# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

it:
  js:
    discourse_automation:
      title: Automazione
      create: Crea
      update: Aggiorna
      select_script: Seleziona uno script
      select_trigger: Seleziona evento di attivazione
      confirm_automation_reset: Questa azione ripristinerà script e le opzioni di attivazione e il nuovo stato verrà salvato. Vuoi procedere?
      confirm_automation_trigger: Questa azione attiverà l'automazione, vuoi procedere?
      edit_automation:
        trigger_section:
          forced: Questa azione di attivazione è forzata dallo script.
          next_pending_automation: "La prossima automazione si attiverà il giorno: %{date}"
          trigger_now: "Attiva ora"
          title: Quando/Cosa...
        fields_section:
          title: Opzioni dello script
      destroy_automation:
        confirm: "Vuoi davvero eliminare `%{name}`?"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "Configura"
          label_with_count:
            one: "Modifica configurazione (%{count})"
            other: "Modifica configurazioni (%{count})"
        user:
          label: Utente
        pm:
          title:
            label: Titolo
          raw:
            label: Corpo
        pms:
          confirm_remove_pm: "Vuoi davvero rimuovere questo MP?"
          placeholder_title: Titolo MP
          add_pm: Aggiungi MP
          no_pm_created: Non hai ancora creato alcun MP. I messaggi personali saranno inviati una volta attivata l'automazione.
          title:
            label: Titolo
          raw:
            label: Corpo
          delay:
            label: Ritardo (minuti)
          prefers_encrypt:
            label: Applica crittografia ai MP se disponibile
        group:
          label: Gruppo
        text:
          label: Testo
      triggerables:
        not_found: 'Impossibile trovare l''azione di attivazione `%{trigger}` per l''automazione `%{automation}`: verifica che il plugin associato sia installato'
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: Distintivo
            only_first_grant:
              label: Solo alla prima concessione
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "Un'ora"
            P1D: "Un giorno"
            P1W: "Una settimana"
            P2W: "Due settimane"
            P1M: "Un mese"
            P3M: "Tre mesi"
            P6M: "Sei mesi"
            P1Y: "Un anno"
          fields:
            categories:
              label: Limitato alle categorie
            tags:
              label: Limitato ai tag
            stalled_after:
              label: Bloccato dopo
        recurring:
          every: Sempre
          frequencies:
            minute: minuto
            hour: ora
            day: al giorno
            weekday: giorno feriale
            week: settimana
            month: mese
            year: anno
          fields:
            recurrence:
              label: Ricorrenza
            start_date:
              label: Data iniziale
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "Un'ora"
            P1D: "Un giorno"
            P1W: "Una settimana"
            P2W: "Due settimane"
            P1M: "Un mese"
            P3M: "Tre mesi"
            P6M: "Sei mesi"
            P1Y: "Un anno"
          fields:
            restricted_category:
              label: Limitato alla categoria
            stalled_after:
              label: Ritardo di attivazione
              description: Definisce il ritardo tra l'ultima modifica della wiki e l'attivazione dell'automazione
            retriggered_after:
              label: Ritardo di riattivazione
              description: Definisce il ritardo tra la prima attivazione e la successiva, se la wiki non è stata ancora modificata dopo la prima attivazione
        user_added_to_group:
          fields:
            joined_group:
              label: Gruppo tracciato
        user_removed_from_group:
          fields:
            left_group:
              label: Gruppo tracciato
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: Limita al gruppo
            trust_level_transition:
              label: Transizione del livello di attendibilità (TL)
          trust_levels:
            ALL: "Tutti i livelli di attendibilità"
            TL01: "Da TL0 a TL1"
            TL12: "Da TL1 a TL2"
            TL23: "Da TL2 a TL3"
            TL34: "Da TL3 a TL4"
        point_in_time:
          fields:
            execute_at:
              label: Esegui alle
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: ID dell'argomento
        post_created_edited:
          fields:
            action_type:
              label: Tipo di azione
              description: "Facoltativo, limita l'attivazione solo agli eventi creati o modificati"
            valid_trust_levels:
              label: Livelli di attendibilità validi
              description: L'attivazione avverrà solo se il messaggio viene creato da utenti in questi livelli di attendibilità, il valore predefinito è qualsiasi livello di attendibilità
            restricted_tags:
              label: Etichette
              description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se il messaggio ha una di queste etichette
            restricted_category:
              label: Categoria
              description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se l'argomento del messaggio rientra in questa categoria
            restricted_group:
              label: Gruppo
              description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se l'argomento del post è un messaggio privato nella posta in arrivo di questo gruppo
            restricted_groups:
              label: Gruppi
            ignore_group_members:
              label: Ignora i membri del gruppo
              description: Salta l'attivazione se il mittente è un membro del gruppo specificato sopra
            ignore_automated:
              label: Ignora automatizzati
              description: Salta l'attivazione se il mittente ha un'e-mail che non accetta risposte o che proviene da una fonte automatizzata. Si applica solo ai messaggi creati via e-mail
            first_post_only:
              label: Solo il primo messaggio
              description: L'attivazione avverrà solo se il messaggio è il primo messaggio creato da un utente
            first_topic_only:
              label: Solo il primo argomento
              description: L'attivazione avverrà solo se l'argomento è il primo creato da un utente
          created: Creato
          edited: Modificato
        user_updated:
          fields:
            user_profile:
              label: Campi utente profilo
              description: Si attiverà solo se l'utente compila tutti questi campi
            custom_fields:
              label: Campi utente personalizzati
              description: Si attiverà solo se l'utente compila tutti questi campi
            once_per_user:
              label: Una volta per utente
              description: Si attiverà solo una volta per utente
            new_users_only:
              label: Solo nuovi utenti
              description: Si attiverà solo per i nuovi utenti che si iscriveranno dopo che questa automazione sarà stata abilitata
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Categoria superiore
              description: Facoltativo, consente di limitare l'attivazione di questa categoria
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: Utenti
              description: L'attivazione avverrà solo per i MP inviati a questo utente
            restricted_group:
              label: Gruppo
              description: L'attivazione avverrà solo per i MP inviati a questo gruppo
            ignore_staff:
              label: Ignora staff
              description: L'attivazione avverrà se il mittente è un utente dello staff
            ignore_group_members:
              label: Ignora i membri del gruppo
              description: Salta l'attivazione se il mittente è un membro del gruppo specificato sopra
            ignore_automated:
              label: Ignora automatizzati
              description: Salta l'attivazione se il mittente ha un'e-mail che non accetta risposte o che proviene da una fonte automatizzata. Si applica solo ai MP creati via e-mail
            valid_trust_levels:
              label: Livelli di attendibilità validi
              description: L'attivazione avverrà solo se il messaggio viene creato da utenti in questi livelli di attendibilità, il valore predefinito è qualsiasi livello di attendibilità
        topic_tags_changed:
          fields:
            watching_categories:
              label: Categorie osservate
              description: Verrà attivato solo se l'argomento rientra in una di queste categorie
            watching_tags:
              label: Etichette osservate
              description: Verrà attivato solo se l'argomento ha una di queste etichette
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: Livelli di attendibilità validi
              description: L'attivazione avverrà solo se il messaggio viene creato da utenti in questi livelli di attendibilità, il valore predefinito è qualsiasi livello di attendibilità
            restricted_category:
              label: Categoria
              description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se l'argomento del messaggio rientra in questa categoria
            restricted_tags:
              label: Etichette
              description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se il messaggio ha una di queste etichette
      scriptables:
        not_found: Impossibile trovare lo script `%{script}` per l'automazione `%{automation}`, verifica che il plugin associato sia installato
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: URL webhook
              description: "Richiede un URL webhook Zapier valido, ad esempio: https://hooks.zapier.com/hooks/catch/xxx/yyy/"
        auto_responder:
          fields:
            once:
              label: Una volta
              description: Risponde solo una volta per argomento
            word_answer_list:
              label: Elenco di coppie parole/risposte
              description: "Definisce un elenco di gruppi key/value dove `key` è il termine di ricerca e `value` è il testo della risposta. Il campo `key` può essere lasciato vuoto per rispondere a tutti i trigger indipendentemente dal contenuto. N.B. `value` accetta `{{key}}` come valore segnaposto da rimpiazzare con il valore di `key` nella risposta. `key` viene considerato un'espressione regolare, quindi è necessario inserire una sequenza di escape (es. `\\.`) davanti ai caratteri speciali (es. `.`) che intendi usare come carattere normale e non come sintassi dell'espressione."
            answering_user:
              label: Utente che risponde
              description: Utente di sistema come predefinito
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: Etichette
              description: Elenco di etichette da aggiungere all'argomento.
        post:
          fields:
            creator:
              label: Autore
              post_creator_context: L'autore del messaggio
              updated_user_context: L'utente aggiornato
            topic:
              label: ID dell'argomento
            post:
              label: Contenuto messaggio
        topic:
          fields:
            creator:
              label: Autore
              updated_user_context: L'utente aggiornato
            body:
              label: Corpo argomento
            title:
              label: Titolo argomento
            category:
              label: Categoria argomento
            tags:
              label: Etichette argomento
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: Gruppo
            notification_level:
              label: Livello di notifica
            update_existing_members:
              label: Aggiorna i membri esistenti
              description: Aggiorna il livello di notifica per i membri del gruppo esistenti
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: Livello
            notice:
              label: Avviso
              description: Accetta HTML, non riempire questo campo con contenuti non attendibili!
          levels:
            warning: Avvertenza
            info: Info
            success: Operazione riuscita
            error: Errore
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            badge_name:
              label: Nome del distintivo
            group:
              label: Gruppo
              description: Gruppo di destinazione. Gli utenti con il distintivo specificato saranno aggiunti a questo gruppo.
            update_user_title_and_flair:
              label: Aggiorna il titolo e lo stile dell'utente
              description: Facoltativo, aggiorna il titolo e lo stile dell'utente
            remove_members_without_badge:
              label: Rimuovi i membri esistenti senza distintivo
              description: Facoltativo, rimuovi i membri del gruppo esistenti senza il distintivo specificato
            badge:
              label: Distintivo
              description: Seleziona il distintivo
        suspend_user_by_email:
          fields:
            suspend_until:
              label: Sospendi fino a (predefinito)
            reason:
              label: Motivo (predefinito)
            actor:
              label: Utente
              description: "Utente responsabile della sospensione (valore predefinito: sistema)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: ID dell'argomento
            pinned_globally:
              label: Appuntato globalmente
            pinned_until:
              label: Fissato fino a
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: ID dell'argomento
            banner_until:
              label: Crea banner fino a
            user:
              label: Utente
              description: "Utente che crea il banner (valore predefinito: sistema)"
        flag_post_on_words:
          fields:
            words:
              label: Parole controllate
        topic_required_words:
          fields:
            words:
              label: Elenco delle parole richieste
        gift_exchange:
          fields:
            gift_exchangers_group:
              label: Nome del gruppo di partecipanti
            giftee_assignment_messages:
              label: Messaggi inviati al donatore
        send_pms:
          add_a_pm_btn:
            label: Aggiungi un MP
          fields:
            receiver:
              label: Destinatario MP
            sendable_pms:
              label: MP
            sender:
              label: Mittente MP
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: ID dell'argomento
            message:
              label: Messaggio di chiusura
              description: "Messaggio opzionale da mostrare nel registro Argomento chiuso"
            user:
              label: Utente
              description: "Utente che chiude l'argomento (valore predefinito: sistema)"
        add_user_to_group_through_custom_field:
          fields:
            custom_field_name:
              label: "Nome campo personalizzato utente"
      models:
        script:
          name:
            label: Script
        trigger:
          name:
            label: Attivazione
        automation:
          name:
            label: Nome
          trigger:
            label: Attivazione
          script:
            label: Script
          version:
            label: Versione
          enabled:
            label: Abilitati
          disabled:
            label: Disabilitati
          placeholders:
            label: Segnaposto
          last_updated_at:
            label: Ultimo aggiornamento
          last_updated_by:
            label: Aggiornato da