# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

hu:
  js:
    discourse_automation:
      title: Automatizálás
      create: Létrehozás
      update: Frissítés
      select_script: Válasszon egy parancsfájlt
      select_trigger: Válasszon egy aktiválót
      confirm_automation_reset: Ez a művelet visszaállítja a parancsfájlt és az aktiválási beállításokat, az új állapot mentésre kerül. Folytatja?
      confirm_automation_trigger: Ez a művelet aktiválja az automatizálást, folytatja?
      no_automation_yet: Még nem hozott létre automatizálást.
      edit_automation:
        trigger_section:
          forced: Ez az aktiválót a parancsfájl kényszeríti ki.
          next_pending_automation: "A következő automatizálás ekkor aktiválódik: %{date}"
          trigger_now: "Aktiválás most"
          title: Mikor/mi…
        fields_section:
          title: Parancsfájl beállításai
      destroy_automation:
        confirm: "Biztos, hogy törli: „%{name}\"?"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "Beállítás"
        user:
          label: Felhasználó
        pm:
          title:
            label: Cím
          raw:
            label: Törzs
        pms:
          confirm_remove_pm: "Biztos, hogy eltávolítja ezt a PÜ-t?"
          placeholder_title: PÜ címe
          add_pm: PÜ hozzáadása
          no_pm_created: Még nem hozott létre PÜ-t. A PÜ-k az automatizálás aktiválása után lesznek elküldve.
          title:
            label: Cím
          raw:
            label: Törzs
          delay:
            label: Késleltetés (perc)
          prefers_encrypt:
            label: PÜ titkosítása, ha elérhető
        group:
          label: Csoport
        text:
          label: Szöveg
      triggerables:
        not_found: Nem találta a(z) `%{trigger}` kiváltóját a(z) `%{automation}` automatizáláshoz, győződjön meg róla, hogy a kapcsolódó bővítmény telepítve van-e.
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: Jelvény
            only_first_grant:
              label: Csak az első megadás esetén
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "Egy óra"
            P1D: "Egy nap"
            P1W: "Egy hét"
            P2W: "Két hét múlva"
            P1M: "Egy hónap"
            P3M: "Három hónap múlva"
            P6M: "Hat hónap múlva"
            P1Y: "Egy év múlva"
          fields:
            categories:
              label: Kategóriákra korlátozva
            tags:
              label: Címkékre korlátozva
            stalled_after:
              label: Ennyi idő után elakadt
        recurring:
          every: Minden
          frequencies:
            minute: perc
            hour: óra
            day: nap
            weekday: hétköznapon
            week: hét
            month: hónap
            year: év
          fields:
            recurrence:
              label: Ismétlődés
            start_date:
              label: Kezdő dátum
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "Egy óra"
            P1D: "Egy nap"
            P1W: "Egy hét"
            P2W: "Két hét múlva"
            P1M: "Egy hónap"
            P3M: "Három hónap múlva"
            P6M: "Hat hónap múlva"
            P1Y: "Egy év múlva"
          fields:
            stalled_after:
              label: Aktiváló késleltetése
              description: Meghatározza a késleltetést az utolsó wikiszerkesztés és az automatizálás aktiválása között.
            retriggered_after:
              label: Késleltetés újraaktiválása
              description: Meghatározza az első és a következő aktiválás közötti késleltetést, ha a wiki még mindig nem lett szerkesztve az első aktiválás után
        user_added_to_group:
          fields:
            joined_group:
              label: Nyomon követett csoport
        user_removed_from_group:
          fields:
            left_group:
              label: Nyomon követett csoport
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: Csoportra korlátozás
            trust_level_transition:
              label: Bizalmi szint átmenete
          trust_levels:
            ALL: "Összes bizalmi szintnél"
            TL01: "BSZ0 → BSZ1"
            TL12: "BSZ1 → BSZ2"
            TL23: "BSZ2 → BSZ3"
            TL34: "BSZ3 → BSZ4"
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: Témaazonosító
        post_created_edited:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: Érvényes bizalmi szintek
            restricted_tags:
              label: Címkék
            restricted_category:
              label: Kategória
            restricted_group:
              label: Csoport
            restricted_groups:
              label: Csoportok
          created: Létrehozott
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Szülő kategória
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: Felhasználók
            restricted_group:
              label: Csoport
            ignore_staff:
              label: Stáb figyelmen kívül hagyása
              description: Az aktiválás kihagyása, ha a küldő stábtag
            valid_trust_levels:
              label: Érvényes bizalmi szintek
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: Érvényes bizalmi szintek
            restricted_category:
              label: Kategória
            restricted_tags:
              label: Címkék
      scriptables:
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: Webhook webcíme
        auto_responder:
          fields:
            word_answer_list:
              label: Szó/válasz párok listája
            answering_user:
              label: Válaszoló felhasználó
              description: Alapértelmezetten a rendszerfelhasználó
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: Címkék
        post:
          fields:
            topic:
              label: Témaazonosító
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: Csoport
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: Szint
            notice:
              label: Értesítés
              description: Elfogad HTML-t, ne töltse ki nem megbízható bevitellel!
          levels:
            warning: Figyelmeztetés
            info: Információ
            success: Siker
            error: Hiba
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            group:
              label: Csoport
            badge:
              label: Jelvény
        suspend_user_by_email:
          fields:
            reason:
              label: Ok (alapértelmezett)
            actor:
              label: Felhasználó
              description: "A felfüggesztésért felelős felhasználó (alapértelmezett: rendszer)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: Témaazonosító
            pinned_globally:
              label: Globálisan kitűzve
            pinned_until:
              label: Kitűzve eddig
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: Témaazonosító
            user:
              label: Felhasználó
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: Témaazonosító
            user:
              label: Felhasználó
      models:
        trigger:
          name:
            label: Trigger
        automation:
          name:
            label: Név
          trigger:
            label: Trigger
          version:
            label: Verzió
          enabled:
            label: Engedélyezed
          disabled:
            label: Kikapcsolt