# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

sk:
  js:
    discourse_automation:
      title: Automatizácia
      create: Vytvoriť
      update: Aktualizovať
      select_script: Vyberte skript
      select_trigger: Vyberte spúšťač
      confirm_automation_reset: Táto akcia resetuje možnosti skriptu a spúšťača, nový stav sa uloží, chcete pokračovať?
      confirm_automation_trigger: Táto akcia spustí automatizáciu, chcete pokračovať?
      no_automation_yet: Zatiaľ ste nevytvorili žiadne automatizácie. Vyberte si niektorú z možností nižšie a začnite.
      filter_placeholder: Filtrovanie podľa názvu alebo popisu...
      edit_automation:
        trigger_section:
          forced: Tento spúšťač je vynútený skriptom.
          next_pending_automation: "Ďalšia automatizácia sa spustí o: %{date}"
          trigger_now: "Spustite teraz"
          title: Kedy/Čo...
        fields_section:
          title: Možnosti skriptu
      destroy_automation:
        confirm: "Ste si istý, že chcete odstrániť `%{name}`?"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "Konfigurovať"
          label_with_count:
            one: "Upraviť konfiguráciu (%{count})"
            few: "Upraviť konfiguráciu (%{count})"
            many: "Upraviť konfiguráciu (%{count})"
            other: "Upraviť konfiguráciu (%{count})"
        user:
          label: Používateľ
        pm:
          title:
            label: Názov
          raw:
            label: Telo
        pms:
          confirm_remove_pm: "Ste si istý, že chcete odstrániť tento PM?"
          placeholder_title: Názov PM
          add_pm: Pridať PM
          no_pm_created: Zatiaľ ste nevytvorili žiadny PM. PM budú odoslané po spustení automatizácie.
          title:
            label: Názov
          raw:
            label: Telo
          delay:
            label: Oneskorenie (minúty)
          prefers_encrypt:
            label: Šifruje PM, ak je k dispozícii
        group:
          label: Skupina
        text:
          label: Text
      triggerables:
        not_found: Nepodarilo sa nájsť spúšťač `%{trigger}` pre automatizáciu `%{automation}`, skontrolujte, či je nainštalovaný priradený plugin
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: Odznak
            only_first_grant:
              label: Len pri prvom grante
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "Jedna hodina"
            P1D: "Jeden deň"
            P1W: "Jeden týždeň"
            P2W: "Dva týždne"
            P1M: "Jeden mesiac"
            P3M: "Tri mesiace"
            P6M: "Šesť mesiacov"
            P1Y: "Jeden rok"
          fields:
            categories:
              label: Obmedzené na kategórie
            tags:
              label: Obmedzené na značky
            stalled_after:
              label: Zastavené po
        recurring:
          every: Každý
          frequencies:
            minute: minúta
            hour: hodina
            day: deň
            weekday: pracovný deň
            week: týždeň
            month: mesiac
            year: rok
          fields:
            recurrence:
              label: Opakovanie
            start_date:
              label: Dátum začiatku
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "Jedna hodina"
            P1D: "Jeden deň"
            P1W: "Jeden týždeň"
            P2W: "Dva týždne"
            P1M: "Jeden mesiac"
            P3M: "Tri mesiace"
            P6M: "Šesť mesiacov"
            P1Y: "Jeden rok"
          fields:
            restricted_category:
              label: Obmedzené na kategóriu
            stalled_after:
              label: Oneskorenie spustenia
              description: Definuje oneskorenie medzi poslednou úpravou wiki a spustením automatizácie
            retriggered_after:
              label: Oneskorenie opätovného spustenia
              description: Definuje oneskorenie medzi prvým spustením a ďalším spustením, ak wiki ešte nebola upravená po prvom spustení
        user_added_to_group:
          fields:
            joined_group:
              label: Sledovaná skupina
        user_removed_from_group:
          fields:
            left_group:
              label: Sledovaná skupina
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: Obmedziť na skupinu
            trust_level_transition:
              label: Prechod na úroveň dôvery
          trust_levels:
            ALL: "Všetky úrovne dôvery"
            TL01: "TL0 až TL1"
            TL12: "TL1 až TL2"
            TL23: "TL2 až TL3"
            TL34: "TL3 až TL4"
        point_in_time:
          fields:
            execute_at:
              label: Vykonajte v
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: ID témy
        post_created_edited:
          fields:
            original_post_only:
              label: Len pôvodný príspevok
              description: Spustí sa len vtedy, ak je príspevok pôvodným príspevkom v téme
            action_type:
              label: Typ akcie
              description: "Voliteľné, obmedzte spúšťanie iba na vytvorené alebo upravené udalosti"
            valid_trust_levels:
              label: Platné úrovne dôvery
              description: Spustí sa iba vtedy, ak používateľ vytvorí príspevok na týchto úrovniach dôveryhodnosti, predvolene na ľubovoľnú úroveň dôveryhodnosti
            restricted_tags:
              label: Značky
              description: Voliteľné, spustí sa iba vtedy, ak má príspevok niektorú z týchto značiek
            restricted_category:
              label: Kategória
              description: Voliteľné, spustí sa iba vtedy, ak je téma príspevku v tejto kategórii
            restricted_group:
              label: Skupina
              description: Voliteľné, spustí sa iba vtedy, ak je téma príspevku súkromnou správou v doručenej pošte tejto skupiny
            restricted_groups:
              label: Skupiny
              description: Nepovinné, aktivuje sa len vtedy, ak je témou príspevku súkromná správa v jednej zo schránok doručených do skupiny.
            ignore_group_members:
              label: Ignorovať členov skupiny
              description: Preskočte spúšťač, ak je odosielateľ členom vyššie uvedenej skupiny
            ignore_automated:
              label: Ignorovať automatizované
              description: Spúšťač preskočte, ak odosielateľ nemá odpoveď na e-mail alebo pochádza z automatizovaného zdroja. Platí len pre príspevky vytvorené e-mailom
            first_post_only:
              label: Len prvý príspevok
              description: Spustí sa iba vtedy, ak je príspevok prvým príspevkom, ktorý používateľ vytvoril
            first_topic_only:
              label: Len prvá téma
              description: Spustí sa iba vtedy, ak je téma prvou témou, ktorú používateľ vytvoril
            skip_via_email:
              label: "Preskočiť cez e-mail"
              description: "Vynechať spúšťač, ak bol príspevok vytvorený prostredníctvom e-mailu"
          created: Vytvorené
          edited: Upravené
        user_updated:
          fields:
            user_profile:
              label: Polia používateľského profilu
              description: Spustí sa iba vtedy, ak používateľ vyplnil všetky tieto polia
            custom_fields:
              label: Vlastné polia používateľa
              description: Spustí sa iba vtedy, ak používateľ vyplnil všetky tieto polia
            once_per_user:
              label: Raz na používateľa
              description: Spustí sa iba raz na používateľa
            new_users_only:
              label: Len pre nových používateľov
              description: Spustí sa iba pre nových používateľov, ktorí sa pripoja po povolení tejto automatizácie
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Nadradená kategória
              description: Voliteľné, umožňuje obmedziť spustenie spúšťača na túto kategóriu
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: Používatelia
              description: Spustí sa iba pre PM odoslané tomuto používateľovi
            restricted_group:
              label: Skupina
              description: Spustí sa iba pre PM odoslané do tejto skupiny
            ignore_staff:
              label: Ignorovať zamestnancov
              description: Ak je odosielateľ zamestnancom, preskočte spúšť
            ignore_group_members:
              label: Ignorovať členov skupiny
              description: Preskočte spúšťač, ak je odosielateľ členom vyššie uvedenej skupiny
            ignore_automated:
              label: Ignorovať automatizované
              description: Spúšťač preskočte, ak odosielateľ nemá odpoveď na e-mail alebo pochádza z automatizovaného zdroja. Platí len pre PM vytvorené prostredníctvom e-mailu
            valid_trust_levels:
              label: Platné úrovne dôvery
              description: Spustí sa iba vtedy, ak používateľ vytvorí príspevok na týchto úrovniach dôveryhodnosti, predvolene na ľubovoľnú úroveň dôveryhodnosti
        topic_tags_changed:
          fields:
            watching_categories:
              label: Sledovanie kategórií
              description: Spustí sa iba vtedy, ak je téma v jednej z týchto kategórií
            watching_tags:
              label: Sledovanie značiek
              description: Spustí sa iba vtedy, ak téma obsahuje niektorú z týchto značiek
            trigger_with_pms:
              label: Spúšťanie pomocou PM
              description: Spustí sa, aj keď boli značky zmenené v PM
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: Platné úrovne dôvery
              description: Spustí sa iba vtedy, ak používateľ vytvorí príspevok na týchto úrovniach dôveryhodnosti, predvolené na ľubovoľnú úroveň dôveryhodnosti
            restricted_category:
              label: Kategória
              description: Voliteľné, spustí sa iba vtedy, ak je téma príspevku v tejto kategórii
            restricted_tags:
              label: Štítky
              description: Voliteľné, spustí sa iba vtedy, ak má príspevok niektorú z týchto značiek
      scriptables:
        not_found: Nepodarilo sa nájsť spúšťač `%{script}` pre automatizáciu `%{automation}`, skontrolujte, či je nainštalovaný priradený plugin
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: Webová adresa URL
              description: "Očakáva platnú webovú adresu webhooku Zapier, napr.: https://hooks.zapier.com/hooks/catch/xxx/yyy/"
        auto_responder:
          fields:
            once:
              label: Raz
              description: Podľa témy odpovedá iba raz
            word_answer_list:
              label: Zoznam párov slov a odpovedí
              description: "Definuje zoznam skupín kľúč/hodnota, kde „kľúč“ je hľadaný výraz a „hodnota“ text odpovede. Kľúč môže zostať prázdny, aby reagoval na všetky spúšťače bez ohľadu na obsah. Všimnite si, že `value` akceptuje `{{key}}` ako zástupný symbol, ktorý sa v odpovedi nahradí hodnotou `key`. Všimnite si, že `kľúč` bude vyhodnotený ako regulárny výraz a špeciálne znaky ako `.` by mali byť vynechané, ak máte na mysli bodku, napr.: `\\.`"
            answering_user:
              label: Odpovedajúci používateľ
              description: Predvolené nastavenie používateľa systému
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: Štítky
              description: Zoznam značiek na pridanie k téme.
        post:
          fields:
            creator:
              label: Tvorca
              post_creator_context: Tvorca príspevku
              updated_user_context: Aktualizovaný používateľ
            topic:
              label: ID témy
            post:
              label: Obsah príspevku
        topic:
          fields:
            creator:
              label: Tvorca
              updated_user_context: Aktualizovaný používateľ
            body:
              label: Telo témy
            title:
              label: Názov témy
            category:
              label: Kategória témy
            tags:
              label: Značky tém
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: Skupina
            notification_level:
              label: Úroveň upozornení
            update_existing_members:
              label: Aktualizácia existujúcich členov
              description: Aktualizuje úroveň upozornení pre existujúcich členov skupiny
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: Úroveň
            notice:
              label: Oznámenie
              description: Prijíma HTML, nevypĺňajte ho nedôveryhodným vstupom!
          levels:
            warning: Upozornenie
            info: Info
            success: Úspech
            error: Chyba
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            badge_name:
              label: Názov odznaku
            group:
              label: Skupina
              description: Cieľová skupina. Do tejto skupiny budú pridaní používatelia so zadaným odznakom
            update_user_title_and_flair:
              label: Aktualizujte názov a štýl používateľa
              description: Voliteľné, Aktualizujte názov používateľa a štýl
            remove_members_without_badge:
              label: Odstráňte existujúcich členov bez odznaku
              description: 'Voliteľné: Odstráňte existujúcich členov skupiny bez zadaného odznaku'
            badge:
              label: Odznak
              description: Vyberte odznak
        suspend_user_by_email:
          fields:
            suspend_until:
              label: Pozastaviť do (predvolené)
            reason:
              label: Dôvod (predvolené)
            actor:
              label: Používateľ
              description: "Používateľ zodpovedný za pozastavenie (predvolené: systém)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: ID témy
            pinned_globally:
              label: Pripnuté globálne
            pinned_until:
              label: Pripnuté, kým
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: ID témy
            banner_until:
              label: Vytvorte banner do
            user:
              label: Používateľ
              description: "Používateľ vytvárajúci banner (predvolené: systém)"
        flag_post_on_words:
          fields:
            words:
              label: Skontrolované slová
        topic_required_words:
          fields:
            words:
              label: Zoznam požadovaných slov
        gift_exchange:
          fields:
            gift_exchangers_group:
              label: Názov skupiny účastníkov
            giftee_assignment_messages:
              label: Správy odoslané darcovi
        send_pms:
          add_a_pm_btn:
            label: Pridať PM
          fields:
            receiver:
              label: PM prijímač
            sendable_pms:
              label: PMs
            sender:
              label: Odosielateľ PMs
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: ID témy
            message:
              label: Záverečná správa
              description: "Voliteľná správa, ktorá sa zobrazí v zázname témy Uzavretá"
            user:
              label: Používateľ
              description: "Používateľ, ktorý tému uzatvára (predvolené: systém)"
        add_user_to_group_through_custom_field:
          fields:
            custom_field_name:
              label: "Názov vlastného poľa používateľa"
      unnamed_automation: "Nemenovaná automatizácia"
      models:
        script:
          name:
            label: Skript
        trigger:
          name:
            label: Spúšťač
        automation:
          name:
            label: Meno
          trigger:
            label: Spúšťač
          script:
            label: Skript
          version:
            label: Verzia
          enabled:
            label: Povolené
          disabled:
            label: Vypnuté
          placeholders:
            label: Zástupné symboly
          last_updated_at:
            label: Posledná aktualizácia
          last_updated_by:
            label: Aktualizované