
taken: "كەچۈرۈڭ، ئۇ ئېلخەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."
error: "ئېلخېتىڭىزنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. بەلكىم ئۇ ئادرېس ئاللىبۇرۇن ئىشلىتىلگەن بولۇشى مۇمكىن؟"
success: "بىز ئۇ ئادرېسقا ئېلخەت يوللىدۇق. جەزملەش كۆرسەتمىسىگە ئەگىشىڭ."
success_via_admin: "بىز ئۇ ئادرېسقا ئېلخەت يوللىدۇق. ئىشلەتكۈچى ئېلخەتتىكى جەزملەش كۆرسەتمىسىگە ئەگىشىشى كېرەك."
success_staff: "نۆۋەتتىكى ئادرېسىڭىزغا ئېلخەت يوللىدۇق. جەزملەش كۆرسەتمىسىگە ئەگىشىڭ."
back_to_preferences: "مايىللىققا قايت"
confirm_success: "ئېلخېتىڭىز يېڭىلاندى."
confirm: "جەزملە"
authorizing_new:
description: "ئىشلەتمەكچى بولغان يېڭى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ:"
description_add: "ئىشلەتمەكچى بولغان قوشۇمچە ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ:"
authorizing_old:
title: "كونا ئېلخەت ئادرېسىنى دەلىللەيدۇ"
description: "ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى ئۆزگەرتىشنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن كونا ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى دەلىللەڭ:"
description_add: "باشقا ئادرېس قوشۇشنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن ھازىرقى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى دەلىللەڭ:"
old_email: "كونا ئېلخەت: %{email}"
new_email: "يېڭى ئېلخەت: %{email}"
confirm_success: "ئۆزگەرتىشنى جەزملەش ئۈچۈن يېڭى ئېلخەت ئادرېسىڭىزغا ئېلخەت يوللىدۇق!"
change_avatar:
title: "تەرجىمىھال رەسىمىڭىزنى ئالماشتۇرىدۇ"
gravatar: "%{gravatarName}، ئاساسىدا"
gravatar_title: "%{gravatarName} نىڭ تور بېكىتىدىن سىمايىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ"
gravatar_failed: "ئۇ ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلىتىدىغان %{gravatarName} نى تاپالمىدۇق."
refresh_gravatar_title: "%{gravatarName} نى يېڭىلاڭ"
letter_based: "سىستېما تەقسىملىگەن تەرجىمىھال رەسىمى"
uploaded_avatar: "ئىختىيارى رەسىم"
uploaded_avatar_empty: "ئىختىيارى رەسىم قوش"
upload_title: "رەسىمىڭىزنى يۈكلەڭ"
image_is_not_a_square: "ئاگاھلاندۇرۇش: سۈرىتىڭىزنى قىيىۋەتتۇق؛ كەڭلىك ۋە ئېگىزلىكى تەڭ ئەمەس."
logo_small: "بېكەتنىڭ كىچىك تۇغى. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئىشلىتىلىدۇ."
use_custom: "ياكى ئىختىيارى سىما يۈكلەڭ:"
change_profile_background:
title: "تەرجىمىھال ماۋزۇسى"
instructions: "تەرجىمىھال ماۋزۇسى ئوتتۇرىغا توغرىلىنىدۇ ۋە كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا كەڭلىكى 1110px بولىدۇ."
change_card_background:
title: "ئىشلەتكۈچى كارتا تەگلىكى"
instructions: "تەگلىك سۈرەت ئوتتۇرىغا توغرىلىنىدۇ ۋە كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى 590px بولىدۇ."
change_featured_topic:
title: "تەۋسىيە تېما"
instructions: "بۇ تېمىنىڭ ئۇلانمىسى ئىشلەتكۈچى كارتا ۋە تەرجىمىھالىڭىزدا كۆرۈنىدۇ."
email:
title: "ئېلخەت"
primary: "ئاساسىي ئېلخەت"
secondary: "ئىككىنچى ئېلخەت"
primary_label: "ئاساسىي"
unconfirmed_label: "جەزملەنمىگەن"
resend_label: "جەزملەش ئېلخېتىنى قايتا يوللا"
resending_label: "يوللاۋاتىدۇ…"
resent_label: "ئېلخەت يوللاندى"
update_email: "ئېلخەت ئۆزگەرت"
set_primary: "ئاساسىي ئېلخەت تەڭشەك"
destroy: "ئېلخەتنى چىقىرىۋەت"
add_email: "زاپاس ئېلخەت قوش"
auth_override_instructions: "دەلىللەش تەمىنلىگۈچىدىن ئېلخەتنى يېڭىلىغىلى بولىدۇ."
no_secondary: "ئىككىنچى ئېلخەت يوق"
instructions: "ھەرگىز ئاشكارە كۆرسەتمەيدۇ"
admin_note: "ئەسكەرتىش: باشقۇرغۇچى ئىشلەتكۈچى باشقا باشقۇرغۇچى بولمىغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرتسە، ئۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەسلىدىكى ئېلخەت ھېساباتىنى زىيارەت قىلالمىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ، شۇڭلاشقا ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇش ئېلخىتىنى يېڭى ئېلخەت ئادرېسىغا ئەۋەتىدۇ. ئىشلەتكۈچى ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇش جەريانىنى تاماملاشتىن ئىلگىرى، ئېلخەت ئادرېسى ئۆزگەرتىلمەيدۇ."
ok: "جەزملەش ئۈچۈن سىزگە ئېلخەت ئەۋەتىمىز"
required: "ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ"
invalid: "ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ"
authenticated: "ئېلخېتىڭىزنى %{provider} دەلىللىگەن"
invite_auth_email_invalid: "سىزنىڭ تەكلىپ قىلىنغان ئېلخەت ئادرېسىڭىز %{provider} دەلىللىگەن ئېلخەت بىلەن ماس كەلمىدى."
authenticated_by_invite: "ئېلخېتىڭىزنى تەكلىپنامە دەلىللىگەن"
frequency:
one: "ئەگەر بىز ئاخىرقى مىنۇتتا سىزنى كۆرەلمىسەك سىزگە ئېلخەت يوللىيالايمىز."
other: "ئەگەر بىز ئاخىرقى %{count} مىنۇتتا سىزنى كۆرەلمىسەك سىزگە ئېلخەت يوللىيالايمىز."
associated_accounts:
title: "مۇناسىۋەتلىك ھېسابات"
connect: "ئۇلا"
revoke: "بىكار قىل"
cancel: "ۋاز كەچ"
not_connected: "(ئۇلانمىدى)"
confirm_modal_title: "%{provider} ھېساباتقا ئۇلا"
confirm_description:
disconnect: "سىزنىڭ مەۋجۇت %{provider} ھېساباتىڭىز «%{account_description}» ئۈزۈلدى."
account_specific: "سىزنىڭ %{provider} ھېساباتىڭىز «%{account_description}» دەلىللەشكە ئىشلىتىلىدۇ."
generic: "سىزنىڭ %{provider} ھېساباتىڭىز دەلىللەشكە ئىشلىتىلىدۇ."
activate_account:
action: "ھېساباتىڭىزنى ئاكتىپلاش ئۈچۈن بۇ جاينى چېكىڭ"
already_done: "كەچۈرۈڭ، بۇ ئاكتىپلاش ئۇلانمىسى ئەمدى ئىناۋەتلىك ئەمەس. بەلكىم ھېساباتىڭىز ئاللىبۇرۇن ئاكتىپلانغان بولۇشى مۇمكىن؟"
please_continue: "يېڭى ھېساباتىڭىز جەزملەندى؛ سىز باش بەتكە قايتا نىشانلىنىسىز."
continue_button: "تامام!"
welcome_to: "%{site_name} غا خۇش كەلدىڭىز!"
approval_required: "رىياسەتچى يېڭى ھېساباتىڭىزنى قولدا تەستىقلىغاندىن كېيىن ئاندىن بۇمۇنبەرنى زىيارەت قىلالايسىز. ھېساباتىڭىز تەستىقلانغاندا ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىسىز!"
name:
title: "ئىسمى"
title_optional: "ئىسىم (تاللاشچان)"
instructions: "تولۇق ئىسمىڭىز (تاللاشچان)"
instructions_required: "تولۇق ئىسمىڭىز"
required: "ئىسىم كىرگۈزۈڭ"
too_short: "ئىسمىڭىز بەك قىسقا"
ok: "ئىسمىڭىز ياخشىدەك قىلىدۇ"
username:
title: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
instructions: "بىردىنبىر، بوشلۇق يوق، قىسقا"
short_instructions: "كىشىلەر سىزنى @%{username} ئارقىلىق ئاتىيالايدۇ"
available: "ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزنى ئىشلىتەلەيسىز"
not_available: "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. %{suggestion} نى سىنامسىز؟"
not_available_no_suggestion: "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
too_short: "ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز بەك قىسقا"
too_long: "ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز بەك ئۇزۇن"
checking: "ئىشلەتكۈچى ئاتىنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…"
prefilled: "ئېلخەت بىلەن تىزىملاتقان ئىشلەتكۈچى ئاتى ماس كېلىدۇ"
required: "ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ"
edit: "ئىشلەتكۈچى ئاتى تەھرىر"
locale:
title: "ئارايۈز تىلى"
instructions: "ئىشلەتكۈچى ئارايۈز تىلى. بەتنى يېڭىلىغاندا ئۆزگىرىدۇ."
default: "(كۆڭۈلدىكى)"
any: "خالىغان"
homepage:
default: "(كۆڭۈلدىكى)"
password_confirmation:
title: "ئىم تەكرار"
invite_code:
title: "تەكلىپ كودى"
instructions: "ھېسابات تىزىملاشقا تەكلىپ كودى تەلەپ قىلىدۇ"
auth_tokens:
title: "يېقىندا ئىشلىتىلگەن ئۈسكۈنىلەر"
short_description: "بۇ يېقىندا ھېساباتىڭىزغا كىرگەن ئۈسكۈنىلەرنىڭ تىزىمى."
details: "تەپسىلاتى"
log_out_all: "ھەممە تىزىمدىن چىق"
not_you: "سىز ئەمەسمۇ؟"
show_all: "ھەممىنى كۆرسەت (%{count})"
show_few: "ئازراق كۆرسەت"
was_this_you: "سىزمىتىڭىز؟"
was_this_you_description: "ئەگەر سىز بولمىسىڭىز، ئىم ئۆزگەرتىپ بارلىق تىزىمغا كىرىشتىن چىقىپ كېتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز."
browser_and_device: "%{device} دىكى %{browser}"
secure_account: "ھېساباتىمنى قوغدا"
latest_post: "ئاخىرقى يازمىڭىز…"
device_location: '%{device} – %{location}'
browser_active: '%{browser} | ھازىر ئاكتىپ'
browser_last_seen: "%{browser} | %{date}"
last_posted: "ئاخىرقى يازما"
last_seen: "كۆرۈلدى"
created: "قوشۇلدى"
log_out: "تىزىمدىن چىق"
location: "ئورنى"
website: "تور بېكەت"
email_settings: "ئېلخەت"
hide_profile_and_presence: "ئاممىۋى تەرجىمىھالىم ۋە ھالەت كۆرسىتىش ئىقتىدارىنى يوشۇرىدۇ"
enable_physical_keyboard: "iPad تە فىزىكىلىق ھەرپتاختا قوللاشنى قوزغات"
text_size:
title: "تېكىست چوڭلۇقى"
smallest: "ئەڭ كىچىك"
smaller: "كىچىكرەك"
normal: "ئادەتتىكى"
larger: "چوڭراق"
largest: "ئەڭ چوڭ"
title_count_mode:
title: "تەگلىك بەتتە كۆرۈنىدىغان ماۋزۇ سانى:"
notifications: "يېڭى ئۇقتۇرۇش"
contextual: "يېڭى بەت مەزمۇنى"
bookmark_after_notification:
title: "خەتكۈچ ئەسكەرتىش ئۇقتۇرۇشى يوللىغاندىن كېيىن:"
like_notification_frequency:
title: "ياقتۇرغاندا ئۇقتۇر"
always: "ھەمىشە"
first_time_and_daily: "كۈندىلىك يازما تۇنجى ياقتۇرۇلدى"
first_time: "يازما تۇنجى ياقتۇرۇلدى"
never: "ھەرگىز"
email_previous_replies:
title: "ئېلخەتنىڭ ئاستىدا ئىلگىرىكى جاۋابلار بار"
unless_emailed: "ئىلگىرى يوللانمىغان بولسا"
always: "ھەمىشە"
never: "ھەرگىز"
email_digests:
title: "بۇ جاينى زىيارەت قىلمىسام، قىزىق تېما ۋە جاۋابلارنىڭ خۇلاسىسىنى ماڭا ئېلخەتتە ئەۋەتىدۇ"
every_30_minutes: "ھەر 30 مىنۇتتا"
every_hour: "سائەتلىك"
daily: "كۈندىلىك"
weekly: "ھەپتىلىك"
every_month: "ھەر ئاي"
every_six_months: "ھەر ئالتە ئاي"
email_level:
title: "مەن نەقىل ئېلىنغان، جاۋاب بەرگەن، ئىشلەتكۈچى ئاتىم @ ئاتالغان ياكى مەن كۆزىتىۋاتقان سەھىپە، بەلگە ياكى تېمىدا يېڭى پائالىيەت بولغاندا ماڭا ئېلخەت يوللايدۇ."
always: "ھەمىشە"
only_when_away: "ئايرىلغاندىلا"
never: "ھەرگىز"
email_messages_level: "مەن قىسقا ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالغان ماڭا ئېلخەت يوللايدۇ"
include_tl0_in_digests: "خۇلاسە ئېلخەتتە يېڭى ئىشلەتكۈچىدىن كەلگەن مەزمۇننىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"
email_in_reply_to: "ئېلخەتتە يازما جاۋابىنىڭ ئۈزۈندىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"
other_settings: "باشقا"
categories_settings: "سەھىپە"
topics_settings: "تېما"
new_topic_duration:
label: "يېڭى تېما دەپ قاراشنىڭ ۋاقتى"
not_viewed: "مەن تېخى ئۇلارنى كۆرمىگەن"
last_here: "ئاخىرقى زىيارىتىمدىن كېيىن قۇرۇلغان"
after_1_day: "تۈنۈگۈن قۇرۇلغان"
after_2_days: "ئۆتكەن 2 كۈندە قۇرۇلغان"
after_1_week: "ئۆتكەن ھەپتە قۇرۇلغان"
after_2_weeks: "ئۆتكەن 2 ھەپتىدە قۇرۇلغان"
auto_track_topics: "مەن قاتناشقان تېمىنى ئۆزلۈكىدىن ئىزلا"
auto_track_options:
never: "ھەرگىز"
immediately: "دەرھال"
after_30_seconds: "30 سېكۇنتتىن كېيىن"
after_1_minute: "1 مىنۇتتىن كېيىن"
after_2_minutes: "2 مىنۇتتىن كېيىن"
after_3_minutes: "3 مىنۇتتىن كېيىن"
after_4_minutes: "4 مىنۇتتىن كېيىن"
after_5_minutes: "5 مىنۇتتىن كېيىن"
after_10_minutes: "10 مىنۇتتىن كېيىن"
notification_level_when_replying: "تېمىغا ئىنكاس يازغىنىمدا، تېما تەڭشىكى"
topics_unread_when_closed: "تېما تاقالغاندا ئوقۇلمىغان دەپ قارايدۇ"
invited:
title: "تەكلىپ"
pending_tab: "كۈتۈۋاتىدۇ"
pending_tab_with_count: "كۈتۈۋاتىدۇ(%{count})"
expired_tab: "ۋاقتى توشتى"
expired_tab_with_count: "ۋاقتى توشتى (%{count})"
redeemed_tab: "جەزملەندى"
redeemed_tab_with_count: "جەزملەندى (%{count})"
invited_via: "تەكلىپ"
invited_via_link: "ئۇلانما %{key} (%{count} / %{max} جەزملەندى)"
groups: "گۇرۇپپا"
topic: "تېما"
sent: "قۇرۇلغان/يوللانغان ۋاقتى"
expires_at: "ۋاقتى توشىدۇ"
edit: "تەھرىر"
remove: "چىقىرىۋەت"
copy_link: "ئۇلانمىغا ئېرىش"
reinvite: "ئېلخەتنى قايتا يوللا"
reinvited: "تەكلىپ قايتا يوللاندى"
removed: "چىقىرىۋېتىلدى"
search: "كىرگۈزۈلسە تەكلىپنى ئىزدەيدۇ…"
user: "تەكلىپ قىلىنغان ئىشلەتكۈچى"
none: "كۆرسىتىدىغان تەكلىپ يوق"
truncated:
one: "تۇنجى تەكلىپنى كۆرسىتىدۇ."
other: "تۇنجى %{count} تەكلىپنى كۆرسىتىدۇ."
redeemed: "جەزملەنگەن تەكلىپ"
redeemed_at: "جەزملەندى"
pending: "كۈتۈۋاتقان تەكلىپ"
topics_entered: "كۆرۈلگەن تېما"
posts_read_count: "ئوقۇلغان يازما"
expired: "بۇ تەكلىپنىڭ ۋاقتى توشتى."
remove_all: "ۋاقتى ئۆتكەن تەكلىپنى چىقىرىۋەت"
removed_all: "ۋاقتى ئۆتكەن تەكلىپلەر چىقىرىۋېتىلدى!"
remove_all_confirm: "ۋاقتى ئۆتكەن تەكلىپلەرنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
reinvite_all: "بارلىق تەكلىپلەرنى قايتا يوللا"
reinvite_all_confirm: "ھەممە تەكلىپنى راستتىنلا قايتا يوللامسىز؟"
reinvited_all: "ھەممە تەكلىپ يوللاندى!"
time_read: "ئوقۇش ۋاقتى"
days_visited: "زىيارەت كۈن سانى"
account_age_days: "ھېسابات يېشى"
create: "تەكلىپ"
generate_link: "تەكلىپ ئۇلانمىسى قۇر"
link_generated: "بۇ تەكلىپ ئۇلانمىڭىز!"
valid_for: "تەكلىپ ئۇلانمىسى پەقەت مۇشۇ ئېلخەتكىلا ئىناۋەتلىك: %{email}"
single_user: "ئېلخەتتە تەكلىپ"
multiple_user: "ئۇلانما ئارقىلىق تەكلىپ"
invite_link:
title: "تەكلىپ ئۇلانمىسى"
success: "تەكلىپ ئۇلانمىسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھاسىللاندى!"
error: "تەكلىپ ئۇلانمىسىنى ھاسىللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"
cannot_invite_to_forum: "كەچۈرۈڭ، تەكلىپنامە قۇرۇش ئىجازىتىڭىز يوق. تەكلىپنامە ئىجازىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ."
invite:
new_title: "ئەزا تەكلىپ"
edit_title: "تەكلىپ تەھرىر"
instructions: "بۇ ئۇلانمىنى ھەمبەھىرلەپ مەزكۇر تور بېكەتنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتى بېرىدۇ:"
expires_in_time: "%{time} ۋاقتى توشىدۇ"
expired_at_time: "%{time} ۋاقتى توشتى"
create_link_to_invite: "بۇ تور بېكەتنى دەرھال زىيارەت قىلالايدىغان ھەمبەھىرلىگىلى بولىدىغان ئۇلانمىدىن بىرنى قۇرىدۇ."
copy_link_and_share_it: "تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى كۆچۈرۈپ، بۇ تور بېكەتنى دەرھال زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ھەمبەھىرلىگىلى بولىدۇ."
copy_link: "ئۇلانما كۆچۈر"
link_copied: "ئۇلانما كۆچۈرۈلدى!"
share_link: "ئۇلانما ھەمبەھىر"
link_validity_MF: |
ئۇلانمىنى ئەڭ كۆپ بولغاندا { user_count, plural,
one {# ئىشلەتكۈچى}
other {# ئىشلەتكۈچى}
} ئىشلىتەلەيدۇ ھەمدە { duration_days, plural,
one {# كۈن}
other {# كۈن}
} دە ۋاقتى ئۆتىدۇ.
edit_link_options: "ئۇلانما تاللانمىسىنى تەھرىرلەيدۇ."
show_advanced: "ئالىي تاللانمىنى كۆرسەت"
hide_advanced: "ئالىي تاللانمىنى يوشۇر"
restrict: "چەكلىمە"
restrict_email: "ئېلخەت بىلەنلا چەكلىنىدۇ"
restrict_domain: "دائىرە بىلەنلا چەكلىنىدۇ"
email_or_domain_placeholder: "name@example.com ياكى example.com"
max_redemptions_allowed: "ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلىشى"
add_to_groups: "گۇرۇپپىغا قوش"
invite_to_topic: "تېمىغا كېلىدۇ"
expires_at: "ۋاقتى توشىدۇ"
expires_after: "ۋاقتى توشىدۇ"
custom_message: "ئىختىيارى ئۇچۇر"
custom_message_placeholder: "تەكلىپىڭىزگە شەخسىي ئىزاھات قوشىدۇ"
send_invite_email: "ساقلاپ ئېلخەت يوللا"
send_invite_email_instructions: "ئېلخەت بىلەنلا تەكلىپ قىلىشقا چەكلەپ تەكلىپ ئېلخەت يوللايدۇ"
save_invite: "ساقلا"
cancel: "ۋاز كەچ"
create_link: "ئۇلانما قۇر"
invite_saved: "تەكلىپ ساقلاندى."
bulk_invite:
none: "بۇ بەتتە كۆرسىتىلىدىغان تەكلىپنامە يوق."
text: "توپ تەكلىپ"
instructions: |
ئەزا تەكلىپ قىلىپ جامائىتىڭىزنى زورايتىڭ. بىر CSV ھۆججىتى تەييارلاپ، سىز تەكلىپ قىلماقچى بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى ھەر بىر قۇرغا ئاز دېگەندە بىرنى يېزىڭ. ئەگەر ئۇلارنى گۇرۇپپىغا قوشماقچى ياكى ئۇلار تۇنجى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە بەلگىلەنگەن تېمىغا باشلىماقچى بولسىڭىز، پەش بىلەن ئايرىلغان ئۇچۇرنى تەمىنلىسىڭىز بولىدۇ، تۆۋەندە كۆرسىتىلگەندەك.
john@smith.com,first_group_name;second_group_name,topic_id
سىز يۈكلىگەن CSV ھۆججەتتىكى ھەر بىر ئېلخەتكە تەكلىپ يوللايدۇ، سەل تۇرۇپ ئۇلارنى باشقۇرالايسىز.
progress: "يۈكلەنگىنى %{progress}…"
success: "ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى. بۇ جەريان تاماملانغاندا سىزگە ئۇچۇر ئارقىلىق ئۇقتۇرۇلىدۇ."
error: "كەچۈرۈڭ ، ھۆججەت CSV پىچىمىدا بولۇشى كېرەك."
confirm_access:
title: "زىيارەتنى جەزملەش"
incorrect_password: "كىرگۈزۈلگەن ئىم خاتا."
incorrect_passkey: "ئۇ شىفىرلىق ئاچقۇچ خاتا."
logged_in_as: "تىزىمغا كىرگەن سالاھىيىتىڭىز: "
forgot_password: "ئىم ئۇنتۇپسىزمۇ؟"
password_reset_email_sent: "ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇش ئېلخېتى يوللاندى."
cannot_send_password_reset_email: "ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇش ئېلخېتى يوللىيالمايدۇ."
instructions: "بۇ مەشغۇلاتنى تاماملاش ئۈچۈن سالاھىيىتىڭىزنى جەزملەڭ."
fine_print: "كىملىكىڭىزنى جەزملىشىڭىزنى سورايمىز چۈنكى بۇ يوشۇرۇن سەزگۈر مەشغۇلات. دەلىللەنگەندىن كېيىن، سىز بىر نەچچە سائەت مەشغۇلات قىلمىغاندىن كېيىن ئاندىن قايتا دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ."
password:
title: "ئىم"
too_short:
one: "ئىم بەك قىسقا (ئەڭ ئاز بولغاندا %{count} ھەرپ)."
other: "ئىم بەك قىسقا (ئەڭ ئاز بولغاندا %{count} ھەرپ)."
common: "بۇ ئىم بەك كۆپ ئۇچرايدۇ."
same_as_username: "ئىم ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز بىلەن ئوخشاش."
same_as_email: "ئىم ئېلخېتىڭىز بىلەن ئوخشاش."
ok: "ئىم ياخشىدەك قىلىدۇ."
instructions:
one: "كەم دېگەندە %{count} ھەرپ"
other: "كەم دېگەندە %{count} ھەرپ"
required: "ئىم كىرگۈزۈلىدۇ"
confirm: "جەزملە"
incorrect_password: "كىرگۈزۈلگەن ئىم خاتا."
summary:
title: "خۇلاسە"
stats: "ئىستاتىستىكا"
time_read: "ئوقۇش ۋاقتى"
time_read_title: "%{duration} (جەمئى ۋاقىت)"
recent_time_read: "يېقىنقى ئوقۇش ۋاقتى"
recent_time_read_title: "%{duration} (ئۆتكەن 60 كۈندە)"
topic_count:
one: "تېما قۇرۇلدى"
other: "تېما قۇرۇلدى"
post_count:
one: "يازما قۇرۇلدى"
other: "يازما قۇرۇلدى"
likes_given:
one: "بېرىلگەن"
other: "بېرىلگەن"
likes_received:
one: "تاپشۇرۇۋالدى"
other: "تاپشۇرۇۋالدى"
days_visited:
one: "زىيارەت كۈن سانى"
other: "زىيارەت كۈن سانى"
topics_entered:
one: "كۆرۈلگەن تېما"
other: "كۆرۈلگەن تېما"
posts_read:
one: "ئوقۇلغان يازما"
other: "ئوقۇلغان يازما"
bookmark_count:
one: "خەتكۈچ"
other: "خەتكۈچ"
top_replies: "قىزغىن جاۋاب"
no_replies: "تېخى جاۋاب يوق."
more_replies: "تېخىمۇ كۆپ جاۋاب"
top_topics: "قىزغىن تېما"
no_topics: "تېخى تېما يوق"
more_topics: "تېخىمۇ كۆپ تېما"
top_badges: "ئالقىشلىق تارتۇق"
no_badges: "تېخى تارتۇق يوق."
more_badges: "تېخىمۇ كۆپ تارتۇق"
top_links: "قىزغىن ئۇلانما"
no_links: "تېخى ئۇلانما يوق."
most_liked_by: "كۆپ ياقتۇرغانلار"
most_liked_users: "كۆپ ياقتۇرغان"
most_replied_to_users: "كۆپ جاۋابلىق"
no_likes: "تېخى ياقتۇرۇش يوق."
top_categories: "قىزغىن سەھىپە"
topics: "تېما"
replies: "جاۋاب"
ip_address:
title: "ئاخىرقى IP ئادرېسى"
registration_ip_address:
title: "تىزىملىتىش IP ئادرېسى"
avatar:
title: "تەرجىمىھال رەسىمى"
header_title: "تەرجىمىھال، ئۇچۇر، خەتكۈچ ۋە مايىللىق"
name_and_description: "%{name} - %{description}"
edit: "تەرجىمىھال رەسىمى تەھرىر"
title:
title: "ئاتاق"
none: "(يوق)"
instructions: "ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزدىن كېيىن كۆرۈنىدۇ"
flair:
title: "ئىناۋەت"
none: "(يوق)"
instructions: "تەرجىمىھال رەسىمىڭىزنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدىغان سىنبەلگە"
status:
title: "ئىختىيارى ھالەت"
not_set: "تەڭشەلمىدى"
primary_group:
title: "ئاساسىي گۇرۇپپا"
none: "(يوق)"
filters:
all: "ھەممىسى"
stream:
posted_by: "يوللىغۇچى"
sent_by: "يوللىغۇچى"
private_message: "ئۇچۇر"
the_topic: "تېما"
card: "ئىشلەتكۈچى كارتىسى"
profile_link: "%{username}، تەرجىمىھال زىيارەت"
user_status:
save: "ساقلا"
set_custom_status: "ئىختىيارى ھالەت تەڭشەك"
what_are_you_doing: "نېمە قىلىۋاتىسىز؟"
pause_notifications: "ئۇقتۇرۇشنى ۋاقىتلىق توختات"
remove_status: "ھالەتنى چىقىرىۋەت"
user_tips:
button: "بىلدىم!"
skip: "كۆرسەتمىدىن ئاتلا"
first_notification:
title: "تۇنجى ئۇقتۇرۇشىڭىز!"
content: "ئۇقتۇرۇش جامائىتىڭىزدە قانداق ئىش يۈز بېرىۋاتقانلىقىنى بىلدۈرۈشكە ئىشلىتىلىدۇ."
topic_timeline:
title: "تېما ۋاقىت سىزىقى"
content: "تېما ۋاقىت سىزىقىنى ئىشلىتىپ ئۇزۇن تېمىنى تېز دومىلاتقىلى بولىدۇ."
post_menu:
title: "يازما تىزىملىكى"
content: "ئۈچ چېكىتنى چېكىپ يازما بىلەن يەنە قانداق تەسىرلىشەلەيدىغانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ!"
topic_notification_levels:
title: "سىز ھازىر بۇ تېمىغا ئەگىشىۋاتىسىز"
content: "مەزكۇر قوڭغۇراقنى ئىزدەپ مۇئەييەن تېما ياكى بارلىق سەھىپىنىڭ ئۇقتۇرۇش مايىللىق تەڭشىكىنى تەڭشىيەلەيسىز."
suggested_topics:
title: "ئوقۇشنى داۋاملاشتۇراي!"
content: "تۆۋەندىكىسى قىزىقىشىڭىز مۇمكىن دەپ قارالغان تېمىلار."
loading: "يۈكلەۋاتىدۇ…"
errors:
prev_page: "يۈكلىمەكچى بولغاندا"
reasons:
network: "تور خاتالىقى"
server: "مۇلازىمېتىر خاتالىقى"
forbidden: "زىيارەت رەت قىلىندى"
unknown: "خاتالىق"
not_found: "بەت تېپىلمىدى"
desc:
network: "باغلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈڭ."
network_fixed: "تور ئەسلىگە كەلگەندەك قىلىدۇ."
server: "خاتالىق كودى: %{status}"
forbidden: "ئۇنى كۆرۈش ئىجازىتىڭىز يوق."
not_found: "ئاپلا، بۇ پىروگرامما مەۋجۇت بولمىغان تور ئادرېسىنى يۈكلىمەكچى بولۇۋاتىدۇ."
unknown: "چاتاق چىقتى."
buttons:
back: "قايت"
again: "قايتا سىنا"
fixed: "بەت يۈكلە"
modal:
close: "تاقا"
dismiss_error: "خاتالىققا پەرۋا قىلما"
form_kit:
reset: ئەسلىگە قايتۇر
optional: تاللاشچان
errors_summary_title: "بۇ جەدۋەلدە خاتالىق بار:"
dirty_form: "ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى تاپشۇرمىدىڭىز! راستتىنلا ئايرىلامسىز؟"
errors:
required: "زۆرۈر"
invalid_url: "چوقۇم ئۈنۈملۈك تور ئادرېسى بولۇشى كېرەك"
not_an_integer: "چوقۇم پۈتۈن سان بولۇشى كېرەك"
not_accepted: "چوقۇم قوبۇل قىلىنىشى كېرەك"
not_a_number: "چوقۇم سان بولۇشى كېرەك"
too_high: "ئەڭ كۆپ بولغاندا %{count} بولۇشى كېرەك"
too_low: "ئەڭ ئاز بولغاندا %{count} بولۇشى كېرەك"
too_long:
one: "ئەڭ كۆپ بولغاندا %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك"
other: "ئەڭ كۆپ بولغاندا %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك"
too_short:
one: "كەم دېگەندە %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك."
other: "كەم دېگەندە %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك"
close: "تاقا"
assets_changed_confirm: "بۇ تور بېكەت يۇمشاق دېتال يېڭىلاشنى تاپشۇرۇۋالدى. ھازىر ئەڭ يېڭى نەشرىگە ئېرىشسۇنمۇ؟"
logout: "سىز تىزىمدىن چىققان."
refresh: "يېڭىلا"
home: "باش بەت"
read_only_mode:
enabled: "بۇ تور بېكەت پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە. زىيارەتنى داۋاملاشتۇرۇڭ، ئەمما جاۋاب، ياقتۇرۇش ۋە باشقا مەشغۇلاتلار چەكلەنگەن."
login_disabled: "تور بېكەت پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالىتىدە تىزىمغا كىرىش چەكلەنگەن."
logout_disabled: "تور بېكەت پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالىتىدە تىزىمدىن چىقىش چەكلەنگەن."
staff_writes_only_mode:
enabled: "بۇ تور بېكەت پەقەت باشقۇرغۇچىلار ئىشلىتىدىغان ھالەتتە. زىيارەتنى داۋاملاشتۇرۇڭ، ئەمما جاۋاب، ياقتۇرۇش ۋە باشقا مەشغۇلاتلارنى باشقۇرغۇچى ئەزالارلا ئېلىپ بارالايدۇ."
logs_error_rate_notice:
reached_hour_MF: |
{relativeAge} – { rate, plural,
one {# خاتالىق/سائەت}
other {# خاتالىق/سائەت}
} بېكەت تەڭشىكىدىكى {limit, plural,
one {# خاتالىق/سائەت}
other {# خاتالىق/سائەت}
} چېكىگە يەتتى.
reached_minute_MF: |
{relativeAge} – { rate, plural,
one {# خاتالىق/مىنۇت}
other {# خاتالىق/مىنۇت}
} بېكەت تەڭشىكىدىكى { limit, plural,
one {# خاتالىق/مىنۇت}
other {# خاتالىق/مىنۇت}
} چېكىگە يەتتى.
exceeded_hour_MF: |
{relativeAge} – { rate, plural,
one {# خاتالىق/سائەت}
other {# خاتالىق/سائەت}
} بېكەت تەڭشىكىدىكى { limit, plural,
one {# error/hour}
other {# errors/hour}
} چېكىدىن ئېشىپ كەتتى.
exceeded_minute_MF: |
{relativeAge} – { rate, plural,
one {# خاتالىق/مىنۇت}
other {# خاتالىق/مىنۇت}
} تور بېكەت تەڭشىكىدىكى { limit, plural,
one {# خاتالىق/مىنۇت}
other {# خاتالىق/مىنۇت}
} چېكىدىن ئېشىپ كەتتى.
learn_more: "تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ…"
learn_more_with_link: "تەپسىلاتى…"
mute: ئۈنسىز
unmute: ئۈنلۈك
last_post: يوللانغان ۋاقىت
local_time: "يەرلىك ۋاقىت"
time_read: ئوقۇلدى
time_read_recently: "يېقىنقى %{time_read}"
time_read_tooltip: "جەمئى ئوقۇغان ۋاقتى %{time_read}"
time_read_recently_tooltip: "جەمئى ئوقۇغان ۋاقتى %{time_read} (يېقىنقى 60 كۈندە %{recent_time_read})"
last_reply_lowercase: ئاخىرقى جاۋاب
replies_lowercase:
one: جاۋاب
other: جاۋاب
signup_cta:
sign_up: "تىزىملىتىڭ"
hide_session: "كېيىنچە"
hide_forever: "ياق رەھمەت"
hidden_for_session: "بولىدۇ، بىز سىزدىن ئەتە سورايمىز. سىز دائىم «تىزىمغا كىرىش» نى ئىشلىتىپمۇ ھېسابات قۇرالايسىز."
intro: "سالام! قارىغاندا سۆھبەتنى ياقتۇرىدىغاندەك قىلىسىز، ئەمما سىز تېخى ھېسابات تىزىملاتمىدىڭىز."
value_prop: "ئوخشاش يازمىنى دومىلىتىپ كۆز يۈگۈرتۈشتىن زېرىكتىڭىزمۇ؟ ھېسابات قۇرغاندىن كېيىن، ھەمىشە ئايرىلغان جايغا قايتالايسىز. ھېسابات ئىشلەتكەندە، يېڭى جاۋاب ئۇقتۇرۇشى تاپشۇرۇۋالالايسىز، خەتكۈچكە ساقلاپ، ياقتۇرۇپ باشقىلارغا رەھمەت بىلدۈرەلەيسىز. ھەممەيلەن بىرلىكتە ئىشلەپ جامائىتىمىزنى تېخىمۇ قالتىس قىلالايمىز. :heart:"
offline_indicator:
no_internet: "ئىنتېرنېت باغلىنىشى يوق."
refresh_page: "بەت يېڭىلا"
summary:
in_progress: "سۈنئىي ئەقىل ئارقىلىق تېمىنى خۇلاسىلەيدۇ"
summarized_on: "سۈنئىي ئەقىل ئارقىلىق %{date} دا خۇلاسىلانغان"
model_used: "ئىشلەتكەن سۈنئىي ئەقىل: %{model}"
outdated: "خۇلاسىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن"
outdated_posts:
one: "(%{count} يازما كەم)"
other: "(%{count} يازما كەم)"
enabled_description: "كۆرۈۋاتقىنىڭىز بۇ تېمىنىڭ قىزغىن جاۋابلىرى: جامائەت بەلگىلىگەن ئەڭ قىزىقارلىق تېما."
description:
one: "%{count} جاۋاب بار."
other: "%{count} جاۋاب بار."
buttons:
hide: "خۇلاسىنى يوشۇر"
generate: "خۇلاسە"
regenerate: "قايتا ھاسىللا"
description_time_MF: |
جاۋابتىن{ replyCount, plural,
one { # }
other {# }
} بار، ئوقۇشقا تەخمىنەن { readingTime, plural,
one {# مىنۇت}
other {# مىنۇت}
} كېتىدۇ.
enable: "قىزغىن جاۋابنى كۆرسەت"
disable: "ھەممە يازمىنى كۆرسەت"
short_label: "قىزغىن جاۋاب"
show_all_label: "ھەممىنى كۆرسەت"
short_title: "كۆرسىۋاتقىنى بۇ تېمىنىڭ قىزغىن جاۋابلىرى: جامائەت بەلگىلىگەن ئەڭ قىزىقارلىق تېما"
deleted_filter:
enabled_description: "بۇ تېمىدا ئۆچۈرۈلگەن يازما بار، ئۇلار يوشۇرۇلغان."
disabled_description: "تېمىدىكى ئۆچۈرۈلگەن يازمىنى كۆرسىتىدۇ."
enable: "ئۆچۈرۈلگەن يازمىنى يوشۇر"
disable: "ئۆچۈرۈلگەن يازمىنى كۆرسەت"
private_message_info:
title: "ئۇچۇر"
invite: "باشقىلارنى تەكلىپ قىلىڭ…"
edit: "قوش ياكى چىقىرىۋەت…"
remove: "چىقىرىۋەت…"
add: "قوش…"
leave_message: "ھەقىقەتەن بۇ ئۇچۇرنى قالدۇرامسىز؟"
remove_allowed_user: "ھەقىقەتەن %{name} نى بۇ ئۇچۇردىن چىقىرىۋېتەمسىز؟"
remove_allowed_group: "ھەقىقەتەن %{name} نى بۇ ئۇچۇردىن چىقىرىۋېتەمسىز؟"
leave: "ئايرىل"
remove_group: "گۇرۇپپا چىقىرىۋەت"
remove_user: "ئىشلەتكۈچىنى چىقىرىۋەت"
email: "ئېلخەت"
username: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
last_seen: "كۆرۈلدى"
created: "قۇرغان ۋاقتى"
created_lowercase: "قۇرغان ۋاقتى"
trust_level: "ئىشەنچ دەرىجىسى"
search_hint: "ئىشلەتكۈچى ئاتى، ئېلخەت ياكى IP ئادرېسى"
create_account:
header_title: "خۇش كەپسىز!"
disclaimer: "خەتلەتكىنىڭىز، شەخسىيەت تۈزۈمى ۋە مۇلازىمەت ماددىلىرىغا قوشۇلغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ."
title: "تىزىملىتىڭ"
failed: "خاتالىق كۆرۈلدى، بەلكىم بۇ ئېلخەتتە تىزىملاتقان بولۇشى مۇمكىن، ئىم ئۇنتۇش ئۇلانمىسىنى سىناپ بېقىڭ"
associate: "ھېساباتىڭىز بارمۇ؟ تىزىمغا كىرىپ %{provider} ھېساباتىڭىزغا باغلاڭ."
activation_title: "ھېساباتىڭىزنى ئاكتىپلاڭ"
already_have_account: "ھېساباتىڭىز بارمۇ؟"
no_account_yet: "ھېساباتىڭىز بارمۇ؟"
progress_bar:
signup: "تىزىملىتىڭ"
activate: "ئاكتىپلا"
approve: "تەستىقلا"
login: "تىزىمغا كىرىش"
forgot_password:
title: "ئىم ئەسلىگە قايتۇر"
action: "ئىم ئۇنتۇپتىمەن"
invite: "ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ، ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇش ئۇلانمىسىنى ئېلخەتكە ئەۋەتىمىز."
invite_no_username: "ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ، ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇش ئۇلانمىسىنى ئېلخەتكە ئەۋەتىمىز."
email-username: "ئېلخەت ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى"
reset: "ئىم ئەسلىگە قايتۇر"
complete_username: "ئەگەر ئىشلەتكۈچى ئاتى %{username} بىلەن ماس كەلسە، سىز تېزلا ئىم ئەسلىگە كەلتۈرۈش چۈشەندۈرۈشى بار ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىسىز."
complete_email: "ئەگەر ھېسابات %{email} بىلەن ماس كەلسە، سىز تېزلا ئىم ئەسلىگە كەلتۈرۈش چۈشەندۈرۈشى بار ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىسىز."
complete_username_found: "ئىشلەتكۈچى ئاتى %{username} بىلەن ماس كېلىدىغان ھېساباتنى بايقىدۇق، سىز تېزلا ئىم ئەسلىگە كەلتۈرۈش چۈشەندۈرۈشى بار ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىسىز."
complete_email_found: "بىز %{email} بىلەن ماس كېلىدىغان ھېساباتنى بايقىدۇق، سىز تېزلا ئىم ئەسلىگە كەلتۈرۈش چۈشەندۈرۈشى بار ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىسىز."
complete_username_not_found: "ئىشلەتكۈچى ئاتى %{username} غا ماس كېلىدىغان ھېچقانداق ھېسابات يوق"
complete_email_not_found: "ھېچقانداق ھېسابات %{email} غا ماس كەلمىدى"
help: "ئېلخەت تېخى يېتىپ كەلمىدىمۇ؟ ئەخلەت خەت قىسقۇچنى تەكشۈرۈشنى ئۇنتۇماڭ.قايسى ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلەتكەنلىكىڭىزنى ئۇنتۇپسىزمۇ؟ ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ ئەگەر بۇ جايدا مەۋجۇت بولسا سىزگە ئۇقتۇرىمىز.
ئەگەر ھېساباتىڭىزدىكى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى ئەمدى زىيارەت قىلالمايدىغان بولسىڭىز، باشقۇرغۇچى خادىملىرىمىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
"
button_ok: "جەزملە"
button_help: "ياردەم"
email_login:
link_label: "تىزىمغا كىرىش ئۇلانمىسىنى ماڭا ئېلخەتتە يوللايدۇ"
button_label: "ئېلخەتتە"
login_link: "ئىم ئاتلاپ؛ تىزىمغا كىرىش ئۇلانمىسىنى ماڭا ئېلخەتتە يوللايدۇ"
complete_username: "ئەگەرھېسابات ئىشلەتكۈچى ئاتى %{username} بىلەن ماس كەلسە، سىز تېزلا تىزىمغا كىرىش ئۇلانمىسى بار ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىسىز."
complete_email: "ئەگەرھېسابات %{email} بىلەن ماس كەلسە، سىز تېزلا تىزىمغا كىرىش ئۇلانمىسى بار ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىسىز."
complete_username_found: "ئىشلەتكۈچى ئاتى %{username} بىلەن ماس كېلىدىغان ھېساباتنى بايقىدۇق، سىز تېزلا تىزىمغا كىرىش ئۇلانمىسى بار ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىسىز."
complete_email_found: "بىز %{email} بىلەن ماس كېلىدىغان ھېساباتنى بايقىدۇق، سىز تېزلا تىزىمغا كىرىش ئۇلانمىسى بار ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىسىز."
complete_username_not_found: "ئىشلەتكۈچى ئاتى %{username} غا ماس كېلىدىغان ھېچقانداق ھېسابات يوق"
complete_email_not_found: "ھېچقانداق ھېسابات %{email} غا ماس كەلمىدى"
confirm_title: '%{site_name} زىيارىتىنى داۋاملاشتۇرىدۇ'
logging_in_as: '%{email} دا تىزىمغا كىرىدۇ'
confirm_button: تىزىمغا كىرىش تامام
login:
header_title: "قايتىپ خۇش كەپسىز"
title: "تىزىمغا كىرىش"
username: "ئىشلەتكۈچى"
password: "ئىم"
show_password: "كۆرسەت"
hide_password: "يوشۇر"
show_password_title: "ئىم كۆرسەت"
hide_password_title: "ئىم يوشۇر"
second_factor_title: "ئىككى ئامىللىق دەلىللەش"
second_factor_description: "ئەپىڭىزدىن دەلىللەش كودىنى كىرگۈزۈڭ:"
second_factor_backup: "زاپاسلاش كودى ئارقىلىق تىزىمغا كىرىدۇ"
second_factor_backup_title: "ئىككى ئامىللىق زاپاسلاش"
second_factor_backup_description: "زاپاسلاش كودىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ:"
second_factor: "دەلىللىگۈچ ئەپ ئارقىلىق تىزىمغا كىرىدۇ"
security_key_description: "سىزدە فىزىكىلىق بىخەتەرلىك ئاچقۇچى بولسا ياكى ماسلىشىدىغان كۆچمە ئۈسكۈنە تەييارلىغاندىن كېيىن، تۆۋەندىكى بىخەتەرلىك ئاچقۇچ توپچىنى چېكىڭ."
security_key_alternative: "باشقا ئۇسۇلنى سىناي"
security_key_authenticate: "بىخەتەرلىك ئاچقۇچى بىلەن دەلىللەيدۇ"
security_key_not_allowed_error: "بىخەتەرلىك ئاچقۇچىنى دەلىللەش جەريانىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كەتتى ياكى بىكار قىلىندى."
security_key_no_matching_credential_error: "تەمىنلەنگەن بىخەتەرلىك ئاچقۇچىدا ماس كېلىدىغان ئىسپاتنامە تېپىلمىدى."
security_key_support_missing_error: "نۆۋەتتىكى ئۈسكۈنە ياكى توركۆرگۈڭىز بىخەتەرلىك ئاچقۇچى ئىشلىتىشنى قوللىمايدۇ. باشقا ئۇسۇلنى ئىشلىتىڭ."
security_key_invalid_response_error: "ئىناۋەتسىز ئىنكاس تۈپەيلىدىن بىخەتەرلىك ئاچقۇچىنى دەلىللەش جەريانى مەغلۇپ بولدى."
passkey_security_error: "بىخەتەرلىك خاتالىقى بار: %{message}"
email_placeholder: "ئېلخەت / ئىشلەتكۈچى ئاتى"
caps_lock_warning: "Caps Lock ئوچوق"
error: "يوچۇن خاتالىق"
cookies_error: "توركۆرگۈڭىزدە ساقلانمىلار چەكلەنگەندەك قىلىدۇ. ئاۋۋال ئۇلارنى قوزغاتماي تۇرۇپ تىزىمغا كىرەلمەسلىكىڭىز مۇمكىن."
rate_limit: "قايتا تىزىمغا كىرىشتىن ئىلگىرى ئازراق كۈتۈڭ."
password_expired: "ئىم ۋاقتى ئۆتكەن. ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇڭ."
blank_username: "ئېلخەت ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ."
blank_username_or_password: "ئېلخەت ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ."
reset_password: "ئىم ئەسلىگە قايتۇر"
logging_in: "تىزىمغا كىرىۋاتىدۇ…"
previous_sign_up: "ھېساباتىڭىز بارمۇ؟"
or: "ياكى"
authenticating: "دەلىللەۋاتىدۇ…"
awaiting_activation: "ھېساباتىڭىز ئاكتىپلاشنى كۈتۈۋاتىدۇ، ئۇنتۇلغان ئىم ئۇلانمىسىنى ئىشلىتىپ باشقا بىر ئاكتىپلاش ئېلخېتى تارقىتىڭ."
awaiting_approval: "ھېساباتىڭىزنى تېخى باشقۇرغۇچى خادىملار تەستىقلىمىدى. تەستىقلانغاندا ئۇلار ئېلخەت ئەۋەتىدۇ."
requires_invite: "كەچۈرۈڭ، بۇ مۇنبەرنى تەكلىپ قىلىنغانلارلا زىيارەت قىلالايدۇ."
not_activated: "تېخى تىزىمغا كىرەلمەيسىز. بىز سىزگە ئاكتىپلاش ئېلخېتىنى %{sentTo} غا ئەۋەتكەن ئىدۇق. ھېساباتىڭىزنى ئاكتىپلاش ئۈچۈن ئېخەتتىكى كۆرسەتمگە ئەگىشىڭ."
not_allowed_from_ip_address: "بۇ IP ئادرېستىن تىزىمغا كىرەلمەيسىز."
admin_not_allowed_from_ip_address: "بۇ IP ئادرېستىن باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە تىزىمغا كىرەلمەيسىز."
resend_activation_email: "بۇ جاي چېكىلسە ئاكتىپلاش ئېلخېتىنى قايتا يوللايدۇ."
omniauth_disallow_totp: "ھېساباتىڭىزدىكى ئىككى ئامىل دەلىللەش ئىقتىدارى قوزغىتىلغان. ئىم بىلەن كىرىڭ."
activate_account: "ھېساباتنى ئاكتىپلا"
resend_title: "ئاكتىپلاش ئېلخېتىنى قايتا يوللا"
change_email: "ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرت"
provide_new_email: "يېڭى ئادرېس تەمىنلەنسە، جەزملەش ئېلخېتىنى قايتا ئەۋەتىمىز."
submit_new_email: "ئېلخەت ئادرېسىنى يېڭىلا"
sent_activation_email_again: "بىز سىزگە يەنە بىر ئاكتىپلاش ئېلخېتىنى %{currentEmail} غا ئەۋەتتۇق. ئۇنىڭ يېتىپ كېلىشىگە بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن؛ ئەخلەت خەت قىسقۇچنى تەكشۈرگەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ."
sent_activation_email_again_generic: "بىز سىزگە يەنە بىر ئاكتىپلاش ئېلخېتى ئەۋەتتۇق. ئۇنىڭ يېتىپ كېلىشىگە بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن؛ ئەخلەت خەت قىسقۇچنى تەكشۈرگەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ."
to_continue: "تىزىمغا كىرىڭ"
preferences: "ئىشلەتكۈچى مايىللىقىڭىزنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن تىزىمغا كىرىشىڭىز كېرەك."
not_approved: "ھېساباتىڭىز تېخى تەستىقلانمىدى. تەستىقلانسا تىزىمغا كىرىش ئېلخەت ئارقىلىق ئۇقتۇرۇش قىلىنىدۇ."
google_oauth2:
name: "Google"
title: "Google بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
sr_title: "Google بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
twitter:
name: "Twitter"
title: "Twitter بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
sr_title: "Twitter بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
instagram:
name: "Instagram"
title: "Instagram بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
sr_title: "Instagram بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
facebook:
name: "Facebook"
title: "Facebook بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
sr_title: "Facebook بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
github:
name: "GitHub"
title: "GitHub بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
sr_title: "GitHub بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
discord:
name: "Discord"
title: "Discord بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
sr_title: "Discord بىلەن تىزىمغا كىرىڭ"
linkedin_oidc:
name: "LinkedIn"
title: "LinkedIn بىلەن كىرىڭ"
sr_title: "LinkedIn بىلەن كىرىڭ"
passkey:
name: "شىفىرلىق ئاچقۇچتا تىزىمغا كىرىڭ"
second_factor_toggle:
totp: "ئورنىغا دەلىللىگۈچ ئەپى ئىشلىتىدۇ"
backup_code: "ئورنىغا زاپاسلاش كودى ئىشلىتىدۇ"
security_key: "ئۇنىڭ ئورنىغا بىخەتەرلىك ئاچقۇچى ئىشلىتىدۇ"
no_login_methods:
title: "تىزىمغا كىرىش ئۇسۇلى يوق"
description: "ھېچقانداق تىزىمغا كىرىش ئۇسۇلى سەپلەنمىگەن. باشقۇرغۇچىلار %{adminLoginPath} ئارقىلىق تور بېكەتنى زىيارەت قىلىپ قايتا سەپلىيەلەيدۇ."
invites:
accept_title: "تەكلىپ"
welcome_to: "%{site_name} غا خۇش كەلدىڭىز!"
invited_by: "سىزنى تەكلىپ قىلغۇچى:"
social_login_available: "بۇ ئېلخەتتە تىزىمغا كىرىدىغان خالىغان ئىجتىمائىي تاراتقۇ ھېساباتىدىمۇ تىزىمغا كىرەلەيسىز."
your_email: "ھېساباتىڭىزنىڭ ئېلخەت ئادرېسى %{email}."
accept_invite: "تەكلىپنى قوبۇل قىل"
success: "ھېساباتىڭىز قۇرۇلدى، تىزىمغا كىردىڭىز."
name_label: "ئىسمى"
password_label: "ئىم"
password_reset:
continue: "%{site_name} زىيارەتنى داۋاملاشتۇر"
emoji_set:
apple_international: "Apple/خەلقئارا"
google: "Google"
twitter: "Twitter"
win10: "Win10"
google_classic: "Google Classic"
facebook_messenger: "Facebook Messenger"
category_page_style:
categories_only: "سەھىپىلا"
categories_only_optimized: "سەھىپەلەرلا (ئەلالاشتۇرۇلغان)"
categories_with_featured_topics: "جەۋھەر تېمىلىق سەھىپە"
categories_and_latest_topics: "سەھىپە ۋە ئاخىرقى تېما"
categories_and_latest_topics_created_date: "سەھىپە ۋە ئاخىرقى تېما (قۇرۇلغان چېسلا بويىچە تەرتىپلەيدۇ)"
categories_and_top_topics: "سەھىپە ۋە قىزغىن تېما"
categories_boxes: "تارماق سەھىپىلىك قۇتا"
categories_boxes_with_topics: "جەۋھەر تېمىلىق قۇتا"
subcategories_with_featured_topics: "جەۋھەر تېمىلىق تارماق سەھىپە"
shortcut_modifier_key:
shift: "Shift"
ctrl: "Ctrl"
alt: "Alt"
enter: "Enter"
conditional_loading_section:
loading: يۈكلەۋاتىدۇ…
category_row:
subcategory_count:
one: "+%{count} تارماق سەھىپە"
other: "+%{count} تارماق سەھىپە"
topic_count:
one: "بۇ سەھىپىدە %{count} تېما بار"
other: "بۇ سەھىپىدە %{count} تېما بار"
select_kit:
delete_item: "%{name} نى ئۆچۈر"
filter_by: "سۈزگۈچى: %{name}"
select_to_filter: "سۈزگۈچ قىممىتى تاللىنىدۇ"
default_header_text: تاللا…
no_content: ھېچنېمە ماس كەلمىدى
results_count:
one: "%{count} نەتىجە"
other: "%{count} نەتىجە"
filter_placeholder: ئىزدە…
filter_placeholder_with_any: ئىزدە ياكى قۇر…
create: "قۇرغان: «%{content}»"
max_content_reached:
one: "پەقەت %{count} تۈرنى تاللىيالايسىز."
other: "پەقەت %{count} تۈرنى تاللىيالايسىز."
min_content_not_reached:
one: "ئاز دېگەندە %{count} تۈر تاللىنىدۇ."
other: "ئاز دېگەندە %{count} تۈر تاللىنىدۇ."
components:
filter_for_more: تېخىمۇ كۆپ سۈزگۈچ…
categories_admin_dropdown:
title: "سەھىپە باشقۇرۇش"
bulk_select_topics_dropdown:
title: "توپ مەشغۇلات"
bulk_select_bookmarks_dropdown:
title: "توپ مەشغۇلات"
date_time_picker:
from: كىمدىن
to: كىمگە
file_size_input:
error:
size_too_large: "%{provided_file_size} چوڭلۇقى ئەڭ چوڭ قىممەت %{max_file_size} تىن چوڭ"
size_too_small: "%{provided_file_size} چوڭلۇقى ئەڭ كىچىك قىممەت %{min_file_size} تىن كىچىك"
emoji_picker:
filter_placeholder: چىراي ئىپادە ئىزدە
smileys_&_emotion: چىراي ئىپادە ۋە تۇيغۇ
people_&_body: ئادەم ۋە بەدەن
animals_&_nature: ھايۋان ۋە تەبىئەت
food_&_drink: يېمەكلىك ۋە ئىچىملىك
travel_&_places: ساياھەت ۋە ئورۇن
activities: پائالىيەت
objects: جىسىم
symbols: بەلگە
flags: بايراق
recent: يېقىندا ئىشلىتىلگەن
default_tone: تېرە رەڭگى يوق
light_tone: سۇس تېرە رەڭگى
medium_light_tone: ئوتتۇراھال يېنىك تېرە رەڭگى
medium_tone: ئوتتۇراھال تېرە رەڭگى
medium_dark_tone: ئوتتۇراھال قېنىق تېرە رەڭگى
dark_tone: قېنىق تېرە رەڭگى
default: ئىختىيارى چىراي ئىپادە
shared_drafts:
title: "دەسلەپكى نۇسخا ھەمبەھىر"
notice: "بۇ تېما پەتقەت ھەمبەھىر دەسلەپكى نۇسخا يوللىيالايدىغانلارغىلا كۆرۈنىدۇ."
destination_category: "نىشان سەھىپە"
publish: "ھەمبەھىر دەسلەپكى نۇسخا تارقات"
confirm_publish: "بۇ دەسلەپكى نۇسخىنى راستىنلا تارقىتامسىز؟"
publishing: "تېما ئېلان قىلىۋاتىدۇ…"
composer:
emoji: "چىراي ئىپادە :)"
more_emoji: "تېخىمۇ كۆپ…"
options: "تاللانما"
whisper: "پىچىر"
unlist: "تىزىلمىدى"
add_warning: "بۇ رەسمىي ئاگاھلاندۇرۇش."
toggle_whisper: "پىچىر ئالماشتۇر"
toggle_unlisted: "تىزىلمىغاننى ئالماشتۇر"
insert_table: "جەدۋەل قىستۇر"
posting_not_on_topic: "سىز قايسى تېمىغا جاۋاب بەرمەكچى؟"
saved_local_draft_tip: "يەرلىككە ساقلاندى"
similar_topics: "تېمىڭىزغا ئوخشايدىغىنى…"
drafts_offline: "تورسىز دەسلەپكى نۇسخا"
edit_conflict: "توقۇنۇش تەھرىر"
esc: "esc"
esc_label: "ئۇچۇرغا پەرۋا قىلما"
ok_proceed: "ماقۇل، داۋاملاشتۇر"
group_mentioned_limit:
one: "ئاگاھلاندۇرۇش! سىز %{group} نى تاتىدىڭىز، ئەمما بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئەزالىرىنىڭ سانى باشقۇرغۇچى سەپلىگەن ئاتاش چېكى %{count} دىن ئېشىپ كەتتى، شۇڭلاشقا ھېچكىمگە ئۇقتۇرۇلمايدۇ."
other: "ئاگاھلاندۇرۇش! سىز %{group} نى تاتىدىڭىز، ئەمما بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئەزالىرىنىڭ سانى باشقۇرغۇچى سەپلىگەن ئاتاش چېكى %{count} دىن ئېشىپ كەتتى، شۇڭلاشقا ھېچكىمگە ئۇقتۇرۇلمايدۇ."
group_mentioned:
one: "%{group} ئاتالسا %{count} كىشىگە ئۇقتۇرۇش قىلىنىدۇ."
other: "%{group} ئاتالسا %{count} كىشىگە ئۇقتۇرۇش قىلىنىدۇ."
larger_group_mentioned:
one: "%{group} ئاتالسا %{count} كىشىگە ئۇقتۇرۇش قىلىنىدۇ. شۇنداقمۇ؟"
other: "%{group} ئاتالسا %{count} كىشىگە ئۇقتۇرۇش قىلىنىدۇ. شۇنداقمۇ؟"
cannot_see_mention:
category: "سىز @%{username} نى ئاتىدىڭىز ئەمما ئىشلەتكۈچى بۇ سەھىپىنى زىيارەت قىلالمايدۇ شۇڭا ئۇقتۇرۇشنى تاپشۇرۇۋالمايدۇ. سىز ئۇنى مەزكۇر سەھىپىنى زىيارەت قىلالايدىغان سەھىپىگە قوشۇشىڭىز كېرەك."
private: "سىز @%{username} نى ئاتىدىڭىز ئەمما ئۇ مەزكۇر شەخسىي ئۇچۇرنى زىيارەت قىلالمىغاچقا ئۇقتۇرۇلمايدۇ. سىز ئۇنى بۇ شەخسىي ئۇچۇرغا تەكلىپ قىلىشىڭىز كېرەك."
muted_topic: "سىز @%{username} نى ئاتىدىڭىز ئەمما ئۇ بۇ تېمىدا ئۈنسىزلەنگەچكە ئۇقتۇرۇلمايدۇ."
not_allowed: "سىز @%{username} نى ئاتىدىڭىز ئەمما ئۇ بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلىنمىغاچقا ئۇقتۇرۇلمايدۇ."
cannot_see_group_mention:
not_mentionable: "سىز @%{group} گۇرۇپپىنى ئاتىيالمايسىز."
some_not_allowed:
one: "سىز @%{group} نى ئاتىدىڭىز ئەمما پەقەت %{count} ئەزا ئوقتۇرۇلىدۇ چۈنكى باشقا ئەزالار بۇ شەخسىي ئۇچۇرنى كۆرەلمەيدۇ. سىز ئۇنى بۇ شەخسىي ئۇچۇرغا تەكلىپ قىلىشىڭىز كېرەك."
other: "سىز @%{group} نى ئاتىدىڭىز ئەمما پەقەت %{count} ئەزا ئوقتۇرۇلىدۇ چۈنكى باشقا ئەزالار بۇ شەخسىي ئۇچۇرنى كۆرەلمەيدۇ. سىز ئۇنى بۇ شەخسىي ئۇچۇرغا تەكلىپ قىلىشىڭىز كېرەك."
not_allowed: "سىز @%{group} نى ئاتىدىڭىز ئەمما ھېچقانداق ئەزاغا ئوقتۇرۇلمايدۇ چۈنكى ئۇلار بۇ شەخسىي ئۇچۇرنى كۆرەلمەيدۇ. سىز ئۇنى بۇ شەخسىي ئۇچۇرغا تەكلىپ قىلىشىڭىز كېرەك."
here_mention:
one: "@%{here} ئاتالسا، %{count} ئىشلەتكۈچىگە ئۇقتۇرۇلىدۇ - جەزملەمسىز؟"
other: "@%{here} ئاتالسا، %{count} ئىشلەتكۈچىگە ئۇقتۇرۇلىدۇ - جەزملەمسىز؟"
duplicate_link: "قارىغاندا @%{username} تېما دا %{ago} دىكى ئىنكاستا %{domain} ئۇلانمىسىنى يوللىغان - قايتا يوللامسىز؟"
duplicate_link_same_user: "%{domain} كۆرسىتىدىغان ئۇلانمىنى دىكى %{ago} يوللىغان ئىنكاستا يوللانغاندەك قىلىدۇ - ئۇنى قايتا يوللامسىز؟"
reference_topic_title: "جاۋاب: %{title}"
error:
title_missing: "ماۋزۇ زۆرۈر"
title_too_short:
one: "ماۋزۇ كەم دېگەندە %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك"
other: "ماۋزۇ كەم دېگەندە %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك"
title_too_long:
one: "ماۋزۇ %{count} ھەرپتىن ئېشىپ كەتمەيدۇ"
other: "ماۋزۇ %{count} ھەرپتىن ئېشىپ كەتمەيدۇ"
post_missing: "يازما بوش بولمايدۇ"
post_length:
one: "يازما كەم دېگەندە %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك."
other: "يازما كەم دېگەندە %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك."
try_like: "سىز %{heart} توپچىنى سىنىدىڭىزمۇ؟"
category_missing: "چوقۇم بىر سەھىپە تاللاڭ."
tags_missing:
one: "كەم دېگەندە %{count} بەلگە تاللىشىڭىز كېرەك"
other: "كەم دېگەندە %{count} بەلگە تاللىشىڭىز كېرەك"
topic_template_not_modified: "تېما قېلىپىنى تەھرىرلەش ئارقىلىق تېمىڭىزغا تەپسىلىي ئۇچۇر ۋە كونكرېت مەزمۇن قوشۇڭ."
save_edit: "تەھرىرلىگەننى ساقلا"
overwrite_edit: "تەھرىرلىگەننى قاپلا"
reply: "جاۋاب"
cancel: "ۋاز كەچ"
create_topic: "تېما قۇر"
create_pm: "ئۇچۇر يوللا"
create_whisper: "پىچىر"
create_shared_draft: "ھەمبەھىر دەسلەپكى نۇسخا قۇر"
edit_shared_draft: "ھەمبەھىر دەسلەپكى نۇسخا تەھرىر"
title: "ياكى %{modifier}Enter بېسىلىدۇ"
users_placeholder: "ئىشلەتكۈچى ياكى گۇرۇپپا قوش"
title_placeholder: "قىسقا بىر جۈملە بىلەن سۆھبەت مەزمۇنىنى ئىپادىلەشكە توغرا كەلسە ئۇ نېمە؟"
title_or_link_placeholder: "بۇ جايغا ماۋزۇ كىرگۈزۈلىدۇ ياكى ئۇلانما چاپلىنىدۇ"
edit_reason_placeholder: "نېمىشقا تەھرىرلىدىڭىز؟"
topic_featured_link_placeholder: "ماۋزۇدا كۆرۈنىدىغان ئۇلانما كىرگۈزۈلىدۇ"
remove_featured_link: "تېمىدىن ئۇلانمىنى چىقىرىۋېتىدۇ."
reply_placeholder: "بۇ جايغا كىرگۈزۈلىدۇ. Markdown، BBCode ياكى HTML ئىشلىتپ پىچىمى تەڭشىلىدۇ. سۈرەت سۆرىلىدۇ ياكى چاپلىنىدۇ."
reply_placeholder_no_images: "بۇ جايغا كىرگۈزۈلىدۇ. Markdown، BBCode ياكى HTML پىچىمى ئىشلىتىلىدۇ."
reply_placeholder_choose_category: "كىرگۈزۈشتىن ئىلگىرى سەھىپە تاللىنىدۇ."
view_new_post: "يېڭى يازمىڭىزنى كۆرسىتىدۇ."
saving: "ساقلاۋاتىدۇ"
saved: "ساقلاندى!"
saved_draft: "يازما دەسلەپكى نۇسخىسىنى داۋاملاشتۇرۇۋاتىدۇ. چېكىلسە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ."
uploading: "يۈكلەۋاتىدۇ…"
show_preview: "ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت"
hide_preview: "ئالدىن كۆزىتىشنى يوشۇر"
quote_post_title: "پۈتكۈل يازمىنى نەقىل ئال"
bold_label: "B"
bold_title: "توم"
bold_text: "توم تېكىست"
italic_label: "I"
italic_title: "يانتۇ"
italic_text: "يانتۇ تېكىست"
link_title: "ئۇلانما"
link_description: "بۇ جايغا ئۇلانما چۈشەندۈرۈشى كىرگۈزۈلىدۇ"
link_dialog_title: "ئۇلانما قىستۇر"
link_optional_text: "تاللانما ماۋزۇ"
link_url_placeholder: "تور ئادرېسى چاپلىنىدۇ ياكى ئىزدەيدىغان تېما كىرگۈزۈلىدۇ"
blockquote_title: "بۆلەك نەقىل"
blockquote_text: "بۆلەك نەقىل"
code_title: "پىچىملىق تېكىست"
code_text: "پىچىملىق تېكىستنى 4 بوشلۇق ئىچىگە سۈرىدۇ"
paste_code_text: "بۇ جايغا كود كىرگۈزۈلىدۇ ياكى چاپلىنىدۇ"
upload_title: "يۈكلە"
upload_description: "بۇ جايغا يۈكلەش چۈشەندۈرۈشى كىرگۈزۈلىدۇ"
olist_title: "نومۇرلۇق تىزىم"
ulist_title: "بەلگە تىزىمى"
list_item: "تىزىم تۈرى"
toggle_direction: "يۆنىلىش ئالماشتۇر"
help: "Markdown تەھرىر ياردىمى"
collapse: "تەھرىرلىگۈچ تاختىنى كىچىكلەت"
open: "تەھرىرلىگۈچ تاختىنى ئاچ"
abandon: "تەھرىرلىگۈچنى تاقاپ دەسلەپكى نۇسخىنى تاشلىۋەت"
enter_fullscreen: "پۈتۈن ئېكرانلىق تەھرىرلىگۈچكە كىر"
exit_fullscreen: "پۈتۈن ئېكرانلىق تەھرىرلىگۈچتىن چېكىن"
exit_fullscreen_prompt: "ESC بېسىلسا پۈتۈن ئېكراندىن چېكىنىدۇ"
show_toolbar: "تەھرىرلىگۈچ قورال بالداقنى كۆرسەت"
hide_toolbar: "تەھرىرلىگۈچ قورال بالداقنى يوشۇر"
modal_ok: "جەزملە"
cant_send_pm: "كەچۈرۈڭ، %{username} غا ئۇچۇر يوللىيالمايسىز."
create_message_error: "كەچۈرۈڭ، ئۇچۇرنى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن. قايتا سىناڭ."
yourself_confirm:
title: "تاپشۇرۇۋالغۇچىنى قوشۇشنى ئۇنۇتتىڭىزمۇ؟"
body: "ھازىر بۇ ئۇچۇر پەقەت ئۆزىڭىزگىلا ئەۋەتىلىۋاتىدۇ!"
slow_mode:
error: "بۇ تېما ئاستا ھالەتتە. يېقىندا يازما يوللىدىڭىز، %{timeLeft} دىن كېيىن ئاندىن يازما يوللىيالايسىز."
user_not_seen_in_a_while:
single: "سىز ئۇچۇر يوللاۋاتقان %{usernames} ئۇزۇن مەزگىل - %{time_ago} بۇ جايغا كەلمىگەن. ئۇلار ئۇچۇرىڭىزنى تاپشۇرۇۋالماسلىقى مۇمكىن. سىز باشقا ئۇسۇلدا %{usernames} بىلەن ئالاقىلىشىڭ."
multiple: "سىز ئۇچۇر يوللاۋاتقان تۆۋەندىكى كىشى %{usernames} ئۇزۇن مەزگىل - %{time_ago} بۇ جايغا كەلمىگەن. ئۇلار ئۇچۇرىڭىزنى تاپشۇرۇۋالماسلىقى مۇمكىن. سىز باشقا ئۇسۇلدا ئۇلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ."
admin_options_title: "بۇ تېمىنىڭ تاللاشچان باشقۇرغۇچى تەڭشەكلىرى"
composer_actions:
reply: جاۋاب
draft: دەسلەپكى نۇسخا
edit: تەھرىر
reply_to_post:
label: '%{postUsername} نىڭ يازمىسىغا جاۋاب'
desc: مۇئەييەن يازمىغا جاۋاب
reply_as_new_topic:
label: ئۇلانما تېما سۈپىتىدە جاۋاب
desc: بۇ تېمىغا باغلانغان يېڭى تېما قۇر
confirm: يېڭى تېما دەسلەپكى نۇسخىنى ساقلىدىڭىز، ئەگەر ئۇلانما تېما قۇرسىڭىز ئۇ قاپلىنىپ كېتىدۇ
reply_as_new_group_message:
label: يېڭى گۇرۇپپا ئۇچۇرى سۈپىتىدە جاۋاب
desc: ئوخشاش تاپشۇرۇۋالغۇچىدىن باشلانغان يېڭى ئۇچۇر قورىدۇ
reply_to_topic:
label: تېمىغا جاۋاب
desc: تېمىغا جاۋاب، بەلگىلەنگەن يازمىغا ئەمەس
toggle_whisper:
label: پىچىر ئالماشتۇر
desc: پىچىرلاش پەقەت باشقۇرغۇچى ئەزالارغىلا كۆرۈنىدۇ
create_topic:
label: "يېڭى تېما"
desc: يېڭى تېما قۇر
shared_draft:
label: "دەسلەپكى نۇسخا ھەمبەھىر"
desc: "پەقەت ئىجازەت بېرىلگەن ئىشلەتكۈچىلا كۆرەلەيدىغان تېمىدىن بىرگە قەلەم تەۋرىتىدۇ"
toggle_topic_bump:
label: "تېما چوققىلاشنى ئالماشتۇرىدۇ"
desc: "ئاخىرقى جاۋاب ۋاقتىنى ئۆزگەرتمەي جاۋاب قايتۇرىدۇ"
reload: "قايتا يۈكلە"
ignore: "پەرۋا قىلما"
image_alt_text:
aria_label: سۈرەتنىڭ ئالماشتۇرىدىغان خېتى
title: "سۈرەت چۈشەندۈرۈشى قوش"
image_scale_button: "سۈرەتنى %%{percent} كە تەڭشە"
delete_image_button: سۈرەت ئۆچۈر
toggle_image_grid: سۈرەت سېتكىسىنى ئالماشتۇر
notifications:
tooltip:
regular:
one: "%{count} كۆرمىگەن ئۇقتۇرۇش"
other: "%{count} كۆرمىگەن ئۇقتۇرۇش"
message:
one: "%{count} ئوقۇمىغان ئۇچۇر"
other: "%{count} ئوقۇمىغان ئۇچۇر"
high_priority:
one: "%{count} ئوقۇلمىغان يۇقىرى ئالدىنلىقتىكى ئۇقتۇرۇش"
other: "%{count} ئوقۇلمىغان يۇقىرى ئالدىنلىقتىكى ئۇقتۇرۇش"
new_message_notification:
one: "%{count} يېڭى ئۇچۇر ئۇقتۇرۇشى"
other: "%{count} يېڭى ئۇچۇر ئۇقتۇرۇشى"
new_reviewable:
one: "%{count} يېڭى تەستىق كۈتۈۋاتقان"
other: "%{count} يېڭى تەستىق كۈتۈۋاتقان"
title: "@ئىسىم بىلەن سىزنى تىلغا ئالسا، تېما ۋە يازمىغا جاۋاب قايتۇرسا ۋە ئۇچۇر يوللىسا سىزگە ئۇقتۇرىدۇ"
none: "بۇ ۋاقىتتا ئۇقتۇرۇشنى يۈكلىيەلمىدى."
empty: "ھېچقانداق ئۇقتۇرۇش تېپىلمىدى."
post_approved: "يازمىڭىز تەستىقلاندى"
reviewable_items: "تەستىقلاش زۆرۈر تۈرلەر"
watching_first_post_label: "يېڭى تېما"
user_moved_post: "%{username} يۆتكەلدى"
mentioned: "%{username} %{description}"
group_mentioned: "%{username} %{description}"
quoted: "%{username} %{description}"
bookmark_reminder: "%{username} %{description}"
replied: "%{username} %{description}"
posted: "%{username} %{description}"
watching_category_or_tag: "%{username} %{description}"
edited: "%{username} %{description}"
liked: "%{username} %{description}"
liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}"
liked_many:
one: "%{username} ۋە باشقا %{count} كىشى %{description}"
other: "%{username} ۋە باشقا %{count} كىشى %{description}"
liked_by_2_users: "%{username}، %{username2}"
liked_by_multiple_users:
one: "%{username} ۋە باشقا %{count} كىشى"
other: "%{username} ۋە باشقا %{count} كىشى"
liked_consolidated_description:
one: "%{count} يازمىڭىزنى ياقتۇردى"
other: "%{count} يازمىڭىزنى ياقتۇردى"
liked_consolidated: "%{username} %{description}"
linked_consolidated_description:
one: "%{count} يازمىڭىزغا باغلاندى"
other: "%{count} يازمىڭىزغا باغلاندى"
linked_consolidated: "%{username} %{description}"
private_message: "%{username} %{description}"
invited_to_private_message: "%{username} %{description}"
invited_to_topic: "%{username} %{description}"
invitee_accepted: "%{username} تەكلىپىڭىزگە قوشۇلدى"
invitee_accepted_your_invitation: "تەكلىپىڭىزگە قوشۇلدى"
moved_post: "%{description} نى %{username} يۆتكىدى"
linked: "%{username} %{description}"
granted_badge: "«%{description}» غا ئېرىشتى"
topic_reminder: "%{username} %{description}"
watching_first_post: "يېڭى تېما %{description}"
membership_request_accepted: "«%{group_name}» ئەزالىق ئىلتىماسى قوبۇل قىلىندى"
membership_request_consolidated:
one: "«%{group_name}» نىڭ %{count} ئوچۇق ئەزالىق ئىلتىماسى"
other: "«%{group_name}» نىڭ %{count} ئوچۇق ئەزالىق ئىلتىماسى"
reaction: "%{username} %{description}"
reaction_2: "%{username}, %{username2} %{description}"
votes_released: "%{description} - تاماملاندى"
new_features: "يېڭى ئىقتىدار مەۋجۇت!"
admin_problems: "يېڭى تەۋسىيە بېكىتىڭىزنىڭ باشقۇرۇش تاختىسىدا كۆرۈنىدۇ"
dismiss_confirmation:
body:
default:
one: "راستمۇ؟ %{count} مۇھىم ئۇقتۇرۇشىڭىز بار."
other: "راستمۇ؟ %{count} مۇھىم ئۇقتۇرۇشىڭىز بار."
bookmarks:
one: "راستمۇ؟ %{count} ئوقۇلمىغان خەتكۈچ ئەسكەرتىشىڭىز بار."
other: "راستمۇ؟ %{count} ئوقۇلمىغان خەتكۈچ ئەسكەرتىشىڭىز بار."
messages:
one: "راستمۇ؟ %{count} ئوقۇلمىغان شەخسىي ئۇچۇرىڭىز بار."
other: "راستمۇ؟ %{count} ئوقۇلمىغان شەخسىي ئۇچۇرىڭىز بار."
dismiss: "پەرۋا قىلما"
cancel: "ۋاز كەچ"
group_message_summary:
one: "%{group_name} قۇبۇللاش ساندۇقىڭىزدا %{count} ئۇچۇر بار"
other: "%{group_name} قۇبۇللاش ساندۇقىڭىزدا %{count} ئۇچۇر بار"
popup:
mentioned: '%{username} سىزنى «%{topic}» - %{site_title} دا ئاتىدى'
group_mentioned: '%{username} سىزنى «%{topic}» - %{site_title} دا ئاتىدى'
quoted: '%{username} سىزنى «%{topic}» - %{site_title} دا نەقىل ئالدى'
replied: '%{username} سىزگە «%{topic}» - %{site_title} دا جاۋاب قايتۇردى'
posted: '%{username} «%{topic}» - %{site_title} غا يوللىدى'
private_message: '%{username} سىزگە «%{topic}» - %{site_title} دا شەخسىي ئۇچۇر يوللىدى'
linked: '%{username} سىزنىڭ «%{topic}» - %{site_title} يازمىڭىزنى ياقتۇردى'
watching_first_post: '%{username} «%{topic}» - %{site_title} دا يېڭى تېما قۇردى'
watching_category_or_tag: '%{username} «%{topic}» - %{site_title} غا يوللىدى'
confirm_title: "ئوقتۇرۇش قوزغىتىلدى - %{site_title}"
confirm_body: "مۇۋەپپەقىيەتلىك! ئۇقتۇرۇش قوزغىتىلغان."
custom: "%{site_title} دىكى %{username} نىڭ ئۇقتۇرۇشى"
titles:
mentioned: "ئاتالدى"
replied: "يېڭى جاۋاب"
quoted: "نەقىل ئېلىنغان"
edited: "تەھرىرلەندى"
liked: "يېڭى ياقتۇرۇش"
private_message: "يېڭى شەخسىي ئۇچۇر"
invited_to_private_message: "شەخسىي ئۇچۇرغا تەكلىپ قىلىندى"
invitee_accepted: "تەكلىپ قوبۇل قىلىندى"
posted: "يېڭى يازما"
watching_category_or_tag: "يېڭى يازما"
moved_post: "يازما يۆتكەلدى"
linked: "ئۇلاندى"
bookmark_reminder: "خەتكۈچ ئەسكەرتكۈچ"
bookmark_reminder_with_name: "خەتكۈچ ئەسكەرتكۈچ - %{name}"
granted_badge: "تارتۇق بېرىلدى"
invited_to_topic: "تېمىغا تەكلىپ قىلىندى"
group_mentioned: "گۇرۇپپا تىلغا ئېلىندى"
group_message_summary: "يېڭى گۇرۇپپا ئۇچۇرى"
watching_first_post: "يېڭى تېما"
topic_reminder: "تېما ئەسكەرتكۈچ"
liked_consolidated: "يېڭى ياقتۇرۇش"
linked_consolidated: "يېڭى ئۇلانما"
post_approved: "يازما تەستىقلاندى"
membership_request_consolidated: "يېڭى ئەزالىق ئىلتىماسى"
reaction: "يېڭى ئىنكاس"
votes_released: "بېلەت تاشلاش ئېلان قىلىندى"
new_features: "يېڭى Discourse ئىقتىدارى ئېلان قىلىندى!"
admin_problems: "تور بېكىتىڭىزنىڭ باشقۇرۇش تاختىسىدا يېڭى تەكلىپ بار"
upload_selector:
uploading: "يۈكلەۋاتىدۇ"
processing: "يۈكلەشنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ"
select_file: "ھۆججەت تاللىنىدۇ"
default_image_alt_text: سۈرەت
search:
sort_by: "تەرتىپى"
relevance: "مۇناسىۋىتى"
latest_post: "ئاخىرقى يازما"
latest_topic: "ئاخىرقى تېما"
most_viewed: "كۆپ كۆرۈلگەن"
most_liked: "كۆپ ياقتۇرغان"
select_all: "ھەممىنى تاللا"
clear_all: "ھەممىنى تازىلا"
too_short: "ئىزدىگەن ئاتالغۇڭىز بەك قىسقا."
open_advanced: "ئالىي ئىزدەشنى ئاچ"
clear_search: "ئىزدەشنى تازىلا"
sort_or_bulk_actions: "تاللىغان نەتىجىنى تەرتىپلەيدۇ ياكى توپلايدۇ"
result_count:
one: "%{term} نىڭ %{count} نەتىجىسى"
other: "%{term} نىڭ %{count}%{plus} نەتىجىسى"
title: "ئىزدە"
full_page_title: "ئىزدە"
results: "نەتىجە"
no_results: "ھېچقانداق نەتىجە تېپىلمىدى."
no_more_results: "تېخىمۇ كۆپ نەتىجە تېپىلمىدى."
post_format: "#%{post_number} / %{username}"
results_page: "«%{term}» نىڭ ئىزدەش نەتىجىسى"
more_results: "تېخىمۇ كۆپ نەتىجە بار. ئىزدەش ئۆلچىمىڭىزنى تارايتىڭ."
cant_find: "ئىزدەيدىغىنىڭىزنى تاپالمىدىڭىزمۇ؟"
start_new_topic: "يېڭى بىر تېما باشلامسىز يا؟"
or_search_google: "ياكى ئورنىغا Google دىن ئىزدەش:"
search_google: "ئورنىغا Google دىن ئىزدەشنى سىناش:"
search_google_button: "Google"
search_button: "ئىزدە"
search_term_label: "ئىزدەيدىغان ئاچقۇچلۇق سۆز كىرگۈزۈلىدۇ"
categories: "سەھىپە"
tags: "بەلگە"
in: "دا"
in_this_topic: "بۇ تېمىدا"
in_this_topic_tooltip: "ھەممە تېمىدىن ئىزدەشكە ئالمىشىدۇ"
in_messages: "ئۇچۇردىن"
in_messages_tooltip: "ئادەتتىكى تېمىدىن ئىزدەشكە ئالمىشىدۇ"
in_topics_posts: "بارلىق تېما ۋە يازمىدىن"
enter_hint: "ياكى Enter بېسىلىدۇ"
in_posts_by: "%{username} نىڭ يازمىسىدىن"
browser_tip: "%{modifier} + f"
browser_tip_description: "يەرلىك توركۆرگۈدە ئىزدەشنى قايتا ئىشلىتىش ئۈچۈن"
recent: "يېقىنقى ئىزدەش"
clear_recent: "يېقىنقى ئىزدەشنى تازىلا"
type:
default: "تېما / يازما"
users: "ئىشلەتكۈچى"
categories: "سەھىپە"
categories_and_tags: "سەھىپە / بەلگە"
context:
user: "@%{username} نىڭ يازمىسىنى ئىزدە"
category: "#%{category} سەھىپىنى ئىزدە"
tag: "#%{tag} بەلگىنى ئىزدە"
topic: "بۇ تېمىنى ئىزدە"
private_messages: "ئۇچۇر ئىزدە"
tips:
category_tag: "سەھىپە ياكى بەلگە بويىچە سۈزىدۇ"
author: "يازما يازغۇچى بويىچە سۈزىدۇ"
in: "مېتا سانلىق مەلۇماتى بويىچە سۈزىدۇ (مەسىلەن، in:title، in:personal,، in:pinned)"
status: "تېما ھالىتى بويىچە سۈزىدۇ"
full_search: "تولۇق بەت ئىزدەشنى قوزغىتىدۇ"
full_search_key: "%{modifier} + Enter"
me: "يازمىڭىزنىلا كۆرسىتىدۇ"
advanced:
title: ئالىي سۈزگۈچ
posted_by:
label: يوللىغۇچى
aria_label: يازما يازغۇچى بويىچە سۈزىدۇ
in_category:
label: تۈرگە ئايرىلدى
in_group:
label: گۇرۇپپىدا
with_badge:
label: تارتۇق بىلەن
with_tags:
label: بەلگە سېلىندى
aria_label: بەلگە ئىشلىتىپ سۈزىدۇ
filters:
label: تېما/يازمىغىلا قايت…
title: ماۋزۇدىلا ماسلىشىدۇ
likes: ياقتۇرغىنىم
posted: يوللىغىنىم
created: قۇرغىنىم
watching: كۆزىتىۋاتىمەن
tracking: ئىزلاۋاتىمەن
private: ئۇچۇرلىرىمدا
bookmarks: خەتكۈچلىدىم
first: تۇنجى يازما
pinned: چوققىلاندى
seen: ئوقۇدۇم
unseen: ئوقۇمىدىم
wiki: ۋىكى
images: سۈرەت ئىچىدە
all_tags: ئۈستىدىكى بارلىق بەلگە
statuses:
label: تېما
open: ئوچۇق
closed: تاقالغان
public: ئاشكارا
archived: ئارخىپلاشتۇرۇلغان
noreplies: جاۋاب يوق
single_user: بىرلا ئىشلەتكۈچىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
post:
count:
label: يازما
min:
placeholder: ئەڭ ئاز
aria_label: ئەڭ ئاز يازما سانى بويىچە سۈزىدۇ
max:
placeholder: ئەڭ كۆپ
aria_label: ئەڭ كۆپ يازما سانى بويىچە سۈزىدۇ
time:
label: يوللانغان ۋاقىت
aria_label: يوللانغان ۋاقىت بويىچە سۈزىدۇ
before: ئىلگىرى
after: كېيىن
views:
label: كۆرۈلۈشى
min_views:
placeholder: ئەڭ ئاز
aria_label: ئەڭ ئاز كۆرۈلۈشى بويىچە سۈزىدۇ
max_views:
placeholder: ئەڭ كۆپ
aria_label: ئەڭ كۆپ كۆرۈلۈشى بويىچە سۈزىدۇ
additional_options:
label: "يازما سانى ۋە تېما كۆرۈلۈشى بويىچە سۈزىدۇ"
hamburger_menu: "تىزىملىك"
new_item: "يېڭى"
go_back: "قايت"
not_logged_in_user: "نۆۋەتتىكى پائالىيەت ۋە مايىللىقنىڭ ئىشلەتكۈچى بېتىدىكى خۇلاسىسى"
current_user: "ئىشلەتكۈچى بېتىگە يۆتكەل"
view_all: "ھەممە %{tab} نى كۆرسەت"
user_menu:
generic_no_items: "بۇ تىزىمدا ھېچقانداق تۈر يوق."
sr_menu_tabs: "ئىشلەتكۈچى تىزىملىك بەتكۈچ"
view_all_notifications: "ھەممە ئۇقتۇرۇشنى كۆرسەت"
view_all_bookmarks: "ھەممە خەتكۈچنى كۆرسەت"
view_all_messages: "ھەممە شەخسىي ئۇچۇرنى كۆرسەت"
tabs:
all_notifications: "ھەممە ئۇقتۇرۇش"
replies: "جاۋاب"
replies_with_unread:
one: "جاۋاب - %{count} ئوقۇلمىغان جاۋاب"
other: "جاۋاب - %{count} ئوقۇلمىغان جاۋاب"
mentions: "ئاتاش"
mentions_with_unread:
one: "ئاتاش - %{count} ئوقۇلمىغان ئاتاش"
other: "ئاتاش - %{count} ئوقۇلمىغان ئاتاش"
likes: "ياقتۇرۇش"
likes_with_unread:
one: "ياقتۇرۇش - %{count} ئوقۇلمىغان ياقتۇرۇش"
other: "ياقتۇرۇش - %{count} ئوقۇلمىغان ياقتۇرۇش"
watching: "كۆزەتتىكى تېما"
watching_with_unread:
one: "كۆزەتتىكى تېما - %{count} ئوقۇلمىغان كۆزەتتىكى تېما"
other: "كۆزەتتىكى تېما - %{count} ئوقۇلمىغان كۆزەتتىكى تېما"
messages: "شەخسىي ئۇچۇر"
messages_with_unread:
one: "شەخسىي ئۇچۇر - %{count} ئوقۇلمىغان ئۇچۇر"
other: "شەخسىي ئۇچۇر - %{count} ئوقۇلمىغان ئۇچۇر"
bookmarks: "خەتكۈچ"
bookmarks_with_unread:
one: "خەتكۈچ - %{count} ئوقۇلمىغان خەتكۈچ"
other: "خەتكۈچ - %{count} ئوقۇلمىغان خەتكۈچ"
review_queue: "تەكشۈرۈش ئۆچىرىتى"
review_queue_with_unread:
one: "تەكشۈرۈش ئۆچرىتى - %{count} تۈرنى تەكشۈرۈش كېرەك"
other: "تەكشۈرۈش ئۆچرىتى - %{count} تۈرنى تەكشۈرۈش كېرەك"
other_notifications: "باشقا ئۇقتۇرۇش"
other_notifications_with_unread:
one: "باشقا ئۇقتۇرۇش - %{count} ئوقۇلمىغان ئۇقتۇرۇش"
other: "باشقا ئۇقتۇرۇش - %{count} ئوقۇلمىغان ئۇقتۇرۇش"
profile: "تەرجىمىھال"
reviewable:
view_all: "تەكشۈرىدىغان ھەممە تۈرلەرلەرنى كۆرسەت"
queue: "ئۆچرەت"
deleted_user: "(ئۆچۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچى)"
deleted_post: "(ئۆچۈرۈلگەن يازما)"
post_number_with_topic_title: "يازما #%{post_number} - %{title}"
new_post_in_topic: "%{title} دىكى يېڭى يازما"
user_requires_approval: "%{username} تەستىقلاش كېرەك"
default_item: "تەكشۈرۈشچان تۈر #%{reviewable_id}"
topics:
new_messages_marker: "ئاخىرقى زىيارەت"
bulk:
confirm: "جەزملە"
select_all: "ھەممىنى تاللا"
clear_all: "ھەممىنى تازىلا"
unlist_topics: "تىزىلمىغان تېما"
relist_topics: "قايتا تىزىلغان تېما"
reset_bump_dates: "چوققىلانغان چېسلانى ئەسلىگە قايتۇر"
defer: "ئوقۇلمىغان بەلگىسى سال"
delete: "تېما ئۆچۈر"
dismiss: "پەرۋا قىلما"
dismiss_read: "ئوقۇلمىغاننىڭ ھەممىسگە پەرۋا قىلما"
dismiss_read_with_selected:
one: "ئوقۇلمىغان %{count} غا پەرۋا قىلما"
other: "ئوقۇلمىغان %{count} غا پەرۋا قىلما"
dismiss_button: "پەرۋا قىلما…"
dismiss_button_with_selected:
one: "پەرۋا قىلما (%{count})…"
other: "پەرۋا قىلما (%{count})…"
dismiss_tooltip: "يېڭى يازمىغىلا پەرۋا قىلما ياكى تېما ئىزلاشنى توختات"
also_dismiss_topics: "بۇ تېمىلارنى ئىزلاشنى توختىتىپ ئۇلارنى ئوقۇلمىغانلاردا قايتا كۆرسەتمەيدۇ"
dismiss_new: "يېڭىغا پەرۋا قىلما"
dismiss_new_modal:
title: "يېڭىغا پەرۋا قىلما"
topics: "يېڭى تېمىغا پەرۋا قىلما"
posts: "يېڭى جاۋابقا پەرۋا قىلما"
topics_with_count:
one: "%{count} يېڭى تېمىغا پەرۋا قىلما"
other: "%{count} يېڭى تېمىغا پەرۋا قىلما"
replies_with_count:
one: "%{count} يېڭى جاۋابقا پەرۋا قىلما"
other: "%{count} يېڭى جاۋابقا پەرۋا قىلما"
replies: "يېڭى جاۋابقا پەرۋا قىلما"
untrack: "بۇ تېمىلارنى ئىزلاشنى توختىتىپ، ئۇلارنى يېڭى تىزىمىمدا كۆرسىتىشنى توختىتىدۇ"
dismiss_new_with_selected:
one: "يېڭىغا پەرۋا قىلما (%{count})"
other: "يېڭىغا پەرۋا قىلما (%{count})"
toggle: "تېمىنى توپ تاللاشنى ئالماشتۇر"
actions: "توپ مەشغۇلات"
change_category: "سەھىپە تەڭشەك…"
close_topics: "تېمىنى تاقا"
archive_topics: "تېما ئارخىپلاشتۇر"
move_messages_to_inbox: "قوبۇللاش ساندۇقىغا يۆتكە"
archive_messages: "ئارخىپقا يۆتكە"
notification_level: "ئۇقتۇرۇش…"
change_notification_level: "ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى ئۆزگەرت"
choose_new_category: "تېمىغا يېڭى سەھىپە تاللىنىدۇ:"
selected:
one: "سىز %{count} تېما تاللىدىڭىز."
other: "سىز %{count} تېما تاللىدىڭىز."
selected_sole_category:
one: "سەھىپىدىنن %{count} تېما تاللىدىڭىز:"
other: "سەھىپىدىنن %{count} تېما تاللىدىڭىز:"
selected_count:
one: "%{count} تاللاندى"
other: "%{count} تاللاندى"
change_tags: "بەلگە ئالماشتۇر"
append_tags: "بەلگە قوش"
choose_new_tags: "بۇ تېمىغا يېڭى بەلگە تاللىنىدۇ:"
choose_append_tags: "بۇ تېمىغا قوشىدىغان يېڭى خەتكۈچ تاللىنىدۇ:"
changed_tags: "بۇ تېمىلارنىڭ بەلگىسى ئۆزگەرتىلگەن."
remove_tags: "ھەممە خەتكۈچنى چىقىرىۋەت"
confirm_remove_tags:
one: "ھەممە بەلگە بۇ تېمىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ. راستتىنلا شۇنداق قىلامسىز؟"
other: "ھەممە بەلگە %{count} تېمىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ. راستتىنلا شۇنداق قىلامسىز؟"
progress:
one: "ئىلگىرىلىشى: %{count} تېما"
other: "ئىلگىرىلىشى: %{count} تېما"
silent: "بۇ مەشغۇلاتنى جىمجىت ئىجرا قىلىدۇ."
performing: "توپ مەشغۇلات ئىجرا قىلىۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…"
completed: "توپ مەشغۇلات مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى!"
none:
unread: "ئوقۇمىغان تېمىڭىز يوق."
unseen: "كۆرمىگەن تېمىڭىز يوق."
new: "يېڭى تېمىڭىز يوق."
read: "تېخى ھېچقانداق تېمىنى ئوقۇمىدىڭىز."
posted: "تېخى ھېچقانداق تېمىغا يازما يوللىمىدىڭىز."
latest: "ھەممىنى كۆرۈپ بولدىڭىز!"
bookmarks: "تېخى ھېچقانداق تېمىنى خەتكۈچكە قوشمىدىڭىز."
category: "%{category} تېما يوق"
top: "چوققا تېما يوق."
hot: "قىزىق تېما يوق."
filter: "تېما يوق."
educate:
new: '
يېڭى تېمىڭىز بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، ئەگەر ئۆتكەن 2 كۈن ئىچىدە قۇرۇلغان بولسا، تېما يېڭى تېما دەپ قارىلىدۇ ھەمدە كۆرسەتكۈچنى كۆرسىتىدۇ.
سىزنىڭ مايىللىق تەڭشىكىڭىزنى زىيارەت قىلىپ بۇنى ئۆزگەرتەلەيسىز.
'
unread: "ئوقۇلمىغان تېمىڭىز بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ.
كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، ئەگەر تۆۋەندىكى شەرتنى قانائەتلەندۈرسە، تېما ئوقۇلمىغان دەپ قارىلىدۇ ھەمدە ئوقۇلمىغانلىق سانى كۆرۈنىدۇ 1 ئەگەر سىز:
- قۇرغان تېما
- جاۋاب قايتۇرغان تېما
- تېمىنى 5 مىنۇتتىن ئارتۇق ئوقۇغان
ياكى ئەگەر ھەر بىر تېمىدا \U0001F514 ئارقىلىق تېمىنى كۆزەتتىكى ياكى ئەگەشكەن دەپ تەڭشىگەن بولسىڭىز.
سىزنىڭ مايىللىق تەڭشىكىڭىزدىن بۇنى ئۆزگەرتەلەيسىز.
"
new_new: "يېڭى تېمىڭىز بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ، ھەمدە ئوقۇلمىغان تېمىلىرىڭىزمۇ كۆرسىتىلىدۇ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، ئەگەر ئۇلار يېقىنقى 2 كۈن ئىچىدە قۇرۇلغان بولسا، تېما يېڭى دەپ قارىلىدۇ ھەمدە كۆرسەتكۈچ كۆرۈنىدۇ. ئوقۇلمىغان تېمىنىڭ ئوقۇلمىغان سانى 1 كۆرۈنىدۇ. ئەگەر سىز: قۇرغان تېما، جاۋاب قايتۇرغان تېما، تېمىنى 5 مىنۇتتىن ئارتۇق ئوقۇغان ياكى ئەگەر ھەر بىر تېمىدا \U0001F514 ئارقىلىق تېمىنى كۆزەتتىكى ياكى ئەگەشكەن دەپ تەڭشىگەن بولسىڭىز.
سىزنىڭ مايىللىق تەڭشىكىڭىزدىن بۇنى ئۆزگەرتەلەيسىز.
"
bottom:
latest: "تېخىمۇ كۆپ يېڭى تېما يوق."
posted: "يوللانغان تېخىمۇ كۆپ تېما يوق."
read: "ئوقۇيدىغان تېخىمۇ كۆپ تېما يوق."
new: "تېخىمۇ كۆپ يېڭى تېما يوق."
unread: "تېخىمۇ كۆپ ئوقۇلمىغان تېما يوق."
unseen: "تېخىمۇ كۆپ كۆرمىگەن تېما يوق."
category: "تېخىمۇ كۆپ %{category} تېما يوق."
tag: "تېخىمۇ كۆپ %{tag} تېما يوق."
top: "تېخىمۇ كۆپ قىزغىن تېما يوق."
hot: "تېخىمۇ كۆپ قىزىق تېما يوق."
bookmarks: "تېخىمۇ كۆپ خەتكۈچلەنگەن تېما يوق."
filter: "تېخىمۇ كۆپ تېما يوق."
topic_bulk_actions:
close_topics:
name: "تاقا"
note: "ئەسكەرتىش"
optional: (تاللاشچان)
archive_topics:
name: "ئارخىپ"
archive_messages:
name: "ئارخىپقا يۆتكە"
move_messages_to_inbox:
name: "قوبۇللاش ساندۇقىغا يۆتكە"
unlist_topics:
name: "تىزىمدىن چىقىرىۋەت"
relist_topics:
name: "تىزىمغا قايتا قوش"
remove_tags:
name: "بەلگىنى چىقىرىۋەت"
append_tags:
name: "بەلگە قوش"
replace_tags:
name: "بەلگە ئالماشتۇر"
delete_topics:
name: "ئۆچۈر"
update_category:
name: "سەھىپىنى يېڭىلا"
description: "تاللىغان تېمىغا يېڭى سەھىپە تاللايدۇ"
reset_bump_dates:
name: "چوققىلىغان چېسلانى ئەسلىگە قايتۇر"
description: "چوققىلانغان ۋاقتىنى يازما يوللانغان ئاخىرقى ۋاقىتقا ئەسلىگە قايتۇرىدۇ، بۇ يازما تىزىمىنىڭ تەرتىپىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ"
defer:
name: "ئوقۇلمىغان بەلگىسى سال"
description: "تېمىغا ئوقۇلمىدى بەلگىسى سالىدۇ"
update_notifications:
name: "ئوقتۇرۇش يېڭىلا"
description: "ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى كۆزىتىش، ئىزلاش، ئادەتتىكى ياكى ئۈنسىز ھالەتكە ئۆزگەرتىدۇ"
topic:
filter_to:
one: "تېمىدىكى %{count} يازما"
other: "تېمىدىكى %{count} يازما"
create: "يېڭى تېما"
create_disabled_category: "بۇ سەھىپىدە يېڭى تېما قۇرۇش ئىجازىتىڭىز يوق"
create_long: "يېڭى تېما قۇر"
open_draft: "دەسلەپكى نۇسخا ئاچ"
private_message: "ئۇچۇر باشلا"
archive_message:
help: "ئۇچۇرنى ئارخىپىڭىزغا يۆتكەيدۇ"
title: "ئارخىپ"
move_to_inbox:
title: "قوبۇللاش ساندۇقىغا يۆتكە"
help: "ئۇچۇرنى قوبۇللاش ساندۇقىغا قايتۇرۇپ يۆتكەيدۇ"
defer:
help: "تېمىغا ئوقۇلمىدى بەلگىسى سالىدۇ"
title: "ئوقۇلمىغان بەلگىسى سال"
list: "تېما"
new: "يېڭى تېما"
unread: "ئوقۇلمىغان"
new_topics:
one: "%{count} يېڭى تېما"
other: "%{count} يېڭى تېما"
unread_topics:
one: "%{count} ئوقۇلمىغان تېما"
other: "%{count} ئوقۇلمىغان تېما"
title: "تېما"
invalid_access:
title: "بۇ تېما شەخسىي"
description: "كەچۈرۈڭ بۇ تېمىنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق!"
login_required: "بۇ تېمىنى كۆرۈشتە تىزىمغا كىرىش كېرەك."
server_error:
title: "تېمىنى يېكلىيەلمىدى"
description: "كەچۈرۈڭ، ئۇ تېمىنى يۈكلىيەلمەيمىز، بەلكىم باغلىنىش مەسىلىسى بولۇشى مۇمكىن. قايتا سىناڭ. ئەگەر مەسىلە يەنە كۆرۈلسە، بىزگە بىلدۈرۈڭ."
not_found:
title: "تېما تېپىلمىدى"
description: "كەچۈرۈڭ، بىز ئۇ تېمىنى تاپالمىدۇق. بەلكىم ئۇنى رىياسەتچى چىقىرىۋەتكەن بولۇشى مۇمكىن؟"
unread_posts:
one: "بۇ تېمىدا %{count} ئوقۇلمىغان يازمىڭىز بار"
other: "بۇ تېمىدا %{count} ئوقۇلمىغان يازمىڭىز بار"
likes:
one: "بۇ تېمىدا %{count} ياقتۇرۇش بار"
other: "بۇ تېمىدا %{count} ياقتۇرۇش بار"
back_to_list: "تېما تىزىمىغا قايت"
options: "تېما تاللانمىسى"
show_links: "تېمىدا ئۇلانما كۆرسەت"
collapse_details: "تېما تەپسىلاتىنى يىغ"
expand_details: "تېما تەپسىلاتىنى ياي"
read_more_in_category: "كۆپرەك ئوقۇماقچىمۇ؟ %{categoryLink} دىكى باشقا تېمىغا كۆز يۈگۈرتۈڭ ياكى ئاخىرقى تېمىنى كۆرۈڭ."
read_more: "كۆپرەك ئوقۇماقچىمۇ؟ بارلىق سەھىپىگە كۆز يۈگۈرتۈڭ ياكى ئاخىرقى تېمىنى كۆرۈڭ."
unread_indicator: "بۇ تېمىدىكى ئاخىرقى يازمىنى تېخى ھېچقانداق ئەزا ئوقۇمىدى."
participant_groups: "قاتناشقۇچىلار گۇرۇپپىسى"
read_more_MF: |
{ HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
true {
{ UNREAD, plural,
=0 {}
one {# ئوقۇلمىغان تېما}
other {# ئوقۇلمىغان تېما}
}
{ NEW, plural,
=0 {}
one { ۋە # يېڭى تېما بار،}
other { ۋە # يېڭى تېما بار،}
}
}
false {
{ UNREAD, plural,
=0 {}
one {# ئوقۇلمىغان تېما،}
other {# ئوقۇلمىغان تېما،}
}
{ NEW, plural,
=0 {}
one {# يېڭى تېما بار،}
other {There are # يېڭى تېما بار،}
}
}
other {}
}
{ HAS_CATEGORY, select,
true {ياكى {categoryLink} دىكى باشقا تېمىغا كۆز يۈگۈرتۈڭ}
false {ياكى ئاخىرقى تېمىنى كۆرۈڭ}
other {}
}
created_at: "قۇرغان ۋاقتى: %{date}"
bumped_at: "ئاخىرقى: %{date}"
browse_all_categories_latest: "ھەممە سەھىپىگە كۆز يۈگۈرت ياكى ئاخىرقى تېمىنى كۆرسەت."
browse_all_categories_latest_or_top: "ھەممە سەھىپىگە كۆز يۈگۈرت ، ئاخىرقى تېمىنى كۆرسەت ياكى قىزغىن تېمىنى كۆرسەت:"
browse_all_tags_or_latest: "ھەممە بەلگىگە كۆز يۈگۈرت ياكى ئاخىرقى تېمىنى كۆرسەت."
suggest_create_topic: يېڭى بىر سۆھبەت باشلاشقا تەييارمۇ؟
jump_reply: "تېمىنىڭ ئەسلى ئورنىغا ئاتلا"
jump_reply_aria: "@%{username} نىڭ تېمىسىنىڭ ئەسلى ئورنىغا ئاتلا"
jump_reply_button: "يازمىغا ئاتلا"
deleted: "تېما ئۆچۈرۈلدى"
slow_mode_update:
title: "ئاستا ھالەت"
select: "ئىشلەتكۈچىنىڭ بۇ تېمىغا يازما يوللىشىنىڭ ۋاقىت ئارىلىقى:"
description: "تېز رېتىمدىكى ياكى تالاش-تارتىشتىكى مۇنازىرىلەردە سالماق مۇنازىرەنى ئىلگىرى سۈرۈش ئۈچۈن، ئىشلەتكۈچىلەر بۇ تېمىغا قايتا ئىنكاس يوللاشتىن بۇرۇن ئازراق ۋاقىت كۈتۈشى كېرەك."
enable: "قوزغات"
update: "يېڭىلا"
enabled_until: "قوزغىتىدىغان ۋاقىت:"
remove: "چەكلە"
hours: "سائەت:"
minutes: "مىنۇت:"
seconds: "سېكۇنت:"
durations:
10_minutes: "10 مىنۇت"
15_minutes: "15 مىنۇت"
30_minutes: "30 مىنۇت"
45_minutes: "45 مىنۇت"
1_hour: "1 سائەت"
2_hours: "2 سائەت"
4_hours: "4 سائەت"
8_hours: "8 سائەت"
12_hours: "12 سائەت"
24_hours: "24 سائەت"
custom: "ئىختىيارى داۋاملىشىش ۋاقتى"
slow_mode_notice:
duration: "بۇ تېمىدا ئىككى يازما ئارىسىدا %{duration} كۈتۈڭ"
topic_status_update:
title: "تېما ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ"
save: "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ تەڭشەك"
num_of_hours: "سائەت سانى:"
num_of_days: "كۈن سانى:"
remove: "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى چىقىرىۋەت"
publish_to: "تارقىتىش ئورنى:"
when: "قاچان:"
time_frame_required: "ۋاقىت دائىرىسىنى تاللاڭ"
min_duration: "داۋاملىشىش ۋاقتى 0 دىن چوڭ بولۇشى كېرەك"
max_duration: "داۋاملىشىش ۋاقتى 20 يىلدىن تۆۋەن بولۇشى كېرەك"
duration: "داۋاملىشىش ۋاقتى"
publish_to_category:
title: "كۈنتەرتىپتە تارقىتىش"
temp_open:
title: "ۋاقىتلىق ئاچ"
auto_reopen:
title: "تېمىنى ئۆزلۈكىدىن ئاچ"
temp_close:
title: "ۋاقىتلىق تاقا"
auto_close:
title: "تېمىنى ۋاقىتلىق تاقا"
label: "تېمىنى ئۆزلۈكىدىن تاقاشتا كۈتۈدىغان ۋاقىت:"
error: "ئىناۋەتلىك قىممەت كىرگۈزۈڭ."
based_on_last_post: "ئاخىرقى يوللانغان يازما مۇشۇنچىلىك ۋاقىت توشمىغىچە تاقىمايدۇ."
auto_close_after_last_post:
title: "ئالدىنقى يازمىدىن كېيىن ئاپتوماتىك تاقايدۇ"
auto_delete:
title: "تېمىنى ئۆزلۈكىدىن ئۆچۈر"
auto_bump:
title: "تېمىنى ئۆزلۈكىدىن چوققىلا"
reminder:
title: "مېنى ئەسكەرت"
auto_delete_replies:
title: "جاۋابنى ئۆزلۈكىدىن ئۆچۈر"
status_update_notice:
auto_open: "بۇ تېما %{timeLeft} دىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن ئېچىلىدۇ."
auto_close: "بۇ تېما %{timeLeft} دىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن تاقىلىدۇ."
auto_publish_to_category: "بۇ تېما %{timeLeft} دىن كېيىن #%{categoryName} غا ئېلان قىلىنىدۇ."
auto_close_after_last_post: "بۇ تېما ئاخىرقى ئىنكاس يوللىنىپ %{duration} كېيىن تاقىلىدۇ."
auto_delete: "بۇ تېما %{timeLeft} دىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن ئۆچۈرۈلىدۇ."
auto_bump: "بۇ تېما %{timeLeft} دىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن چوققىلىنىدۇ."
auto_reminder: "سىز تەخمىنەن %{timeLeft} دىن كېيىن بۇ تېما ھەققىدە ئەسكەرتىلىسىز."
auto_delete_replies: "بۇ تېمىدىكى ئىنكاسلار %{duration} دىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن ئۆچۈرۈلىدۇ."
auto_close_title: "ئۆزلۈكىدىن تاقاش تەڭشەكلىرى"
auto_close_immediate:
one: "بۇ تېمىدىكى ئاخىرقى يازما يوللانغىلى %{count} سائەت بولدى، شۇڭلاشقا تېما تېزلا تاقىلىدۇ."
other: "بۇ تېمىدىكى ئاخىرقى يازما يوللانغىلى %{count} سائەت بولدى، شۇڭلاشقا تېما تېزلا تاقىلىدۇ."
auto_close_momentarily:
one: "بۇ تېمىدىكى ئاخىرقى يازما يوللانغىلى %{count} سائەت بولدى، شۇڭلاشقا تېما ۋاقىتلىق تاقىلىدۇ."
other: "بۇ تېمىدىكى ئاخىرقى يازما يوللانغىلى %{count} سائەت بولدى، شۇڭلاشقا تېما ۋاقىتلىق تاقىلىدۇ."
timeline:
back: "كەينى"
back_description: "ئاخىرقى ئوقۇلمىغان يازمىڭىزغا قايتىدۇ"
replies_short: "%{current} / %{total}"
progress:
title: تېما ئىلگىرىلىشى
jump_prompt: "ئاتلاش ئورنى…"
jump_prompt_of:
one: "/ %{count} يازما"
other: "/ %{count} يازما"
jump_prompt_long: "ئاتلاش ئورنى…"
jump_prompt_to_date: "ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت"
jump_prompt_or: "ياكى"
notifications:
title: بۇ تېما ھەققىدە قانچىلىك ۋاقىتتا ئۇقتۇرۇلىدىغانلىقىڭىزنى ئۆزگەرتىدۇ
reasons:
mailing_list_mode: "خەت تىزىمى ھالىتىنى قوزغاتتىڭىز، شۇڭلاشقا بۇ تېمىغا ئىنكاس چۈشسە ئېلخەتتە سىزگە ئۇقتۇرۇلىدۇ."
"3_10": "بۇتېمىدىكى بەلگىنى كۆزىتىۋاتقانلىقىڭىز ئۈچۈن ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالىسىز."
"3_10_stale": "ئىلگىرى بۇ تېمىدىكى بەلگىنى كۆزىتىۋاتقان ئىدىڭىزشۇڭا ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالىسىز."
"3_6": "بۇ سەھىپىنى كۆزىتىۋاتقانلىقىڭىز ئۈچۈن ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالىسىز."
"3_6_stale": "ئىلگىرى بۇ سەھىپىنى كۆزىتىۋاتقان ئىدىڭىزشۇڭا ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالىسىز."
"3_5": "بۇ تېمىنى ئاپتوماتىك كۆزىتىشنى باشلىغانلىقىڭىز ئۈچۈن ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالىسىز."
"3_2": "بۇ تېمىنى كۆزىتىۋاتقانلىقىڭىز ئۈچۈن ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالىسىز."
"3_1": "بۇ تېمىنى قۇرغانلىقىڭىز ئۈچۈن ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالىسىز."
"3": "بۇ تېمىنى كۆزىتىۋاتقانلىقىڭىز ئۈچۈن ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالىسىز."
"2_8": "بۇ سەھىپىنى ئىزلاۋاتقانلىقىڭىز ئۈچۈن يېڭى ئىنكاس سانىنى كۆرىسىز."
"2_8_stale": "ئىلگىرى بۇ سەھىپىنى ئىزلاۋاتقان ئىدىڭىز ئۈچۈن يېڭى ئىنكاس سانىنى كۆرىسىز."
"2_4": "بۇ تېمىغا جاۋاب يازغانلىقىڭىز ئۈچۈن يېڭى ئىنكاس سانىنى كۆرىسىز."
"2_2": "بۇ تېمىنى ئىزلاۋاتقانلىقىڭىز ئۈچۈن يېڭى ئىنكاس سانىنى كۆرىسىز."
"2": 'سىز بۇ تېمىنى ئوقۇغانلىقىڭىز ئۈچۈن يېڭى ئىنكاس سانىنى كۆرىسىز.'
"1_2": "ئەگەر بىرەيلەن سىزنىڭ @ئىسىمىڭىزنى ئاتىسا ياكى جاۋاب قايتۇرسا ئۇقتۇرۇلىسىز."
"1": "ئەگەر بىرەيلەن سىزنىڭ @ئىسىمىڭىزنى ئاتىسا ياكى جاۋاب قايتۇرسا ئۇقتۇرۇلىسىز."
"0_7": "سىز بۇ سەھىپىدىكى بارلىق ئۇقتۇرۇشلارغا پەرۋا قىلمايسىز."
"0_2": "سىز بۇ تېمىدىكى بارلىق ئۇقتۇرۇشلارغا پەرۋا قىلمايسىز."
"0": "سىز بۇ تېمىدىكى بارلىق ئۇقتۇرۇشلارغا پەرۋا قىلمايسىز."
watching_pm:
title: "كۆزىتىۋاتىدۇ"
description: "بۇ ئۇچۇرغا يېڭى جاۋاب يېزىلغاندا سىزگە ئۇقتۇرۇلىدۇ ۋە يېڭى جاۋاب سانى كۆرسىتىلىدۇ."
watching:
title: "كۆزىتىۋاتىدۇ"
description: "بۇ تېمىغا يېڭى جاۋاب يېزىلغاندا سىزگە ئۇقتۇرۇلىدۇ ۋە يېڭى جاۋاب سانى كۆرسىتىلىدۇ."
tracking_pm:
title: "ئىزلاۋاتىدۇ"
description: "بۇ ئۇچۇرنىڭ يېڭى ئىنكاس سانىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر باشقىلار سىزنى @ ئاتىغان ياكى ئىنكاس قايتۇرغاندا ئوقتۇرۇلىسىز."
tracking:
title: "ئىزلاۋاتىدۇ"
description: "بۇ تېمىنىڭ يېڭى ئىنكاس سانىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر باشقىلار سىزنى @ ئاتىغان ياكى ئىنكاس قايتۇرغاندا ئوقتۇرۇلىسىز."
regular:
title: "ئادەتتىكى"
description: "ئەگەر بىرەيلەن سىزنىڭ @ئىسىمىڭىزنى ئاتىسا ياكى جاۋاب قايتۇرسا ئۇقتۇرۇلىسىز."
regular_pm:
title: "ئادەتتىكى"
description: "ئەگەر بىرەرسى @ئىسمىڭىزنى ئاتىسا ياكى جاۋاب قايتۇرسا ئۇقتۇرۇلىسىز."
muted_pm:
title: "ئۈنسىزلەندى"
description: "بۇ ئۇچۇر ھەققىدە ھېچنېمە ئۇقتۇرۇلمايسىز."
muted:
title: "ئۈنسىزلەندى"
description: "بۇ تېما ھەققىدە ھەرگىز ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالمايسىز، ئۇ يېڭىسىدا كۆرۈنمەيدۇ."
actions:
title: "مەشغۇلات"
recover: "تېمىنى ئەسلىگە كەلتۈر"
delete: "تېما ئۆچۈر"
open: "تېمىنى ئاچ"
close: "تېمىنى تاقا"
multi_select: "يازما تاللا…"
slow_mode: "ئاستا ھالەت تەڭشىكى…"
timed_update: "تېما ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ تەڭشىكى…"
pin: "تېما چوققىلا…"
unpin: "تېما چوققىلىما…"
unarchive: "تېما ئارخىپلاشتۇرما"
archive: "تېما ئارخىپلاشتۇر"
invisible: "تېمىنى تىزما"
visible: "تېمىنى تىز"
reset_read: "ئوقۇش سانلىق مەلۇماتىنى ئەسلىگە قايتۇر"
make_public: "ئاشكارا تېما قىلىپ تەڭشە…"
make_private: "شەخسىي ئۇچۇر دەپ تەڭشە"
reset_bump_date: "چوققىلىغان چېسلانى ئەسلىگە قايتۇر"
feature:
pin: "تېما چوققىلا"
unpin: "تېما چوققىلىما"
pin_globally: "تېمىنى پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلا"
make_banner: "لوزۇنكا تېما دەپ تەڭشە"
remove_banner: "لوزۇنكا تېمىنى چىقىرىۋەت"
reply:
title: "جاۋاب"
help: "بۇ تېمىغا جاۋاب يېزىشنى باشلايدۇ"
share:
title: "تېما ھەمبەھىر"
extended_title: "ئۇلانما ھەمبەھىر"
help: "بۇ تېمىنىڭ ئۇلانمىسىنى ھەمبەھىرلەيدۇ"
instructions: "بۇ تېمىنىڭ ئۇلانمىسىنى ھەمبەھىرلەيدۇ:"
copied: "تېما ئۇلانمىسى كۆچۈرۈلدى."
restricted_groups:
one: "گۇرۇپپا ئەزالىرىلا كۆرەلەيدۇ: %{groupNames}"
other: "گۇرۇپپا ئەزالىرىلا كۆرەلەيدۇ: %{groupNames}"
invite_users: "تەكلىپ"
print:
title: "باس"
help: "بۇ تېمىنىڭ بېسىشقا قۇلاي نەشرىنى ئاچىدۇ"
flag_topic:
title: "پاش قىل"
help: "دىققەت تارتىش ئۈچۈن بۇ تېمىنى شەخسىي پاش قىلىدۇ ياكى ئۇنىڭغا ئائىت شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى يوللايدۇ."
success_message: "سىز بۇ تېمىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك پاش قىلدىڭىز."
make_public:
title: "ئاممىۋى تېمىغا ئايلاندۇر"
choose_category: "ئاممىۋى تېما ئۈچۈن سەھىپە تاللاڭ:"
feature_topic:
title: "بۇ تېمىنى نادىرلا"
pin: "بۇ تېمىنى %{categoryLink} سەھىپىنىڭ چوققىسىدا كۆرسىتىدۇ"
unpin: "بۇ تېمىنى %{categoryLink} سەھىپىنىڭ چوققىسىدىن چىقىرىۋېتىدۇ."
unpin_until: "بۇ تېمىنى %{categoryLink} سەھىپىنىڭ چوققىسىدىن چىقىرىۋېتىدۇ ياكى %{until} غىچە كۈتىدۇ."
pin_note: "ئىشلەتكۈچى چوققىلانغان تېمىنى ئۆزى قالدۇرۇۋېتەلەيدۇ."
pin_validation: "بۇ تېمىنى چوققىلاش ئۈچۈن چېسلا تەلەپ قىلىدۇ."
not_pinned: "%{categoryLink} دا چوققىلانغان تېما يوق."
already_pinned:
one: "نۆۋەتتە تېما %{categoryLink} دا چوققىلانغان: %{count}"
other: "نۆۋەتتە تېما %{categoryLink} دا چوققىلانغان: %{count}"
pin_globally: "بۇ تېمىنى ھەممە تېما تىزىمىنىڭ چوققىسىدا كۆرسىتىدۇ"
confirm_pin_globally:
one: "سىز %{count} تېمىنى پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلىغان. چوققىلىغان تېما بەك كۆپ بولۇپ كەتسە يېڭى ۋە ئاتسىز ئىشلەتكۈچىلەرنى قايمۇقتۇرۇپ قويۇشى مۇمكىن. راستتىنلا يەنە بىر تېمىنى پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلامسىز؟"
other: "سىز %{count} تېمىنى پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلىغان. چوققىلىغان تېما بەك كۆپ بولۇپ كەتسە يېڭى ۋە ئاتسىز ئىشلەتكۈچىلەرنى قايمۇقتۇرۇپ قويۇشى مۇمكىن. راستتىنلا يەنە بىر تېمىنى پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلامسىز؟"
unpin_globally: "بۇ تېمىنى بارلىق تېما تىزىم چوققىسىدىن چىقىرىۋېتىدۇ."
unpin_globally_until: "بۇ تېمىنى بارلىق تېما تىزىم چوققىسىدىن چىقىرىۋېتىدۇ ياكى %{until} غىچە كۈتىدۇ."
global_pin_note: "ئىشلەتكۈچى چوققىلانغان تېمىنى ئۆزى قالدۇرۇۋېتەلەيدۇ."
not_pinned_globally: "پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلانغان تېما يوق."
already_pinned_globally:
one: "پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلانغان تېما: %{count}"
other: "پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلانغان تېما: %{count}"
make_banner: "بۇ تېمىنى ھەممە بەتنىڭ چوققىسىدا كۆرۈنىدىغان لەۋھە قىلىپ تەڭشەيدۇ."
remove_banner: "ھەممە بەتنىڭ چوققىسىدا كۆرۈنىدىغان لەۋھەنى چىقىرىۋېتىدۇ."
banner_note: "ئىشلەتكۈچى لوزۇنكىنى تاقاش ئارقىلىق ئۇنى يوشۇرالايدۇ. ھەر قانداق ۋاقىتتا پەقەت بىرلا تېمىنى لوزۇنكا قىلغىلى بولىدۇ."
no_banner_exists: "لوزۇنكىلىق تېما يوق."
banner_exists: "نۆۋەتتە لوزۇنكىلىق تېمىدىن بىرى بار."
inviting: "تەكلىپ قىلىۋاتىدۇ…"
automatically_add_to_groups: "بۇ ئۇلانما يەنە تۆۋەندىكى گۇرۇپپىنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ:"
invite_private:
title: "ئۇچۇرغا كىرىش تەكلىپى"
email_or_username: "تەكلىپ قىلىنغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى"
email_or_username_placeholder: "ئېلخەت ئادرېسى ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى"
action: "تەكلىپ"
success: "بىز بۇ ئىشلەتكۈچىنى مەزكۇر ئۇچۇرغا قاتنىشىشقا تەكلىپ قىلدۇق."
success_group: "بىز بۇ گۇرۇپپىنى مەزكۇر ئۇچۇرغا قاتنىشىشقا تەكلىپ قىلدۇق."
error: "كەچۈرۈڭ، ئۇ ئىشلەتكۈچىنى تەكلىپ قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن."
not_allowed: "كەچۈرۈڭ، ئۇ ئىشلەتكۈچىنى تەكلىپ قىلىشقا بولمايدۇ."
group_name: "گۇرۇپپا ئىسمى"
controls: "تېما كونتروللىرى"
invite_reply:
title: "تەكلىپ"
username_placeholder: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
action: "تەكلىپ يوللا"
help: "باشقىلارنى ئېلخەت ياكى ئۇقتۇرۇش ئارقىلىق بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلىدۇ"
to_forum: "دوستىڭىز ئۇلانمىنى چېكىپلا قوشۇلالايدىغان قىسقا ئېلخەت ئەۋەتىمىز."
discourse_connect_enabled: "بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلماقچى بولغان كىشىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ."
to_topic_blank: "بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلماقچى بولغان كىشىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ."
to_topic_email: "سىز ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزدىڭىز. دوستىڭىزنىڭ بۇ تېمىغا بىۋاسىتە جاۋاب يوللىشى ئۈچۈن ئۇنىڭغا ئېلخەتتە تەكلىپنامە ئەۋەتىمىز."
to_topic_username: "ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزدىڭىز. ئۇلارنى بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلىدىغان ئۇلىنىشى بار ئۇقتۇرۇش ئەۋەتىمىز."
to_username: "سىز تەكلىپ قىلماقچى بولغان كىشىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. ئۇلارنى بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلىدىغان ئۇلىنىش بار ئۇقتۇرۇش ئەۋەتىمىز."
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "بىز %{invitee} غا تەكلىپ ئەۋەتتۇق. تەكلىپ قوبۇل قىلىنغاندا سىزگە ئۇقتۇرىمىز. ئىشلەتكۈچى بېتىڭىزدىكى تەكلىپنامە بەتكۈچنى تەكشۈرۈپ تەكلىپ جەريانىنى ئىزلاڭ."
success_username: "بىز بۇ ئىشلەتكۈچىنى مەزكۇر تېمىغا قاتنىشىشقا تەكلىپ قىلدۇق."
error: "كەچۈرۈڭ، ئۇ كىشىنى تەكلىپ قىلالمىدۇق. بەلكىم ئاللىبۇرۇن تەكلىپ قىلىنغان بولۇشى مۇمكىنمۇ؟ (تەكلىپ سانى چەكلىك)"
success_existing_email: "ئېلخەت %{emailOrUsername} بولغان ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت. بىز ئۇ ئىشلەتكۈچىنى بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلغان."
login_reply: "جاۋاب بېرىش ئۈچۈن تىزىمغا كىرىڭ"
filters:
n_posts:
one: "%{count} يازما"
other: "%{count} يازما"
cancel: "سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت"
move_to:
title: "يۆتكەيدىغان جاي"
action: "يۆتكەيدىغان جاي"
error: "يازما يۆتكىگەندە خاتالىق كۆرۈلگەن."
split_topic:
title: "يېڭى تېمىغا يۆتكە"
action: "يېڭى تېمىغا يۆتكە"
topic_name: "يېڭى تېما ماۋزۇسى"
radio_label: "يېڭى تېما"
error: "يازمىنى يېڭى تېمىغا يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
instructions:
one: "سىز يېڭى بىر تېما قۇرۇپ تاللىغان يازما بىلەن تولدۇرىسىز."
other: "سىز يېڭى بىر تېما قۇرۇپ تاللىغان %{count} يازما بىلەن تولدۇرىسىز."
merge_topic:
title: "مەۋجۇت تېمىغا يۆتكەيدۇ"
action: "مەۋجۇت تېمىغا يۆتكە"
error: "يازمىنى ئۇ تېمىغا يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن."
radio_label: "مەۋجۇت تېما"
instructions:
one: "بۇ يازمىنى يۆتكىمەكچى بولغان تېمىنى تاللاڭ."
other: "بۇ%{count} يازمىنى يۆتكىمەكچى بولغان تېمىنى تاللاڭ."
chronological_order: "بىرلەشتۈرگەندىن كېيىن ۋاقىت تەرتىپىنى ساقلاپ قالىدۇ"
move_to_new_message:
title: "يېڭى ئۇچۇرغا يۆتكە"
action: "يېڭى ئۇچۇرغا يۆتكە"
message_title: "يېڭى ئۇچۇر ماۋزۇسى"
radio_label: "يېڭى ئۇچۇر"
participants: "قاتناشقۇچى"
instructions:
one: "سىز يېڭى بىر ئۇچۇر قۇرۇپ تاللىغان يازما بىلەن تولدۇرىسىز."
other: "سىز يېڭى بىر ئۇچۇر قۇرۇپ تاللىغان %{count} يازما بىلەن تولدۇرىسىز."
move_to_existing_message:
title: "مەۋجۇت تېمىغا يۆتكەيدۇ"
action: "مەۋجۇت تېمىغا يۆتكە"
radio_label: "مەۋجۇت ئۇچۇر"
participants: "قاتناشقۇچى"
instructions:
one: "بۇ يازمىنى يۆتكىمەكچى بولغان ئۇچۇرنى تاللاڭ."
other: "بۇ%{count} يازمىنى يۆتكىمەكچى بولغان ئۇچۇرنى تاللاڭ."
merge_posts:
title: "تاللىغان يازمىنى بىرلەشتۈر"
action: "تاللىغان يازمىنى بىرلەشتۈر"
error: "تاللانغان يازمىنى بىرلەشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن."
publish_page:
title: "بەت ئېلان قىلىندى"
publish: "تارقات"
description: "تېما بىر بەت سۈپىتىدە ئېلان قىلىنغاندا، ئۇنىڭ تور ئادرېسىنى ھەمبەھىرلىگىلى بولىدۇ ھەمدە ئۇ ئىختىيارى ئۇسلۇب بىلەن كۆرسىتىلىدۇ."
slug: "قىسقارتما"
public: "ئاممىۋى"
public_description: "مۇناسىۋەتلىك تېما شەخسىي بولغان تەقدىردىمۇ كىشىلەر بەتنى كۆرەلەيدۇ."
publish_url: "بېتىڭىز تارقىتىلغان جاي:"
topic_published: "تېمىڭىز تارقىتىلغان جاي:"
preview_url: "بېتىڭىز تارقىتىلىدىغان جاي:"
invalid_slug: "كەچۈرۈڭ، بۇ بەتنى تارقىتالمايسىز."
unpublish: "تارقاتما"
unpublished: "بېتىڭىز تارقىتىشتىن قالدۇرۇلدى، ئەمدى زىيارەت قىلغىلى بولمايدۇ."
publishing_settings: "تارقىتىش تەڭشەكلىرى"
change_owner:
title: "ئىگىسىنى ئۆزگەرت"
action: "ئىگىدارلىقنى ئۆزگەرت"
error: "يازمىنىڭ ئىگىدارلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن."
placeholder: "يېڭى ئىگىدارنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى"
instructions:
one: "@%{old_user} نىڭ يازمىسىغا يېڭى بىر ئىگىدار تاللاڭ"
other: "@%{old_user} نىڭ %{count} يازمىسىغا يېڭى بىر ئىگىدار تاللاڭ"
instructions_without_old_user:
one: "بۇ يازمىغا يېڭى ئىگىدار تاللاڭ"
other: "%{count} يازمىغا يېڭى ئىگىدار تاللاڭ"
change_timestamp:
title: "ۋاقىت تامغىسىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ…"
action: "ۋاقىت تامغىسىنى ئۆزگەرت"
invalid_timestamp: "ۋاقىت تامغىسى كەلگۈسىدە بولمايدۇ."
error: "يازمىنىڭ ۋاقىت تامغىسىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن."
instructions: "تېمىنىڭ يېڭى ۋاقىت تامغىسىنى تاللاڭ. تېمىدىكى يازما ئوخشاش ۋاقىت پەرقى بار قىلىپ يېڭىلىنىدۇ."
multi_select:
select: "تاللا"
selected: "(%{count}) تاللاندى"
select_post:
label: "تاللا"
title: "يازمىنى تاللانمىغا قوش"
selected_post:
label: "تاللاندى"
title: "چېكىلسە يازمىنى تاللانمىدىن چىقىرىۋېتىدۇ"
select_replies:
label: "تاللا + جاۋاب"
title: "يازما ۋە ئۇنىڭ بارلىق جاۋابلىرىنى تاللانمىغا قوشىدۇ"
select_below:
label: "تاللا + تۆۋەندىكى"
title: "يازما ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكىنىڭ ھەممىسىنى تاللانمىغا قوشىدۇ"
delete: تاللانغاننى ئۆچۈر
cancel: تاللاشتىن ۋاز كەچ
select_all: ھەممىنى تاللا
deselect_all: ھەممىنى تاللىما
description:
one: سىز %{count} يازما تاللىدىڭىز.
other: "سىز %{count} يازما تاللىدىڭىز."
deleted_by_author_simple: "(تېمىنى يازغۇچى ئۆچۈردى)"
post:
confirm_delete: "بۇ يازمىنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
quote_reply: "نەقىل"
quote_reply_shortcut: "نەقىل (ياكى q بېسىلىدۇ)"
quote_edit: "تەھرىر"
quote_edit_shortcut: "تەھرىر(ياكى e بېسىلىدۇ)"
quote_copy: "نەقىل كۆچۈر"
quote_copied_to_clibboard: "نەقىل چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلدى"
quote_share: "ھەمبەھىر"
edit_reason: "سەۋەبى: "
post_number: "%{number} يازما"
ignored: "پەرۋا قىلمىغان مەزمۇن"
wiki_last_edited_on: "Wiki ئاخىرقى قېتىم %{dateTime} دا تەھرىرلەنگەن"
last_edited_on: "يازما ئاخىرقى قېتىم %{dateTime} دا تەھرىرلەنگەن"
edit_history: "يازما تەھرىرلەش تارىخى"
reply_as_new_topic: "ئۇلانما تېما سۈپىتىدە جاۋاب"
reply_as_new_private_message: "ئوخشاش تاپشۇرۇۋالغۇچىغا يېڭى ئۇچۇر سۈپىتىدە جاۋاب قايتۇرىدۇ"
continue_discussion: "%{postLink} دىن سۆھبەتنى داۋاملاشتۇرىدۇ:"
follow_quote: "نەقىل يازمىغا يۆتكەل"
show_full: "ھەممە يازمىنى كۆرسەت"
show_hidden: "پەرۋا قىلمىغان مەزمۇننى كۆرسىتىدۇ."
deleted_by_author_simple: "(يازمىنى يازغۇچى ئۆچۈردى)"
collapse: "يىغ"
load_more_replies: "تېخىمۇ كۆپ جاۋابنى يۈكلە"
sr_collapse_replies: "سىڭدۈرۈلگەن جاۋابنى يىغىدۇ"
sr_load_more_replies: "تېخىمۇ كۆپ سىڭدۈرۈلگەن جاۋابنى يۈكلەيدۇ"
sr_date: "يوللانغان ۋاقتى"
sr_expand_replies:
one: "بۇ يازمىدا %{count} جاۋاب بار"
other: "بۇ يازمىدا %{count} جاۋاب بار"
expand_collapse: "ياي/يىغ"
sr_below_embedded_posts_description: "يازما #%{post_number} جاۋاب"
sr_embedded_reply_description: "يازما #%{post_number} غا @%{username} جاۋاب قايتۇردى"
locked: "باشقۇرغۇچى ئەزا بۇ يازمىنى قۇلۇپلىدى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ"
gap:
one: "%{count} يوشۇرۇن جاۋابنى كۆرسەت"
other: "%{count} يوشۇرۇن جاۋابنى كۆرسەت"
sr_reply_to: "@%{username} نىڭ #%{post_number} يازمىسىدا جاۋاب"
link_clicked:
one: "ئۇلانما %{count} قېتىم چېكىلدى"
other: "ئۇلانما %{count} قېتىم چېكىلدى"
notice:
new_user: "بۇ %{user} نىڭ تۇنجى يازمىسى - ئۇنىڭ جامائىتىمىزغا قوشۇلغانلىقىنى قارشى ئالايلى!"
returning_user: "%{user} كۆرۈنمىگىنى خېلى ۋاقىت بولدى - ئۇ ئاخىرقى يازمىنى %{time} دا يوللىغان."
unread: "يازما ئوقۇلمىغان"
has_replies:
one: "%{count} جاۋاب"
other: "%{count} جاۋاب"
has_replies_count: "%{count}"
unknown_user: "(يوچۇن/ ئۆچۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچى)"
has_likes_title:
one: "بۇ يازمىنى %{count} كىشى ياقتۇردى"
other: "بۇ يازمىنى %{count} كىشى ياقتۇردى"
has_likes_title_only_you: "بۇ يازمىنى ياقتۇردىڭىز"
has_likes_title_you:
one: "بۇ يازمىنى سىز ۋە باشقا %{count} كىشى ياقتۇردى"
other: "بۇ يازمىنى سىز ۋە باشقا %{count} كىشى ياقتۇردى"
sr_post_like_count_button:
one: "بۇ يازمىنى %{count} كىشى ياقتۇردى. چېكىلسە كۆرۈنىدۇ"
other: "بۇ يازمىنى %{count} كىشى ياقتۇردى. چېكىلسە كۆرۈنىدۇ"
sr_post_read_count_button:
one: "بۇ يازمىنى %{count} كىشى ئوقۇدى. چېكىلسە كۆرۈنىدۇ"
other: "بۇ يازمىنى %{count} كىشى ئوقۇدى. چېكىلسە كۆرۈنىدۇ"
filtered_replies_hint:
one: "بۇ يازما ۋە ئۇنىڭ ئىنكاسىنى كۆرسىتىدۇ"
other: "بۇ يازما ۋە ئۇنىڭ %{count} ئىنكاسىنى كۆرسىتىدۇ"
filtered_replies_viewing:
one: "%{count} جاۋابنى كۆرسىتىۋاتىدۇ"
other: "%{count} جاۋابنى كۆرسىتىۋاتىدۇ"
in_reply_to: "ئانا يازمىنى يۈكلە"
view_all_posts: "ھەممە يازمىنى كۆرسەت"
errors:
create: "كەچۈرۈڭ، يازمىڭىزنى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن. قايتا سىناڭ."
edit: "كەچۈرۈڭ، يازمىڭىزنى تەھرىرلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن. قايتا سىناڭ."
upload: "كەچۈرۈڭ، %{file_name} نى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. قايتا سىناڭ."
backup_too_large: "كەچۈرۈڭ، ئۇ زاپاس ھۆججەت بەك چوڭ."
file_too_large: "كەچۈرۈڭ، ئۇ ھۆججەت بەك چوڭ (ھۆججەت سىغىمىنىڭ يۇقىرى چېكى %{max_size_kb}kb). نېمە ئۈچۈن چوڭ ھۆججىتىڭىزنى بۇلۇت ھەمبەھىرلەش مۇلازىمىتىگە يۈكلەپ، ئاندىن ئۇلانمىسىنى چاپلىمايسىز؟"
file_size_zero: "كەچۈرۈڭ، قارىغاندا چاتاق چىققاندەك قىلىدۇ، يۈكلىمەكچى بولغان ھۆججەت 0 بايت. قايتا سىناڭ."
file_too_large_humanized: "كەچۈرۈڭ، ئۇ ھۆججەت بەك چوڭ (ھۆججەت سىغىمىنىڭ يۇقىرى چېكى %{max_size}). نېمە ئۈچۈن چوڭ ھۆججىتىڭىزنى بۇلۇت ھەمبەھىرلەش مۇلازىمىتىگە يۈكلەپ، ئاندىن ئۇلانمىسىنى چاپلىمايسىز؟"
too_many_uploads: "كەچۈرۈڭ، بىر قېتىمدا بىرلا ھۆججەت يۈكلىيەلەيسىز."
too_many_dragged_and_dropped_files:
one: "كەچۈرۈڭ، بىر قېتىمدا پەقەت %{count} ھۆججەت يۈكلىيەلەيسىز."
other: "كەچۈرۈڭ، بىر قېتىمدا پەقەت %{count} ھۆججەت يۈكلىيەلەيسىز."
upload_not_authorized: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلەشنى سىناۋاتقان ھۆججەتكە يول قويۇلمايدۇ (يول قويىدىغان كېڭەيتىلمىسى: %{authorized_extensions})."
no_uploads_authorized: "كەچۈرۈڭ، ھېچقانداق ھۆججەت يۈكلەشكە بولمايدۇ."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "كەچۈرۈڭ، يېڭى ئىشلەتكۈچى رەسىم يۈكلىيەلمەيدۇ."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "كەچۈرۈڭ، يېڭى ئىشلەتكۈچى يۈكلەنمە يۈكلىيەلمەيدۇ."
attachment_download_requires_login: "كەچۈرۈڭ، يۈكلەنمە چۈشۈرۈش ئۈچۈن تىزىمغا كىرىش كېرەك."
cancel_composer:
confirm: "يازمىڭىزغا نېمە ئىش قىلماقچى؟"
discard: "تاشلىۋەت"
save_draft: "كېيىن ئىشلىتىش ئۈچۈن دەسلەپكى نۇسخىغا ساقلا"
keep_editing: "تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇر"
via_email: "بۇ يازما ئېلخەتتە كەلگەن"
via_auto_generated_email: "بۇ يازما ئۆزلۈكىدىن ھاسىللانغان ئېلخەتتە كەلگەن"
whisper: "بۇ يازما رىياسەتچىلەرگە قىلىنغان شەخسىي پىچىر"
whisper_groups: "بۇ يازما شەخسىي پىچىر، پەقەت %{groupNames} لا كۆرەلەيدۇ"
wiki:
about: "بۇ يازما ۋىكى"
few_likes_left: "مېھىر-مۇھەببەتنى ھەمبەھىرلىگەنلىكىڭىزگە رەھمەت! بۈگۈنگە پەقەت بىر قانچە ياقتۇرۇشىڭىزلا قالدى."
controls:
reply: "بۇ تېمىغا جاۋاب يېزىشنى باشلايدۇ"
like: "بۇ يازمىنى ياقتۇر"
has_liked: "بۇ يازمىنى ياقتۇردىڭىز"
read_indicator: "بۇ يازمىنى ئوقۇغان ئەزا"
undo_like: "ياقتۇرغاندىن يېنىۋال"
edit: "بۇ يازمىنى تەھرىرلە"
edit_action: "تەھرىر"
edit_anonymous: "كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى تەھرىرلەش ئۈچۈن تىزىمغا كىرىشىڭىز كېرەك."
flag: "دىققەت تارتىش ئۈچۈن بۇ يازمىنى خۇپىيانە پاش قىلىدۇ ياكى ئۇنىڭغا ئائىت خۇپىيانە ئۇختۇرۇش يوللايدۇ"
delete: "بۇ يازمىنى ئۆچۈر"
undelete: "بۇ يازمىنى ئەسلىگە كەلتۈر"
share: "بۇ يازمىنىڭ ئۇلانمىسىنى ھەمبەھىرلە"
copy_title: "بۇ يازمىدىكى ئۇلانمىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ"
link_copied: "ئۇلانما كۆچۈرۈلدى!"
more: "تېخىمۇ كۆپ"
delete_replies:
confirm: "بۇ يازمىنىڭ جاۋابىنىمۇ ئۆچۈرەمسىز؟"
direct_replies:
one: "ھەئە، %{count} بىۋاسىتە جاۋاب"
other: "ھەئە، %{count} بىۋاسىتە جاۋاب"
all_replies:
one: "ھەئە، %{count} جاۋاب"
other: "ھەئە، %{count} جاۋاب"
just_the_post: "ياق، مۇشۇ يازمىلا"
admin: "يازما باشقۇرۇش مەشغۇلاتى"
permanently_delete: "مەڭگۈلۈك ئۆچۈر"
permanently_delete_confirmation: "بۇ يازمىنى راستتىنلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟ ئۇ ئەسلىگە قايتۇرالمايسىز."
wiki: "ۋىكى ياسا"
unwiki: "ۋىكىنى چىقىرىۋەت"
convert_to_moderator: "باشقۇرغۇچى رەڭگىنى قوش"
revert_to_regular: "باشقۇرغۇچى رەڭگىنى چىقىرىۋەت"
rebake: "HTML نى قايتا ھاسىللا"
publish_page: "بەت ئېلان قىلىش"
unhide: "يوشۇرما"
change_owner: "ئىگىدارلىقنى ئۆزگەرت…"
grant_badge: "تارتۇق بەر…"
lock_post: "يازمىنى قۇلۇپلا"
lock_post_description: "يازما يوللىغۇچىنىڭ تەھرىرلىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ"
unlock_post: "يازما قۇلۇپىنى ئاچ"
unlock_post_description: "يازما يوللىغۇچىنىڭ يازمىنى تەھرىرلىشىگە يول قويىدۇ"
delete_topic_disallowed_modal: "بۇ تېمىنى ئۆچۈرۈش ئىجازىتىڭىز يوق. ئەگەر ئۇنى ھەقىقەتەن ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز، باشقۇرغۇچىنىڭ دىققىتىنى تارتىش ئۈچۈن ئۆچۈرۈش سەۋەبىنى يېزىپ پاش قىلىڭ."
delete_topic_disallowed: "بۇ تېمىنى ئۆچۈرۈش ئىجازىتىڭىز يوق"
delete_topic_confirm_modal:
one: "بۇ تېما نۆۋەتتە %{count} قېتىمدىن كۆپ كۆرۈلگەن، بەلكىم قىزغىن ئىزدەش نىشانى بولۇشى مۇمكىن. ئۇنى تەھرىرلەپ ياخشىلاشنىڭ ئورنىغا بۇ يازمىنى راستتىنلا ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟"
other: "بۇ تېما نۆۋەتتە %{count} قېتىمدىن كۆپ كۆرۈلگەن، بەلكىم قىزغىن ئىزدەش نىشانى بولۇشى مۇمكىن. ئۇنى تەھرىرلەپ ياخشىلاشنىڭ ئورنىغا بۇ يازمىنى راستتىنلا ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟"
delete_topic_confirm_modal_yes: "ھەئە، بۇ تېمىنى ئۆچۈر"
delete_topic_confirm_modal_no: "ياق، بۇ تېمىنى ساقلاپ قال"
delete_topic_error: "بۇ تېمىنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"
delete_topic: "تېما ئۆچۈر"
add_post_notice: "باشقۇرغۇچى ئۇقتۇرۇشى قوش…"
change_post_notice: "باشقۇرغۇچى ئۇقتۇرۇشىنى ئۆزگەرت…"
delete_post_notice: "باشقۇرغۇچى ئۇقتۇرۇشىنى ئۆچۈر"
remove_timer: "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى چىقىرىۋەت"
edit_timer: "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ تەھرىر"
actions:
people:
like:
one: "ياقتۇردى"
other: "ياقتۇردى"
read:
one: "ئوقۇدى"
other: "ئوقۇدى"
like_capped:
one: "ۋە باشقا %{count} كىشى ياقتۇردى"
other: "ۋە باشقا %{count} كىشى ياقتۇردى"
read_capped:
one: "ۋە باشقا %{count} كىشى ئوقۇدى"
other: "ۋە باشقا %{count} كىشى ئوقۇدى"
sr_post_likers_list_description: "بۇ يازمىنى ياقتۇرغان ئىشلەتكۈچى"
sr_post_readers_list_description: "بۇ يازمىنى ئوقۇغان ئىشلەتكۈچى"
by_you:
off_topic: "بۇ يازمىنى تېمىدىن چەتنىگەن دەپ پاش قىلدىڭىز"
spam: "بۇ يازمىنى ئەخلەت دەپ پاش قىلدىڭىز"
inappropriate: "بۇنى مۇۋاپىق ئەمەس دەپ پاش قىلدىڭىز"
illegal: "بۇنى قانۇنسىز دەپ پاش قىلدىڭىز"
notify_moderators: "بۇنى تەستىقلاش كېرەك دەپ پاش قىلدىڭىز"
notify_user: "بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئۇچۇر يوللىدىڭىز"
custom: "سىز بۇ تېمىنى %{custom} دەپ پاش قىلدىڭىز"
delete:
confirm:
one: "يازمىنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
other: "%{count} يازمىنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
merge:
confirm:
one: "يازمىنى راستتىنلا بىرلەشتۈرەمسىز؟"
other: "%{count} يازمىنى راستتىنلا بىرلەشتۈرەمسىز؟"
revisions:
controls:
first: "بىرىنچى تۈزىتىش"
previous: "ئالدىنقى تۈزىتىش"
next: "كېيىنكى تۈزىتىش"
last: "ئاخىرقى تۈزىتىش"
hide: "تۈزىتىشنى يوشۇر"
show: "تۈزىتىشنى كۆرسەت"
destroy: "تۈزىتىشنى ئۆچۈر"
destroy_confirm: "بۇ يازمىدىكى بارلىق تۈزىتىشنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ بۇ مەشغۇلات مەڭگۈلۈك."
revert: "%{revision} تۈزىتىشكە ئەسلىگە قايتۇر"
edit_wiki: "ۋىكى تەھرىر"
edit_post: "يازما تەھرىر"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous} %{icon} %{current} / %{total}"
displays:
inline:
title: "قوشۇمچە ۋە ئۆچۈرۈش سىزىقى بار قىلىپ ھاسىللانغان بەتنى كۆرسىتىدۇ"
button: "HTML"
side_by_side:
title: "ھاسىللىغان چىقىرىش پەرقىنى يانمۇيان كۆرسىتىدۇ"
button: "HTML"
side_by_side_markdown:
title: "ئەسلى كود پەرقىنى يانمۇيان كۆرسىتىدۇ"
button: "ئەسلى"
raw_email:
displays:
raw:
title: "ئەسلى ئېلخەتنى كۆرسەت"
button: "ئەسلى"
text_part:
title: "ئېلخەتنىڭ تېكىست بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ"
button: "تېكىست"
html_part:
title: "ئېلخەتنىڭ html بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ"
button: "HTML"
bookmarks:
create: "خەتكۈچ قۇر"
create_for_topic: "تېمىغا خەتكۈچ قۇر"
edit: "خەتكۈچ تەھرىر"
edit_for_topic: "تېما خەتكۈچ تەھرىر"
updated: "يېڭىلاندى"
name: "ئىسمى"
name_placeholder: "بۇ خەتكۈچ نېمىگە ئىشلىتىلىدۇ؟"
name_input_label: "خەتكۈچ ئىسمى"
set_reminder: "مېنى ئەسكەرت"
options: "تاللانما"
actions:
delete_bookmark:
name: "خەتكۈچنى ئۆچۈر"
description: "خەتكۈچنى تەرجىمىھالىدىڭىزدىن چىقىرىپ، خەتكۈچنىڭ بارلىق ئەسكەرتىشلىرىنى توختىتىدۇ"
edit_bookmark:
name: "خەتكۈچ تەھرىر"
description: "خەتكۈچ ئىسمىنى تەھرىرلەيدۇ ياكى ئەسكەرتىدىغان چېسلا ۋە ۋاقىتنى ئۆزگەرتىدۇ"
clear_bookmark_reminder:
name: "ئەسكەرتىشنى تازىلا"
description: "ئەسكەرتىدىغان چېسلا ۋە ۋاقىتنى تازىلايدۇ"
pin_bookmark:
name: "خەتكۈچنى چوققىلا"
description: "خەتكۈچنى چوققىلايدۇ. ئۇ خەتكۈچ تىزىمىنىڭ چوققىسىدا كۆرۈنىدۇ."
unpin_bookmark:
name: "خەتكۈچنى چوققىلىما"
description: "خەتكۈچنى چوققىلىمايدۇ. ئۇ ئەمدى خەتكۈچ تىزىمىنىڭ چوققىسىدا كۆرۈنمەيدۇ."
filtered_replies:
viewing_posts_by: "%{post_count} يازمىسىنى كۆرۈۋاتىدۇ"
viewing_subset: "بەزى جاۋابلار يىغىلدى"
viewing_summary: "بۇ تېمىنىڭ قىزغىن جاۋابلىرىنى كۆرۈۋاتىدۇ"
post_number: "%{username}، يازما #%{post_number}"
show_all: "ھەممىنى كۆرسەت"
share:
title: "#%{post_number} يازما ھەمبەھىر"
instructions: "بۇ يازمىنىڭ ئۇلانمىسىنى ھەمبەھىرلەيدۇ:"
category:
none: "(سەھىپە يوق)"
all: "ھەممە سەھىپە"
choose: "سەھىپە…"
edit: "تەھرىر"
edit_title: "بۇ سەھىپىنى تەھرىرلەيدۇ"
edit_dialog_title: "تەھرىر: %{categoryName}"
view: "سەھىپىدىكى تېمىنى كۆرسىتىدۇ"
back: "سەھىپىگە قايت"
general: "ئادەتتىكى"
settings: "تەڭشەك"
topic_template: "قېلىپ"
tags: "بەلگە"
tags_allowed_tags: "بۇ بەلگىلەرنى مەزكۇر سەھىپىدە چەكلەيدۇ:"
tags_allowed_tag_groups: "بۇ بەلگە گۇرۇپپىسىنى مەزكۇر سەھىپىدە چەكلەيدۇ:"
tags_placeholder: "(تاللاشچان) يول قويىدىغان بەلگە تىزىمى"
tags_tab_description: "يۇقىرىدا كۆرسىتىلگەن بەلگە ۋە بەلگە گۇرۇپپىسى پەقەت مۇشۇ سەھىپە ۋە ئۇلارنى بەلگىلەيدىغان باشقا سەھىپىلەردىلا بولىدۇ. ئۇلارنى باشقا سەھىپىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."
tag_groups_placeholder: "(تاللاشچان) يول قويىدىغان بەلگە گۇرۇپپا تىزىمى"
manage_tag_groups_link: "بەلگە گۇرۇپپا باشقۇرۇش"
allow_global_tags_label: "باشقا بەلگىگىمۇ يول قويىدۇ"
required_tag_group:
description: "يېڭى تېمىدا بەلگە گۇرۇپپىسىنىڭ بەلگىسى بولۇشى تەلەپ قىلىنىدۇ:"
delete: "ئۆچۈر"
add: "زۆرۈر بەلگە گۇرۇپپىسى قوش"
placeholder: "بەلگە گۇرۇپپا تاللا…"
topic_featured_link_allowed: "بۇ سەھىپىدە جەۋھەر ئۇلانمىغا يول قويىدۇ"
delete: "سەھىپە ئۆچۈر"
create: "يېڭى سەھىپە"
create_long: "يېڭى سەھىپە قۇرىدۇ"
save: "سەھىپە ساقلا"
slug: "سەھىپە قىسقارتىلما"
slug_placeholder: "(تاللاشچان) تور ئادرېسىغا ئىشلىتىلىدىغان سىزىقلىق سۆز"
creation_error: سەھىپە قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
save_error: سەھىپە ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن.
name: "سەھىپە ئىسمى"
description: "چۈشەندۈرۈش"
logo: "سەھىپە تۇغ سۈرىتى"
logo_dark: "قاراڭغۇ ھالەتتىكى سەھىپە تۇغ سۈرىتى"
background_image: "سەھىپە تەگلىك سۈرىتى"
background_image_dark: "سەھىپە تەگلىك سۈرەتنى قاراڭغۇلاشتۇرىدۇ"
badge_colors: "تارتۇق رەڭگى"
background_color: "تەگلىك رەڭگى"
foreground_color: "ئالدى رەڭگى"
color_used: "ئىشلىتىلىۋاتقان رەڭ"
predefined_colors: "ئالدىن بېكىتىلگەن رەڭ تاللانمىسى"
name_placeholder: "ئەڭ كۆپ بولغاندا بىر ياكى ئىككى سۆز"
color_placeholder: "خالىغان تور رەڭگى"
delete_confirm: "بۇ سەھىپىنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
delete_error: "بۇ سەھىپىنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن."
list: "سەھىپە تىزىمىنى كۆرسەت"
no_description: "بۇ سەھىپىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى قوشۇڭ."
change_in_category_topic: "چۈشەندۈرۈش تەھرىر"
already_used: "بۇ رەڭ باشقا بىر سەھىپىگە ئىشلىتىلگەن"
security: "بىخەتەرلىك"
security_add_group: "گۇرۇپپا قوش"
permissions:
group: "گۇرۇپپا"
see: "كۆرسەت"
reply: "جاۋاب"
create: "قۇر"
no_groups_selected: "ھېچقانداق گۇرۇپپىغا زىيارەت ھوقۇقى بېرىلمىگەن. بۇ سەھىپە پەقەت باشقۇرغۇچى خادىملارغىلا كۆرۈنىدۇ."
everyone_has_access: 'بۇ سەھىپە ئاشكارا، ھەممەيلەن كۆرۈپ، جاۋاب قايتۇرۇپ ۋە يېڭى يازما قۇرالايدۇ. ھوقۇقنى چەكلەشتە، «ھەممەيلەن» گۇرۇپپىسىغا بېرىلگەن بىر ياكى بىر قانچە ھوقۇقنى چىقىرىۋېتىڭ.'
toggle_reply: "جاۋاب ئىجازىتىنى ئالماشتۇر"
toggle_full: "قۇرۇش ئىجازىتىنى ئالماشتۇر"
inherited: 'بۇ ئىجازەتنى «ھەممەيلەن» دىن ۋارىسلىق قىلغان'
special_warning: "ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ سەھىپە ئالدىن قۇرۇلغان سەھىپە بولۇپ، بىخەتەرلىك تەڭشىكىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ. ئەگەر بۇ سەھىپىنى ئىشلىتىشنى خالىمىسىڭىز، ئۇنى قايتا تەڭشەپ ئىشلىتىشنىڭ ئورنىغا ئۆچۈرۈڭ."
uncategorized_security_warning: "بۇ سەھىپە ئالاھىدە. ئۇ سەھىپە تەۋەلىكى بولمىغان تېمىلار ساقلىنىدىغان جاي، ئۇنىڭ بىخەتەرلىك تەڭشىكى بولمايدۇ."
uncategorized_general_warning: 'بۇ سەھىپە ئالاھىدە. ئۇ سەھىپىسى تاللانمىغان يېڭى تېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى سەھىپىسى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر بۇ خىل قىلمىشنىڭ ئالدىنى ئېلىپ مەجبۇرىي سەھىپە تاللاتماقچى بولسىڭىز، بۇ جايدىكى تەڭشەكتە چەكلەڭ. ئەگەر ئىسىم ياكى چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز، ئىختىيارى/تېكىست مەزمۇنغا يۆتكىلىڭ.'
pending_permission_change_alert: "سىز تېخى %{group} نى مەزكۇر سەھىپىگە قوشمىدىڭىز؛ ئۇلارنى قوشۇشتا بۇ توپچە چېكىلىدۇ."
images: "سۈرەت"
email_in: "كەلگەن ئىختىيارى ئېلخەت ئادرېسى:"
email_in_tooltip: "سىز بىر قانچە ئېلخەت ئادرېسىنى | بىلەن ئايرىيالايسىز."
email_in_allow_strangers: "ھېساباتى يوق ئاتسىز ئىشلەتكۈچىدىن كەلگەن ئېلخەتنى قوبۇل قىلىدۇ"
email_in_disabled: "ئېلخەتتە يېڭى تېما يوللاش چەكلەنگەن. ئېلخەتتە يېڭى تېما يوللاشنى قوزغىتىشتا 'email in' تەڭشىكىنى قوزغىتىڭ."
mailinglist_mirror: "سەھىپە تەسۋىرى بىر خەت تىزىمى"
show_subcategory_list: "بۇ تىزىمدىكى تېمىنىڭ ئۈستىدە تارماق سەھىپە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ."
read_only_banner: "ئىشلەتكۈچى بۇ سەھىپىدە يېڭى تېما قۇرغاندىكى لوزۇنغا تېكىستىنى قۇرالمايدۇ:"
num_featured_topics: "سەھىپە بېتىدە كۆرسىتىدىغان تېما سانىۇ:"
subcategory_num_featured_topics: "ئانا سەھىپە بەتتىكى جەۋھەر تېما سانى:"
all_topics_wiki: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يېڭى تېما ۋىكى قىلىنىدۇ"
allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "ئىگىسىنىڭ تۇنجى يازمىسىنى چەكلىمىسىز تەھرىرلىشىگە يول قويۇلىدۇ"
subcategory_list_style: "تارماق سەھىپە تىزىم ئۇسلۇبى:"
sort_order: "تېما تىزىم تەرتىپى:"
default_view: "كۆڭۈلدىكى تېما تىزىمى:"
default_top_period: "كۆڭۈلدىكى قىزغىن مەزگىل:"
default_list_filter: "كۆڭۈلدىكى تىزىم سۆزگۈچ:"
allow_badges_label: "بۇ سەھىپىدە تارتۇق بېرىشكە يول قويىدۇ"
edit_permissions: "ئىجازەت تەھرىر"
reviewable_by_group: "باشقۇرغۇچىلاردىن سىرت، بۇ سەھىپىدىكى مەزمۇنلارنى تۆۋەندىكىلەر تەستىقلىيالايدۇ:"
review_group_name: "گۇرۇپپا ئىسمى:"
require_topic_approval: "ھەممە يېڭى تېمىنى رىياسەتچى تەستىقلىشى كېرەك"
require_reply_approval: "ھەممە يېڭى جاۋابنى رىياسەتچى تەستىقلىشى كېرەك"
this_year: "بۇ يىل"
position: "سەھىپە بېتىدىكى ئورنى:"
default_position: "كۆڭۈلدىكى ئورنى"
position_disabled: "سەھىپە پائالىيەت تەرتىپى بويىچە كۆرسىتىلىدۇ. تىزىمدىكى سەھىپە تەرتىپىنى تىزگىنلەشتە، مۇقىم سەھىپە ئورنى تەڭشىكىنى قوزغىتىش كېرەك."
minimum_required_tags: "تېمىدا بولۇشقا تېگىشلىك ئەڭ ئاز بەلگە سانى:"
default_slow_mode: 'بۇ سەھىپىدىكى يېڭى تېمىغا «ئاستا ھالەت» نى قوزغىتىدۇ.'
parent: "ئانا سەھىپە"
num_auto_bump_daily: "ھەر كۈنى ئۆزلۈكىدىن چوققىلىنىدىغان ئوچۇق تېما سانى:"
auto_bump_cooldown_days: "ئوخشاش بىر تېما قايتىدىن چوققىلاشقا كېرەكلىك ئەڭ قىسقا كۈن سانى."
navigate_to_first_post_after_read: "تېما ئوقۇلغاندىن كېيىن تۇنجى يازمىغا يۆتكىلىدۇ"
notifications:
title: "بۇ سەھىپىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتىدۇ"
watching:
title: "كۆزىتىۋاتىدۇ"
description: "بۇ سەھىپىدىكى بارلىق تېمىلارنى ئاپتوماتىك كۆزىتىسىز. سىزگە بارلىق يېڭى يازما ۋە ئىنكاس ئۇقتۇرۇلىدۇ، يېڭى ئىنكاس سانى كۆرۈنىدۇ."
watching_first_post:
title: "بىرىنچى يازمىنى كۆزىتىۋاتىدۇ"
description: "بۇ سەھىپىگە يېڭى تېما يوللانغاندا سىزگە ئۇقتۇرۇلىدۇ، ئەمما تېمىغا جاۋاب قايتۇرۇلسا ئۇقتۇرمايدۇ."
tracking:
title: "ئىزلاۋاتىدۇ"
description: "بۇ سەھىپىدىكى بارلىق تېمىلارنى ئاپتوماتىك ئىزلايسىز. ئەگەر بىرەيلەن سىزنىڭ ئىسىم@ ڭىزنى تىلغا ئالسا ياكى ئىنكاس قايتۇرسا ئۇقتۇرۇلىسىزھەمدە يېڭى ئىنكاس سانى كۆرسىتىلىدۇ."
regular:
title: "ئادەتتىكى"
description: "ئەگەر بىرەيلەن سىزنىڭ @ئىسىمىڭىزنى ئاتىسا ياكى جاۋاب قايتۇرسا ئۇقتۇرۇلىسىز."
muted:
title: "ئۈنسىزلەندى"
description: "بۇ سەھىپىدىكى يېڭى تېما ھەققىدە ھەرگىز ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالمايسىز، ئۇ يېڭىسىدا كۆرۈنمەيدۇ."
search_priority:
label: "ئىزدەش ئالدىنلىقى"
options:
normal: "ئادەتتىكى"
ignore: "پەرۋا قىلما"
very_low: "ئىنتايىن تۆۋەن"
low: "تۆۋەن"
high: "يۇقىرى"
very_high: "ئىنتايىن يۇقىرى"
sort_options:
default: "كۆڭۈلدىكى"
likes: "ياقتۇرۇش"
op_likes: "ئەسلى يازمىنىڭ ياقتۇرۇلۇشى"
views: "كۆرۈلۈشى"
posts: "يازما"
activity: "پائالىيەت"
posters: "يوللىغۇچى"
category: "سەھىپە"
created: "قۇرغان ۋاقتى"
sort_ascending: "ئۆسكۈچى"
sort_descending: "كېمەيگۈچى"
subcategory_list_styles:
rows: "قۇر"
rows_with_featured_topics: "جەۋھەر تېمىلىق قۇر"
boxes: "قۇتا"
boxes_with_featured_topics: "جەۋھەر تېمىلىق قۇتا"
settings_sections:
general: "ئادەتتىكى"
moderation: "رىياسەتچىلىك"
appearance: "كۆرۈنۈش"
email: "ئېلخەت"
list_filters:
all: "بارلىق تېما"
none: "تارماق سەھىپە يوق"
colors_disabled: "رەڭ تاللىيالمايسىز چۈنكى ھېچقانداق سەھىپە ئۇسلۇبىڭىز يوق."
flagging:
title: "مەدەنىي جامائىتىمىزنى ئاسرىغىنىڭىزغا رەھمەت!"
action: "يازما پاش قىل"
take_action: "ھەرىكەتكە ئۆت…"
take_action_options:
default:
title: "يازمىنى يوشۇر"
details: "مەلۇم قىلىش بوسۇغا قىممىتىگە دەرھاللا يېتىدۇ، يازمىنى يوشۇرۇپ، تەستىق كۈتۈۋاتقان مەلۇم قىلىنغان يازمىلارنى بىر تەرەپ قىلىشقا قوشۇلىدۇ."
suspend:
title: "توختىتىلغان ئىشلەتكۈچى"
details: "پاش قىلىش بوسۇغا قىممىتىگە يېتىدۇ ھەمدە ئىشلەتكۈچىنى توختىتىدۇ"
silence:
title: "ئۈنسىز ئىشلەتكۈچى"
details: "پاش قىلىش بوسۇغا قىممىتىگە يېتىدۇ ھەمدە ئىشلەتكۈچىنى ئۈنسىزلەيدۇ"
notify_action: "ئۇچۇر"
official_warning: "رەسمىي ئاگاھلاندۇرۇش"
delete_spammer: "ئەخلەت خەت يوللىغۇچىنى ئۆچۈر"
flag_for_review: "تەستىقلاش قاتارىغا قوش"
delete_confirm_MF: |
سىز بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ { POSTS, plural,
one {# يازما}
other {# يازما}
} ۋە{ TOPICS, plural,
one {# تېما}
other {# تېما}
} سىنى ئۆچۈرۈپ، ئۇلارنىڭ ھېساباتىنى چىقىرىۋېتىپ، ئۇلارنىڭIP ئادرېسى {ip_address} نى توسۇپ تىزىملىتىشنى چەكلەيدۇ ھەمدە ئۇلارنىڭ ئېلخەت ئادرېسى {email} نى مەڭگۈلۈك قارا تىزىملىككە قوشىدۇ. بۇ ئىشلەتكۈچى راستتىنلا ئەخلەت ئۇچۇر تارقاتقۇچىمۇ؟
yes_delete_spammer: "ھەئە، ئەخلەت خەت يوللىغۇچىنى ئۆچۈر"
ip_address_missing: "(N/A)"
hidden_email_address: "(يوشۇرۇن)"
submit_tooltip: "خۇپىيانە پاش قىلىش يوللا"
take_action_tooltip: "مەلۇم قىلىش بوسۇغا قىممىتىگە دەرھاللا يېتىدۇ، يازمىنى يوشۇرۇپ، تەستىق كۈتۈۋاتقان مەلۇم قىلىنغان يازمىلارنى بىر تەرەپ قىلىشقا قوشۇلىدۇ."
cant: "كەچۈرۈڭ، شۇئان بۇ يازمىنى پاش قىلالمايسىز."
notify_staff: "باشقۇرغۇچىغا ئايرىم ئۇقتۇر"
formatted_name:
off_topic: "تېما سىرتىدا"
inappropriate: "نامۇۋاپىق"
spam: "ئەخلەت خەت"
illegal: "قانۇنسىز"
custom_placeholder_notify_user: "كونكرېت، ئىجابىي، ھەمىشە دوستانە."
notify_user_textarea_label: "ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇچۇرى"
custom_placeholder_notify_moderators: "كۆڭۈل بۆلىدىغىنىڭىزنى بىزگە بىلدۈرۈڭ ھەمدە مۇمكىنقەدەر مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما ۋە مىسال تەمىنلەڭ."
notify_moderators_textarea_label: "رىياسەتچىلەرنىڭ ئۇچۇرى"
custom_placeholder_illegal: "بولۇپمۇ بۇ مەزمۇننىڭ نېمە ئۈچۈن قانۇنسىز ئىكەنلىكىگە ئىشىنىدىغانلىقىڭىزنى بىزگە بىلدۈرۈڭ، مۇمكىنقەدەر مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما ۋە مىسال تەمىنلەڭ."
confirmation_illegal: "يۇقىرىدا يازغانلىرىم توغرا ۋە تولۇق."
custom_message:
at_least:
one: "كەم دېگەندە %{count} ھەرپ كىرگۈزۈلىدۇ"
other: "كەم دېگەندە %{count} ھەرپ كىرگۈزۈلىدۇ"
more:
one: "%{count} قالدى…"
other: "%{count} قالدى…"
left:
one: "%{count} قالدى"
other: "%{count} قالدى"
flagging_topic:
title: "مەدەنىي جامائىتىمىزنى ئاسرىغىنىڭىزغا رەھمەت!"
action: "تېما پاش قىل"
notify_action: "ئۇچۇر"
topic_map:
title: "تېما قىسقىچە مەزمۇنى"
participants_title: "كۆپ يازما يوللىغۇچى"
links_title: "ئالقىشلىق ئۇلىنىش"
links_shown: "تېخىمۇ كۆپ ئۇلانمىنى كۆرسەت…"
clicks:
one: "%{count} چەك"
other: "%{count} چەك"
menu_titles:
replies: كۆپ ياقتۇرۇلغان جاۋاب
views: يېقىنقى كۆرۈلۈشى
view_explainer: ھەر 8 سائەتتە بىر بىردىنبىر زىيارەتچىگە بىر كۆرۈنۈش.
no_views: ھازىرچە كۆرۈلۈش ئىستاتىستىكا سانلىق مەلۇماتى يوق، سەل تۇرۇپ تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
chart_error: دىئاگرامما ھاسىللاشتا خاتالىق كۆرۈلدى، قايتا سىناڭ.
views: "كۆرۈلۈشى"
predicted_views: "ئالدىن پەرەز قىلىنغان كۆرۈلۈشى"
so_far: (ھازىرغىچە)
read: ئوقۇ
minutes: مىنۇت
post_links:
about: "بۇ يازمىنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئۇلانمىسىنى يايىدۇ"
title:
one: "%{count} تېخىمۇ كۆپ"
other: "%{count} تېخىمۇ كۆپ"
topic_statuses:
warning:
help: "بۇ رەسمىي ئاگاھلاندۇرۇش."
bookmarked:
help: "بۇ تېمىنى خەتكۈچكە قوشتىڭىز"
locked:
help: "بۇ تېما تاقالدى؛ ئۇنىڭغا ئەمدى يېڭى ئىنكاس قوبۇل قىلمايدۇ"
archived:
help: "بۇ تېما ئارخىپلاشتۇرۇلغان؛ ئۇ توڭلىتىلغان بولۇپ ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ"
locked_and_archived:
help: "بۇ تېما تاقىلىپ ئارخىپلاشتۇرۇلغان؛ ئۇ ئەمدى يېڭى ئىنكاس قوبۇل قىلمايدۇ ھەمدە ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ"
unpinned:
title: "چوققىلىما"
help: "بۇ تېما سىز ئۈچۈن چوققىلاشتىن قالدۇرۇلدى؛ ئۇ ئادەتتىكى تەرتىپتە كۆرۈنىدۇ"
pinned_globally:
title: "ئومۇميۈزلۈك چوققىلىنىدۇ"
help: "بۇ تېما بېكەتتە ئومۇميۈزلۈك چوققىلاندى، ئۇ ئەڭ يېڭى تېما تىزىمى ۋە ئۆزىنىڭ سەھىپىسىدە كۆرۈنىدۇ"
pinned:
title: "چوققىلاندى"
help: "بۇ تېما سىزگە چوققىلاندى، ئۇ ئۆزىنىڭ سەھىپىسىنىڭ چوققىسىدا كۆرۈنىدۇ"
unlisted:
help: "بۇ تېما تىزىمدىن قالدۇرۇلدى؛ ئۇ تېما تىزىمىدا كۆرۈنمەيدۇ، پەقەت بىۋاسىتە ئۇلانمىسى ئارقىلىق زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ. %{unlistedReason}"
personal_message:
title: "بۇ تېما شەخسىي ئۇچۇر"
help: "بۇ تېما شەخسىي ئۇچۇر"
visibility_reasons:
op_flag_threshold_reached: "بۇ تېما پاش قىلىش بوسۇغا قىممىتىگە يەتكەنلىكتىن تېما تىزىمىدىن ئۆزلۈكىدىن قالدۇرۇلدى"
op_unhidden: "بۇ تېمىنى يازغۇچى قايتا ئەسلىگە كەلتۈردى"
embedded_topic: "بۇ تېما سىڭدۈرمە تېما بولغانلىقتىن قايتا ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى"
manually_unlisted: "بۇ تېمىنى باشقۇرغۇچى ياكى رىياسەتچى قولدا يوشۇردى"
manually_relisted: "بۇ تېمىنى باشقۇرغۇچى ياكى رىياسەتچى قولدا ئەسلىگە كەلتۈردى"
bulk_action: "ئىشلەتكۈچى توپ مەشغۇلات قىلىپ بۇ تېمىنىڭ كۆرۈنۈش ھالىتىنى ئۆزگەرتتى"
posts: "يازما"
pending_posts:
label: "كۈتۈۋاتىدۇ"
label_with_count: "كۈتۈۋاتىدۇ(%{count})"
sr_topic_list_caption: تېما تىزىمى، توپچە بار رەت ماۋزۇسىنى تەرتىپلىگىلى بولىدۇ.
posts_likes_MF: |
{ count, plural,
one {# جاۋاب،}
other {# جاۋاب،}
}{ ratio, select,
low { ياقتۇرۇش نىسبىتى يۇقىرى،}
med { ياقتۇرۇش نىسبىتى ناھايىتى يۇقىرى،}
high { ياقتۇرۇش نىسبىتى بەكلا يۇقىرى،}
other {}
} تۇنجى ياكى ئاخىرقى يازمىغا ئاتلايدۇ.
posters: "يوللىغۇچى"
latest_poster_link: "%{username} نىڭ تەرجىمىھالى، ئاخىرقى چاپلانمىسى"
original_post: "ئەسلى يازما"
views: "كۆرۈلۈشى"
views_lowercase:
one: "كۆرۈلۈشى"
other: "كۆرۈلۈشى"
replies: "جاۋاب"
views_long:
one: "بۇ تېما %{count} قېتىم كۆرۈلگەن"
other: "بۇ تېما %{count} قېتىم كۆرۈلگەن"
activity: "پائالىيەت"
likes: "ياقتۇرۇش"
likes_lowercase:
one: "ياقتۇرۇش"
other: "ياقتۇرۇش"
users: "ئىشلەتكۈچى"
users_lowercase:
one: "ئىشلەتكۈچى"
other: "ئىشلەتكۈچى"
category_title: "سەھىپە"
history_capped_revisions: "تارىخ، ئاخىرقى 100 تۈزىتىش"
history: "تارىخ"
raw_email:
title: "كەلگەن ئېلخەت"
not_available: "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ!"
categories_list: "سەھىپە تىزىمى"
filters:
with_topics: "%{filter} تېما"
with_category: "%{filter} %{category} تېما"
filter:
title: "سۈزگۈچ"
button:
label: "سۈزگۈچ"
latest:
title: "ئاخىرقى"
title_with_count:
one: "ئاخىرقى (%{count})"
other: "ئاخىرقى (%{count})"
help: "يېقىنقى يازمىسى بار تېما"
read:
title: "ئوقۇلدى"
help: "سىز ئوقۇغان تېمىلار، سىز ئوقۇغان تەرتىپتە تىزىلىدۇ"
categories:
title: "سەھىپە"
title_in: "سەھىپە - %{categoryName}"
help: "بارلىق تېما سەھىپە بويىچە گۇرۇپپىلاندى"
unread:
title: "ئوقۇلمىغان"
title_with_count:
one: "ئوقۇلمىغان (%{count})"
other: "ئوقۇلمىغان (%{count})"
help: "نۆۋەتتە سىز كۆزىتىۋاتقان ياكى ئىزلاۋاتقان ئوقۇلمىغان يازمىسى بار تېما"
lower_title_with_count:
one: "%{count} ئوقۇلمىغان"
other: "%{count} ئوقۇلمىغان"
unseen:
title: "كۆرۈلمىگەن"
lower_title: "كۆرۈلمىگەن"
help: "يېڭى تېما ۋە نۆۋەتتە سىز كۆزىتىۋاتقان ياكى ئىزلاۋاتقان ئوقۇلمىغان يازمىسى بار تېما"
hot:
title: "قىزىق"
lower_title: "قىزىق"
help: "يېقىنقى قىزىق تېما"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} يېڭى"
other: "%{count} يېڭى"
lower_title: "يېڭى"
title: "يېڭى"
title_with_count:
one: "يېڭى (%{count})"
other: "يېڭى (%{count})"
help: "ئۆتكەن بىر قانچە كۈندە قۇرۇلغان يازما"
all: "ھەممىسى"
all_with_count: "ھەممىسى (%{count})"
topics: "تېما"
topics_with_count: "تېما (%{count})"
replies: "جاۋاب"
replies_with_count: "جاۋاب (%{count})"
posted:
title: "يازمىلىرىم"
help: "سىز يازما يوللاپ باققان تېما"
bookmarks:
title: "خەتكۈچ"
help: "سىز خەتكۈچلىگەن تېما"
category:
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "%{categoryName} سەھىپىدىكى ئاخىرقى تېما"
top:
title: "قىزغىن"
help: "ئۆتكەن يىل، ئاي، ھەپتە ياكى كۈندىكى ئەڭ ئاكتىپ تېما"
all:
title: "ھەممە ۋاقىت"
yearly:
title: "يىللىق"
quarterly:
title: "پەسىللىك"
monthly:
title: "ئايلىق"
weekly:
title: "ھەپتىلىك"
daily:
title: "كۈندىلىك"
all_time: "ھەممە ۋاقىت"
this_year: "يىل"
this_quarter: "پەسىل"
this_month: "ئاي"
this_week: "ھەپتە"
today: "بۈگۈن"
custom_homepage:
admin_message: 'سىزنىڭ بىر ئۆرنىكىڭىز «custom_homepage» ئۆزگەرتكۈچنى قوزغاتتى ئەمما [custom-homepage] باغلىغۇچتا ھېچقانداق مەزمۇننى چىقارمىدى. (بۇ ئۇچۇر پەقەت بېكەت باشقۇرغۇچىغىلا كۆرۈنىدۇ.)'
browser_update: 'ئەپسۇس، تور كۆرگۈڭىزنى قوللىمايدۇ. مەزمۇننى كۆرۈش ئۈچۈن قوللايدىغان تور كۆرگۈگە ئالماشتۇرۇپ، تىزىمغا كىرىپ ئاندىن ئىنكاس قايتۇرۇڭ.'
permission_types:
full: "قۇر / جاۋاب / كۆرسەت"
create_post: "جاۋاب / كۆرسەت"
readonly: "كۆرسەت"
preloader_text: "يۈكلەۋاتىدۇ"
lightbox:
download: "چۈشۈر"
open: "ئەسلى سۈرەت"
previous: "ئالدىنقى (سول يا ئوق كۇنۇپكىسى)"
next: "كېيىنكى (ئوڭ يا ئوق كۇنۇپكىسى)"
counter: "%curr% / %total%"
close: "ياپ (Esc)"
content_load_error: 'مەزمۇننى يۈكلىيەلمىدى.'
image_load_error: 'سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى.'
experimental_lightbox:
image_load_error: "سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى."
screen_reader_image_title: "سۈرەت %{current} / %{total}: %{title}"
buttons:
next: "كېيىنكى (ئوڭ ياكى ئاستى يا ئوق كۇنۇپكىسى)"
previous: "ئالدىنقى (سول ياكى ئۈستى يا ئوق كۇنۇپكىسى)"
close: "ياپ (Esc)"
download: "سۈرەتنى چۈشۈر"
newtab: "سۈرەتنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ"
zoom: "سۈرەتنى يېقىنلات/يىراقلات (Z كۇنۇپكىسى)"
rotate: "سۈرەتنى ئايلاندۇر (R كۇنۇپكىسى)"
fullscreen: "توركۆرگۈنىڭ پۈتۈن ئېكران ھالىتىگە ئالماشتۇر (M كۇنۇپكىسى)"
carousel: "ھەممە سۈرەتنى بىر ئايلانمىدا كۆرسەت (A كۇنۇپكىسى)"
retry: "سۈرەتنى قايتا يۈكلە"
cannot_render_video: بۇ سىننى كۆرسىتەلمەيدۇ چۈنكى توركۆرگۈڭىز كودلىغۇچنى قوللىمايدۇ.
keyboard_shortcuts_help:
shortcut_key_delimiter_comma: "، "
shortcut_key_delimiter_plus: "+"
shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} ياكى %{shortcut2}"
shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}"
shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}"
title: "ھەرپتاختا تېزلەتمىسى"
short_title: "تېزلەتمە"
jump_to:
title: "ئاتلاش ئورنى"
home: "%{shortcut} باش بەت"
latest: "%{shortcut} ئاخىرقى"
new: "%{shortcut} يېڭى"
unread: "%{shortcut} ئوقۇلمىغان"
categories: "%{shortcut} سەھىپە"
top: "%{shortcut} قىزغىن"
bookmarks: "%{shortcut} خەتكۈچ"
profile: "%{shortcut} تەرجىمىھال"
messages: "%{shortcut} ئۇچۇر"
drafts: "%{shortcut} دەسلەپكى نۇسخا"
next: "%{shortcut} كېيىنكى تېما"
previous: "%{shortcut} ئالدىنقى تېما"
navigation:
title: "يولباشچى"
jump: "%{shortcut} يۆتكىلىدىغان يازما #"
back: "%{shortcut} قايت"
up_down: "%{shortcut} تاللاش نۇقتىسىنى يۆتكە ↑ ↓"
open: "%{shortcut} تاللانغان تېمىنى ئاچ"
next_prev: "%{shortcut} كېيىنكى/ئالدىنقى بۆلەك"
go_to_unread_post: "%{shortcut} ئوقۇلمىغان تۇنجى يازمىغا يۆتكەل"
application:
title: "پىروگرامما"
create: "%{shortcut} يېڭى تېما قۇر"
notifications: "%{shortcut} ئۇقتۇرۇش ئاچ"
hamburger_menu: "%{shortcut} دەستىلىمە تىزىملىكنى ئاچ"
user_profile_menu: "%{shortcut} ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىنى ئاچ"
show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} يېڭىلانغان تېمىنى كۆرسەت"
search: "%{shortcut} ئىزدە"
filter_sidebar: "%{shortcut} يان بالداق سۈزگۈچ"
help: "%{shortcut} ھەرپتاختا ياردىمىنى ئاچ"
toggle_bulk_select: "%{shortcut} كۆپ تاللاشنى ئالماشتۇر"
dismiss: "%{shortcut} تاللىغان تېمىغا پەرۋا قىلما"
x: "%{shortcut} تاللاش ئالماشتۇر (توپ تاللاش ھالىتىدە)"
log_out: "%{shortcut} تىزىمدىن چىق"
composing:
title: "يېزىۋاتىدۇ"
return: "%{shortcut} تەھرىرلىگۈچكە قايت"
fullscreen: "%{shortcut} پۈتۈن ئېكران تەھرىرلىگۈچ"
insert_current_time: "%{shortcut} نۆۋەتتىكى ۋاقىتنى قىستۇر"
bookmarks:
title: "خەتكۈچكە قوشۇۋاتىدۇ"
enter: "%{shortcut} ساقلاپ تاقا"
later_today: "%{shortcut} بۈگۈن كېيىنرەك"
later_this_week: "%{shortcut} بۇ ھەپتە كېيىنرەك"
tomorrow: "%{shortcut} ئەتە"
next_week: "%{shortcut} كېلەر ھەپتە"
next_month: "%{shortcut} كېلەر ئاي"
next_business_week: "%{shortcut} كېلەر ھەپتە باشلا"
next_business_day: "%{shortcut} كېلەر خىزمەت كۈنى"
custom: "%{shortcut} ئىختىيارى چېسلا ۋە ۋاقىت"
none: "%{shortcut} ئەسكەرتىش يوق"
delete: "%{shortcut} خەتكۈچ ئۆچۈر"
actions:
title: "مەشغۇلات"
bookmark_topic: "%{shortcut} خەتكۈچ تېمىسىنى ئالماشتۇر"
pin_unpin_topic: "%{shortcut} تېما چوققىلا/چوققىلىما"
share_topic: "%{shortcut} تېما ھەمبەھىر"
share_post: "%{shortcut} يازما ھەمبەھىر"
reply_as_new_topic: "%{shortcut} ئۇلانغان تېما سۈپىتىدە جاۋاب قايتۇرىدۇ"
reply_topic: "%{shortcut} تېمىغا جاۋاب"
reply_post: "%{shortcut} يازمىغا جاۋاب"
quote_post: "%{shortcut} يازما نەقىل"
like: "%{shortcut} يازما ياقتۇرۇش"
flag: "%{shortcut} يازما پاش قىل"
bookmark: "%{shortcut} يازمىنى خەتكۈچكە قوش"
edit: "%{shortcut} يازما تەھرىر"
delete: "%{shortcut} يازما ئۆچۈر"
mark_muted: "%{shortcut} يازما ئۈنسىزلە"
mark_regular: "%{shortcut} ئادەتتىكى (كۆڭۈلدىكى) تېما"
mark_tracking: "%{shortcut} تېما ئىزلا"
mark_watching: "%{shortcut} تېما كۆزەت"
print: "%{shortcut} تېما باس"
defer: "%{shortcut} تېمىغا ئوقۇلمىغان بەلگىسى سال"
topic_admin_actions: "%{shortcut} يازمىنىڭ باشقۇرۇش مەشغۇلاتىنى ئاچ"
archive_private_message: "%{shortcut} ئارخىپلاشتۇرۇلغان شەخسىي ئۇچۇرنى ئالماشتۇرىدۇ"
search_menu:
title: "ئىزدەش تىزىملىكى"
prev_next: "%{shortcut} تاللىغاننى ئۈستى ۋە ئاستىغا يۆتكە"
insert_url: "%{shortcut} تاللىغاننى ئوچۇق تەھرىرلىگۈچكە قىستۇر"
full_page_search: "%{shortcut} پۈتكۈل بەتتىن ئىزدەشنى قوزغات"
badges:
earned_n_times:
one: "بۇ تارتۇققا %{count} قېتىم ئېرىشكەن"
other: "بۇ تارتۇققا %{count} قېتىم ئېرىشكەن"
granted_on: "ئىجازەت ۋاقتى %{date}"
others_count:
one: "باشقىلارغا %{count} قېتىم ئىجازەت بەرگەن"
other: "باشقىلارغا %{count} قېتىم ئىجازەت بەرگەن"
title: تارتۇق
allow_title: "بۇ تارتۇقنى ئۇنۋان قىلىپ ئىشلىتەلەيسىز"
multiple_grant: "بۇنىڭغا كۆپ قېتىم ئېرىشەلەيسىز"
badge_count:
one: "%{count} تارتۇق"
other: "%{count} تارتۇق"
more_badges:
one: "+%{count} تېخىمۇ كۆپ"
other: "+%{count} تېخىمۇ كۆپ"
awarded:
one: "%{number} قېتىم بېرىلدى"
other: "%{number} قېتىم بېرىلدى"
select_badge_for_title: ئۇنۋانىڭىز سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان تارتۇق تاللىنىدۇ
none: "(يوق)"
successfully_granted: "%{username} غا مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا %{badge} بېرىلدى"
badge_grouping:
getting_started:
name: باشلاش
community:
name: جامائەت
trust_level:
name: ئىشەنچ دەرىجىسى
other:
name: باشقا
posting:
name: يوللاۋاتىدۇ
favorite_max_reached: "تېخىمۇ كۆپ تارتۇقنى ياقتۇرغانلىرىڭىزغا قوشالمايسىز."
favorite_max_not_reached: "بۇ تارتۇققا ياقتۇرغان بەلگىسى سال"
favorite_count: "%{count}/%{max} تارتۇققا ياقتۇرغان بەلگىسى سېلىندى"
download_calendar:
title: "يىلنامە چۈشۈر"
save_ics: ".Ics ھۆججىتىنى چۈشۈر"
save_google: "Google يىلنامىگە قوش"
remember: "مەندىن قايتا سورىما"
remember_explanation: "(ئىشلەتكۈچى مايىللىق تەڭشىكىدە بۇ مايىللىقنى ئۆزگەرتەلەيسىز)"
download: "چۈشۈر"
default_calendar: "كۆڭۈلدىكى يىلنامە"
default_calendar_instruction: "چېسلا ساقلاشتا قايسى يىلنامىنى ئىشلىتىشنى قارار قىلىدۇ"
add_to_calendar: "يىلنامەگە قوش"
google: "Google يىلنامە"
ics: "ICS"
tagging:
all_tags: "ھەممە بەلگە"
other_tags: "باشقا بەلگە"
selector_tags: "بەلگە"
selector_no_tags: "بەلگە يوق"
selector_remove_filter: "سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت"
tags: "بەلگە"
choose_for_topic: "تاللانما بەلگە"
choose_for_topic_required:
one: "ئاز دېگەندە %{count} بەلگە تاللايدۇ…"
other: "ئاز دېگەندە %{count} بەلگە تاللايدۇ…"
choose_for_topic_required_group:
one: "«%{name}» دىن %{count} بەلگە تاللايدۇ…"
other: "«%{name}» دىن %{count} بەلگە تاللايدۇ…"
info: "ئۇچۇر"
default_info: "بۇ بەلگە ھېچقانداق سەھىپە بىلەن چەكلەنمەيدۇ ھەمدە مەنىداش سۆزى يوق."
staff_info: "چەكلىمە قوشۇشتا، بەلگىنى بەلگە گۇرۇپپاغا قوشۇش كېرەك."
category_restricted: "بۇ بەلگە سىز زىيارەت قىلالمايدىغان سەھىپە بىلەن چەكلىنىدۇ."
synonyms: "مەنىداش سۆز"
synonyms_description: "تۆۋەندىكى بەلگە ئىشلىتىلگەندە، ئۇلار %{base_tag_name} غا ئالماشتۇرۇلىدۇ."
save: "بەلگە ئىسمى ۋە چۈشەندۈرۈشىنى ساقلايدۇ"
tag_groups_info:
one: 'بۇ بەلگە تەۋە گۇرۇپپا «%{tag_groups}».'
other: "بۇ بەلگە تەۋە گۇرۇپپا «%{tag_groups}»."
category_restrictions:
one: "ئۇنى پەقەت تۆۋەندىكى سەھىپىدىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ:"
other: "ئۇنى پەقەت تۆۋەندىكى سەھىپىدىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ:"
edit_synonyms: "مەنىداش سۆز تەھرىر"
add_synonyms_label: "مەنىداش سۆز قوش:"
add_synonyms: "قوش"
add_synonyms_explanation:
one: "بۇ بەلگىنى ئىشلىتىۋاتقان بارلىق ئورۇندىكى بەلگە %{tag_name} نى ئىشلىتىشكە ئۆزگەرتىلىدۇ. راستتىنلا بۇ ئۆزگەرتىشنى ئېلىپ بارامسىز؟"
other: "بۇ بەلگىنى ئىشلىتىۋاتقان بارلىق ئورۇندىكى بەلگە %{tag_name} نى ئىشلىتىشكە ئۆزگەرتىلىدۇ. راستتىنلا بۇ ئۆزگەرتىشنى ئېلىپ بارامسىز؟"
add_synonyms_failed: "تۆۋەندىكى بەلگىنى مەنىداش سۆز سۈپىتىدە قوشالمايدۇ: %{tag_names}. ئۇنىڭ مەنىداش سۆزى يوقلۇقى ھەمدە باشقا بەلگىنىڭ مەنىداش سۆزى ئەمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىش كېرەك."
remove_synonym: "مەنىداش سۆزنى چىقىرىۋەت"
delete_synonym_confirm: '«%{tag_name}» مەنىداش سۆزنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟'
delete_tag: "بەلگە ئۆچۈر"
delete_confirm:
one: "سىز بۇ بەلگىنى راستتىنلا ئۆچۈرۈپ ۋە ئۇنى %{count} تېمىدىن چىقىرىۋېتەمسىز؟"
other: "سىز بۇ بەلگىنى راستتىنلا ئۆچۈرۈپ ۋە ئۇنى %{count} تېمىدىن چىقىرىۋېتەمسىز؟"
delete_confirm_no_topics: "بۇ بەلگىنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
delete_confirm_synonyms:
one: "ئۇنىڭ مەنىداش سۆزىمۇ ئۆچۈرۈلىدۇ"
other: "ئۇنىڭ %{count} مەنىداش سۆزىمۇ ئۆچۈرۈلىدۇ"
edit_tag: "بەلگە ئىسمى ۋە چۈشەندۈرۈشىنى تەھرىرلەيدۇ"
description: "چۈشەندۈرۈش (ئەڭ كۆپ بولغاندا 1000 ھەرپ)"
sort_by: "تەرتىپى:"
sort_by_count: "ساناق"
sort_by_name: "ئىسمى"
manage_groups: "بەلگە گۇرۇپپا باشقۇرۇش"
manage_groups_description: "بەلگە تەشكىللەيدىغان توپ بەلگىلەيدۇ"
upload: "بەلگە يۈكلە"
upload_description: "توپ بەلگە قۇرۇش ئۈچۈن csv ھۆججەت يۈكلىنىدۇ"
upload_instructions: "ھەر قۇرغا بىردىن، «'tag_name,tag_group» پىچىمىدا بەلگە توپىنى تاللاشقا بولىدۇ."
upload_successful: "بەلگە مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى"
delete_unused_confirmation:
one: "%{count} بەلگە ئۆچۈرۈلىدۇ: %{tags}"
other: "%{count} بەلگە ئۆچۈرۈلىدۇ: %{tags}"
delete_unused_confirmation_more_tags:
one: "%{tags} ۋە يەنە %{count}"
other: "%{tags} ۋە يەنە %{count}"
delete_no_unused_tags: "ئىشلىتىلمىغان بەلگە يوق."
tag_list_joiner: "، "
delete_unused: "ئىشلىتىلمىگەن بەلگىنى ئۆچۈرىدۇ"
delete_unused_description: "تېما ياكى شەخسىي ئۇچۇرغا باغلانمىغان بارلىق بەلگىنى ئۆچۈرىدۇ"
filters:
without_category: "%{filter} %{tag} تېما"
with_category: "%{category} دىكى %{filter} %{tag} تېما"
untagged_without_category: "%{filter} بەلگىسىز تېما"
untagged_with_category: "%{category} دىكى %{filter} بەلگىسىز تېما"
notifications:
watching:
title: "كۆزىتىۋاتىدۇ"
description: "بۇ خەتكۈچ بار بارلىق تېمىلارنى ئاپتوماتىك كۆزىتىسىز. سىزگە بارلىق يېڭى يازما ۋە تېمىلار ئۇقتۇرۇلىدۇ، تېما يېنىدا ئوقۇلمىغان ۋە يېڭى يازما سانى كۆرۈنىدۇ."
watching_first_post:
title: "بىرىنچى يازمىنى كۆزىتىۋاتىدۇ"
description: "بۇ بەلگىدە يېڭى تېما يوللانغاندا سىزگە ئۇقتۇرۇلىدۇ، ئەمما تېمىغا جاۋاب قايتۇرۇلسا ئۇقتۇرمايدۇ."
tracking:
title: "ئىزلاۋاتىدۇ"
description: "بۇ بەلگە بار بارلىق تېمىلارنى ئاپتوماتىك ئىزلىيالايسىز. تېما يېنىدا ئوقۇلمىغان ۋە يېڭى يازما سانى كۆرۈنىدۇ."
regular:
title: "ئادەتتىكى"
description: "ئەگەر بىرەيلەن سىزنىڭ @ئىسىمىڭىزنى ئاتىسا ياكى يازمىڭىزغا جاۋاب قايتۇرسا ئۇقتۇرۇلىسىز."
muted:
title: "ئۈنسىزلەندى"
description: "بۇ بەلگىدىكى يېڭى تېما ھەققىدە ھېچقانداق ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالمايسىز. ئۇلارئوقۇلمىغان بەتكۈچتە كۆرۈنمەيدۇ."
groups:
back_btn: "بارلىق بەتكۈچكە قايت"
title: "بەلگە گۇرۇپپىسى"
about_heading: "بەلگە گۇرۇپپىسى تاللىنىدۇ ياكى يېڭىدىن بىرى قۇرۇلىدۇ"
about_heading_empty: "باشلاش ئۈچۈن يېڭى بەلگە گۇرۇپپىسى قۇرىدۇ"
about_description: "بەلگە گۇرۇپپىسى بىرلا جايدا كۆپ بەلگە ئىجازىتىنى باشقۇرۇشقا ياردەم بېرىدۇ."
new: "يېڭى گۇرۇپپا"
new_title: "يېڭى گۇرۇپپا قۇر"
edit_title: "بەلگە گۇرۇپپىسى تەھرىر"
tags_label: "بۇ گۇرۇپپىدىكى بەلگە"
parent_tag_label: "ئانا بەلگە"
parent_tag_description: "ئانا بەلگىسى بولغاندىلا ئاندىن بۇ گۇرۇپپىنىڭ بەلگىسىنى ئىشلىتەلەيدۇ."
one_per_topic_label: "بۇ گۇرۇپپىدا ھەر بىر تېما بىر بەلگە بىلەن چەكلىنىدۇ"
new_name: "يېڭى بەلگە گۇرۇپپىسى"
name_placeholder: "ئىسمى"
save: "ساقلا"
delete: "ئۆچۈر"
confirm_delete: "بۇ بەلگە گۇرۇپپىسىنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
everyone_can_use: "بەلگىنى ھەممەيلەن ئىشلىتەلەيدۇ"
usable_only_by_groups: "بەلگە ھەممەيلەنگە كۆرۈنىدۇ ئەمما تۆۋەندىكى گۇرۇپپىدىكىلەرلا ئۇلارنى ئىشلىتەلەيدۇ"
visible_only_to_groups: "بەلگە تۆۋەندىكى گۇرۇپپىلارغىلا كۆرۈنىدۇ"
cannot_save: "بەلگە گۇرۇپپىسىنى ساقلىغىلى بولمايدۇ. كەم دېگەندە بىر خەتكۈچنىڭ بارلىقى، بەلگە گۇرۇپپىسىنىڭ ئىسمى بوش بولماسلىقى ۋە 100 ھەرپتىن ئاز بولۇشى، بەلگە ئىجازەتنامىسىگە بىر گۇرۇپپا تاللانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ."
tags_placeholder: "بەلگە ئىزدە ياكى قۇر"
parent_tag_placeholder: "تاللاشچان"
select_groups_placeholder: "گۇرۇپپا تاللا…"
disabled: "بەلگە چەكلەنگەن. "
topics:
none:
unread: "ئوقۇمىغان تېمىڭىز يوق."
unseen: "كۆرمىگەن تېمىڭىز يوق."
new: "يېڭى تېمىڭىز يوق."
read: "تېخى ھېچقانداق تېمىنى ئوقۇمىدىڭىز."
posted: "تېخى ھېچقانداق تېمىغا يازما يوللىمىدىڭىز."
latest: "ھېچقانداق يېڭى تېما يوق."
bookmarks: "تېخى ھېچقانداق تېمىنى خەتكۈچكە قوشمىدىڭىز."
top: "چوققا تېما يوق."
invite:
custom_message: "سىز ئىختىيارى ئۇچۇر يېزىش ئارقىلىق تەكلىپنامەنى تېخىمۇ خاسلاشتۇرالايسىز."
custom_message_placeholder: "ئىختىيارى ئۇچۇرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ"
approval_not_required: "ئىشلەتكۈچى تەكلىپكە قوشۇلسا تېزلا ئۆزلۈكىدىن تەستىقلىنىدۇ."
custom_message_template_forum: "ھەي، بۇ مۇنبەرگە قوشۇلۇڭ!"
custom_message_template_topic: "ھەي، سىز بۇ تېمىنى ياقتۇرۇشىڭىز مۇمكىن!"
forced_anonymous: "ھەددىدىن زىيادە يۈك سەۋەبىدىن، كۆپچىلىككە تىزىمغا كىرمىگەن ئىشلەتكۈچى كۆرگەندەك ئۇچۇرلارنى ۋاقىتلىق كۆرسىتىدۇ."
forced_anonymous_login_required: "بۇ تور بېكەتنىڭ يۈكى بەكلا ئېغىر، بۇ ۋاقىتتا يۈكلىگىلى بولمايدۇ، بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناڭ."
footer_nav:
back: "كەينى"
forward: "ئالدى"
share: "ھەمبەھىر"
dismiss: "پەرۋا قىلما"
safe_mode:
enabled: "بىخەتەر ھالەت قوزغىتىلغان، بىخەتەر ھالەتتىن چېكىنىشتە بۇ توركۆرگۈ كۆزنىكىنى تاقايدۇ"
theme_preview_notice: "سىز ھازىر بىر ئۆرنەكنى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز، بۇ توركۆرگۈ بەتكۈچى ياكى كۆزنىكىنى تاقىسىڭىز ئادەتتىكى تور بېكەت سەپلىمىسىگە قايتىسىز."
image_removed: "(سۈرەت چىقىرىۋېتىلدى)"
pause_notifications:
title: "ئۇقتۇرۇشنى ۋاقىتلىق توختات…"
label: "ئۇقتۇرۇشنى ۋاقىتلىق توختات"
options:
half_hour: "30 مىنۇت"
one_hour: "1 سائەت"
two_hours: "2 سائەت"
tomorrow: "ئەتەگىچە"
set_schedule: "ئۇقتۇرۇش كۈنتەرتىپ تەڭشىكى"
trust_levels:
names:
newuser: "يېڭى ئىشلەتكۈچى"
basic: "ئاساسىي ئىشلەتكۈچى"
member: "ئەزا"
regular: "ئادەتتىكى"
leader: "باشلىق"
detailed_name: "%{level}: %{name}"
pick_files_button:
unsupported_file_picked: "قوللىمايدىغان ھۆججەتنى تاللىدىڭىز. قوللايدىغان ھۆججەت تىپى - %{types}."
user_activity:
no_activity_title: "تېخى پائالىيەت يوق"
no_activity_body: "جامائىتىمىزگە خۇش كەلدىڭىز! سىز بۇ جايغا يېڭى بولغاچقا تېخى سۆھبەتكە قاتنىشىپ باقمىدىڭىز. تۇنجى قەدەمدە قىزغىن ياكى سەھىپەنى زىيارەت قىلىپ ئوقۇشنى باشلاڭ! سىز ياقتۇرغان ياكى تەپسىلاتىنى بىلمەكچى بولغان يازمىغا %{heartIcon} نى تاللاڭ. قاتناشقاندىن كېيىن، پائالىيەتلىرىڭىز بۇ جايدا تىزىلىدۇ."
no_replies_title: "تېخى ھېچقانداق تېمىغا جاۋاب يوللىمىدىڭىز"
no_replies_title_others: "%{username} تېخى ھېچقانداق تېمىغا جاۋاب يوللىمىدى"
no_replies_body: "سىز قاتناشماقچى بولغان قىزىقارلىق تېمىدىن بىرنى بايقاغاندا، خالىغان يازمىنىڭ ئاستىدىكى جاۋاب توپچىنى بىۋاسىتە بېسىپ مۇئەييەن يازمىغا ئىنكاس يازالايسىز. ياكى ئەگەر خالىغان يازما ياكى كىشىگە ئەمەس بەلكى ئادەتتىكى تېمىغا جاۋاب قايتۇرماقچى بولسىڭىز، يازمىنىڭ ئەڭ ئاستى ياكى يازما ۋاقىت سىزىقىنىڭ ئاستىدىن جاۋاب توپچىنى ئىزدەڭ."
no_drafts_title: "ھېچقانداق دەسلەپكى نۇسخىنى باشلىمىدىڭىز"
no_drafts_body: "يازما يوللاشقا تەييار ئەمەسمۇ؟ ھەر قېتىم يازما، جاۋاب ياكى شەخسىي ئۇچۇر يېزىشقا باشلىغاندا، ھەممىسىنى ئاپتوماتىك ساقلاپ يېڭى دەسلەپكى نۇسخىدا ساقلاپ مۇشۇ جايدا كۆرسىتىمىز. ۋاز كەچ توپچە چېكىلسە تاشلىۋېتىدۇ ياكى ساقلا چېكىلسە دەسلەپكى نۇسخىدا ساقلاپ كېيىن داۋاملاشتۇرىدۇ."
no_likes_title: "تېخى ھېچقانداق تېمىنى ياقتۇرمىدىڭىز"
no_likes_title_others: "%{username} تېخى ھېچقانداق تېمىنى ياقتۇرمىدى"
no_likes_body: "قوشۇلۇپ تۆھپە قوشۇشنىڭ ئاددىي ئۇسۇلى سۆھبەتنى ئوقۇپ، ئاندىن سىز ياقتۇرغان يازمىدا %{heartIcon} نى تاللاشتۇر!"
no_topics_title: "سىز تېخى ھېچقانداق تېمىنى باشلىمىغان"
no_topics_body: "يېڭى سۆھبەتنى باشلاشتىن ئىلگىرى، ئەڭ ياخشىسى ئالدى بىلەن مەۋجۇت سۆھبەتنى ئىزدەپ، ئەگەر سىزگە لازىملىق تېما تېپىلمىسا، ئۆزىڭىزگە تەۋە يېڭى تېمىدىن بىرنى باشلىسىڭىز بولىدۇ. تېما تىزىمى، سەھىپە ياكى بەلگىنىڭ ئوڭ ئۈستى ئوڭ بۇرجەكتىكى + يېڭى تېما توپچىنى تېپىپ، شۇ دائىرىدە يېڭى تېما قۇرسىڭىز بولىدۇ."
no_topics_title_others: "%{username} تېخى ھېچقانداق تېمىنى باشلىمىغان"
no_read_topics_title: "تېخى ھېچقانداق تېمىنى ئوقۇمىدىڭىز"
no_read_topics_body: "سۆھبەتنى ئوقۇشنى باشلىغاندا، بۇ جايدا بىر تىزىمنى كۆرەلەيسىز. ئوقۇشنى باشلاشتا، قىزغىن ياكى سەھىپە دىن ياكى ئاچقۇچلۇق سۆز %{searchIcon} ئارقىلىق قىزىقىدىغان تېمىنى ئىزدىسىڭىز بولىدۇ."
no_group_messages_title: "ھېچقانداق گۇرۇپپا ئۇچۇرى تېپىلمىدى"
topic_entrance:
sr_jump_top_button: "بىرىنچى يازمىغا ئاتلا - %{date}"
sr_jump_bottom_button: "ئاخىرقى يازمىغا ئاتلا - %{date}"
jump_top_button_title: "بىرىنچى يازمىغا ئاتلا"
jump_bottom_button_title: "ئاخىرقى يازمىغا ئاتلا"
fullscreen_table:
expand_btn: "جەدۋەلنى ياي"
view_table: "جەدۋەل كۆرسەت"
second_factor_auth:
redirect_after_success: "ئىككىنچى ئامىلدا سالاھىيەت مۇۋەپپەقىيەتلىك دەلىللەندى. ئالدىنقى بەتكە قايتا نىشانلاۋاتىدۇ…"
sidebar:
title: "يانبالداق"
unread_count:
one: "%{count} ئوقۇلمىغان"
other: "%{count} ئوقۇلمىغان"
new_count:
one: "%{count} يېڭى"
other: "%{count} يېڭى"
toggle_section: "بۆلەك ئالماشتۇر"
more: "تېخىمۇ كۆپ"
all_categories: "ھەممە سەھىپە"
all_tags: "ھەممە بەلگە"
categories_form_modal:
title: "سەھىپە يولباشچى تەھرىر"
subtitle:
text: "ھەمدە بۇ تور بېكەتتىكى ئەڭ ئاۋات سەھىپىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىمىز"
filter_placeholder: "سەھىپە سۈزگۈچ"
no_categories: "بېرىلگەن ئاتالغۇغا ماس كېلىدىغان سەھىپە يوق."
show_more: "تېخىمۇ كۆپ كۆرسەت"
tags_form_modal:
title: "بەلگە يولباشچى تەھرىر"
filter_placeholder: "بەلگە سۈزگۈچ"
no_tags: "بېرىلگەن ئاتالغۇغا ماس كېلىدىغان بەلگە يوق."
subtitle:
text: "ھەمدە بۇ تور بېكەتتىكى ئاۋات بەلگىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىمىز"
edit_navigation_modal_form:
deselect_button_text: "ھەممىنى تاللىما"
reset_to_defaults: "كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە قايتۇر"
filter_dropdown:
all: "ھەممىسى"
selected: "تاللاندى"
unselected: "تاللانمىدى"
sections:
custom:
add: "ئىختىيارى بۆلەك قوش"
edit: "ئىختىيارى بۆلەك تەھرىر"
save: "ساقلا"
delete: "ئۆچۈر"
delete_confirm: "بۇ بۆلەكنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
delete_public_confirm: "بۇ بۆلەك ھەممەيلەنگە كۆرۈنىدۇ، ئۇنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
update_public_confirm: "ئۆزگەرتىش تور بېكەتتىكى ھەممەيلەنگە كۆرۈنىدۇ. راستتىنلا شۇنداق قىلامسىز؟"
mark_as_private_confirm: "بۇ بۆلەك ھەممەيلەنگە كۆرۈنىدۇ. يېڭىلانغاندىن كېيىن، ئۇ سىزگىلا كۆرۈنىدۇ. راستتىنلا شۇنداق قىلامسىز؟"
reset_confirm: "بۇ بۆلەكنى راستتىنلا كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟"
public: "ھەممەيلەنگە كۆرۈنىدۇ"
always_public: "بۇ بۆلەكتىكى مەزمۇنلار ھەمىشە ئاشكارا"
more_menu: "تېخىمۇ كۆپ تىزىملىك"
links:
add: "باشقا ئۇلانما قوش"
delete: "ئۇلانما ئۆچۈر"
reset: "كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە قايتۇر"
icon:
label: "سىنبەلگە"
validation:
blank: "سىنبەلگە بوش قالمايدۇ"
maximum:
one: "سىنبەلگە %{count} ھەرپتىن قىسقا بولۇشى كېرەك"
other: "سىنبەلگە %{count} ھەرپتىن قىسقا بولۇشى كېرەك"
name:
label: "ئىسمى"
validation:
blank: "ئىسىم بوش قالمايدۇ"
maximum:
one: "ئىسىم %{count} ھەرپتىن قىسقا بولۇشى كېرەك"
other: "ئىسىم %{count} ھەرپتىن قىسقا بولۇشى كېرەك"
value:
label: "ئۇلانما"
validation:
blank: "ئۇلانما بوش قالمايدۇ"
maximum:
one: "ئۇلانما %{count} ھەرپتىن قىسقا بولۇشى كېرەك"
other: "ئۇلانما %{count} ھەرپتىن قىسقا بولۇشى كېرەك"
invalid: "پىچىم ئىناۋەتسىز"
title:
label: "بۆلەك ماۋزۇسى"
validation:
blank: "ماۋزۇ بوش قالمايدۇ"
maximum:
one: "ماۋزۇ %{count} ھەرپتىن قىسقا بولۇشى كېرەك"
other: "ماۋزۇ %{count} ھەرپتىن قىسقا بولۇشى كېرەك"
about:
header_link_text: "ھەققىدە"
messages:
header_link_text: "ئۇچۇر"
header_action_title: "شەخسىي ئۇچۇر قورىدۇ"
links:
inbox: "قوبۇللاش ساندۇقى"
sent: "يوللاندى"
new: "يېڭى"
new_with_count: "يېڭى (%{count})"
unread: "ئوقۇلمىغان"
unread_with_count: "ئوقۇلمىغان (%{count})"
archive: "ئارخىپ"
tags:
none: "ھېچقانداق بەلگە قوشمىدىڭىز."
click_to_get_started: "باشلاش ئۈچۈن بۇ جاي چېكىلىدۇ."
header_link_text: "بەلگە"
header_action_title: "يان بالداق بەلگە تەھرىرلەيدۇ"
configure_defaults: "كۆڭۈلدىكىنى سەپلە"
categories:
none: "ھېچقانداق سەھىپە قوشمىدىڭىز."
click_to_get_started: "باشلاش ئۈچۈن بۇ جاي چېكىلىدۇ."
header_link_text: "سەھىپە"
header_action_title: "يان بالداق سەھىپىڭىزنى تەھرىرلەيدۇ"
configure_defaults: "كۆڭۈلدىكىنى سەپلە"
community:
edit_section:
sidebar: "بۇ بۆلەكنى خاسلاشتۇر"
header_dropdown: "ئىختىيارى"
links:
about:
content: "ھەققىدە"
title: "بۇ تور بېكەت ھەققىدىكى تېخىمۇ كۆپ تەپسىلات"
admin:
content: "باشقۇرغۇچى"
title: "بېكەت تەڭشەك ۋە دوكلات"
badges:
content: "تارتۇق"
title: "ئېرىشەلەيدىغان بارلىق تارتۇقلار"
topics:
content: "تېما"
title: "بارلىق تېما"
faq:
content: "كۆپ سورالغان سوئال"
title: "بۇ تور بېكەتنى ئىشلىتىش قوللانمىسى"
guidelines:
content: "كۆرسەتمە"
title: "بۇ تور بېكەتنى ئىشلىتىش قوللانمىسى"
groups:
content: "گۇرۇپپا"
title: "مەۋجۇت ئىشلەتكۈچىلەر توپىنىڭ تىزىمى"
users:
content: "ئىشلەتكۈچى"
title: "بارلىق ئىشلەتكۈچى تىزىمى"
my_posts:
content: "يازمىلىرىم"
content_drafts: "دەسلەپكى نۇسخام"
title: "يېقىنقى تېما پائالىيىتىم"
title_drafts: "يوللىمىغان دەسلەپكى نۇسخام"
draft_count:
one: "%{count} دەسلەپكى نۇسخا"
other: "%{count} دەسلەپكى نۇسخا"
review:
content: "تەستىقلا"
title: "پاش قىلىنغان يازما ۋە باشقا ئۆچرەتتىكى تۈرلەر"
pending_count:
one: "%{count} كۈتۈۋاتىدۇ"
other: "%{count} كۈتۈۋاتىدۇ"
invite:
content: "تەكلىپ"
title: "يېڭى ئەزا تەكلىپ قىلىش"
global_section: "ئومۇمىيەت بۆلىكى، ھەممەيلەنگە كۆرۈنىدۇ"
panels:
forum:
label: مۇنبەر
back_to_forum: "مۇنبەرگە قايت"
collapse_all_sections: "بارلىق بۆلەكلەرنى يىغ"
expand_all_sections: "بارلىق بۆلەكلەرنى ياي"
filter: "سۈزگۈچ..."
clear_filter: "سۈزگۈچنى تازىلا"
no_results:
title: "نەتىجە يوق"
description: 'بىز «%{filter}» غا ماس كېلىدىغان ھېچقانداق مەزمۇننى تاپالمىدۇق.
سىز ياكى دىن ئىزدەمسىز؟'
welcome_topic_banner:
title: "قارشى ئېلىش يازمىڭىزنى قۇرىدۇ"
description: "قارشى ئېلىش تېمىڭىز يېڭى ئەزالارنىڭ تۇنجى ئوقۇيدىغان يازمىسىدۇر. ئۇنى «گەپنىڭ پوسكاللىسى» ياكى «بۇرچ باياناتى» دەپ ئويلاڭ. بۇ جامائەتنىڭ كىم ئىكەنلىكى، بۇ يەردىن نېمىلەرنى تاپالايدىغانلىقى ۋە ئالدى بىلەن نېمە ئىش قىلىش كېرەكلىكىنى كۆپچىلىككە بىلدۈرۈڭ."
button_title: "تەھرىرلەشنى باشلا"
until: "تاكى:"
char_counter:
exceeded: "يول قويىدىغان ئەڭ كۆپ ھەرپ سانىدىن ئېشىپ كەتتى."
form_template_chooser:
select_template: "قېلىپتىن تاللىنىدۇ"
form_templates:
upload_field:
upload: "يۈكلە"
uploading: "يۈكلەۋاتىدۇ"
errors:
value_missing:
default: "بۇ بۆلەكنى تولدۇرۇڭ."
select_one: "تىزىمدىن تۈردىن بىرنى تاللاڭ."
select_multiple: "تىزىمدىن كەم دېگەندە تۈردىن بىرنى تاللاڭ."
checkbox: "داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز بۇ رامكىنى تاللاڭ."
type_mismatch:
default: "ئىناۋەتلىك قىممەت كىرگۈزۈڭ."
color: "رەڭ كىرگۈزۈڭ."
date: "چېسلا كىرگۈزۈڭ."
email: "ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ."
number: "سان كىرگۈزۈڭ."
password: "ئىناۋەتلىك ئىم كىرگۈزۈڭ."
tel: "ئىناۋەتلىك تېلېفون نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ."
text: "تېكىست قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ."
url: "ئىناۋەتلىك تور ئادرېسى كىرگۈزۈڭ."
too_short:
one: "كىرگۈزۈلگەن مەزمۇن %{count} ھەرپ ياكى كۆپرەك بولۇشى كېرەك."
other: "كىرگۈزۈلگەن مەزمۇن %{count} ھەرپ ياكى كۆپرەك بولۇشى كېرەك."
too_long:
one: "كىرگۈزگەن مەزمۇن %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك."
other: "كىرگۈزگەن مەزمۇن %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك."
range_overflow:
one: "كىرگۈزگەن مەزمۇن %{count} دىن ئاز بولۇشى كېرەك."
other: "كىرگۈزگەن مەزمۇن %{count} دىن ئاز بولۇشى كېرەك."
range_underflow:
one: "كىرگۈزگەن مەزمۇن %{count} دىن كۆپ بولۇشى كېرەك."
other: "كىرگۈزگەن مەزمۇن %{count} دىن كۆپ بولۇشى كېرەك."
pattern_mismatch: "تەلەپتىكى پىچىمغا ماسلاشتۇرۇڭ."
bad_input: "ئىناۋەتلىك قىممەت كىرگۈزۈڭ."
table_builder:
title: "جەدۋەل قۇرغۇچ"
modal:
title: "جەدۋەل قۇرغۇچ"
create: "جەدۋەل قۇر"
help:
title: "ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تەھرىرلىگۈچنى ئىشلىتىدۇ"
enter_key: "Enter"
tab_key: "Tab"
new_row: "بىر قۇرنىڭ ئاخىرىغا يېڭى قۇر قىستۇرىدۇ."
new_col: "بىر رەتنىڭ ئاخىرىدا يېڭى رەت قىستۇرىدۇ."
options: "كاتەكچىدە چاشقىنەكنىڭ ئوڭ كۇنۇپكىسى بېسىلسا تارتما تىزىملىكتىن تېخىمۇ كۆپ تاللانمىنى زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ."
confirm_close: "جەدۋەل قۇرغۇچنى راستىنلا تاقاامسىز؟ ساقلانمىغان ھەر قانداق ئۆزگىرىش يوقاپ كېتىدۇ."
edit:
btn_edit: "جەدۋەل تەھرىر"
modal:
title: "جەدۋەل تەھرىر"
cancel: "ۋاز كەچ"
create: "ساقلا"
reason: "نېمىشقا تەھرىرلەيسىز؟"
trigger_reason: "تەھرىرلەش سەۋەبى قوشۇلىدۇ"
default_edit_reason: "جەدۋەل تەھرىرلىگۈچتە جەدۋەلنى يېڭىلايدۇ"
default_header:
col_1: "1-رەت"
col_2: "2-رەت"
col_3: "3-رەت"
col_4: "4-رەت"
spreadsheet:
no_records_found: "ھېچقانداق خاتىرە تېپىلمىدى"
show: "كۆرسەت"
entries: "كىرگۈ"
about: "ھەققىدە"
prompts:
delete_selected_rows: "تاللىغان قۇرنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
delete_selected_cols: "تاللىغان رەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
will_destroy_merged_cells: "بۇ مەشغۇلات مەۋجۇت بولغان بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچىلەرنى بۇزۇۋېتىدۇ، شۇنداق قىلامسىز؟"
will_clear_search_results: "بۇ مەشغۇلات مەۋجۇت بولغان بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچىلەرنى بۇزۇۋېتىدۇ، شۇنداق قىلامسىز؟"
conflicts_with_merged_cells: "باشقا بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچە بىلەن توقۇنۇش بار"
invalid_merge_props: "بىرلەشتۈرۈلگەن خاسلىق ئىناۋەتسىز"
cells_already_merged: "كاتەكچە بىرلەشتۈرۈلگەن"
no_cells_selected: "ھېچقانداق كاتەكچە تاللانمىدى"
context_menu:
row:
before: "ئالدىغا يېڭى بىر قۇر قىستۇرىدۇ"
after: "كەينىگە يېڭى بىر قۇر قىستۇرىدۇ"
delete: "تاللانغان قۇرنى ئۆچۈرىدۇ"
col:
before: "ئالدىغا يېڭى بىر رەت قىستۇرىدۇ"
after: "كەينىگە يېڭى بىر رەت قىستۇرىدۇ"
delete: "تاللانغان رەتنى ئۆچۈرىدۇ"
rename: "بۇ رەتنىڭ ئىسمىنى ئۆزگەرتىدۇ"
order:
ascending: "ئۆسكۈچى تەرتىپ"
descending: "كېمەيگۈچى تەرتىپ"
copy: "كۆچۈر…"
paste: "چاپلا…"
save: "باشقا ئاتتا ساقلا…"
powered_by_discourse: "Discourse دا ياسالغان"
admin_js:
type_to_filter: "كىرگۈزۈلسە سۈزىدۇ…"
settings: "تەڭشەكلەر"
admin:
title: "Discourse باشقۇرغۇچى"
moderator: "رىياسەتچى"
filter_reports: سۈزگۈچ دوكلاتى
tags:
remove_muted_tags_from_latest:
always: "ھەمىشە"
only_muted: "يالغۇز ياكى باشقا ئۈزسىزلەنگەن بەلگە بىلەن ئىشلىتىلگەندە"
never: "ھەرگىز"
reports:
title: "مەۋجۇت دوكلات تىزىمى"
meta_doc: "بىزنىڭ قوللانمامىزغا كۆز يۈگۈرتۈپ، پاش قىلىشنىڭ تەپسىلىي مەزمۇنىنى ئىگىلەڭ."
sidebar_title: "دوكلات"
sidebar_link:
all: "ھەممىسى"
new_features:
title: "يېڭىلىق"
dashboard:
title: "باشقۇرۇش تاختا"
last_updated: "باشقۇرۇش تاختا يېڭىلاندى:"
discourse_last_updated: "Discourse يېڭىلاندى:"
version: "نەشرى"
up_to_date: "سىزنىڭ ئەڭ يېڭى نەشرى!"
critical_available: "ھالقىلىق يېڭىلانما بار."
updates_available: "يېڭىلانما بار."
please_update: "يېڭىلاڭ!"
no_check_performed: "يېڭىلانما تەكشۈرۈش ئىجرا قىلىنمىدى. Sidekiq ئىجرا قىلىنىۋاتقانلىقىنى جەزملەڭ."
stale_data: "يېقىندا يېڭىلانما تەكشۈرۈش ئىجرا قىلىنمىدى. Sidekiq ئىجرا قىلىنىۋاتقانلىقىنى جەزملەڭ."
version_check_pending: "يېقىندا يېڭىلىغان ئوخشايسىز. قالتىس!"
installed_version: "ئورنىتىلدى"
latest_version: "ئاخىرقى"
problems_found: "نۆۋەتتىكى تور بېكىتىڭىزنىڭ تەڭشىكى ئاساسىدىكى بەزى مەسلىھەتلەر"
dismiss_notice: "پەرۋا قىلما"
new_features:
title: "يېڭىلىق"
subtitle: "بىز ھەمىشە يېڭى ئىقتىدار ۋە ياخشىلاشنى تارقىتىمىز. بۇ بەتتە مۇھىم مەزمۇن يورۇتۇلغان ئەمما سىز «تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ» نى چېكىپ تەپسىلىي تارقىتىش چۈشەندۈرۈشىنى كۆرەلەيسىز."
previous_announcements: "سىز Discourse Meta دىن ئىلگىرىكى يېڭى ئىقتىدار ئۇقتۇرۇشىنى كۆرەلەيسىز"
learn_more: "تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ…"
experiment_enabled: "تەجرىبە ئىقتىدارىنى قوزغاتتىڭىز."
experiment_disabled: "تەجرىبە ئىقتىدارىنى چەكلىدىڭىز."
experiment_toggled_too_fast: "تەجرىبە ئىقتىدارىنى بەك تېز ئالماشتۇردىڭىز. ئازراق كۈتۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
experiment_tooltip:
title: "تەجرىبە ئىقتىدارىمىزنى سىناڭ"
last_checked: "ئاخىرقى تەكشۈرۈلگەن ۋاقىت"
refresh_problems: "يېڭىلا"
no_problems: "ھېچقانداق مەسىلە بايقالمىدى."
moderators: "رىياسەتچى:"
admins: "باشقۇرغۇچى:"
silenced: "سۈكۈتتە:"
suspended: "توختىتىلغان:"
private_messages_short: "ئۇچۇر"
private_messages_title: "ئۇچۇر"
mobile_title: "كۆچمە"
space_used: "%{usedSize} ئىشلىتىلدى"
space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} بوش)"
uploads: "يۈكلەنمە"
backups: "زاپاسلار"
backup_count:
one: "%{location} دىكى %{count} زاپاس"
other: "%{location} دىكى %{count} زاپاس"
lastest_backup: "ئاخىرقى: %{date}"
traffic_short: "ئېقىم"
traffic: "پىروگرامما تور تەلىپى"
page_views: "بەت كۆرۈلۈشى"
page_views_short: "بەت كۆرۈلۈشى"
show_traffic_report: "تەپسىلىي ئېقىم دوكلاتىنى كۆرسىتىدۇ"
community_health: جامائەت ساغلاملىقى
moderators_activity: رىياسەتچى پائالىيىتى
whats_new_in_discourse: Discourse تا قانداق يېڭىلىقلار بار؟
activity_metrics: پائالىيەت كۆرسەتكۈچى
all_reports: "بارلىق دوكلات"
general_tab: "ئادەتتىكى"
moderation_tab: "رىياسەتچىلىك"
security_tab: "بىخەتەرلىك"
reports_tab: "دوكلات"
report_filter_any: "خالىغان"
disabled: چەكلەندى
timeout_error: كەچۈرۈڭ ، سۈرۈشتۈرۈش بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتتى، قىسقىراق ئارىلىقنى تاللاڭ
exception_error: كەچۈرۈڭ، سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
too_many_requests: بۇ مەشغۇلاتنى بەك كۆپ قىلدىڭىز. سەل كۈتۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
not_found_error: كەچۈرۈڭ، بۇ دوكلات مەۋجۇت ئەمەس
custom_date_range: ئىختىيارى چېسلا دائىرىسى
reports:
trend_title: "ئۆزگىرىش %{percent}. نۆۋەتتىكى %{current}، ئالدىنقى مەزگىلدە %{prev}"
today: "بۈگۈن"
yesterday: "تۈنۈگۈن"
last_7_days: "ئۆتكەن 7 كۈن"
last_30_days: "ئۆتكەن 30 كۈن"
all_time: "ھەممە ۋاقىت"
7_days_ago: "7 كۈن ئىلگىرى"
30_days_ago: "30 كۈن ئىلگىرى"
all: "ھەممىسى"
view_table: "جەدۋەل"
view_graph: "گرافىك"
refresh_report: "دوكلاتنى يېڭىلا"
daily: كۈندىلىك
monthly: ئايلىق
weekly: ھەپتىلىك
dates: "چېسلا (UTC)"
groups: "بارلىق گۇرۇپپىلار"
disabled: "بۇ دوكلات چەكلەنگەن"
totals_for_sample: "جەمئىي ئەۋرىشكە سانى"
average_for_sample: "ئەۋرىشكە ئوتتۇرىچە قىممىتى"
total: "جەمئىي ۋاقىت"
no_data: "كۆرسىتىدىغان سانلىق مەلۇمات يوق."
trending_search:
more: 'ئىزدەش خاتىرىسى'
disabled: 'ۋەزىيەت ئىزدەش دوكلاتى چەكلەنگەن. سانلىق مەلۇمات توپلاشتا خاتىرە ئىزدەش سۈرۈشتۈرۈشى قوزغىتىلىدۇ.'
average_chart_label: ئوتتۇرىچە
filters:
file_extension:
label: ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى
group:
label: گۇرۇپپا
category:
label: سەھىپە
include_subcategories:
label: "تارماق سەھىپىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"
type_of_web_hook_event:
label: "پائالىيەت تۈرى"
flags:
title: "رىياسەتچى پاش قىلىشى"
description: "چۈشەندۈرۈش"
enabled: "قوزغىتىلدى؟"
more_options:
title: "تېخىمۇ كۆپ تاللانما"
move_up: "ئۈستىگە يۆتكەل"
move_down: "ئاستىغا يۆتكەل"
groups:
new:
title: "يېڭى گۇرۇپپا"
create: "قۇر"
name:
too_short: "گۇرۇپپا ئىسمى بەك قىسقا"
too_long: "گۇرۇپپا ئىسمى بەك ئۇزۇن"
checking: "گۇرۇپپا ئاتىنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…"
available: "گۇرۇپپا ئىسمىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ"
not_available: "گۇرۇپپا ئىسمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
blank: "گۇرۇپپا ئىسمى بوش قالمايدۇ"
manage:
interaction:
email: ئېلخەت
incoming_email: "كەلگەن ئىختىيارى ئېلخەت ئادرېسى"
incoming_email_placeholder: "ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈلىدۇ"
incoming_email_tooltip: "سىز بىر قانچە ئېلخەت ئادرېسىنى | بىلەن ئايرىيالايسىز."
visibility: كۆرۈنۈشچانلىقى
visibility_levels:
title: "بۇ گۇرۇپپىنى كىم كۆرەلەيدۇ؟"
public: "ھەممەيلەن"
logged_on_users: "تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى"
members: "گۇرۇپپا ئىگىسى، ئەزا ۋە رىياسەتچى"
staff: "گۇرۇپپا ئىگىسى ۋە رىياسەتچى"
owners: "گۇرۇپپا ئىگىسى"
description: "باشقۇرغۇچى ھەممە گۇرۇپپىنى كۆرەلەيدۇ."
members_visibility_levels:
title: "بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئەزالىرىنى كىم كۆرەلەيدۇ؟"
description: "باشقۇرغۇچىلار بارلىق گۇرۇپپنىڭ ئەزالىرىنى كۆرەلەيدۇ. گۇرۇپپا بەلگىسى بارلىق ئىشلەتكۈچىگە كۆرۈنىدۇ."
publish_read_state: "گۇرۇپپا ئۇچۇرىدا گۇرۇپپا ئوقۇش ھالىتىنى ئېلان قىلىدۇ"
membership:
automatic: ئۆزلۈكىدىن
automatic_tooltip: "بۇ گۇرۇپپا ئۆزلۈكىدىن قۇرۇلغان، ئۇنى ئۆچۈرەلمەيسىز، ئەزالار ئۆزلۈكىدىن قوشۇلۇپ ۋە چىقىرىۋېتىلىدۇ"
trust_levels_title: "ئەزا قوشۇلغاندا ئۇنىڭ ئىشەنچ دەرىجىسى ئۆزلۈكىدىن بېرىلىدۇ:"
effects: ئۈنۈم
trust_levels_none: "يوق"
automatic_membership_email_domains: "بۇ تىزىمدىكى ئېلخەت دائىرە ئىسمىغا تولۇق ماس كېلىدىغان ئېلخەت دائىرە ئىسمى بىلەن تىزىملاتقان ئىشلەتكۈچىلەر ئۆزلۈكىدىن بۇ گۇرۇپپىغا قوشۇلىدۇ."
automatic_membership_user_count:
one: "%{count} ئىشلەتكۈچىنىڭ يېڭى ئېلخەت دائىرە ئىسمى بار، ئۇلار مەزكۇر گۇرۇپپىغا قوشۇلىدۇ."
other: "%{count} ئىشلەتكۈچىنىڭ يېڭى ئېلخەت دائىرە ئىسمى بار، ئۇلار مەزكۇر گۇرۇپپىغا قوشۇلىدۇ."
automatic_membership_associated_groups: "بۇ جايدا تىزىلغان مۇلازىمەت ئەزاسى سۈپىتىدە تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەر ئۆزلۈكىدىن بۇ گۇرۇپپىغا قوشۇلىدۇ."
primary_group: "ئۆزلۈكىدىن ئاساسىي گۇرۇپپا قىلىپ تەڭشىلىدۇ"
alert:
primary_group: "بۇ ئاساسىي گۇرۇپپا بولغانلىقتىن، «%{group_name}» ئات ھەممە ئادەم كۆرەلەيدىغان CSS تۈرىدە ئىشلىتىلىدۇ."
flair_group: "بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئەزالىق بەلگىسى بولغانلىقتىن، «%{group_name}» ئات ھەممەيلەنگە كۆرۈنىدۇ."
name_placeholder: "گۇرۇپپا ئىسمى، بوشلۇق يوق، ئىشلەتكۈچى ئىسمى قائىدىسىگە ئوخشاش"
primary: "ئاساسىي گۇرۇپپا"
no_primary: "(ئاساسىي گۇرۇپپا يوق)"
title: "گۇرۇپپا"
edit: "گۇرۇپپا تەھرىر"
refresh: "يېڭىلا"
about: "گۇرۇپپا ئەزالىقى ۋە ئىسمىڭىز بۇ جايدا تەھرىرلىنىدۇ"
group_members: "گۇرۇپپا ئەزاسى"
delete: "ئۆچۈر"
delete_confirm: "%{group} نى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
delete_details:
one: "%{count} كىشى بۇ گۇرۇپپىنى زىيارەت قىلىشتىن مەھرۇم بولىدۇ"
other: "%{count} كىشى بۇ گۇرۇپپىنى زىيارەت قىلىشتىن مەھرۇم بولىدۇ"
delete_with_messages_confirm:
one: "%{count} ئۇچۇرنى توپ ئەزالىرى زىيارەت قىلالمايدۇ"
other: "%{count} ئۇچۇرنى توپ ئەزالىرى زىيارەت قىلالمايدۇ"
delete_warning: "ئۆچۈرۈلگەن توپنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ"
delete_failed: "توپنى ئۆچۈرەلمىدى. ئەگەر بۇ ئاپتوماتىك توپ بولسا، ئۇنى يوقاتقىلى بولمايدۇ."
delete_automatic_group: بۇ ئاپتوماتىك توپ ئۇنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.
delete_owner_confirm: "«%{username}» نىڭ ئىگىدارلىقىنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟"
add: "قوش"
custom: "ئىختىيارى"
automatic: "ئۆزلۈكىدىن"
default_title: "كۆڭۈلدىكى ئاتاق"
default_title_description: "بۇ توپتىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىگە قوللىنىلىدۇ"
group_owners: ئىگىسى
add_owners: ئىگىسىگە قوش
none_selected: "باشلايدىغان توپ تاللىنىدۇ"
no_custom_groups: "يېڭى ئىختىيارى توپ قۇرىدۇ"
api:
generate_master: "ئاساسىي API ئاچقۇچى ھاسىللايدۇ"
none: "ھازىرچە ئاكتىپ API ئاچقۇچى يوق."
user: "ئىشلەتكۈچى"
title: "API"
key: "ئاچقۇچ"
keys: "ئاچقۇچ"
created: قۇرغان ۋاقتى
updated: يېڭىلاندى
last_used: ئاخىرقى ئىشلەتكەن ۋاقتى
never_used: (ھەرگىز)
generate: "ھاسىللا"
undo_revoke: "بىكار قىلىشتىن يېنىۋال"
revoke: "بىكار قىل"
all_users: "بارلىق ئىشلەتكۈچى"
active_keys: "ئاكتىپ API ئاچقۇچى"
manage_keys: ئاچقۇچ باشقۇرۇش
show_details: تەپسىلاتى
description: چۈشەندۈرۈش
no_description: (چۈشەندۈرۈش يوق)
all_api_keys: بارلىق API ئاچقۇچى
user_mode: ئىشلەتكۈچى دەرىجىسى
scope_mode: دائىرىسى
impersonate_all_users: خالىغان ئىشلەتكۈچىنى تەقلىد قىل
single_user: "يەككە ئىشلەتكۈچى"
user_placeholder: ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈلىدۇ
description_placeholder: بۇ ئاچقۇچ نېمىگە ئىشلىتىلىدۇ؟
save: ساقلا
new_key: يېڭى API ئاچقۇچى
revoked: بىكار قىلىندى
delete: مەڭگۈلۈك ئۆچۈر
not_shown_again: بۇ ئاچقۇچ قايتا كۆرۈنمەيدۇ. داۋاملاشتۇرۇشتىن بۇرۇن بىر نۇسخا كۆچۈرۈۋېلىڭ.
continue: داۋاملاشتۇر
scopes:
description: |
دائىرە ئىشلەتكەندە، سىز بىر API ئاچقۇچىنى مۇئەييەن بىر ئاخىرقى ئۇچتا چەكلىيەلەيسىز.
سىز يەنە قايسى پارامېتىرلارنى ئىشلىتەلەيدىغانلىقىنى بەلگىلىيەلەيسىز. كۆپ قىممەت پەش بىلەن ئايرىلىدۇ.
title: دائىرىسى
granular: ئىنچىكە
read_only: پەقەت ئوقۇلىدۇ
global: ئومۇمىيەت
global_description: API ئاچقۇچىنىڭ چەكلىمىسى يوق، بارلىق ئاخىرلىشىش نۇقتىلىرىنى زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ.
resource: مەنبە
action: مەشغۇلات
allowed_parameters: يول قويىدىغان پارامېتىر
optional_allowed_parameters: يول قويىدىغان پارامېتىر (تاللاشچان)
any_parameter: (خالىغان پارامېتىر)
allowed_urls: يول قويىدىغان تور ئادرېسى
descriptions:
global:
read: API شىفىرلىق ئاچقۇچ ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئاخىرقى نۇقتا بىلەن چەكلىنىدۇ.
topics:
read: بىر تېما ياكى ئۇنىڭدىكى يازمىنى ئوقۇيدۇ. RSS نىمۇ قوللايدۇ.
write: ېيڭى تېما قۇرىدۇ ياكى مەۋجۇت تېمىغا يازما يوللايدۇ.
update: تېما يېڭىلايدۇ. ماۋزۇ، سەھىپە، بەلگە، ھالەت، ئارخىپ تىپى، جەۋھەر ئۇلانما قاتارلىقلارنى ئۆزگەرتىدۇ.
delete: تېما ئۆچۈرىدۇ.
recover: تېما ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.
read_lists: چوققا، يېڭى، ئاخىرقى دېگەندەك تېما تىزىمىنى ئوقۇيدۇ. RSS نىمۇ قوللايدۇ.
status: "تېمىنىڭ ھالىتىنى يېڭىلايدۇ. ھالەت: تاقالدى، ئارخىپ، كۆرۈنۈشچانلىقى، چوققىلاندى. قوزغىتىلدى: راست، يالغان. بۇ جايدا ئىلتىماس يۈكلىمىسىدە category_id نى بەلگىلەپ، پەقەت شۇ خىلدىكى سەھىپىنىڭ ھالىتىنىڭ ئۆزگىرىشىگە يول قويىدۇ."
posts:
edit: خالىغان يازما ياكى بەلگىلەنگەن يازمىنى تەھرىرلەيدۇ.
delete: يازما ئۆچۈرىدۇ.
recover: يازما ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.
list: ئاخىرقى يازما ۋە شەخسىي يازما تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ. RSS نىمۇ قوللايدۇ.
revisions:
read: "ئاخىرقى ياكى بەلگىلەنگەن تۈزىتىلمىگە ئېرىشىدۇ."
modify: "تۈزىتىلمىنى يوشۇرۇپ، كۆرسىتىپ ياكى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ."
permanently_delete: "تۈزىتىلمىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ."
tags:
list: بەلگە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.
tag_groups:
list: بەلگە گۇرۇپپىسىنىڭ تىزىمغا ئېرىشىدۇ.
show: كىملىك ئارقىلىق يەككە بەلگە گۇرۇپپىغا ئېرىشىدۇ
create: بەلگە گۇرۇپپىسى قۇرىدۇ.
update: كىملىك ئارقىلىق بەلگىلىگەن بەلگە گۇرۇپپىسىنى يېڭىلايدۇ.
categories:
list: سەھىپە تىزىمىغا ئېرىشىدۇ.
show: كىملىك ئارقىلىق يەككە سەھىپىگە ئېرىشىدۇ.
uploads:
create: يېڭى ھۆججەت يۈكلەيدۇ ياكى يەككە ياكى كۆپ بۆلەك بويىچە سىرتقى ساقلىغۇچقا بىۋاسىتە يۈكلەيدۇ.
users:
bookmarks: ئىشلەتكۈچى خەتكۈچىنى تىزىپ كۆرسىتىدۇ. ICS پىچىمى ئىشلىتىلسە خەتكۈچ ئەسكەرتىشىنى قايتۇرىدۇ.
sync_sso: DiscourseConnect ئارقىلىق ئىشلەتكۈچىنى قەدەمداشلايدۇ.
show: ئىشلەتكۈچى ھەققىدىكى ئۇچۇرغا ئېرىشىدۇ.
check_emails: ئىشلەتكۈچى ئېلخەت تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.
update: ئىشلەتكۈچى تەرجىمىھال ئۇچۇرىنى يېڭىلايدۇ.
log_out: ئىشلەتكۈچىنىڭ بارلىق سۆزلەشكۈلىرىنى تىزىمدىن چىقىرىدۇ.
anonymize: ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى نامسىزلاشتۇرىدۇ.
suspend: ئىشلەتكۈچى ھېساباتى توختىتىلىدۇ.
delete: ئىشلەتكۈچى ھېساباتى ئۆچۈرۈلىدۇ.
list: ئىشلەتكۈچى تىزىمىغا ئېرىشىدۇ.
user_status:
read: ئىشلەتكۈچى ھالىتىنى ئوقۇيدۇ.
update: ئىشلەتكۈچى ھالىتىنى يېڭىلايدۇ.
email:
receive_emails: بۇ دائىرە بىلەن ئېلخەت تاپشۇرۇۋالغۇچىنى بىرلەشتۈرۈپ كەلگە ئېلخەتنى بىر تەرەپ قىلىدۇ.
invites:
create: ئېلخەت تەكلىپى يوللايدۇ ياكى تەكلىپ ئۇلانمىسى ھاسىللايدۇ.
badges:
create: يېڭى تارتۇق قۇرىدۇ.
show: تارتۇق ھەققىدىكى ئۇچۇرغا ئېرىشىدۇ.
update: تارتۇق يېڭىلايدۇ.
delete: تارتۇق ئۆچۈرىدۇ.
list_user_badges: ئىشلەتكۈچىنىڭ تارتۇق تىزىمى.
assign_badge_to_user: ئىشلەتكۈچىگە تارتۇق بېرىدۇ.
revoke_badge_from_user: ئىشلەتكۈچىدىن تارتۇقنى بىكار قىلىدۇ.
groups:
manage_groups: گۇرۇپپا ئەزاسى تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ، قوشىدۇ ۋە چىقىرىۋېتىدۇ.
administer_groups: گۇرۇپپا تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ، قۇرىدۇ، يېڭىلايدۇ ۋە ئۆچۈرىدۇ
search:
show: '«/search.json?q=term» ئاخىرقى نۇقتىسىنى ئىشلىتىپ ئىزدەيدۇ.'
query: '«/search/query?term=term» ئاخىرقى نۇقتىسىنى ئىشلىتىپ ئىزدەيدۇ.'
wordpress:
publishing: WP Discourse قىستۇرما ئېلان قىلىش ئىقتىدارى ئېھتىياجلىق (زۆرۈر).
commenting: WP Discourse قىستۇرما ئىنكاس ئىقتىدارى ئېھتىياجلىق.
discourse_connect: WP Discourse قىستۇرمىسى DiscourseConnect ئىقتىدارىغا ئېھتىياجلىق.
utilities: ئەگەر WP Discourse قىستۇرما قورالىنى ئىشلەتسىڭىز زۆرۈر.
logs:
messages: ئۇچۇرنى /logs دىن كۆرسىتىدۇ ياكى بەلگىلەنگەن خاتىرە ئۇچۇرىغا ئېرىشىدۇ.
web_hooks:
title: "تور ئىلمىكى"
none: "ھازىرچە تور ئىلمىكى يوق."
instruction: "تور ئىلمىكى تور بېكىتىڭىزدە مۇئەييەن پائالىيەت يۈز بەرگەندە Discourse سىرتقى مۇلازىمەتكە ئۇقتۇرۇش قىلالايدۇ. تور ئىلمىكى قوزغىتىلغاندا، تەمىنلەنگەن تور ئادرېسىغا POST ئىلتىماسى يوللايدۇ."
detailed_instruction: "تاللىغان ھادىسە يۈز بەرگەندە، تەمىنلەنگەن تور ئادرېسىغا POST ئىلتىماسى يوللايدۇ."
new: "يېڭى تور ئىلمىكى"
create: "قۇر"
edit: "تەھرىر"
save: "ساقلا"
description_label: "ھادىسە قوزغاتقۇچ"
controls: "كونترول"
go_back: "تىزىمغا قايت"
payload_url: "ئۈنۈملۈك يۈك تور ئادرېسى"
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
secret_invalid: "شىفىرلىق ئاچقۇچتا بوش ھەرپ بولماسلىقى كېرەك."
secret_too_short: "شىفىرلىق ئاچقۇچ كەم دېگەندە 12 ھەرپ بولۇشى كېرەك."
secret_placeholder: "تاللانما ھەرپ تىزىقى، ئىمزا ھاسىللاشقا ئىشلىتىلىدۇ"
event_type_missing: "كەم دېگەندە بىر پائالىيەت تۈرىنى تەڭشىشىڭىز كېرەك."
content_type: "مەزمۇن تىپى"
secret: "شىفىرلىق ئاچقۇچ"
event_chooser: "قايسى پائالىيەت بۇ تور ئىلمىكىنى قوزغىتىدۇ؟"
wildcard_event: "ماڭا ھەممە پائالىيەتنى يوللايدۇ."
individual_event: "ئايرىم پائالىيەت تاللىنىدۇ."
verify_certificate: "ئۈنۈملۈك يۈك تور ئادرېسىنىڭ قاتناش قەۋىتى بىخەتەرلىكى يەنى TLS گۇۋاھنامىسىنى تەكشۈرىدۇ"
active: "ئاكتىپ"
active_notice: "پائالىيەت يۈز بەرسە تەپسىلاتىنى يەتكۈزىمىز."
categories_filter_instructions: "پەقەت ھادىسە بىلەن بەلگىلەنگەن سەھىپە مۇناسىۋەتلىك بولغاندىلا ئاندىن مۇناسىۋەتلىك تور ئىلمىكى قوزغىلىدۇ. بوش قالدۇرۇلسا بارلىق سەھىپەنىڭ تور ئىلمىكىنى قوغىتىدۇ."
categories_filter: "قوزغىتىلغان سەھىپە"
tags_filter_instructions: "پەقەت ھادىسە بىلەن بەلگىلەنگەن بەلگە مۇناسىۋەتلىك بولغاندىلا ئاندىن مۇناسىۋەتلىك تور ئىلمىكى قوزغىلىدۇ. بوش قالدۇرۇلسا بارلىق بەلگىنىڭ تور ئىلمىكىنى قوغىتىدۇ."
tags_filter: "قوزغىتىلغان بەلگە"
groups_filter_instructions: "پەقەت ھادىسە بىلەن بەلگىلەنگەن گۇرۇپپا مۇناسىۋەتلىك بولغاندىلا ئاندىن مۇناسىۋەتلىك تور ئىلمىكى قوزغىلىدۇ. بوش قالدۇرۇلسا بارلىق گۇرۇپپىنىڭ تور ئىلمىكىنى قوغىتىدۇ."
groups_filter: "قوزغىتىلغان گۇرۇپپا"
delete_confirm: "بۇ تور ئىلمىكىنى ئۆچۈرەمدۇ؟"
topic_event:
group_name: "تېما پائالىيىتى"
topic_created: "تېما قۇرۇلدى"
topic_revised: "تېما تۈزىتىلدى"
topic_edited: "تېما يېڭىلاندى"
topic_destroyed: "تېما ئۆچۈرۈلدى"
topic_recovered: "تېما ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى"
post_event:
group_name: "يازما پائالىيىتى"
post_created: "يازما قۇرۇلدى"
post_edited: "يازما يېڭىلاندى"
post_destroyed: "يازما ئۆچۈرۈلدى"
post_recovered: "يازما ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى"
group_event:
group_name: "گۇرۇپپا پائالىيىتى"
group_created: "گۇرۇپپا قۇرۇلدى"
group_updated: "گۇرۇپپا يېڭىلاندى"
group_destroyed: "يازما ئۆچۈرۈلدى"
tag_event:
group_name: "بەلگە پائالىيىتى"
tag_created: "بەلگە قۇرۇلدى"
tag_updated: "بەلگە يېڭىلاندى"
tag_destroyed: "بەلگە ئۆچۈرۈلدى"
category_event:
group_name: "سەھىپە پائالىيىتى"
category_created: "سەھىپە قۇرۇلدى"
category_updated: "سەھىپە يېڭىلاندى"
category_destroyed: "سەھىپە ئۆچۈرۈلدى"
user_event:
group_name: "ئىشلەتكۈچى پائالىيىتى"
user_logged_in: "ئىشلەتكۈچى تىزىمغا كىردى"
user_logged_out: "ئىشلەتكۈچى تىزىمدىن چىقتى"
user_confirmed_email: "ئىشلەتكۈچى ئېلخەتنى دەلىللىدى"
user_created: "ئىشلەتكۈچى قۇرۇلدى"
user_approved: "ئىشلەتكۈچى تەستىقلاندى"
user_updated: "ئىشلەتكۈچى يېڭىلاندى"
user_destroyed: "ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈلدى"
user_suspended: "ئىشلەتكۈچى پېچەتلەندى"
user_unsuspended: "ئىشلەتكۈچى پېچەتتىن بوشىدى"
reviewable_event:
group_name: "قايتا تەكشۈرگىلى بولىدىغان پائالىيەت"
reviewable_created: "تەكشۈرگىلى بولىدىغان تۈر تەييار"
reviewable_updated: "تەكشۈرگىلى بولىدىغان تۈر يېڭىلاندى"
user_badge_event:
group_name: "تارتۇق پائالىيىتى"
user_badge_granted: "ئىشلەتكۈچى تارتۇقى بېرىلدى"
user_badge_revoked: "ئىشلەتكۈچى تارتۇقى بىكار قىلىندى"
like_event:
group_name: "ياقتۇرغان پائالىيەت"
post_liked: "ئىشلەتكۈچى يازمىنى ياقتۇرغاندا."
notification_event:
group_name: "ئۇقتۇرۇش پائالىيىتى"
notification_created: "ئىشلەتكۈچى ئۇلارنىڭ مەنبەسىدىن ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالىدۇ"
group_user_event:
group_name: "گۇرۇپپا ئىشلەتكۈچى پائالىيىتى"
user_added_to_group: "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىغا قوشۇلدى"
user_removed_from_group: "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتىلدى"
custom_event:
group_name: "ئىختىيارى پائالىيەت"
user_promoted_event:
group_name: "ئىشلەتكۈچى ئىشەنچ دەرىجىسى پائالىيىتى"
user_promoted: "ئىشلەتكۈچى ئىشەنچ دەرىجىسى ئۆستۈرۈلدى"
delivery_status:
title: "مال يەتكۈزۈش ھالىتى"
inactive: "ئاكتىپ ئەمەس"
failed: "مەغلۇب بولدى"
successful: "مۇۋەپپەقىيەتلىك"
disabled: "چەكلەندى"
events:
none: "مۇناسىۋەتلىك پائالىيەت يوق."
redeliver: "قايتا يەتكۈز"
redeliver_failed: "قايتا يەتكۈزەلمىدى"
incoming:
one: "يېڭى پائالىيەت بار"
other: "يېڭى %{count} پائالىيەت بار"
completed_in:
one: "%{count} سېكۇنتتا تاماملىنىدۇ"
other: "%{count} سېكۇنتتا تاماملىنىدۇ"
request: "ئىلتىماس"
response: "ئىنكاس"
redeliver_confirm: "ئوخشاش يۈكلىمىنى راستتىنلا قايتا يەتكۈزەمسىز؟"
redeliver_failed_confirm:
one: "راستتىنلا %{count} تور ئىلمەك پائالىيىتىنى قايتا يەتكۈزەمسىز؟"
other: "راستتىنلا %{count} تور ئىلمەك پائالىيىتىنى قايتا يەتكۈزەمسىز؟"
no_events_to_redeliver: "قايتا يەتكۈزىدىغان ھېچقانداق پائالىيەت يوق."
headers: "ماۋزۇ"
payload: "يۈكلىمە"
body: "مەزمۇن"
ping: "Ping"
status: "ھالەت كودى"
event_id: "كىملىك"
timestamp: "قۇرغان ۋاقتى"
completion: "تاماملاش ۋاقتى"
actions: "مەشغۇلات"
filter_status:
all: "بارلىق پائالىيەت"
successful: "يەتكۈزۈلدى"
failed: "مەغلۇب بولدى"
home:
title: "باش بەت"
account:
title: "ھېسابات"
sidebar_link:
backups: "زاپاس"
whats_new:
title: "يېڭىلىق"
keywords: "يېڭىلاش خاتىرىسى|ئىقتىدار|تارقىتىش"
community:
title: "جامائەت"
sidebar_link:
about_your_site: "تور بېكىتىڭىز ھەققىدە"
badges: "تارتۇق"
login_and_authentication: "تىزىمغا كىرىش ۋە دەلىللەش"
notifications: "ئۇقتۇرۇش"
permalinks: "ئۆزگەرمەس ئۇلانما"
trust_levels: "ئىشەنچ دەرىجىسى"
users: "ئىشلەتكۈچى"
user_fields: "ئىشلەتكۈچى بۆلىكى"
watched_words: "كۆزەتتىكى سۆز"
legal: "قانۇنلۇق"
moderation_flags: "رىياسەتچى پاش قىلىشى"
appearance:
title: "كۆرۈنۈش"
sidebar_link:
font_style: "خەت نۇسخا ئۇسلۇبى"
site_logo: "بېكەت تۇغى"
color_schemes: "رەڭ لايىھەسى"
emoji: "چىراي ئىپادە"
navigation: "يولباشچى"
themes: "ئۆرنەك"
components:
title: "پارچە"
keywords: "ئۆرنەك|كېڭەيتىلمە"
site_texts: "بېكەت تېكىستى"
email_settings:
title: "ئېلخەت تەڭشىكى"
sidebar_link:
appearance: "كۆرۈنۈش"
preview_summary: "ئالدىن كۆزىتىش خۇلاسىسى"
server_setup: "مۇلازىمېتىر تەڭشىكى"
email_logs:
title: "ئېلخەت خاتىرىسى"
sidebar_link:
sent: "يوللاندى"
skipped: "ئاتلىدى"
bounced: "قاڭقىدى"
received: "تاپشۇرۇۋالدى"
rejected: "رەت قىلىندى"
security:
title: "بىخەتەرلىك"
sidebar_link:
error_logs: "خاتالىق خاتىرىسى"
screened_emails: "تەكشۈرۈلگەن ئېلخەت"
screened_ips: "تەكشۈرۈلگەن IP"
screened_urls: "تەكشۈرۈلگەن تور ئادرېسى"
search_logs: "ئىزدەش خاتىرىسى"
security: "بىخەتەرلىك تەڭشىكى"
spam: "ئەخلەت خەت تەڭشىكى"
staff_action_logs: "باشقۇرغۇچى مەشغۇلات خاتىرىسى"
section_landing_pages:
account:
title: "ھېسابات"
backups:
title: "زاپاس"
description: "تور بېكىتىڭىزنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىنى زاپاسلاڭ"
whats_new:
title: "يېڭىلىق"
description: "Discourse نىڭ يېڭى نەشرى ۋە ياخشىلىنىشلىرىنى بايقاڭ"
config_areas:
about:
header: "تور بېكىتىڭىز ھەققىدە"
general_settings: "ئادەتتىكى تەڭشەك"
community_name: "جامائەت ئىسمى"
community_name_placeholder: "ئۈلگە جامائەت"
community_summary: "جامائەت خۇلاسىسى"
community_description: "جامائەت چۈشەندۈرۈشى"
community_title: "جامائەت ئىسمى"
banner_image: "لوزۇنكا سۈرەت"
banner_image_help: |
بۇ سىزنىڭ ھەققىدە بېتىڭىزگە ئىشلىتىلىدۇ. تەۋسىيە چوڭلۇقى: 1100x300px. قوللايدىغان سۈرەت تۈرى: JPG، PNG ۋە SVG، سىغىمى 10MB غىچە.
contact_information: "ئالاقە ئۇچۇرى"
community_owner: "جامائەت ئىگىدارلىقى"
community_owner_placeholder: "جوننى سىمىت"
contact_email: "ئالاقە ئېلخەت"
contact_email_placeholder: "contact@johnny-smith.com"
contact_url: "ئالاقە تور ئادرېسى"
contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
site_contact_name: "تور بېكەت ئالاقە ئىسمى"
site_contact_group: "تور بېكەت ئالاقە گۇرۇپپىسى"
your_organization: "تەشكىلاتىڭىز"
company_name: "ئىسمى"
company_name_placeholder: "Acme تەشكىلاتى"
company_name_warning: |
ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، قېلىپسىمان مۇلازىمەت ماددىلىرى ياكى شەخسىيەت باياناتىنى تەمىنلىمەيدۇ
governing_law: "باشقۇرۇش قانۇنى"
governing_law_placeholder: "ئۆلكە، ئىشتات ياكى دۆلەت"
city_for_disputes: "تالاش-تارتىشتىكى شەھەر"
city_for_disputes_placeholder: "شەھەر"
optional: "(تاللاشچان)"
update: "يېڭىلا"
toasts:
general_settings_saved: "ئادەتتىكى تەڭشەكلەر ساقلاندى"
contact_information_saved: "ئالاقە ئۇچۇرى ساقلاندى"
your_organization_saved: "تەشكىلاتىڭىز ساقلاندى"
saved: "ساقلاندى!"
flags:
header: "رىياسەتچى پاش قىلىشى"
edit_header: "پاش قىلىش تەھرىر"
subheader: "Discourse دىكى پاش قىلىش سىستېمىسى سىز ۋە رىياسەتچىلەر قوشۇنىڭىزنىڭ مەزمۇن ۋە ئىشلەتكۈچى قىلمىشىنى باشقۇرۇشۇڭلارغا ياردەملىشىپ، جامائىتىڭىزنى ھۆرمەتكە سازاۋەر ۋە ساغلام قىلىدۇ. كۆڭۈلدىكى ھالەت زور كۆپچىلىك جامائەتكە ماس كېلىدۇ، ئۇلارنى ئۆزگەرتىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق. شۇنداقتىمۇ، تور بېكىتىڭىزنىڭ باشقا ئالاھىدە تەلەپلىرى بولسا سىز لازىم قىلمايدىغان پاش قىلىشلارنى چەكلەپ، ئۆزىڭىزنىڭ خاس پاش قىلىشلىرىنى قوشالايسىز."
description: "چۈشەندۈرۈش"
enabled: "قوزغىتىلدى؟"
add: "پاش قىلىش قوش"
edit: "تەھرىر"
back: "پاش قىلىشقا قايت"
delete: "ئۆچۈر"
delete_confirm: '«%{name}» نى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟'
flags_tab: "پاش قىلىش"
settings: "پاش قىلىش تەڭشىكى"
form:
add_header: "پاش قىلىش قوش"
edit_header: "پاش قىلىش تەھرىر"
save: "ساقلا"
name: "ئىسمى"
description: "چۈشەندۈرۈش"
applies_to: "بۇ پاش قىلىشنى كۆرسىتىدۇ"
invalid_applies_to: "زۆرۈر"
topic: "تېما"
post: "يازما"
chat_message: "سۆھبەت ئۇچۇرى"
enabled: "بۇ ئىختىيارى پاش قىلىشنى ساقلىغاندىن كېيىن قوزغىتىدۇ"
alert: "ئىختىيارى پاش قىلىش ئىشلىتىلگەندىن كېيىن، ئۇنى پەقەت چەكلەشكىلا بولىدۇ ئەمما تەھرىرلىگىلى ياكى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ."
edit_flag: "پاش قىلىش تەھرىر"
non_editable: "بۇ پاش قىلىشنى تەھرىرلىيەلمەيسىز چۈنكى ئۇ سىستېما پاش قىلىشى ياكى تەستىقلاش سىستېمىسىدا ئىشلىتىلگەن، شۇنداقتىمۇ ئۇنى چەكلىيەلەيسىز."
delete_flag: "پاش قىلىشنى ئۆچۈر"
non_deletable: "بۇ پاش قىلىشنى ئۆچۈرەلمەيسىز چۈنكى ئۇ سىستېما پاش قىلىشى ياكى تەستىقلاش سىستېمىسىدا ئىشلىتىلگەن، شۇنداقتىمۇ ئۇنى چەكلىيەلەيسىز."
require_message: "ئىشلەتكۈچىگە قوشۇمچە سەۋەب تەمىنلەشنى ئەسكەرتىدۇ"
require_message_description: "بۇ پاش قىلىش تاللانغاندا، بىر تېكىست بۆلىكى كۆرۈنۈپ، ئىشلەتكۈچىنىڭ قوشۇمچە تەپسىلاتنى تەمىنلەپ، پاش قىلىدىغان مەزمۇننى چۈشەندۈرۈشىگە قۇلايلىق يارىتىدۇ."
auto_action_type: "پاش قىلىنغان مەزمۇننى ئۆزلۈكىدىن يوشۇرىدۇ"
more_options:
title: "تېخىمۇ كۆپ تاللانما"
move_up: "ئۈستىگە يۆتكەل"
move_down: "ئاستىغا يۆتكەل"
look_and_feel:
title: "كۆرۈنۈش ۋە تۇيغۇ"
themes:
title: "ئۆرنەك"
themes_intro_img_alt: "يېڭى ئۆرنەك ئورۇن بەلگىسى"
set_default_theme: "كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە"
default_theme: "كۆڭۈلدىكى ئۆرنەك"
new_theme: "يېڭى ئۆرنەك"
user_selectable: "ئىشلەتكۈچى تاللىيالايدۇ"
plugins:
title: "قىستۇرما"
installed: "ئورنىتىلغان قىستۇرما"
description: "سىز ئورناتقان Discourse قىستۇرمىسى ياكى Discourse مۇلازىمېتىرى بىلەن بىللە ئالدىن ئورنىتىلغان قىستۇرما بۇ تىزىملىكتە كۆرۈنىدۇ."
name: "ئىسمى"
none_installed: "سىز ھېچقانداق قىستۇرما ئورناتمىغان."
version: "نەشرى"
enabled: "قوزغىتىلدى؟"
is_enabled: "ھەئە"
not_enabled: "ياق"
change_settings_short: "تەڭشەك"
settings_disabled: "بۇ قىستۇرمىنى پەقەت قوزغىتىشقا ياكى چەكلەشكە بولىدۇ، ئۇنىڭ قوشۇمچە تەڭشىكى يوق."
howto: "قىستۇرمىنى قانداق ئورنىتىمەن؟"
official: "رەسمىي Discourse قىستۇرمىسى"
broken_route: "«%{name}» دەك ئۇلانمىنى سەپلىيەلمەيدۇ. ئېلان چەكلىگۈچنى چەكلەپ ئاندىن بەتنى قايتا يۈكلەشنى سىنايدۇ."
author: "يازغۇچى %{author}"
experimental_badge: "تەجرىبە"
learn_more: "تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ"
sidebar_link:
installed: "ئورنىتىلدى"
advanced:
title: "ئالىي"
sidebar_link:
api_keys: "API ئاچقۇچى"
developer: "ئىجادكار"
embedding: "سىڭدۈرمە"
rate_limits: "باھا چېكى"
user_api: "ئىشلەتكۈچى API"
web_hooks: "تور ئىلمىكى"
onebox: "Onebox"
files: "ھۆججەت"
other_options: "باشقا"
search: "ئىزدە"
experimental: "تەجرىبە"
all_site_settings: "بارلىق بېكەت تەڭشىكى"
navigation_menu:
sidebar: "يانبالداق"
header_dropdown: "ماۋزۇ تارتما تىزىملىك"
legacy: "كونا نەشرى"
backups:
title: "زاپاس"
files_title: "ھۆججەت زاپاسلايدۇ"
description: "Discourse زاپاسلاش تور بېكەتنىڭ پۈتكۈل ساندانىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ئۇنىڭدا تېما، يازما، ئىشلەتكۈچى، گۇرۇپپا، تەڭشەك، ئۆرنەك قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. زاپاس ھۆججەتنى قۇرۇش ئۇسۇلىغا ئاساسەن، ئۇ يۈكلەنمىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشىمۇ ياكى ئالماسلىقىمۇ مۇمكىن."
menu:
backups: "زاپاس"
backup_files: "ھۆججەت زاپاسلايدۇ"
logs: "خاتىرە"
none: "زاپاس يوق"
read_only:
enable:
title: "ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتنى قوزغىتىدۇ"
label: "ئوقۇشقىلا بولىدۇ ھالىتىنى قوزغات"
confirm: "ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتنى راستتىنلا قوزغىتامسىز؟"
disable:
title: "ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتنى چەكلەيدۇ"
label: "ئوقۇشقىلا بولىدۇ ھالىتىنى چەكلە"
logs:
none: "تېخى خاتىرە يوق…"
columns:
filename: "ھۆججەت ئىسمى"
size: "چوڭلۇقى"
upload:
label: "يۈكلە"
title: "زاپاسنى بۇ مىسالغا يۈكلەيدۇ"
uploading: "يۈكلەۋاتىدۇ…"
uploading_progress: "يۈكلەۋاتىدۇ… %%{progress}"
success: "«%{filename}» مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى. ھۆججەت بىر تەرەپ قىلىنىۋاتىدۇ، ئۇنىڭ تىزىمدا كۆرۈنۈشىگە بىر قانچە مىنۇت كېتىدۇ."
error: "«%{filename}» نى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن: %{message}"
settings: "تەڭشەكلەر"
operations:
is_running: "بىر مەشغۇلات ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ…"
failed: "%{operation} مەغلۇپ بولدى. خاتىرەنى تەكشۈرۈڭ."
cancel:
label: "ۋاز كەچ"
title: "نۆۋەتتىكى مەشغۇلاتتىن ۋاز كېچىدۇ"
confirm: "نۆۋەتتىكى مەشغۇلاتتىن راستتىنلا ۋاز كېچەمسىز؟"
backup:
label: "زاپاسلا"
title: "زاپاس قۇرىدۇ"
confirm: "يېڭى زاپاس قۇرۇشنى باشلامسىز؟"
include_uploads: "بارلىق يۈكلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"
s3_upload_warning: 'بۇ پەقەت سانداننى زاپاسلاشقا ماس كېلىدۇ. يۈكلىگەننى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ، ئەگەر زاپاس باشقا بىر مۇلازىمېتىرغا ئەسلىگە كەلتۈرۈلسە، بارلىق سۈرەت ۋە باشقا يۈكلەنگەن ھۆججەتلەر يوقاپ كېتىشى مۇمكىن. ئەگەر S3 يۈكلەنمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تولۇق زاپاسلاشنى قوزغاتماقچى بولسىڭىز، بۇ يېتەكچىدىن كۆرۈڭ.'
download:
label: "چۈشۈر"
title: "چۈشۈرۈش ئۇلانمىسى بار ئېلخەت يوللايدۇ"
alert: "بۇ زاپاسنى چۈشۈرىدىغان ئۇلانمىسى بار ئېلخەت سىزگە يوللاندى"
destroy:
title: "زاپاسنى چىقىرىۋەت"
confirm: "بۇ زاپاسنى راستتىنلا ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟"
restore:
is_disabled: "نۆۋەتتە ئەسلىگە قايتۇرۇش چەكلەنگەن. بۇ ئىقتىدارنى قوزغىتىشتا، بېكەت تەڭشەك زىيارەت قىلىنىدۇ."
label: "ئەسلىگە كەلتۈر"
title: "زاپاسنى ئەسلىگە كەلتۈر"
confirm: "بۇ زاپاسنى راستتىنلا ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟"
rollback:
label: "كەينىگە ياندۇر"
title: "سانداننى ئالدىنقى خىزمەت ھالىتىگە كەينىگە ياندۇرىدۇ"
confirm: "سانداننى ئىلگىرىكى خىزمەت ھالىتىگە راستتىنلا كەينىگە ياندۇرامسىز؟"
location:
local: "يەرلىك ساقلىغۇچ"
s3: "S3"
backup_storage_error: "زاپاسلايدىغان ساقلىغۇچنى زىيارەت قىلالمىدى: %{error_message}"
export_csv:
success: "چىقىرىش دەسلەپلەشتۈرۈلدى. بۇ جەريان تاماملانغاندا سىزگە ئۇچۇر ئارقىلىق ئۇقتۇرۇلىدۇ."
failed: "چىقىرالمىدى. خاتىرەنى تەكشۈرۈڭ."
button_text: "چىقار"
button_title:
user: "تولۇق ئىشلەتكۈچى تىزىمىنى CSV پىچىمىدا چىقىرىدۇ."
staff_action: "باشقۇرغۇچىلارنىڭ تولۇق مەشغۇلات خاتىرىسىنى CSV پىچىمىدا چىقىرىدۇ."
screened_email: "ھەممە چەكلەنگەن ئېلخەت تىزىمىنى CSV پىچىمىدا چىقىرىدۇ."
screened_ip: "ھەممە چەكلەنگەن IP تىزىمىنى CSV پىچىمىدا چىقىرىدۇ."
screened_url: "ھەممە چەكلەنگەن تور ئادرېس تىزىمىنى CSV پىچىمىدا چىقىرىدۇ."
export_json:
button_text: "چىقار"
invite:
button_text: "تەكلىپ يوللا"
button_title: "تەكلىپ يوللا"
customize:
title: "ئىختىيارى"
preview: "ئالدىن كۆزەت"
explain_preview: "بۇ ئۆرنەك قوزغىتىلغان تور بېكەتنى كۆرسىتىدۇ"
syntax_error: "گرامماتىكىلىق خاتالىق"
settings_editor: "تەڭشەك تەھرىرلىگۈچ"
validation_settings_keys: "ھەر بىر تۈرنىڭ پەقەت «setting» ئاچقۇچى ۋە «value» ئاچقۇچى بولۇشى كېرەك."
validation_settings_deleted: "بۇ تەڭشەك ئۆچۈرۈلگەن. ئۇلارنى ئەسلىگە قايتۇرۇپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
validation_settings_added: "بۇ تەڭشەك قوشۇلغان. ئۇلارنى چىقىرىۋېتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
save: "ساقلا"
new: "يېڭى"
new_style: "يېڭى ئۇسلۇب"
install: "ئورنات"
delete: "ئۆچۈر"
delete_confirm: '«%{theme_name}» نى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟'
bulk_delete: "راستىنلا شۇنداق قىلامسىز؟"
bulk_themes_delete_confirm: "بۇ تۆۋەندىكى ئۆرنەكنى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ، ئۇلارنى تور بېتىڭىزدىكى ئىشلەتكۈچىلەرئەمدى ئىشلىتەلمەيدۇ:"
bulk_components_delete_confirm: "بۇ تۆۋەندىكى بۆلەكنى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ، ئۇلارنى تور بېتىڭىزدىكى ئىشلەتكۈچىلەرئەمدى ئىشلىتەلمەيدۇ:"
color: "رەڭ"
opacity: "سۈزۈكلۈكى"
copy: "كۆپەيت"
copy_to_clipboard: "چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر"
copied_to_clipboard: "چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلدى"
copy_to_clipboard_error: "سانلىق مەلۇماتنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"
theme_owner: "تەھرىرلەشكە بولمايدۇ، ئىگىسى:"
email_templates:
title: "ئېلخەت"
subject: "ماۋزۇ"
multiple_subjects: "بۇ ئېلخەت قېلىپىدا كۆپ تېما بار."
body: "مەزمۇن"
revert: "ئۆزگەرتىشنى ئەسلىگە قايتۇر"
revert_confirm: "ئۆزگەرتىشىڭىزنى راستتىنلا ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟"
component:
all_filter: "ھەممىسى"
used_filter: "ئىشلىتىلگەن"
unused_filter: "ئىشلىتىلمىگەن"
enabled_filter: "قوزغىتىلدى"
disabled_filter: "چەكلەندى"
updates_available_filter: "يېڭىلانما بار"
theme:
filter_by: "سۈزگۈچى"
theme: "ئۆرنەك"
component: "پارچە"
components: "پارچە"
search_placeholder: "كىرگۈزگەننى ئىزدەيدۇ…"
theme_name: "ئۆرنەك ئىسمى"
component_name: "پارچە ئىسمى"
themes_intro: "باشلاش ئۈچۈن مەۋجۇت ئۆرنەكتىن بىرى تاللىنىدۇ ياكى يېڭىسى ئورنىتىلىدۇ"
themes_intro_img_alt: "يېڭى ئۆرنەك ئورۇن بەلگىسى"
beginners_guide_title: "يېڭىياچىلارنىڭ Discourse ئۆرنەك ئىشلىتىش يېتەكچىسى"
developers_guide_title: "ئىجادكارلارنىڭ Discourse ئۆرنەك ئىشلىتىش يېتەكچىسى"
browse_themes: "جامائەت ئۆرنەككە كۆز يۈگۈرت"
customize_desc: "ئىختىيارى:"
title: "ئۆرنەك"
create: "قۇر"
create_type: "تىپى"
create_name: "ئىسمى"
save: "ساقلا"
long_title: "تور بېكىتىڭىزنىڭ رەڭ، CSS ۋە HTML مەزمۇنىنى تۈزىتىدۇ"
edit: "تەھرىر"
edit_confirm: "بۇ يىراقتىكى ئۆرنەك، ئەگەر سىز CSS/HTML نى تەھرىرلىسىڭىز كېلەر قېتىم ئۆرنەكنى يېڭىلىغاندا ئۆزگەرتىشلىرىڭىز ئۆچۈرۈلىدۇ."
update_confirm: "يەرلىك ئۆزگەرتىشلەرنى يېڭىلاش ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. راستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
update_confirm_yes: "ھەئە، يېڭىلاشنى داۋاملاشتۇر"
common: "ئورتاق"
desktop: "ئۈستەل يۈزى"
mobile: "كۆچمە"
settings: "تەڭشەك"
translations: "تەرجىمە"
extra_scss: "قوشۇمچە SCSS"
extra_files: "قوشۇمچە ھۆججەت"
extra_files_upload: "بۇ ھۆججەتلەرنى كۆرۈش ئۈچۈن ئۆرنەكنى چىقىرىدۇ."
extra_files_remote: "بۇ ھۆججەتلەرنى كۆرۈش ئۈچۈن ئۆرنەكنى چىقىرىدۇ ياكى git خەزىنىنى تەكشۈرىدۇ."
preview: "ئالدىن كۆزەت"
settings_editor: "تەڭشەك تەھرىرلىگۈچ"
show_advanced: "ئالىي بۆلەكنى كۆرسەت"
hide_advanced: "ئالىي بۆلەكنى يوشۇر"
hide_unused_fields: "ئىشلىتىلمىگەن بۆلەكلەرنى يوشۇر"
is_default: "كۆڭۈلدىكى ھالەتتە ئۆرنەك قوزغىتىلغان"
user_selectable: "ئىشلەتكۈچى ئۆرنەك تاللىيالايدۇ"
color_scheme_user_selectable: "ئىشلەتكۈچى رەڭ لايىھەسىنى تاللىيالايدۇ"
auto_update: "Discourse يېڭىلانغاندا ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ"
color_scheme: "رەڭ تاختا"
edit_color_scheme: "رەڭ تاختا تەھرىر"
default_light_scheme: "سۇس (كۆڭۈلدىكى)"
color_scheme_select: "ئۆرنەكتە ئىشلەتكەن رەڭنى تاللايدۇ"
custom_sections: "ئىختىيارى بۆلەك:"
theme_components: "ئۆرنەك پارچىسى"
add_all_themes: "ھەممە ئۆرنەكنى قوش"
convert: "ئايلاندۇر"
convert_component_alert: "بۇ پارچىنى راستتىنلا ئۆرنەككە ئايلاندۇرامسىز؟ ئۇ %{relatives} دىن پارچە سۈپىتىدە چىقىرىۋېتىلىدۇ."
convert_component_tooltip: "بۇ پارچىنى ئۆرنەككە ئايلاندۇرىدۇ"
convert_component_alert_generic: "بۇ پارچىنى راستتىنلا ئۆرنەككە ئايلاندۇرامسىز؟"
convert_theme_alert: "بۇ ئۆرنەكنى راستتىنلا پارچىغا ئايلاندۇرامسىز؟ ئۇ %{relatives} نىڭ ئانىسىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ."
convert_theme_alert_generic: "بۇ ئۆرنەكنى راستتىنلا پارچىغا ئايلاندۇرامسىز؟"
convert_theme_tooltip: "بۇ ئۆرنەكنى پارچىغا ئايلاندۇرىدۇ"
inactive_themes: "ئاكتىپسىز ئۆرنەك:"
set_default_theme: "كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە"
default_theme: "كۆڭۈلدىكى ئۆرنەك"
set_default_success: "كۆڭۈلدىكى ئۆرنەك %{theme} غا تەڭشەلدى"
install_success: "%{theme} مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورنىتىلدى!"
inactive_components: "ئىشلىتىلمىگەن پارچە:"
selected:
one: "%{count} تاللاندى"
other: "%{count} تاللاندى"
cancel: "ۋاز كەچ"
broken_theme_tooltip: "بۇ ئۆرنەكنىڭ CSS، HTML ياكى YAML دا خاتالىق بار"
broken_theme: "بۇزۇلغان ئۆرنەكنى چەكلە"
disabled_component_tooltip: "بۇ پارچە چەكلەنگەن"
default_theme_tooltip: "بۇ ئۆرنەك تور بېكەتنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۆرنىكى"
updates_available_tooltip: "بۇ ئۆرنەكنىڭ يېڭىلانمىسى بار"
and_x_more:
one: "ۋە باشقا %{count}."
other: "ۋە باشقا %{count}."
collapse: يىغ
uploads: "يۈكلەنمە"
no_uploads: "ئۆرنىكىڭىزگە مۇناسىۋەتلىك خەت نۇسخا ۋە سۈرەتكە ئوخشاش مەنبە ھۆججەتنى يۈكلىيەلەيسىز"
add_upload: "يۈكلەش قوش"
upload_file_tip: "يۈكلەيدىغان مەنبە تاللىنىدۇ (png، woff2 قاتارلىق…)"
variable_name: "SCSS ئۆزگەرگۈچى ئىسمى:"
variable_name_invalid: "ئۆزگەرگۈچى ئىسمى ئىناۋەتسىز. پەقەت ھەرپ سانغىلا يول قويۇلىدۇ. چوقۇم ھەرپتىن باشلىنىدۇ. بىردىنبىر بولۇشى كېرەك."
variable_name_error:
invalid_syntax: "ئۆزگەرگۈچى ئىسمى ئىناۋەتسىز. پەقەت ھەرپ سانغىلا يول قويۇلىدۇ. چوقۇم ھەرپتىن باشلىنىدۇ."
no_overwrite: "ئۆزگەرگۈچى ئىسمى ئىناۋەتسىز. مەۋجۇت ئۆزگەرگۈچىنى قاپلىۋەتمەسلىكى كېرەك."
must_be_unique: "ئۆزگەرگۈچى ئىسمى ئىناۋەتسىز. بىردىنبىر بولۇشى كېرەك."
upload: "يۈكلە"
select_component: "بۆلەك تاللىنىدۇ…"
unsaved_changes_alert: "ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى تېخى ساقلىمىدىڭىز، ئۇلارنى تاشلىۋېتىپ داۋاملاشتۇرامسىز؟"
unsaved_parent_themes: "سىز پارچىنى ئۆرنەككە تەقسىملىمىدىڭىز، داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟"
discard: "تاشلىۋەت"
stay: "قال"
css_html: "ئىختىيارى CSS/HTML"
edit_css_html: "CSS/HTML تەھرىر"
edit_css_html_help: "سىز ھېچقانداق CSS ياكى HTML نى تەھرىرلىمىدىڭىز"
delete_upload_confirm: "بۇ يۈكلەنمىنى ئۆچۈرەمدۇ؟ (ئۆرنەك CSS ئىشلەشتىن توختىشى مۇمكىن!)"
component_on_themes: "بۇ ئۆرنەكنىڭ پارچىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"
included_components: "پارچىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"
add_all: "ھەممىنى قوش"
import_web_tip: "ئۆرنەك نەشر خەزىنەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"
direct_install_tip: "تۆۋەندە تىزىپ كۆرسىتىلگەن خەزىنەدىن %{name} نى راستتىنلا ئورنىتامسىز؟"
import_web_advanced: "ئالىي…"
import_file_tip: "ئۆرنەكنىڭ .tar.gz، .zip ياكى .dcstyle.json ھۆججىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"
is_private: "ئۆرنەك شەخسى git خەزىنەسىدە"
finish_install: "ئۆرنەك ئورنىتىش تامام"
last_attempt: "ئورنىتىش جەريانى تاماملانمىدى، ئاخىرقى سىنىغىنى:"
remote_branch: "شاخ ئىسمى (تاللاشچان)"
public_key: "تۆۋەندىكى ئاممىۋى ئاچقۇچقا خەزىنە زىيارەت ئىجازىتىنى بېرىدۇ:"
install: "ئورنات"
installed: "ئورنىتىلدى"
install_popular: "ئالقىشلىق"
install_upload: "ئۈسكۈنىڭىزدىن"
install_git_repo: "git خەزىنەدىن"
install_create: "يېڭىدىن قۇر"
installing_message: "ئۆرنەك ئورنىتىۋاتىدۇ، بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن…"
duplicate_remote_theme: "ئۆرنەك پارچىسى «%{name}» ئورنىتىلغان، راستتىنلا يەنە بىر نۇسخا ئورنىتامسىز؟"
force_install: "ئۆرنەكنى ئورنىتالمايدۇ چۈنكى Git خەزىنەنى زىيارەت قىلغىلى بولمايدۇ. ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟"
create_placeholder: "ئورۇن بەلگىسى قۇر"
about_theme: "ھەققىدە"
license: "ئىجازەتنامە"
version: "نەشرى:"
authors: "يازغۇچى:"
creator: "قۇرغۇچى:"
source_url: "مەنبە"
enable: "قوزغات"
disable: "چەكلە"
disabled: "بۇ پارچە چەكلەنگەن."
disabled_by: "بۇ پارچەنى چەكلىگۈچى"
required_version:
error: "بۇ ئۆرنەك ئۆزلۈكىدىن چەكلەنگەن چۈنكى ئۇ نۆۋەتتىكى Discourse نەشرى بىلەن ماسلاشمايدۇ."
minimum: "Discourse نىڭ نەشرى %{version} ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى بولۇشى كېرەك."
maximum: "Discourse نىڭ نەشرى %{version} ياكى ئۇنىڭدىن تۆۋەن بولۇشى كېرەك."
update_to_latest: "ئەڭ يېڭىسىغا يېڭىلا"
check_for_updates: "يېڭىلانمىنى تەكشۈر"
updating: "يېڭىلاۋاتىدۇ…"
update_success: "%{theme} نى يېڭىلاش تامام"
up_to_date: "ئۆرنەك نەشرى ئەڭ يېڭى، ئاخىرقى قېتىم تەكشۈرگەن ۋاقىت:"
has_overwritten_history: "نۆۋەتتىكى ئۆرنەك نەشرى ئەمدى مەۋجۇت ئەمەس چۈنكى Git تارىخى مەجبۇرىي قاپلىۋېتىلگەن."
add: "قوش"
theme_settings: "ئۆرنەك تەڭشىكى"
edit_objects_theme_setting: "جىسىم تەڭشەك تەھرىرلىگۈچ"
overriden_settings_explanation: "قاپلىۋېتىلگەن تەڭشەكتە بىر چېكىت ۋە يورۇتۇلغان رەڭ بىلەن بەلگە قويۇلغان. بۇ تەڭشەكنى كۆڭۈلدىكى قىممەتكە ئەسلىگە قايتۇرۇش ئۈچۈن، ئۇنىڭ يېنىدىكى ئەسلىگە قايتۇر توپچە چېكىلىدۇ."
no_settings: "بۇ ئۆرنەكنىڭ تەڭشىكى يوق."
theme_translations: "ئۆرنەك تەرجىمە"
empty: "تۈر يوق"
commits_behind:
one: "ئۆرنەك %{count} قېتىم تاپشۇرۇش ئارقىدا!"
other: "ئۆرنەك %{count} قېتىم تاپشۇرۇش ئارقىدا!"
compare_commits: "(يېڭى تاپشۇرۇشنى كۆرسەت)"
remote_theme_edits: "ئەگەر بۇ ئۆرنەكنى تەھرىرلىمەكچى بولسىڭىز، خەزىنەگە ئۆزگىرىش يوللاش زۆرۈر."
repo_unreachable: "بۇ ئۆرنەكنىڭ Git خەزىنە ئامبىرى بىلەن ئالاقىلىشالمىدى. خاتالىق ئۇچۇرى:"
imported_from_archive: "بۇ ئۆرنەك .zip ھۆججەتتىن ئەكىرىلگەن"
scss:
text: "CSS"
title: "ئىختىيارى CSS كىرگۈزۈلىدۇ، بىز بارلىق ئۈنۈملۈك CSS ۋە CSS ئۇسلۇبىنى قوبۇل قىلىمىز"
header:
text: "بەت قاش"
title: "تور بېكەتنىڭ بەت قاشتا كۆرۈنىدىغان HTML كىرگۈزۈلىدۇ"
after_header:
text: "بەت قاشتىن كېيىن"
title: "بارلىق بەتتە بەت قاشتىن كېيىن كۆرۈنىدىغان HTML كىرگۈزۈلىدۇ"
footer:
text: "بەت ئاستى"
title: "بەت ئاستىدا كۆرۈنىدىغان HTML كىرگۈزۈلىدۇ"
embedded_scss:
text: "سىڭدۈرمە CSS"
title: "سىڭدۈرمە نەشرىدىكى ئىزاھات بىلەن يەتكۈزۈلىدىغان ئىختىيارى CSS كىرگۈزۈلىدۇ"
embedded_header:
text: "سىڭدۈرمە ماۋزۇ"
title: "سىڭدۈرمە نەشرىدىكى ئىزاھاتنىڭ ئۈستىدە كۆرۈنىدىغان HTML كىرگۈزۈلىدۇ"
color_definitions:
text: "رەڭ ئېنىقلىمىسى"
title: "ئىختىيارى رەڭ ئېنىقلىمىسى كىرگۈزۈلىدۇ (ئالىي ئىشلەتكۈچى ئۈچۈنلا)"
placeholder: |2-
بۇ ئۇسلۇب جەدۋىلىنى ئىشلىتىپ ئىختىيارى رەڭنى CSS ئىختىيارى خاسلىق تىزىمىغا قوشىدۇ.
مەسىلەن:
%{example}
قىستۇرما ۋە ياكى يادرو بىلەن توقۇنۇشۇپ قېلىشنىڭ ئالىدنى ئېلىش ئۈچۈن خاسلىق ئىسمىغا ئالدى قوشۇلغۇچى قوشۇش كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىنىدۇ.
head_tag:
text: "باش"
title: "باش بەلگىسىدىن ئىلگىرى قىستۇرۇلىدىغان HTML"
body_tag:
text: "مەزمۇن"
title: "مەزمۇن بەلگىسىدىن ئىلگىرى قىستۇرۇلىدىغان HTML"
yaml:
text: "YAML"
title: "ئۆرنەك تەڭشىكىنىڭ YAML پىچىمىدىكى ئېنىقلىمىسى"
scss_color_variables_warning: 'ئۆرنەكتە يادرولۇق SCSS رەڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئىشلىتىشنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن. ئۇنىڭ ئورنىغا CSS ئىختىيارى خاسلىقىنى ئىشلىتىڭ. تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتىنى بۇ يېتەكچىدىن كۆرۈڭ.'
scss_warning_inline: "ئۆرنەكتە يادرولۇق SCSS رەڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئىشلىتىشنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن."
all_filter: "ھەممىسى"
active_filter: "ئاكتىپ"
inactive_filter: "ئاكتىپ ئەمەس"
updates_available_filter: "يېڭىلانما بار"
schema:
title: "%{name} تەڭشىكىنى تەھرىرلەش"
back_button: "%{name} غا قايت"
fields:
required: "*زۆرۈر"
groups:
at_least:
one: "كەم دېگەندە %{count} گۇرۇپپا لازىم"
other: "كەم دېگەندە %{count} گۇرۇپپا لازىم"
categories:
at_least:
one: "كەم دېگەندە %{count} سەھىپە لازىم"
other: "كەم دېگەندە %{count} سەھىپە لازىم"
tags:
at_least:
one: "كەم دېگەندە %{count} بەلگە لازىم"
other: "كەم دېگەندە %{count} بەلگە لازىم"
string:
too_short:
one: "كەم دېگەندە %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك."
other: "كەم دېگەندە %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك."
number:
too_small: "چوقۇم %{count} دىن چوڭ ياكى تەڭ بولۇشى كېرەك"
too_large: "چوقۇم %{count} دىن ئاز ياكى تەڭ بولۇشى كېرەك"
colors:
select_base:
title: "ئاساسى رەڭ تاختىسى تاللىنىدۇ"
description: "ئاساسىي رەڭ تاختا:"
title: "رەڭ"
edit: "رەڭ تاختا تەھرىر"
long_title: "رەڭ تاختا"
about: "ئۆرنىكىڭىزگە ئىشلىتىدىغان رەڭنى ئۆزگەرتىدۇ. باشلاش ئۈچۈن يېڭى رەڭ تاختا قۇرىدۇ."
new_name: "يېڭى رەڭ تاختا"
copy_name_prefix: "كۆپەيتىلگەن نۇسخا"
delete_confirm: "بۇ رەڭ تاختىنى ئۆچۈرەمدۇ؟"
undo: "يېنىۋال"
undo_title: "ئاخىرقى قېتىم ساقلاشتىن ئىلگىرىكى رەڭ ئۆزگىرىشىدىن يېنىۋالىدۇ."
revert: "ئەسلىگە قايتۇر"
revert_title: "بۇ رەڭنى Discourse نىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگىگە ئەسلىگە قايتۇرىدۇ."
primary:
name: "ئاساسىي"
description: "كۆپىنچە تېكىست، سىنبەلگە ۋە قىر."
primary-medium:
name: "ئاساسىي ئوتتۇرا"
primary-low-mid:
name: "ئاساسىي تۆۋەن ئوتتۇرا"
secondary:
name: "ئىككىنچى"
description: "ئاساسىي تەگلىك رەڭگى ۋە بەزى توپچەنىڭ تېكىست رەڭگى"
tertiary:
name: "ئۈچىنچى"
description: "ئۇلانما، بەزى توپچە، ئۇقتۇرۇش ۋە تەكىتلەش رەڭگى."
quaternary:
name: "تۆتىنچى"
description: "ئۆرنەكتە تاللاپ ئىشلىتىلىدۇ."
header_background:
name: "بەت قاش تەگلىكى"
description: "تور بېكەت بەت قاشنىڭ تەگلىك رەڭگى."
header_primary:
name: "بەت قاش ئاساسىي بۆلىكى"
description: "تور بېكەت بەت قاشتىكى تېكىست ۋە سىنبەلگە."
highlight:
name: "يورۇت"
description: "بەتتىكى يازما ۋە تېمىغا ئوخشاش يورۇتۇلغان ئېلېمېنتنىڭ تەگلىك رەڭگى."
highlight-high:
name: "يورۇت-يۇقىرى"
highlight-medium:
name: "يورۇت-ئوتتۇرا"
highlight-low:
name: "يورۇت-تۆۋەن"
danger:
name: "خەتەر"
description: "يازما ۋە تېما ئۆچۈرۈشتەك مەشغۇلاتنىڭ يورۇتۇش رەڭگى."
success:
name: "مۇۋەپپەقىيەتلىك"
description: "مەشغۇلاتنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك بولغانلىقىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ."
love:
name: "مۇھەببەت"
description: "ياقتۇرۇش تۇپچە رەڭگى."
selected:
name: "تاللاندى"
description: "تاللانغان/ئاكتىپلانغاندا تۈر تىزىمىنى كۆرسىتىشتەك ئېلېمېنتلارنىڭ تەگلىك رەڭگى."
hover:
name: "نىشانلا"
description: "نىشانلانغان ياكى ھەرپتاختا فوكۇسلانغان تۈر تىزىمىنى كۆرسىتىشتەك ئېلېمېنتلارنىڭ تەگلىك رەڭگى."
robots:
title: "تور بېكىتىڭىزنىڭ robots.txt ھۆججىتىڭىزنى قاپلايدۇ:"
warning: "بۇ مۇناسىۋەتلىك تور بېكەت تەڭشەكلىرىنى مەڭگۈلۈك قاپلايدۇ."
overridden: تور بېتىڭىزنىڭ كۆڭۈلدىكى robots.txt ھۆججىتى قاپلاندى.
email_style:
title: "ئېلخەت ئۇسلۇبى"
heading: "ئىختىيارى ئېلخەت ئۇسلۇبى"
html: "HTML قېلىپى"
css: "CSS"
reset: "كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە قايتۇر"
reset_confirm: "كۆڭۈلدىكى %{fieldName} غا ئەسلىگە قايتۇرۇپ ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسىنى تاشلىۋېتەمسىز؟"
save_error_with_reason: "ئۆزگەرتىشلىرىڭىز ساقلانمىغان. %{error}"
instructions: "بارلىق html ئېلخەت قېلىپىنى ئىختىيارى CSS ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىپ كۆرسىتىدۇ."
email:
title: "ئېلخەت"
settings: "ئېلخەت تەڭشىكى"
templates: "قېلىپ"
templates_title: "ئېلخەت قېلىپى"
preview_digest: "ئالدىن كۆزىتىش خۇلاسىسى"
advanced_test:
title: "ئالىي سىناق"
desc: "Discourse تاپشۇرۇۋالغان ئېلخەتنى قانداق بىر تەرەپ قىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئېلخەتنى توغرا بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن، پۈتكۈل ئېلخەتنىڭ ئەسلى ئۇچۇرىنى تۆۋەنگە چاپلاڭ."
email: "ئەسلى ئۇچۇر"
run: "سىناقنى ئىجرا قىل"
text: "تاللانغان تېكىست مەزمۇنى"
elided: "قىسقارتىلغان تېكىست"
sending_test: "سىناق ئېلخەت يوللاۋاتىدۇ…"
error: "خاتالىق - %{server_error}"
test_error: "سىناق ئېلخەت يوللاۋاتقاندا مەسىلە كۆرۈلدى. خەت تەڭشىكىڭىزنى قايتا تەكشۈرۈپ، مۇلازىمېتىرىڭىزنىڭ خەت باغلىنىشى توسۇلمىغانلىقىنى دەلىللەپ، ئاندىن قايتا سىناڭ."
sent: "يوللاندى"
skipped: "ئاتلىدى"
bounced: "قاڭقىدى"
received: "تاپشۇرۇۋالدى"
rejected: "رەت قىلىندى"
sent_at: "يوللىغان ۋاقىت"
time: "ۋاقىت"
user: "ئىشلەتكۈچى"
email_type: "ئېلخەت تىپى"
details_title: "ئېلخەت تەپسىلاتىنى كۆرسەت"
to_address: "نىشان ئادرېس"
test_email_address: "سىنايدىغان ئېلخەت ئادرېس"
send_test: "سىناق ئېلخەت يوللا"
sent_test: "يوللاندى!"
delivery_method: "يەتكۈزۈش ئۇسۇلى"
preview_digest_desc: "ئاكتىپ بولمىغان ئىشلەتكۈچىگە يوللانغان خۇلاسە ئېلخەت مەزمۇنىنى ئالدىن كۆزىتىدۇ."
refresh: "يېڭىلا"
send_digest_label: "نەتىجىنى يوللاش نىشانى:"
send_digest: "يوللا"
sending_email: "ئېلخەت يوللاۋاتىدۇ…"
format: "پىچىم"
html: "html"
text: "تېكىست"
html_preview: "ئېلخەت مەزمۇنىنى ئالدىن كۆزىتىش"
last_seen_user: "ئاخىرقى كۆرۈنگەن ئىشلەتكۈچى:"
no_result: "خۇلاسىنىڭ ھېچقانداق نەتىجىسى تېپىلمىدى."
reply_key: "جاۋاب ئاچقۇچى"
post_link_with_smtp: "Post & SMTP تەپسىلاتى"
skipped_reason: "ئاتلاش سەۋەبى"
incoming_emails:
from_address: "كىمدىن"
to_addresses: "كىمگە"
cc_addresses: "كۆچۈرۈپ يوللا"
subject: "ماۋزۇ"
error: "خاتالىق"
none: "كەلگەن ئېلخەت تېپىلمىدى."
modal:
title: "كەلگەن ئېلخەت تەپسىلاتى"
error: "خاتالىق"
headers: "ماۋزۇ"
subject: "ماۋزۇ"
body: "مەزمۇن"
rejection_message: "رەت قىلىنغان خەت"
filters:
from_placeholder: "from@example.com"
to_placeholder: "to@example.com"
cc_placeholder: "cc@example.com"
subject_placeholder: "ماۋزۇ…"
error_placeholder: "خاتالىق"
logs:
none: "ھېچقاندان خاتىرە تېپىلمىدى."
filters:
title: "سۈزگۈچ"
user_placeholder: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "ئۈزۈندە، تىزىملىتىش…"
reply_key_placeholder: "جاۋاب ئاچقۇچى"
smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP ID"
email_addresses:
see_more: "[تېخىمۇ كۆپ…]"
post_id: "(يازما كىملىكى: %{post_id})"
moderation_history:
performed_by: "ئورۇنلىغۇچى"
no_results: "رىياسەتچىلىك تارىخى يوق."
actions:
delete_user: "ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈلدى"
suspend_user: "ئىشلەتكۈچى توختىتىلدى"
silence_user: "ئىشلەتكۈچى ئۈنسىزلەندى"
delete_post: "يازما ئۆچۈرۈلدى"
delete_topic: "تېما ئۆچۈرۈلدى"
post_approved: "يازما تەستىقلاندى"
logs:
title: "خاتىرە"
action: "مەشغۇلات"
created_at: "قۇرغان ۋاقتى"
last_match_at: "ئاخىرقى ماسلاشقىنى"
match_count: "ماسلاشقىنى"
ip_address: "IP"
topic_id: "تېما كىملىكى"
post_id: "يازما كىملىكى"
category_id: "سەھىپە كىملىكى"
delete: "ئۆچۈر"
edit: "تەھرىر"
save: "ساقلا"
screened_actions:
block: "چەكلە"
do_nothing: "ھېچ ئىش قىلما"
staff_actions:
all: "ھەممىسى"
filter: "سۈزگۈچ:"
title: "باشقۇرغۇچى مەشغۇلاتى"
clear_filters: "ھەممىنى كۆرسەت"
staff_user: "ئىشلەتكۈچى"
target_user: "نىشان ئىشلەتكۈچى"
subject: "ماۋزۇ"
when: "قاچان"
context: "مەزمۇن"
details: "تەپسىلاتى"
previous_value: "ئالدىنقى"
new_value: "يېڭى"
show: "كۆرسەت"
modal_title: "تەپسىلاتى"
no_previous: "ئالدىنقى قىممىتى يوق."
deleted: "يېڭى قىممەت يوق. خاتىرە ئۆچۈرۈلگەن."
actions:
permanently_delete_post_revisions: "يازما تۈزىتىلمىسىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ."
delete_user: "ئىشلەتكۈچى ئۆچۈر"
change_trust_level: "ئىشەنچ دەرىجىسىنى ئۆزگەرت"
change_username: "ئىشلەتكۈچى ئاتىنى ئۆزگەرت"
change_site_setting: "بېكەت تەڭشىكىنى ئۆزگەرت"
change_theme: "ئۆرنەك ئۆزگەرت"
delete_theme: "ئۆرنەك ئۆچۈر"
change_site_text: "بېكەت تېكىستىنى ئۆزگەرت"
suspend_user: "توختىتىلغان ئىشلەتكۈچى"
unsuspend_user: "توختىتىش قالدۇرۇلغان ئىشلەتكۈچى"
removed_suspend_user: "توختىتىلغان ئىشلەتكۈچى (چىقىرىۋېتىلدى)"
removed_unsuspend_user: "توختىتىش قالدۇرۇلغان ئىشلەتكۈچى (چىقىرىۋېتىلدى)"
grant_badge: "تارتۇقلا"
revoke_badge: "تارتۇقنى بىكار قىل"
check_email: "ئېلخەت تەكشۈر"
delete_topic: "تېما ئۆچۈر"
recover_topic: "تېمىنى ئەسلىگە كەلتۈر"
delete_post: "يازما ئۆچۈر"
impersonate: "تەقلىدلە"
anonymize_user: "ئىشلەتكۈچىنى نامسىزلاشتۇر"
roll_up: "IP بۆلەكلىرىنى توپلا"
change_category_settings: "سەھىپە تەڭشىكىنى ئۆزگەرت"
delete_category: "سەھىپە ئۆچۈر"
create_category: "سەھىپە قۇر"
silence_user: "ئۈنسىز ئىشلەتكۈچى"
unsilence_user: "ئىشلەتكۈچىنى ئۈنسىزلىكتىن قالدۇر"
removed_silence_user: "ئۈنسىز ئىشلەتكۈچى (چىقىرىۋېتىلدى)"
removed_unsilence_user: "ئۈنلۈك ئىشلەتكۈچى (چىقىرىۋېتىلدى)"
grant_admin: "باشقۇرغۇچى ئىجازىتى بەر"
revoke_admin: "باشقۇرغۇچىلىقنى بىكار قىل"
grant_moderation: "رىياسەتچى ئىجازىتى بەر"
revoke_moderation: "رىياسەتچىلىكنى بىكار قىل"
backup_create: "زاپاس قۇر"
deleted_tag: "ئۆچۈرۈلگەن بەلگە"
update_directory_columns: "مۇندەرىجە رەت يېڭىلا"
deleted_unused_tags: "ئۆچۈرۈلگەن ئىشلىتىلمىگەن بەلگە"
renamed_tag: "ئىسمى ئۆزگەرتىلگەن بەلگە"
revoke_email: "ئېلخەتنى بىكار قىل"
lock_trust_level: "ئىشەنچ دەرىجىسىنى قۇلۇپلا"
unlock_trust_level: "ئىشەنچ دەرىجىسىنىڭ قۇلۇپىنى ئاچ"
activate_user: "ئىشلەتكۈچىنى ئاكتىپلا"
deactivate_user: "ئىشلەتكۈچىنى ئاكتىپسىزلا"
change_readonly_mode: "ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتنى ئۆزگەرت"
backup_download: "زاپاسنى چۈشۈر"
backup_destroy: "زاپاسنى يوقات"
reviewed_post: "تەكشۈرۈلگەن يازما"
custom_staff: "قىستۇرما ئىختىيارى مەشغۇلاتى"
post_locked: "يازما قۇلۇپلاندى"
post_edit: "يازما تەھرىر"
post_unlocked: "يازما قۇلۇپى ئېچىلدى"
check_personal_message: "شەخسىي ئۇچۇرنى تەكشۈر"
disabled_second_factor: "ئىككى ئامىللىق دەلىللەشنى چەكلە"
topic_published: "تېما ئېلان قىلىندى"
post_approved: "يازما تەستىقلاندى"
post_rejected: "يازما رەت قىلىندى"
create_badge: "تارتۇق قۇر"
change_badge: "تارتۇق ئالماشتۇر"
delete_badge: "تارتۇق ئۆچۈر"
merge_user: "ئىشلەتكۈچى بىرلەشتۈر"
entity_export: "چىقارغۇچى"
change_name: "ئىسىم ئۆزگەرت"
topic_timestamps_changed: "تېما ۋاقىت تامغىسى ئۆزگەردى"
approve_user: "تەستىقلانغان ئىشلەتكۈچى"
web_hook_create: "تور ئىلمىكى قۇر"
web_hook_update: "تور ئىلمىكىنى يېڭىلا"
web_hook_destroy: "تور ئىلمىكىنى يوقات"
web_hook_deactivate: "تور ئىلمىكىنى ئاكتىپسىزلا"
embeddable_host_create: "سىڭدۈرمە مۇلازىمېتىر قۇر"
embeddable_host_update: "سىڭدۈرمە مۇلازىمېتىر يېڭىلا"
embeddable_host_destroy: "سىڭدۈرمە مۇلازىمېتىرنى يوقات"
change_theme_setting: "ئۆرنەك تەڭشىكىنى ئۆزگەرت"
disable_theme_component: "ئۆرنەك پارچىسىنى چەكلە"
enable_theme_component: "ئۆرنەك پارچىسىنى قوزغات"
revoke_title: "ئاتاقنى بىكار قىل"
change_title: "ماۋزۇنى ئۆزگەرت"
api_key_create: "api ئاچقۇچى قۇر"
api_key_update: "api ئاچقۇچىنى يېڭىلا"
api_key_destroy: "api ئاچقۇچى يوق قىل"
override_upload_secure_status: "يۈكلەش بىخەتەرلىك ھالىتىنى قاپلا"
page_published: "بەت ئېلان قىلىندى"
page_unpublished: "بەت ئېلان قىلىنمىدى"
add_email: "ئېلخەت قوش"
update_email: "ئېلخەت يېڭىلا"
destroy_email: "ئېلخەتنى يوقات"
topic_closed: "تېما تاقالدى"
topic_opened: "تېما ئېچىلدى"
topic_archived: "تېما ئارخىپلاشتۇرۇلدى"
topic_unarchived: "تېما ئارخىپلاشتىن قالدۇرۇلدى"
post_staff_note_create: "باشقۇرغۇچى ئىزاھاتى قوش"
post_staff_note_destroy: "باشقۇرغۇچى ئىزاھاتىنى يوقات"
delete_group: "گۇرۇپپا ئۆچۈر"
watched_word_create: "كۆزىتىلىدىغان سۆز قوش"
watched_word_destroy: "كۆزىتىلىدىغان سۆزنى ئۆچۈر"
create_public_sidebar_section: "ئاممىۋى يانبالداق بۆلىكىنى قۇر"
update_public_sidebar_section: "ئاممىۋى يانبالداق بۆلىكىنى يېڭىلا"
destroy_public_sidebar_section: "ئاممىۋى يانبالداق بۆلىكىنى يوقات"
reset_bounce_score: "قاڭقىش نومۇرىنى ئەسلىگە قايتۇر"
create_watched_word_group: "كۆزىتىدىغان سۆز گۇرۇپپىسى قۇرىدۇ"
update_watched_word_group: "كۆزىتىدىغان سۆز گۇرۇپپىسىنى يېڭىلايدۇ"
delete_watched_word_group: "كۆزىتىدىغان سۆز گۇرۇپپىسىنى ئۆچۈرىدۇ"
toggle_flag: "پاش قىلىشنى ئالماشتۇر"
move_flag: "پاش قىلىشنى يۆتكە"
create_flag: "پاش قىلىش قۇر"
update_flag: "پاش قىلىشنى يېڭىلا"
delete_flag: "پاش قىلىشنى ئۆچۈر"
topic_slow_mode_set: "تېما ئاستا ھالىتى تەڭشىكى"
topic_slow_mode_removed: "تېما ئاستا ھالىتىنى چىقىرىۋەت"
custom_emoji_create: "ئىختىيارى چىراي ئىپادە قۇر"
custom_emoji_destroy: "ئىختىيارى چىراي ئىپادە ئۆچۈر"
delete_post_permanently: "يازمىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر"
delete_topic_permanently: "تېمىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر"
tag_group_create: "بەلگە گۇرۇپپىسى قۇر"
tag_group_destroy: "بەلگە گۇرۇپپا ئۆچۈر"
tag_group_change: "بەلگە گۇرۇپپا ئۆزگەرت"
delete_associated_accounts: "مۇناسىۋەتلىك ھېساباتنى ئۆچۈر"
screened_emails:
title: "تەكشۈرۈلگەن ئېلخەت"
description: "بەزىلەر يېڭى ھېسابات قۇرماقچى بولغاندا، تۆۋەندىكى ئېلخەت ئادرېسى تەكشۈرۈلۈپ تىزىملاش چەكلىنىدۇ ياكى باشقا مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلىدۇ."
email: "ئېلخەت ئادرېسى"
actions:
allow: "يول قوي"
screened_urls:
title: "تەكشۈرۈلگەن تور ئادرېسى"
description: "تۆۋەندىكىسى ئەخلەت ئېلخەت يوللىغۇچى دەپ قارالغانلارنىڭ يازمىسىدا ئىشلىتىلگەن تور بەت ئادرېس تىزىمى."
url: "تور ئادرېسى"
domain: "تور دائىرە"
screened_ips:
title: "تەكشۈرۈلگەن IP"
description: 'كۆزىتىلىۋاتقان IP ئادرېس. «يول قوي» چېكىلسە IP ئادرېس يول قويىدىغانلار تىزىمىغا قوشىدۇ.'
delete_confirm: "%{ip_address} نىڭ قائىدىسىنى راستتىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟"
actions:
block: "توس"
do_nothing: "يول قوي"
allow_admin: "باشقۇرغۇچىغا يول قوي"
form:
label: "يېڭى:"
ip_address: "IP ئادرېس"
add: "قوش"
filter: "ئىزدە"
roll_up:
text: "جەملە"
title: "كەم دېگەندە «min_ban_entries_for_roll_up» تۈر بولسا چەكلەيدىغان يېڭى تارماق تور قۇرىدۇ."
search_logs:
title: "ئىزدەش خاتىرىسى"
term: "ئاتالغۇ"
searches: "ئىزدە نەتىجىسى"
click_through_rate: "CTR"
types:
all_search_types: "بارلىق ئىزدەش تىپى"
header: "بەت قاش"
full_page: "تولۇق بەت"
click_through_only: "ھەممىسى (پەقەت چېكىلىدۇ)"
header_search_results: "ماۋزۇ ئىزدەش نەتىجىسى"
logster:
title: "خاتالىق خاتىرىسى"
watched_words:
title: "كۆزەتتىكى سۆز"
search: "ئىزدە"
clear_filter: "تازىلا"
show_words:
one: "%{count} سۆزنى كۆرسەت"
other: "%{count} سۆزنى كۆرسەت"
case_sensitive: "(چوڭ كىچىك ھەرپكە سەزگۈر)"
html: "(html)"
download: چۈشۈر
clear_all: ھەممىنى تازىلا
clear_all_confirm: "%{action} مەشغۇلاتىغا مۇناسىۋەتلىك كۆزەتتىكى ھەممە سۆزنى راستتىنلا تازىلىۋېتەمسىز؟"
invalid_regex: 'كۆزەتتىكى «%{word}» سۆز ئىناۋەتلىك مۇنتىزىم ئىپادە ئەمەس.'
regex_warning: 'كۆزەتتىكى سۆز مۇنتىزىم ئىپادە، ئۇلار سۆز چېگراسىنى ئۆزلۈكىدىن ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ. ئەگەر مۇنتىزىم ئىپادىنى پۈتكۈل سۆزگە ماسلاشتۇرماقچى بولسىڭىز، مۇنتىزىم ئىپادىنىڭ باش ۋە ئاخىرىغا \b نى قوشۇڭ.'
actions:
block: "توس"
censor: "سۈزگۈچ"
require_approval: "تەستىقلاش كېرەك"
flag: "پاش قىل"
replace: "ئالماشتۇر"
tag: "بەلگە"
silence: "ئۈنسىز"
link: "ئۇلانما"
action_descriptions:
block: "بۇ سۆزنى ئۆز ئىچىگە ئالغان يازما قۇرماقچى بولغاندا خاتالىق ئۇچۇرى كۆرۈنىدۇ."
censor: "بۇ سۆز باريازمىغا يول قويىدۇ، ئەمما سۈزىدىغان سۆزنى يوشۇرىدىغان ھەرپ بىلەن ئالماشتۇرىدۇ."
require_approval: "بۇ سۆزلەر بار يازمىنى باشقۇرغۇچى تەستىقلىغاندىن كېيىن ئاندىن باشقىلارغا كۆرۈنىدۇ."
flag: "بۇ سۆزلەر بار يازمىغا يول قويىدۇ ئەمما قوپال سۆز ئىشلىتىلگەن دەپ پاش قىلىپ رىياسەتچىنىڭ تەستىقلىشىغا يوللايدۇ."
replace: "يازمىدىكى سۆزنى باشقا سۆزگە ئالماشتۇرىدۇ."
tag: "ئەگەر تۇنجى يازمىدا بەلگىلەنگەن سۆز بولسا ئۇنداقتا تېمىغا ئۆزلۈكىدىن بەلگە سالىدۇ."
silence: "ئەگەر تۇنجى يازمىسىدا بۇ سۆزلەر بار يېڭى ئىشلەتكۈچىنى ئۈنسىزلەيدۇ. يازمىسى باشقۇرغۇچى تەستىقلىمىغۇچە ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇلىدۇ."
link: "يازمىدىكى سۆزنى ئۇلانمىغا ئالماشتۇرىدۇ."
form:
label: "سۆز ياكى ئىبارە بار"
placeholder: "سۆز ياكى ئىبارە (* ئورتاق بەلگە)"
placeholder_regexp: "مۇنتىزىم ئىپادە"
replace_label: "ئالماشتۇرۇش"
replace_placeholder: "مىسال"
tag_label: "بەلگە"
link_label: "ئۇلانما"
link_placeholder: "https://example.com"
add: "قوش"
success: "مۇۋەپپەقىيەتلىك"
exists: "ئاللىبۇرۇن مەۋجۇت"
upload: "ھۆججەتتىن قوش"
upload_successful: "مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى. سۆز قوشۇلدى."
case_sensitivity_label: "چوڭ كىچىك ھەرپكە سەزگۈر"
case_sensitivity_description: "پەقەت چوڭ كىچىك ھەرپلەر ماس كەلگەن سۆزلا"
html_label: "HTML"
html_description: "ئالماشتۇرۇشتا HTML چىقىرىدۇ"
words_or_phrases: "سۆز ياكى ئىبارە"
test:
button_label: "سىنا"
modal_title: "%{action}: كۆزەتتىكى سۆزنى سىنا"
description: "كۆزەتتىكى سۆزگە ماس كېلىدىغانلىقىنى تەكشۈرىدىغان سۆز تۆۋەندە كىرگۈزۈلىدۇ"
found_matches: "تېپىلغان ماس كەلگىنى:"
no_matches: "ھېچنېمە ماس كەلمىدى"
form_templates:
nav_title: "قېلىپ"
title: "جەدۋەل قېلىپى"
help: "يېڭى تېما قۇرۇشقا ئىشلىتىلىدىغان كۆزنەك قېلىپىنىڭ قۇرۇلمىسىنى ھاسىل قىلىدۇ."
new_template: "يېڭى قېلىپ"
list_table:
headings:
name: "ئىسمى"
active_categories: "ئاكتىپ تۈر"
actions: "مەشغۇلات"
actions:
view: "قېلىپنى كۆرسەت"
edit: "قېلىپ تەھرىر"
delete: "قېلىپ ئۆچۈر"
view_template:
close: "تاقا"
edit: "تەھرىر"
delete: "ئۆچۈر"
toggle_preview: "ئالدىن كۆزىتىشنى ئالماشتۇر"
new_template_form:
submit: "ساقلا"
cancel: "ۋاز كەچ"
name:
label: "قېلىپ ئىسمى"
placeholder: "بۇ قېلىپنىڭ ئىسمى كىرگۈزۈلىدۇ…"
template:
label: "قېلىپ"
placeholder: "بۇ جايدا YAML قېلىپى قۇرۇلىدۇ…"
preview: "ئالدىن كۆزەت"
delete_confirm: "بۇ قېلىپنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
quick_insert_fields:
add_new_field: "قوش"
checkbox: "كۆپ تاللاش"
input: "قىسقا جاۋاب"
textarea: "ئۇزۇن جاۋاب"
dropdown: "تارتما تىزىملىك"
upload: "ھۆججەت يۈكلە"
multiselect: "كۆپ تاللاش"
validations_modal:
button_title: "دەلىللەش"
modal_title: "دەلىللەش تاللانمىسى"
table_headers:
key: "ئاچقۇچ"
type: "تىپى"
description: "چۈشەندۈرۈش"
validations:
required:
key: "زۆرۈر"
type: "بۇلىن قىممىتى"
description: "جەدۋەلنى تاپشۇرۇش ئۈچۈن بۇ بۆلەكنى چوقۇم تولدۇرۇش تەلەپ قىلىنىدۇ."
minimum:
key: "ئەڭ كىچىك"
type: "پۈتۈن سان"
description: "تېكىست بۆلىكىگە يول قويىدىغان ھەرپنىڭ ئەڭ تۆۋەن سانى بەلگىلىنىدۇ."
maximum:
key: "ئەڭ چوڭ"
type: "پۈتۈن سان"
description: "تېكىست بۆلىكىگە يول قويىدىغان ھەرپنىڭ ئەڭ يۇقىرى سانى بەلگىلىنىدۇ."
pattern:
key: "ئەندىزە"
type: "مۇنتىزىم ئىپادە ھەرپ تىزىقى"
description: "تېكىست بۆلىكىگە يول قويىدىغان مۇنتىزىم ئىپادە بەلگىلىنىدۇ."
type:
key: "تىپى"
type: "ھەرپ تىزىقى"
description: "كىرگۈزۈش بۆلىكىدە سىز كۈتكەن كىرگۈزۈش تىپىنى بەلگىلىيەلەيسىز (تېكىست|ئېخەت|چېسلا|سان|تور ئادرېس| تېلېفون|رەڭ)"
preview_modal:
title: "قېلىپنى ئالدىن كۆزەت"
field_placeholders:
validations: "بۇ يەرگە دەلىللەش كىرگۈزۈلىدۇ"
id: "كىملىك كىرگۈزۈلىدۇ"
label: "بۇ يەرگە بەلگە كىرگۈزۈلىدۇ"
placeholder: "بۇ يەرگە ئورۇن بەلگىسى كىرگۈزۈلىدۇ"
none_label: "تۈر تاللىنىدۇ"
choices:
first: "1-تاللانما"
second: "2-تاللانما"
third: "3-تاللانما"
edit_category:
toggle_freeform: "جەدۋەل قېلىپى چەكلەنگەن"
toggle_form_template: "جەدۋەل قېلىپى قوزغىتىلدى"
select_template: "جەدۋەل قېلىپى تاللىنىدۇ"
select_template_help: "جەدۋەل قېلىپى قوش/تەھرىرلە"
impersonate:
title: "تەقلىدلە"
help: "بۇ قورالنى ئىشلىتىپ سازلاش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى تەقلىدلەيدۇ. تاماملانغاندىن كېيىن چېكىنىشىڭىز كېرەك."
not_found: "ئۇ ئىشلەتكۈچىنى تاپقىلى بولمايدۇ."
invalid: "كەچۈرۈڭ، ئۇ ئىشلەتكۈچىنى تەقلىدلىيەلمەسلىكىڭىز مۇمكىن."
users:
title: "ئىشلەتكۈچى"
create: "باشقۇرغۇچى ئىشلەتكۈچى قوش"
last_emailed: "يوللىغان ئاخىرقى ئېلخەت"
not_found: "كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى سىستېمىمىزدا مەۋجۇت ئەمەس."
id_not_found: "كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچى كىملىكى سىستېمىمىزدا مەۋجۇت ئەمەس."
active: "ئاكتىپلاندى"
status: "ھالەت"
show_emails: "ئېلخەتنى كۆرسەت"
hide_emails: "ئېلخەتنى يوشۇر"
nav:
new: "يېڭى"
active: "ئاكتىپ"
staff: "باشقۇرغۇچى"
suspended: "توختىتىلغان"
silenced: "ئۈنسىزلەندى"
staged: "ۋاقىتلىق"
approved: "تەستىقلاندىمۇ؟"
titles:
active: "ئاكتىپ ئىشلەتكۈچى"
new: "يېڭى ئىشلەتكۈچى"
pending: "تەستىق كۈتۈۋاتقان ئىشلەتكۈچى"
newuser: "ئىشەنچ دەرىجىسى 0 ئىشلەتكۈچى (يېڭى ئىشلەتكۈچى)"
basic: "ئىشەنچ دەرىجىسى 1 ئىشلەتكۈچى (باشلانغۇچ ئىشلەتكۈچى)"
member: "ئىشەنچ دەرىجىسى 2 ئىشلەتكۈچى (ئەزا)"
regular: "ئىشەنچ دەرىجىسى 3 ئىشلەتكۈچى (ئادەتتىكى)"
leader: "ئىشەنچ دەرىجىسى 4 ئىشلەتكۈچى (باشلىق)"
staff: "باشقۇرغۇچى"
admins: "باشقۇرغۇچى ئىشلەتكۈچى"
moderators: "رىياسەتچى"
silenced: "ئۈنسىز ئىشلەتكۈچى"
suspended: "توختىتىلغان ئىشلەتكۈچى"
staged: "ۋاقىتلىق ئىشلەتكۈچى"
not_verified: "دەلىللەنمىدى"
check_email:
title: "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى كۆرسىتىدۇ"
text: "كۆرسەت"
check_sso:
title: "SSO ئۈنۈملۈك يۈكىنى كۆرسىتىدۇ"
text: "كۆرسەت"
delete_associated_accounts:
title: "بۇ ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك بارلىق ھېساباتنى ئۆچۈرىدۇ"
text: "مۇناسىۋەتلىك ھېساباتنى ئۆچۈر"
user:
suspend_failed: "بۇ ئىشلەتكۈچىنى توختىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى %{error}"
unsuspend_failed: "بۇ ئىشلەتكۈچىنى توختىتىشتىن قالدۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى %{error}"
suspend_duration: "ئىشلەتكۈچى توختىتىلىدىغان ۋاقىت:"
suspend_reason_label: "بۇ ئىشلەتكۈچى نېمە ئۈچۈن توختىتىلىدۇ؟ بۇ تېكىست ئىشلەتكۈچىنىڭ تەرجىمىھال بېتىدەھەممە ئىشلەتكۈچىگە كۆرۈنىدۇ ھەمدە ئىشلەتكۈچى تىزىمغا كىرىشنى سىنىسا بۇ تېكىست كۆرۈنىدۇ، ئامالنىڭ بارىچە قىسقا يېزىلىدۇ."
suspend_reason_hidden_label: "بۇ ئىشلەتكۈچى نېمە ئۈچۈن توختىتىلىدۇ؟ بۇ تېكىست ئىشلەتكۈچى تىزىمغا كىرىشنى سىنىسا ئىشلەتكۈچىگە كۆرۈنىدۇ. ئامالنىڭ بارىچە قىسقا يېزىلىدۇ."
suspend_reason: "سەۋەبى"
suspend_reason_title: "توختىتىش سەۋەبى"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "باشقۇرغۇچىلارنىڭ قايتۇرغان ئىنكاسىنى ئاڭلىمىغان"
consuming_staff_time: "باشقۇرغۇچىلارنىڭ كۆپ ۋاقتىنى ئالغان"
combative: "بەك ئۇرۇشقاق"
in_wrong_place: "خاتا يەردە"
no_constructive_purpose: "جامائەت ئارىسىدا پەرقلىق قاراش پەيدا قىلغاندىن باشقا، بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ قىلمىشىنىڭ ھېچقانداق ئىجابىي مەقسىتى يوق"
custom: "ئىختىيارى…"
suspend_message: "ئېلخەت ئۇچۇرى"
suspend_message_placeholder: "تاللاشچان، توختىتىش ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر تەمىنلەيدۇ ھەمدە ئۇنى ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەتتە يوللايدۇ."
suspended_by: "توختاتقۇچى"
silence_reason: "سەۋەبى"
silenced_by: "ئۈنسىزلىگۈچى"
silence_modal_title: "ئۈنسىز ئىشلەتكۈچى"
silence_duration: "ئىشلەتكۈچى قاچانغىچە سۈكۈت قىلىدۇ؟"
silence_reason_label: "نېمىشقا بۇ ئىشلەتكۈچىنى سۈكۈت قىلدۇرىسىز؟"
silence_reason_placeholder: "سۈكۈت قىلىش سەۋەبى"
silence_message: "ئېلخەت ئۇچۇرى"
silence_message_placeholder: "(كۆڭۈلدىكى ئۇچۇرنى ئەۋەتىشتە بوش قالدۇرۇلىدۇ)"
suspended_until: "(%{until} غىچە)"
suspend_forever: "مەڭگۈلۈك توختات"
cant_suspend: "بۇ ئىشلەتكۈچىنى توختاتقىلى بولمايدۇ."
cant_silence: "بۇ ئىشلەتكۈچىنى ئۈنسىزلىگىلى بولمايدۇ."
delete_posts_failed: "يازما ئۆچۈرۈشتە مەسىلە كۆرۈلدى."
post_edits: "يازما تەھرىر"
view_edits: "تەھرىرلەشنى كۆرسەت"
penalty_post_actions: "مۇناسىۋەتلىك يازمىغا نېمە ئىش قىلماقچى بولۇۋاتىسىز؟"
penalty_post_delete: "يازمىنى ئۆچۈر"
penalty_post_delete_replies: "يازما + ھەر قانداق جاۋابنى ئۆچۈر"
penalty_post_edit: "يازما تەھرىر"
penalty_post_none: "ھېچ ئىش قىلما"
penalty_count: "جازا سانى"
penalty_history_MF: >-
ئۆتكەن 6 ئايدا، بۇ ئىشلەتكۈچى { SUSPENDED, plural, one {# قېتىم} other {# قېتىم} } ۋاقىتلىق توختىتىلدى ۋە { SILENCED, plural, one {# قېتىم} other {# قېتىم} } ئۇنسىزلەندى
clear_penalty_history:
title: "جازا تارىخىنى تازىلا"
description: "جازاسى بار ئىشلەتكۈچى 3-ئىشەنچ دەرىجىسى (TL3) گە يېتەلمەيدۇ"
delete_all_posts_confirm_MF: |
سىز { POSTS, plural,
one {# يازما}
other {# يازما}
} ۋە{ TOPICS, plural,
one {# تېما}
other {# تېما}
}نى ئۆچۈرمەكچى. راستتىنلا شۇنداق قىلامسىز؟
silence: "ئۈنسىز"
unsilence: "ئۈنلۈك"
silenced: "ئۈنسىز؟"
moderator: "رىياسەتچى؟"
admin: "باشقۇرغۇچى"
suspended: "توختىتىلغانمۇ؟"
staged: "ۋاقىتلىق ساقلاندى؟"
show_admin_profile: "باشقۇرغۇچى"
manage_user: "ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇش"
show_public_profile: "ئاممىۋى تەرجىمىھالنى كۆرسەت"
action_logs: "مەشغۇلات خاتىرىسى"
ip_lookup: "IP ئىزدە"
log_out: "تىزىمدىن چىق"
logged_out: "ئىشلەتكۈچى بارلىق ئۈسكۈنىلەردە تىزىمدىن چىقتى"
revoke_admin: "باشقۇرغۇچىلىقنى بىكار قىل"
grant_admin: "باشقۇرغۇچى ئىجازىتى بەر"
grant_admin_success: "يېڭى باشقۇرغۇچى جەزملەندى."
grant_admin_confirm: "يېڭى باشقۇرغۇچىنى دەلىللەيدىغان ئېلخەت يوللىدۇق. ئۇنى ئېچىپ كۆرسەتمىگە ئەگىشىڭ."
revoke_moderation: "رىياسەتچىلىكنى بىكار قىل"
grant_moderation: "رىياسەتچى ئىجازىتى بەر"
unsuspend: "توختىتىشتىن قالدۇر"
suspend: "توختات"
show_flags_received: "تاپشۇرۇۋالغان پاش قىلىشنى كۆرسەت"
flags_received_by: "%{username} دىن تاپشۇرۇۋالغان پاش قىلىش"
flags_received_none: "بۇ ئىشلەتكۈچى پاش قىلىنمىغان."
reputation: ئىناۋەت
permissions: ئىجازەت
activity: پائالىيەت
like_count: بېرىلگەن/قوبۇللىغان ياقتۇرۇش
last_100_days: "ئۆتكەن 100 كۈندە"
private_topics_count: شەخسىي تېما
posts_read_count: ئوقۇلغان يازما
post_count: قۇرغان يازما
second_factor_enabled: ئىككى ئامىللىق دەلىللەش قوزغىتىلدى
topics_entered: كۆرۈلگەن تېما
flags_given_count: پاش قىلىش
flags_received_count: تاپشۇرۇۋالغان پاش قىلىش
warnings_received_count: تاپشۇرۇۋالغان ئاگاھلاندۇرۇش
warnings_list_warning: |
رىياسەتچى سۈپىتىڭىزدە ھەممە يازمىنى كۆرەلىشىڭىز ناتايىن. ئەگەر زۆرۈر بولسا، بۇ ئۇچۇرنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن رىياسەتچى ئىلتىماسى يوللاڭ ياكى باشقۇرغۇچىدىن تەلەپ قىلىڭ.
flags_given_received_count: "بېرىلگەن/قوبۇللىغان پاش قىلىش"
approve: "تەستىق"
approved_by: "تەستىقلىغۇچى"
approve_success: "ئىشلەتكۈچى تەستىقلاندى ھەمدە ئاكتىپلاش كۆرسەتمىسى بار ئېلخەت يوللاندى."
approve_bulk_success: "مۇۋەپپەقىيەتلىك! تاللانغان ھەممە ئىشلەتكۈچى تەستىقلىنىپ ئۇقتۇرۇلدى."
time_read: "ئوقۇش ۋاقتى"
post_edits_count: "يازما تەھرىر"
anonymize: "ئىشلەتكۈچىنى نامسىزلاشتۇر"
anonymize_confirm: "بۇ ھېساباتنى راستتىنلا نامسىزلەشتۈرەمسىز؟ ئىشلەتكۈچى ئىسمى ۋە ئېلخەتنى ئۆزگەرتىپ، بارلىق تەرجىمىھال ئۇچۇرى ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ."
delete_associated_accounts_confirm: "بۇ ھېساباتقا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ھېساباتلارنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ ئەگەر ئۇلار ئېلخەتنى ئۆزگەرتكەن بولسا ئىشلەتكۈچى تىزىمغا كىرەلمەسلىكى مۇمكىن."
anonymize_yes: "ھەئە، بۇ ھېساباتنى نامسىزلاشتۇر"
anonymize_failed: "ھېساباتنى نامسىزلاشتۇرۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى."
delete: "ئىشلەتكۈچى ئۆچۈر"
delete_posts:
button: "ھەممە يازمىنى ئۆچۈر"
progress:
title: "يازما ئۆچۈرۈشنىڭ ئىلگىرىلىشى"
description: "يازما ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…"
confirmation:
title: "@%{username} نىڭ ھەممە يازمىسىنى ئۆچۈر"
description: |
@%{username} نىڭ %{post_count} يازمىسىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟
بۇنى ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولمايدۇ!
داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن كىرگۈزۈلىدىغىنى: %{text}
text: "@%{username} نىڭ يازمىلىرىنى ئۆچۈر"
delete: "@%{username} نىڭ يازمىلىرىنى ئۆچۈر"
cancel: "ۋاز كەچ"
merge:
button: "بىرلەشتۈر"
prompt:
title: "@%{username} يۆتكەپ ئۆچۈر"
description: |
@%{username}'s نىڭ مەزمۇنىغا يېڭى ئىگىدار تاللاڭ.
@%{username} قۇرغان بارلىق تېما، يازما، ئۇچۇر ۋە باشقا مەزمۇنلار يۆتكىلىدۇ.
target_username_placeholder: "يېڭى ئىگىدارنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى"
transfer_and_delete: "@%{username} يۆتكەپ ئۆچۈر"
cancel: "ۋاز كەچ"
progress:
title: "بىرلەشتۈرۈش ئىلگىرىلىشى"
confirmation:
title: "@%{username} يۆتكەپ ئۆچۈر"
description: |
@%{username}'s نىڭ بارلىق مەزمۇنلىرى @%{targetUsername} غا تەۋە بولۇپ، يۆتكىلىدۇ. مەزمۇن يۆتكەلگەندىن كېيىن، @%{username}'s نىڭ ھېساباتى ئۆچۈرۈلىدۇ.
بۇنى كەينىگە ياندۇرغىلى بولمايدۇ!
داۋاملاشتۇرۇش تۈرى: %{text}
text: "@%{username} نى @%{targetUsername} غا يۆتكە"
transfer_and_delete: "@%{username} يۆتكەپ ئۆچۈر"
cancel: "ۋاز كەچ"
merging_user: "ئىشلەتكۈچى بىرلەشتۈرۈۋاتىدۇ…"
merge_failed: "ئىشلەتكۈچىنى بىرلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى."
delete_forbidden_because_staff: "باشقۇرغۇچى ۋە رىياسەتچىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ."
delete_posts_forbidden_because_staff: "باشقۇرغۇچى ۋە رىياسەتچىنىڭ بارلىق يازمىلىرىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ."
delete_forbidden:
one: "يازمىسى بار ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرۈشتىن ئىلگىرى ئۇنىڭ ھەممە يازمىلىرىنى ئۆچۈرۈش كېرەك. (يوللانغان ۋاقتى %{count} كۈندىن ئاشقان يازمىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.)"
other: "يازمىسى بار ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرۈشتىن ئىلگىرى ئۇنىڭ ھەممە يازمىلىرىنى ئۆچۈرۈش كېرەك. (يوللانغان ۋاقتى %{count} كۈندىن ئاشقان يازمىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.)"
cant_delete_all_posts:
one: "ھەممە يازمىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. بەزى يازما يوللانغىنى %{count} كۈندىن ئاشقان. (delete_user_max_post_age تەڭشىكى)"
other: "ھەممە يازمىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. بەزى يازما يوللانغىنى %{count} كۈندىن ئاشقان. (delete_user_max_post_age تەڭشىكى)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "ھەممە يازمىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ چۈنكى ئىشلەتكۈچىنىڭ %{count} كۆپ يازمىسى بار. (delete_all_posts_max)"
other: "ھەممە يازمىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ چۈنكى ئىشلەتكۈچىنىڭ %{count} كۆپ يازمىسى بار. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm_title: "بۇ ئىشلەتكۈچىنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ بۇ مەڭگۈلۈك!"
delete_confirm: "ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرۈۋەتمەي نامسىزلاشتۇرغان تېخىمۇ ياخشى، شۇنداق بولغاندا مەۋجۇت سۆھبەتتىكى مەزمۇننى يۆتكەشتىن ساقلانغىلى بولىدۇ."
delete_and_block: "بۇ ئېلخەت ۋە IP ئادرېسنى ئۆچۈرۈپ ۋە توسىدۇ"
delete_dont_block: "پەقەتلا ئۆچۈر"
deleting_user: "ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…"
deleted: "ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈلگەن."
delete_failed: "ئۇ ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرۈشتىن بۇرۇن بارلىق يازمىلىرىنىڭ ئۆچۈرۈلگەنلىكىنى جەزملەڭ."
send_activation_email: "ئاكتىپلاش ئېلخېتى يوللا"
activation_email_sent: "ئاكتىپلاش ئېلخېتى يوللاندى."
send_activation_email_failed: "يەنە بىر ئاكتىپلاش ئېلخېتى يوللاۋاتقاندا مەسىلە كۆرۈلگەن. %{error}"
activate: "ھېساباتنى ئاكتىپلا"
activate_failed: "ئىشلەتكۈچىنى ئاكتىپلاۋاتقاندا مەسىلە كۆرۈلگەن."
deactivate_account: "ھېساباتنى ئاكتىپسىزلا"
deactivate_failed: "ئىشلەتكۈچىنى ئاكتىپسىزلاۋاتقاندا مەسىلە كۆرۈلگەن."
unsilence_failed: "ئىشلەتكۈچىنى ئۈنسىزلەشنى قالدۇرۇۋېتىشتە مەسىلە كۆرۈلدى."
silence_failed: "ئىشلەتكۈچىنى ئۈنسىزلەشتە مەسىلە كۆرۈلدى."
silence_confirm: "بۇ ئىشلەتكۈچىنى راستتىنلا ئۈنسىزلەمسىز؟ ئۇلار ھېچقانداق يېڭى تېما ياكى يازما قۇرالمايدۇ."
silence_accept: "ھەئە، بۇ ئىشلەتكۈچىنى ئۈنسىزلە"
bounce_score: "قاڭقىش نومۇرى"
reset_bounce_score:
label: "ئەسلىگە قايتۇر"
title: "قاڭقىش نومۇرىنى 0 گە قايتۇرىدۇ"
visit_profile: "تەرجىمىھالىنى تەھرىرلەش ئۈچۈن بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ مايىللىق بېتىنى زىيارەت قىلىڭ"
deactivate_explanation: "ئاكتىپسىزلانغان ئىشلەتكۈچى چوقۇم ئېلخەتنى قايتا دەلىللىشى كېرەك."
suspended_explanation: "توختىتىلغان ئىشلەتكۈچى تىزىمغا كىرەلمەيدۇ."
silence_explanation: "ئۈنسىز ئىشلەتكۈچى يازما ياكى تېما باشلىيالمايدۇ."
staged_explanation: "ۋاقىتلىق ساقلانغان ئىشلەتكۈچى بەلگىلەنگەن تېمىغا ئېلخەت ئارقىلىقلا يازما يوللىيالايدۇ."
bounce_score_explanation:
none: "يېقىندا بۇ ئېلخەتتىن قايتۇرۇش تاپشۇرۇۋېلىنمىغان."
some: "يېقىندا بۇ ئېلخەتتىن بەزى قايتۇرۇش تاپشۇرۇۋېلىنغان."
threshold_reached: "بۇ ئېلخەتتىن بەك كۆپ قايتۇرۇلغان خەت تاپشۇرۇۋالدى."
trust_level_change_failed: "ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىشەنچ دەرىجىسىنى ئۆزگەرتىشتە مەسىلە كۆرۈلگەن."
suspend_modal_title: "توختىتىلغان ئىشلەتكۈچى"
confirm_cancel_penalty: "بۇ جازانى راستتىنلا تاشلىۋېتەمسىز؟"
trust_level_2_users: "ئىشەنچ دەرىجىسى 2 بولغان ئىشلەتكۈچى"
trust_level_3_requirements: "ئىشەنچ دەرىجىسى 3 بولۇشى زۆرۈر"
trust_level_locked_tip: "ئىشەنچ دەرىجىسى قۇلۇپلانغان، سىستېما ئىشلەتكۈچىنىڭ دەرىجىسىنى ئۆستۈرمەيدۇ ياكى تۆۋەنلىمەيدۇ"
trust_level_unlocked_tip: "ئىشەنچ دەرىجىسىنىڭ قۇلۇپى ئېچىلدى، سىستېما ئىشلەتكۈچىنىڭ دەرىجىسىنى ئۆستۈرۈشى ياكى تۆۋەنلىتىشى مۇمكىن"
lock_trust_level: "ئىشەنچ دەرىجىسىنى قۇلۇپلا"
unlock_trust_level: "ئىشەنچ دەرىجىسىنىڭ قۇلۇپىنى ئاچ"
silenced_count: "ئۈنسىزلەندى"
suspended_count: "توختىتىلغان"
last_six_months: "ئۆتكەن 6 ئاي"
other_matches:
one: "باشقا %{count} ئىشلەتكۈچىنىڭ ئوخشاش IP ئادرېسى بار. %{username} بىلەن بىللە جازالىنىدىغان گۇمانلىق ئىشلەتكۈچى كۆرسىتىلىدۇ ۋە تاللىنىدۇ."
other: "باشقا %{count} ئىشلەتكۈچىنىڭ ئوخشاش IP ئادرېسى بار. %{username} بىلەن بىللە جازالىنىدىغان گۇمانلىق ئىشلەتكۈچى كۆرسىتىلىدۇ ۋە تاللىنىدۇ."
other_matches_list:
username: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
trust_level: "ئىشەنچ دەرىجىسى"
read_time: "ئوقۇش ۋاقتى"
topics_entered: "قاتناشقان تېما"
posts: "يازما"
tl3_requirements:
title: "ئىشەنچ دەرىجىسى 3 بولۇشى زۆرۈر"
table_title:
one: "ئۆتكەن كۈندە:"
other: "ئۆتكەن %{count} كۈندە:"
value_heading: "قىممەت"
requirement_heading: "تەلەپ"
posts_read_days: "ئوقۇلغان يازما: بىردىنبىر كۈن"
days: "كۈن"
topics_replied_to: "جاۋاب بېرىدىغان تېما"
topics_viewed: "كۆرۈلگەن تېما"
topics_viewed_all_time: "كۆرۈلگەن تېما (ھەر ۋاقىت)"
posts_read: "ئوقۇلغان يازما"
posts_read_all_time: "ئوقۇلغان يازما (ھەر ۋاقىت)"
flagged_posts: "پاش قىلىنغان يازما"
flagged_by_users: "پاش قىلغان ئىشلەتكۈچى"
likes_given: "بېرىلگەن ياقتۇرۇش"
likes_received: "تاپشۇرۇۋالغان ياقتۇرۇش"
likes_received_days: "تاپشۇرۇۋالغان ياقتۇرۇش: بىردىنبىر كۈن"
likes_received_users: "تاپشۇرۇۋالغان ياقتۇرۇش: بىردىنبىر ئىشلەتكۈچى"
suspended: "توختىتىلغان (ئاخىرقى 6 ئاي)"
silenced: "ئۈنسىز (ئۆتكەن 6 ئاي)"
qualifies: "ئىشەنچ دەرىجىسى 3 بولۇش تەلىپىگە ئۇيغۇن."
does_not_qualify: "ئىشەنچ دەرىجىسى 3 بولۇش تەلىپىگە توشمايدۇ."
will_be_promoted: "پات يېقىندا ئۆستۈرۈلىدۇ."
will_be_demoted: "پات يېقىندا چۈشۈرۈلىدۇ."
on_grace_period: "نۆۋەتتە ئۆستۈرۈش ئېتىبار مەزگىلىدە، تۆۋەنلىتىلمەيدۇ."
locked_will_not_be_promoted: "ئىشەنچ دەرىجىسى قۇلۇپلاندى. ھەرگىز ئۆستۈرۈلمەيدۇ."
locked_will_not_be_demoted: "ئىشەنچ دەرىجىسى قۇلۇپلاندى. ھەرگىز تۆۋەنلىتىلمەيدۇ."
discourse_connect:
title: "DiscourseConnect يەككە نۇقتىدا تىزىمغا كىرىش"
external_id: "سىرتقى كىملىك"
external_username: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
external_name: "ئىسمى"
external_email: "ئېلخەت"
external_avatar_url: "تەرجىمىھال رەسىم تور ئادرېسى"
last_payload: "ئاخىرقى يۈك"
delete_sso_record: "SSO خاتىرىسىنى ئۆچۈر"
confirm_delete: "بۇ DiscourseConnect خاتىرىسىنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
user_fields:
title: "ئىشلەتكۈچى بۆلىكى"
help: "ئىشلەتكۈچى تولدۇرالايدىغان بۆلەك قوشىدۇ."
create: "ئىشلەتكۈچى بۆلىكى قۇر"
untitled: "ماۋزۇسىز"
name: "بۆلەك ئىسمى"
type: "بۆلەك تىپى"
description: "بۆلەك چۈشەندۈرۈشى"
preferences: "مايىللىق"
save: "ساقلا"
edit: "تەھرىر"
delete: "ئۆچۈر"
cancel: "ۋاز كەچ"
delete_confirm: "ئۇ ئىشلەتكۈچى بۆلىكىنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
options: "تاللانما"
required:
title: "تىزىملاتقاندا تەلەپ قىلىنىدۇ"
enabled: "زۆرۈر"
disabled: "زۆرۈر ئەمەس"
requirement:
title: "بۆلەك تەلىپى"
optional:
title: "تاللاشچان"
for_all_users:
title: "بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن"
description: "يېڭى ئىشلەتكۈچى تىزىملاتقاندا، ئۇلار چوقۇم بۇ بۆلەكنى تولدۇرۇشى كېرەك. مەۋجۇت ئىشلەتكۈچى تور بېكەتكە قايتىپ كەلگەندە، بۇ ئۇلار ئۈچۈن تەلەپ قىلىنىدىغان يېڭى بۆلەك بولىدۇ ، ئۇلارمۇ ئۇنى تولدۇرۇش ئۈچۈن ئەسكەرتىلىدۇ. بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرنى قايتا ئەسكەرتىش ئۈچۈن، بۇ ئىختىيارى بۆلەكنى ئۆچۈرۈپ قايتا قۇرۇڭ."
on_signup:
title: "تىزىملاتقاندا"
description: "يېڭى ئىشلەتكۈچىلەر تىزىملاتقاندا، ئۇلار چوقۇم بۇ بۆلەكنى تولدۇرۇشى كېرەك. مەۋجۇت ئىشلەتكۈچىلەر تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ."
confirmation: "بۇنداق بولغاندا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ بۇ بۆلەكنى تولدۇرۇشىنى ئەسكەرتىدۇ ھەمدە بۇ بۆلەكنى تولدۇرۇشتىن بۇرۇن ئۇلارنىڭ تور بېكەتتە ھەر قانداق مەشغۇلات ئېلىپ بېرىشىغا يول قويۇلمايدۇ. داۋاملاشتۇرامدۇ؟"
editable:
title: "تىزىملاتقاندىن كېيىن تەھرىرلىيەلەيدۇ"
enabled: "تەھرىرلەشچان"
disabled: "تەھرىرلەشكە بولمايدۇ"
show_on_profile:
title: "ئاممىۋى تەرجىمىھالدا كۆرۈنىدۇ"
enabled: "تەرجىمىھالدا كۆرۈنىدۇ"
disabled: "تەرجىمىھالدا كۆرۈنمەيدۇ"
show_on_user_card:
title: "ئىشلەتكۈچى كارتىسىدا كۆرسىتىدۇ"
enabled: "ئىشلەتكۈچى كارتىسىدا كۆرۈنىدۇ"
disabled: "ئىشلەتكۈچى كارتىسىدا كۆرۈنمەيدۇ"
searchable:
title: "ئىزدەشچان"
enabled: "ئىزدەشچان"
disabled: "ئىزدەلمەس"
field_types:
text: "تېكىست بۆلىكى"
confirm: "جەزملەش"
dropdown: "تارتما تىزىملىك"
multiselect: "كۆپ تاللاش"
site_text:
description: "مۇنبىرىڭىزدىكى خالىغان تېكىستنى ئىختىيارى تەڭشىيەلەيسىز. تۆۋەندىكى ئىزدەشتىن باشلاڭ:"
search: "تەھرىرلىمەكچى بولغان تېكىستنى ئىزدەيدۇ"
title: "تېكىست"
edit: "تەھرىر"
revert: "ئۆزگەرتىشنى ئەسلىگە قايتۇر"
revert_confirm: "ئۆزگەرتىشىڭىزنى راستتىنلا ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟"
go_back: "ئىزدەشكە قايت"
recommended: "ئېھتىياجىڭىزغا ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن تېكىستنى خاسلاشتۇرۇشنى تەۋسىيە قىلىمىز:"
show_overriden: "قاپلىۋەتكەننىلا كۆرسىتىدۇ"
show_outdated: "پەقەت ۋاقتى ئۆتكەن/ئىناۋەتسىزنىلا كۆرسىتىدۇ"
show_untranslated: "پەقەت تەرجىمە قىلىنمىغاننىلا كۆرسىتىدۇ"
only_show_selected_locale: "تاللىغان دائىرىدىكى نەتىجىنىلا كۆرسىتىدۇ"
locale: "تىل:"
more_than_50_results: "50 دىن ئارتۇق نەتىجە بار. ئىزدىشىڭىزنى ياخشىلاڭ."
no_results: "ماس كېلىدىغان تور بېكەت تېكىستى تېپىلمىدى"
interpolation_keys: "ئىشلىتىلىشچان قىستۇرما قىممەت ئاچقۇچى:"
outdated:
title: "بۇ تەرجىمىنىڭ ۋاقتى ئۆتتى"
description: "بۇ قاپلاش قۇرۇلغىچە بۇ ئاچقۇچنىڭ كۆڭۈلدىكى تەرجىمىسى ئۆزگەردى. تەرجىمىڭىز ئەسلى مەقسەتكە ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىشكە ماس كەلگەن كەلمىگەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ."
old_default: "كونا كۆڭۈلدىكى"
new_default: "يېڭى كۆڭۈلدىكى"
dismiss: "پەرۋا قىلما"
settings:
show_overriden: "قاپلىۋەتكەننىلا كۆرسىتىدۇ"
history: "ئۆزگىرىش خاتىرىسىنى كۆرسەت"
reset: "ئەسلىگە قايتۇر"
none: "يوق"
save: "ساقلا"
cancel: "ۋاز كەچ"
unmask: "نىقابلانمىغان كىرگۈزۈش"
site_settings:
emoji_list:
invalid_input: "چىراي ئىپادە تىزىمى پەقەت ئىناۋەتلىك چىراي ئىپادە ئىسمىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەسىلەن: hugs"
add_emoji_button:
label: "چىراي ئىپادە قوش"
title: "تەڭشەك"
no_results: "ھېچقانداق نەتىجە تېپىلمىدى."
more_site_setting_results:
one: "%{count} دىن كۆپ نەتىجە بار. ئىزدەشنى ياخشىلاڭ ياكى بىر سەھىپە تاللاڭ."
other: "%{count} دىن كۆپ نەتىجە بار. ئىزدەشنى ياخشىلاڭ ياكى بىر سەھىپە تاللاڭ."
clear_filter: "تازىلا"
add_url: "تور ئادرېسى قوش"
add_host: "مۇلازىمېتىر قوش"
add_group: "گۇرۇپپا قوش"
uploaded_image_list:
label: "تىزىم تەھرىر"
empty: "تېخى رەسىم يوق. بىرنى يۈكلەڭ."
upload:
label: "يۈكلە"
title: "سۈرەت يۈكلە"
selectable_avatars:
title: "ئىشلەتكۈچى تاللىيالايدىغان سىما تىزىمى"
categories:
all_results: "ھەممىسى"
required: "زۆرۈر"
branding: "ماركا"
basic: "ئاساسى تەڭشەك"
users: "ئىشلەتكۈچى"
posting: "يوللاش"
email: "ئېلخەت"
files: "ھۆججەت"
trust: "ئىشەنچ دەرىجىسى"
security: "بىخەتەرلىك"
onebox: "Onebox"
seo: "ئىزدەش موتورىغا ئەلالاشتۇرۇش"
spam: "ئەخلەت خەت"
rate_limits: "باھا چېكى"
developer: "ئىجادكار"
embedding: "سىڭدۈرمە"
legal: "قانۇنلۇق"
api: "API"
user_api: "ئىشلەتكۈچى API"
uncategorized: "باشقا"
backups: "زاپاس"
login: "تىزىمغا كىر"
plugins: "قىستۇرما"
user_preferences: "ئىشلەتكۈچى مايىللىقى"
tags: "بەلگە"
search: "ئىزدە"
groups: "گۇرۇپپا"
dashboard: "باشقۇرۇش تاختا"
navigation: "يولباشچى"
experimental: "تەجرىبە"
secret_list:
invalid_input: "كىرگۈزۈش بۆلىكى بوش قالمايدۇ ياكى تىك تاياقچە ھەرپىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ."
default_categories:
modal_description:
one: "بۇ ئۆزگىرىشنى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟ بۇنداق بولغاندا %{count} ئىشلەتكۈچىنىڭ مايىللىقىنى ئۆزگەرتىدۇ."
other: "بۇ ئۆزگىرىشنى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟ بۇنداق بولغاندا %{count} ئىشلەتكۈچىنىڭ مايىللىقىنى ئۆزگەرتىدۇ."
modal_yes: "ھەئە"
modal_no: "ياق، ئۆزگىرىشنى بۇندىن كېيىنكىسىگىلا قوللان"
simple_list:
add_item: "تۈر قوش…"
json_schema:
edit: تەھرىرلىگۈچنى قوزغات
modal_title: "%{name} تەھرىر"
file_types_list:
add_image_types: "سۈرەت"
add_video_types: "سىن"
add_audio_types: "ئۈن"
add_document_types: "پۈتۈك"
add_types_title: "%{types} كېڭەيتىلمىگە يول قويىدۇ"
add_types_toast: "%{types} ھۆججەت تىپى قوشۇلدى"
mandatory_group: "گۇرۇپپا مەجبۇرى"
requires_confirmation_messages:
default:
prompt: "بۇ تەڭشەكنى ئۆزگەرتىش تور بېتىڭىزگە ئېغىر ياكى ئويلىمىغان ئاقىۋەتلەرنى ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن. راستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
confirm: "ھەئە، شۇنداق"
min_password_length:
prompt: "ئىم تۈزۈمىنى ئۆزگەرتمەكچى بولۇۋاتىسىز. بۇ ھازىردىن باشلاپ ئىم ئۆزگەرتىدىغان ئىشلەتكۈچىلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ. راستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
confirm: "ھەئە، ئىم تۈزۈمىنى يېڭىلا"
min_admin_password_length:
prompt: "ئىم تۈزۈمىنى ئۆزگەرتمەكچى بولۇۋاتىسىز. بۇ ھازىردىن باشلاپ ئىم ئۆزگەرتىدىغان باشقۇرغۇچىلارغا تەسىر كۆرسىتىدۇ. راستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
confirm: "ھەئە، ئىم تۈزۈمىنى يېڭىلا"
password_unique_charactes:
prompt: "ئىم تۈزۈمىنى ئۆزگەرتمەكچى بولۇۋاتىسىز. بۇ ھازىردىن باشلاپ ئىم ئۆزگەرتىدىغان ئىشلەتكۈچىلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ. راستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
confirm: "ھەئە، ئىم تۈزۈمىنى يېڭىلا"
block_common_passwords:
prompt: "ئىم تۈزۈمىنى ئۆزگەرتمەكچى بولۇۋاتىسىز. بۇ ھازىردىن باشلاپ ئىم ئۆزگەرتىدىغان ئىشلەتكۈچىلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ. راستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
confirm: "ھەئە، ئىم تۈزۈمىنى يېڭىلا"
badges:
status: ھالەت
title: تارتۇق
page_description: تارتۇق جامائەت ئىچىدىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ پائالىيىتى، تۆھبىسى ۋە نەتىجىلىرىنى تونۇش، دەلىللەش ھەمدە ئاكتىپ ھەرىكەت ۋە ئىشقا ئاشۇرغان ۋەدىسى ئۈچۈن بېرىلىدۇ
new_badge: يېڭى تارتۇق
new: يېڭى
name: ئىسمى
badge: تارتۇق
display_name: كۆرسىتىش ئىسمى
description: چۈشەندۈرۈش
long_description: تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش
badge_type: تارتۇق تۈرى
group_settings: گۇرۇپپا تەڭشىكى
badge_grouping: گۇرۇپپا
badge_groupings:
modal_title: تارتۇق گۇرۇپپىسى
granted_by: ئىجازەت بەرگۈچى
granted_at: ئىجازەت ۋاقتى
reason_help: (يازما ياكى تېمىغا ئۇلىنىش)
save: ساقلا
delete: ئۆچۈر
delete_confirm: بۇ تارتۇقنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟
revoke: بىكار قىل
reason: سەۋەبى
expand: ياي…
revoke_confirm: بۇ تارتۇقنى راستتىنلا بىكار قىلامسىز؟
edit_badges: تارتۇق تەھرىر
grant_badge: تارتۇقلا
granted_badges: بېرىلگەن تارتۇقلار
grant: ئىجازەت بەر
no_user_badges: "%{name} غا ھېچقانداق تارتۇق بېرىلمىگەن."
no_badges: بېرىدىغان ھېچقانداق تارتۇق يوق.
none_selected: "بېرىدىغان تارتۇق تاللىنىدۇ"
allow_title: تارتۇقنى ئۇنۋان سۈپىتىدە قوللىنىشقا يول قويىدۇ
multiple_grant: كۆپ قېتىم ئىجازەت بېرىشكە بولىدۇ
listable: تارتۇقنى ئاممىۋى تارتۇق بېتىدە كۆرسىتىدۇ
enabled: قوزغىتىلدى
disabled: چەكلەندى
icon: سىنبەلگە
image: سۈرەت
graphic: گرافىك
icon_or_image: تارتۇق سىنبەلگە ياكى سۈرەت تەلەپ قىلىدۇ
icon_help: "Font Awesome نىڭ سىنبەلگە ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ (ئالدى قوشۇلغۇچى «far-» ئادەتتىكى سىنبەلگە ۋە ئالدى قوشۇلغۇچى «fab-» ماركا سىنبەلگە ئىشلىتىشنى كۆرسىتىدۇ)"
select_an_icon: "سىنبەلگە تاللىنىدۇ"
upload_an_image: "سۈرەت يۈكلىنىدۇ"
read_only_setting_help: "ئىختىيارى تېكىست"
query: تارتۇق سۈرۈشتۈرۈشى (SQL)
target_posts: سۈرۈشتۈرۈش نىشان يازمىسى
auto_revoke: ھەر كۈنى بىكار قىلىش سۈرۈشتۈرۈشىنى ئىجرا قىلىدۇ
show_posts: يازمىغا بېرىلگەن تارتۇقنى تارتۇق بېتىدە كۆرسىتىدۇ
trigger: قوزغاتقۇچ
trigger_type:
none: "كۈندە يېڭىلا"
post_action: "ئىشلەتكۈچى يازمىغا مەشغۇلات قىلغاندا"
post_revision: "ئىشلەتكۈچى يازما قۇرغان ياكى تەھرىرلىگەندە"
trust_level_change: "ئىشلەتكۈچى ئىشەنچ دەرىجىسىنى ئۆزگەرتكەندە"
user_change: "ئىشلەتكۈچى تەھرىرلىگەن ياكى قۇرغاندا"
preview:
link_text: "بېرىلگەن تارتۇقنى ئالدىن كۆزەت"
plan_text: "سۈرۈشتۈرۈش پىلانىنى ئالدىن كۆزەت"
modal_title: "تارتۇق سۈرۈشتۈرۈشىنى ئالدىن كۆزەت"
sql_error_header: "سۈرۈشتۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلگەن."
error_help: "تارتۇقنىڭ SQL سۈرۈشتۈرۈش گىرامماتىكىسىنى تۆۋەندىكى ئۇلانمىدىن كۆرگىلى بولىدۇ."
bad_count_warning:
header: "ئاگاھلاندۇرۇش!"
text: "ئىجازەت ئەۋرىشكىسى كەم. تارتۇق سۈرۈشتۈرۈشىگە قايتۇرغان ئىشلەتكۈچى كىملىكى ياكى يازما كىملىكى مەۋجۇت بولمىسا بۇ خىل ئەھۋال يۈز بېرىدۇ. بۇ كەلگۈسىدە ئويلاشمىغان نەتىجە كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن، سۈرۈشتۈرۈشىڭىزنى تەپسىلىي تەكشۈرۈڭ."
no_grant_count: "ھېچقانداق تارتۇق بەلگىلەنمىگەن"
grant_count:
one: "%{count} تارتۇق بەلگىلەندى."
other: "%{count} تارتۇق بەلگىلەندى."
sample: "مىسال:"
grant:
with: %{username}
with_post: %{username} %{link} دىكى يازما
with_post_time: %{username} نىڭ %{time} دە %{link} دىكى يازمىسى
with_time: %{username} %{time}
badge_intro:
title: "تارتۇقتىن بىرى تاللىنىدۇ ياكى يېڭىدىن بىرى قۇرۇلىدۇ"
description: "خاسلاشتۇرۇش ئۈچۈن مەۋجۇت تارتۇقتىن بىرى تاللىنىدۇ ياكى يېڭى تارتۇقتىن بىرى قۇرۇلىدۇ"
mass_award:
title: توپ تەغدىم
description: بىر قېتىمدا ئوخشاش تارتۇقنى كۆپ ئىشلەتكۈچىگە بېرىدۇ.
no_badge_selected: باشلاش ئۈچۈن تارتۇقتىن بىرى تاللىنىدۇ.
perform: "ئىشلەتكۈچىگە تارتۇق بېرىلىدۇ"
upload_csv: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى بار CSV ھۆججىتى يۈكلىنىدۇ
aborted: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى بار CSV ھۆججىتىنى يۈكلەڭ
success:
one: "سىزنىڭ CSV نى تاپشۇرۇۋالدى ھەمدە %{count} ئىشلەتكۈچى تارتۇقىنى تېزلا تاپشۇرۇۋالىدۇ."
other: "سىزنىڭ CSV نى تاپشۇرۇۋالدى ھەمدە %{count} ئىشلەتكۈچى تارتۇقىنى تېزلا تاپشۇرۇۋالىدۇ."
csv_has_unmatched_users: "تۆۋەندىكى تۈرلەر CSV ھۆججىتىدە ئەمما ئۇلار نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن ماس كەلمىدى شۇڭلاشقا تارتۇقنى تاپشۇرۇۋالمايدۇ:"
csv_has_unmatched_users_truncated_list:
one: "CSV ھۆججەتتىكى %{count} تۈر نۆۋەتتىكى مەۋجۇت ئىشلەتكۈچى بىلەن ماسلاشمايدۇ، شۇڭلاشقا تارتۇقنى تاپشۇرۇۋالمايدۇ. كۆپ مىقداردا ماس كەلمەيدىغان تۈر بولغانلىقى ئۈچۈن پەقەت ئالدىنقى 100 تۈرنىلا كۆرسىتىدۇ:"
other: "CSV ھۆججەتتىكى %{count} تۈر نۆۋەتتىكى مەۋجۇت ئىشلەتكۈچى بىلەن ماسلاشمايدۇ، شۇڭلاشقا تارتۇقنى تاپشۇرۇۋالمايدۇ. كۆپ مىقداردا ماس كەلمەيدىغان تۈر بولغانلىقى ئۈچۈن پەقەت ئالدىنقى 100 تۈرنىلا كۆرسىتىدۇ:"
replace_owners: ئالدىنقى ئىگىداردىن تارتۇقنى چىقىرىۋېتىدۇ
grant_existing_holders: ھازىرقى تارتۇق ئىگىسىگە قوشۇمچە تارتۇق بېرىدۇ
emoji:
title: "چىراي ئىپادە"
help: "ھەممەيلەن ئىشلىتىدىغان يېڭى چىراي ئىپادە قوشىدۇ. بىر قېتىمدا كۆپ ھۆججەتنى سۆرەپ ھۆججەت ئىسمى كىرگۈزۈلمىسىمۇ ھۆججەت ئىسمىدا چىراي ئىپادە قۇرىدۇ. تاللانغان گۇرۇپپا ئوخشاش ۋاقىتتا قوشۇلغان بارلىق ھۆججەتلەرنى ئىشلىتەلەيدۇ. «يېڭى چىراي ئىپادە قوش» نى چېكىپ ھۆججەت تاللىغۇچنى ئاچالايسىز."
add: "يېڭى چىراي ئىپادە قوش"
choose_files: "ھۆججەت تاللا"
uploading: "يۈكلەۋاتىدۇ…"
name: "ئىسمى"
group: "گۇرۇپپا"
created_by: "قۇرغۇچى"
image: "سۈرەت"
alt: "ئىختىيارى چىراي ئىپادەنى ئالدىن كۆزەت"
delete_confirm: "سىز راستتىنلا %{name}: چىراي ئىپادە: نى ئۆچۈرەمسىز؟"
settings: "تەڭشەكلەر"
embedding:
get_started: "ئەگەر Discourse نى باشقا تور بېكەتكە سىڭدۈرمەكچى بولسىڭىز، ئۇنىڭ مۇلازىمېتىرىنى قوشۇشتىن باشلاڭ."
confirm_delete: "بۇ مۇلازىمېتىرنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
sample: |
تۆۋەندىكى HTML كودىنى تور بېكىتىڭىزنىڭ Discourse تېمىسىنى قۇرۇپ ۋە سىڭدۈرىدىغان جايغا چاپلاڭ. EMBED_URL نى ئۇنى سىز سىڭدۈرمەكچى بولغان بەتنىڭ ئۆلچىمىدىكى تور ئادرېسىغا ئالماشتۇرۇڭ.
ئەگەر ئىختىيارى ئۇسلۇب ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، ئىزاھاتنى بىكار قىلىپ ھەمدە CLASS_NAME نى ئۆرنەكنىڭ سىڭدۈرمە CSS تە ئېنىقلىما بېرىلگەن CSS خىلىغا ئالماشتۇرىدۇ.
DISCOURSE_USERNAME نى يازما يازغۇچىنىڭ Discourse ئىشلەتكۈچى ئاتىغا ئالماشتۇرىدۇ. Discourse ئۆزى <meta> بەلگىسى ئارقىلىق content خاسلىقى بىلەن ئىشلەتكۈچىنى ئۆزلۈكىدىن ئىزدەيدۇ، ئۇنىڭدىكى name خاسلىقى discourse-username ياكى author غا تەڭشىلىدۇ. discourseUserName پارامېتىرىنى ئىشلەتمەيدۇ ھەمدە Discourse 3.2 دىن چىقىرىۋېتىدۇ.
title: "سىڭدۈرمە"
host: "يول قويىدىغان مۇلازىمېتىر"
allowed_paths: "يول ئىجازەت تىزىمى"
edit: "تەھرىر"
category: "سەھىپىگە ئېلان قىلىدۇ"
tags: "تېما بەلگىسى"
post_author: "يازما يازغۇچى - كۆڭۈلدىكىسى %{author}"
add_host: "مۇلازىمېتىر قوش"
settings: "سىڭدۈرمە تەڭشەك"
crawling_settings: "ئۆمىلىگۈچ تەڭشىكى"
crawling_description: "Discourse تېمىڭىزغا يازما قۇرغاندا، ئەگەر RSS/ATOM مەنبەسى مەۋجۇت بولمىسا، ئۇ HTML دىن مەزمۇنلىرىڭىزنى يېشىشنى سىنايدۇ. بەزىدە مەزمۇنىڭىزنى ئاجرىتىپ ئېلىش رىقابەتكە تولغان بولغاچقا، بىز CSS قائىدىسىنى بەلگىلەيدىغان ئىقتىدارنى تەمىنلەپ ئاجرىتىش جەريانى ئاسانلاشتۇردۇق."
embed_by_username: "تېما قۇرغۇچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى"
embed_post_limit: "سىڭدۈرىدىغان ئەڭ كۆپ يازما سانى"
embed_title_scrubber: "يازمىدىن ماۋزۇسىنى ئاجرىتىشقا ئىشلىتىدىغان مۇنتىزىم ئىپادە"
embed_truncate: "سىڭدۈرمە يازمىنى قىسقارتىدۇ"
embed_unlisted: "ئەكىرىلگەن تېما ئىنكاس يېزىلمىغۇچە ئاشكارىلانمايدۇ."
allowed_embed_selectors: "قىستۇرمىدا يول قويۇلىدىغان ئېلېمېنتلارنىڭ CSS تاللىغۇچىسى"
blocked_embed_selectors: "قىستۇرمىدىن چىقىرىۋەتكەن ئېلېمېنتلارنىڭ CSS تاللىغۇچىسى"
allowed_embed_classnames: "يول قويۇلىدىغان CSS خىلىنىڭ ئىسمى"
save: "سىڭدۈرمە تەڭشەكنى ساقلا"
permalink:
title: "ئۆزگەرمەس ئۇلانما"
description: "مۇنبەر تونۇيالمىغان تور ئادرېسى قوللىنىشىنىڭ قايتا نىشانلىنىشى."
url: "تور ئادرېسى"
topic_id: "تېما كىملىكى"
topic_title: "تېما"
post_id: "يازما كىملىكى"
post_title: "يازما"
category_id: "سەھىپە كىملىكى"
category_title: "سەھىپە"
tag_name: "بەلگە ئىسمى"
external_url: "سىرتقى ياكى مۇناسىۋەتلىك تور ئادرېسى"
user_id: "ئىشلەتكۈچى كىملىكى"
username: "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
destination: "نىشان"
copy_to_clipboard: "ئۆزگەرمەس ئۇلانمىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر"
delete_confirm: بۇ ئۆزگەرمەس ئۇلانمىنى استتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟
no_permalinks: "ھازىرچە ئۆزگەرمەس ئۇلانما يوق. ئۈستىدە ئۆزگەرمەس ئۇلانمىدىن بىرنى قۇرۇپ، بۇ جايدىن ئۆزگەرمەس ئۇلانما تىزىمىنى كۆرەلەيسىز."
form:
label: "يېڭى:"
add: "قوش"
filter: "ئىزدە (تور ئادرېسى ياكى سىرتقى تور ئادرېسى)"
reseed:
action:
label: "تېكىست ئالماشتۇر…"
title: "تەرجىمە بىلەن سەھىپە ۋە تېمىنىڭ تېكىستىنى ئالماشتۇرىدۇ"
modal:
title: "تېكىست ئالماشتۇر"
subtitle: "ئەڭ يېڭى تەرجىمە بىلەن سىستېما ھاسىللىغان سەھىپە ۋە تېما تېكىستىنى ئالماشتۇرىدۇ"
categories: "سەھىپە"
topics: "تېما"
replace: "ئالماشتۇر"
wizard_js:
wizard:
jump_in: "ئاتلاش ئورنى!"
finish: "تەڭشەشتىن چېكىن"
back: "كەينى"
next: "كېيىنكى"
configure_more: "تېخىمۇ كۆپ سەپلە…"
step-text: "قەدەم"
step: "%{current} / %{total}"
upload: "ھۆججەت يۈكلە"
uploading: "يۈكلەۋاتىدۇ…"
upload_error: "كەچۈرۈڭ، ھۆججەتنى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. قايتا سىناڭ."
staff_count:
one: "جامائىتىڭىزدە سىزنى قوشقاندا %{count} باشقۇرغۇچى بار."
other: "جامائىتىڭىزدە سىزنى قوشقاندا %{count} باشقۇرغۇچى بار."
invites:
add_user: "قوش"
none_added: "ھېچقانداق باشقۇرغۇچى تەكلىپ قىلمىدىڭىز. راستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟"
roles:
admin: "باشقۇرغۇچى"
moderator: "رىياسەتچى"
regular: "ئادەتتكى ئىشلەتكۈچى"
previews:
topic_title: "مۇنازىرە تېمىسىنىڭ ماۋزۇسى"
share_button: "ھەمبەھىر"
reply_button: "جاۋاب"
topic_preview: "تېما ئالدىن كۆزىتىش"
homepage_preview: "باش بەت ئالدىن كۆزىتىشى"