# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

es:
  js:
    discourse_automation:
      title: Automatización
      create: Crear
      update: Actualizar
      select_script: Selecciona un script
      select_trigger: Selecciona un activador
      confirm_automation_reset: Esta acción restablecerá las opciones del script y del activador, y se guardará el nuevo estado. ¿Quieres continuar?
      confirm_automation_trigger: Esta acción activará la automatización. ¿Quieres continuar?
      edit_automation:
        trigger_section:
          forced: Este activador está forzado por script.
          next_pending_automation: "La siguiente automatización se activará el: %{date}"
          trigger_now: "Activar ahora"
          title: Cuándo/qué…
        fields_section:
          title: Opciones del script
      destroy_automation:
        confirm: "¿Seguro que quieres eliminar «%{name}»?"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "Configurar"
          label_with_count:
            one: "Editar configuración (%{count})"
            other: "Editar configuración (%{count})"
        user:
          label: Usuario
        pm:
          title:
            label: Título
          raw:
            label: Cuerpo
        pms:
          confirm_remove_pm: "¿Seguro que quieres eliminar este MP?"
          placeholder_title: Título del MP
          add_pm: Añadir MP
          no_pm_created: Todavía no has creado ningún MP. Los MP se enviarán una vez que se active tu automatización.
          title:
            label: Título
          raw:
            label: Cuerpo
          delay:
            label: Retardo (en minutos)
          prefers_encrypt:
            label: Cifra el MP cuando sea posible
        group:
          label: Grupo
        text:
          label: Texto
      triggerables:
        not_found: No se ha podido encontrar el activador «%{trigger}» para la automatización «%{automation}», asegúrate de que el plugin asociado está instalado
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: Medalla
            only_first_grant:
              label: Solo en la primera concesión
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "Una hora"
            P1D: "Un día"
            P1W: "Una semana"
            P2W: "Dos semanas"
            P1M: "Un mes"
            P3M: "Tres meses"
            P6M: "Seis meses"
            P1Y: "Un año"
          fields:
            categories:
              label: Limitado a las categorías
            tags:
              label: Limitado a las etiquetas
            stalled_after:
              label: Estancado tras
        recurring:
          every: Cada
          frequencies:
            minute: minuto
            hour: hora
            day: día
            weekday: día laborable (lunes a viernes)
            week: semana
            month: mes
            year: año
          fields:
            recurrence:
              label: Recurrencia
            start_date:
              label: Fecha de inicio
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "Una hora"
            P1D: "Un día"
            P1W: "Una semana"
            P2W: "Dos semanas"
            P1M: "Un mes"
            P3M: "Tres meses"
            P6M: "Seis meses"
            P1Y: "Un año"
          fields:
            restricted_category:
              label: Restringido a la categoría
            stalled_after:
              label: Retardo de activación
              description: Define el retraso entre la última edición del wiki y la activación de la automatización
            retriggered_after:
              label: Retardo antes de volver a activar
              description: Define el retraso entre la primera activación y la siguiente, si la wiki todavía no ha sido editada desde la primera activación
        user_added_to_group:
          fields:
            joined_group:
              label: Grupo rastreado
        user_removed_from_group:
          fields:
            left_group:
              label: Grupo rastreado
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: Restringir al grupo
            trust_level_transition:
              label: Transición a nivel de confianza
          trust_levels:
            ALL: "Todos los niveles de confianza"
            TL01: "nivel 0 a nivel 1"
            TL12: "nivel 1 a nivel 2"
            TL23: "nivel 2 a nivel 3"
            TL34: "nivel 3 a nivel 4"
        point_in_time:
          fields:
            execute_at:
              label: Ejecutar a las
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: ID del tema
        post_created_edited:
          fields:
            action_type:
              label: Tipo de acción
              description: "Opcional, limite la activación solo a eventos creados o editados"
            valid_trust_levels:
              label: Niveles de confianza válidos
              description: Se activará solo si la publicación es creada por un usuario en estos niveles de confianza. Por defecto, cualquier nivel de confianza
            restricted_tags:
              label: Etiquetas
              description: Opcional, solo se activará si la publicación tiene alguna de estas etiquetas
            restricted_category:
              label: Categoría
              description: Opcional, solo se activará si el tema de la publicación está en esta categoría
            restricted_group:
              label: Grupo
              description: Opcional, solo se activará si el tema de la publicación es un mensaje privado en la bandeja de entrada de este grupo
            restricted_groups:
              label: Grupos
            ignore_group_members:
              label: Ignorar a los miembros del grupo
              description: Omitir el activador si el remitente es un miembro del Grupo especificado anteriormente
            ignore_automated:
              label: Ignorar la automatización
              description: Omite el activador si el remitente tiene un correo electrónico de no respuesta o procede de una fuente automatizada. Solo se aplica a las publicaciones creadas por correo electrónico
            first_post_only:
              label: Solo la primera publicación
              description: Se activará solo si la publicación es la primera que creó un usuario.
            first_topic_only:
              label: Solo el primer tema
              description: Se activará solo si el tema es el primer tema que creó un usuario
            skip_via_email:
              label: "Omitir por correo electrónico"
              description: "Omitir el desencadenante si la publicación fue creada por correo electrónico"
          created: Creado
          edited: Editado
        user_updated:
          fields:
            user_profile:
              label: Campos del perfil de usuario
              description: Se activará solo si el usuario ha completado todos estos campos
            custom_fields:
              label: Campos personalizados del usuario
              description: Solo se activará si el usuario ha rellenado todos estos campos
            once_per_user:
              label: Una vez por usuario
              description: Solo se activará una vez por usuario
            new_users_only:
              label: Solo nuevos usuarios
              description: Se activará solo para los nuevos usuarios que se unan después de que esta automatización esté activada
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Categoría principal
              description: Opcional, permite limitar la ejecución del activador a esta categoría
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: Usuarios
              description: Se activará solo para los MP enviados a este usuario
            restricted_group:
              label: Grupo
              description: Se activará solo para los MP enviados a este grupo
            ignore_staff:
              label: Ignorar personal
              description: Omitir la activación si el remitente es un usuario del personal
            ignore_group_members:
              label: Ignorar a los miembros del grupo
              description: Omitir el activador si el remitente es un miembro del Grupo especificado anteriormente
            ignore_automated:
              label: Ignorar la automatización
              description: Omite el activador si el remitente tiene un correo electrónico de no respuesta o procede de una fuente automatizada. Solo se aplica a los MP creados por correo electrónico
            valid_trust_levels:
              label: Niveles de confianza válidos
              description: Se activará solo si la publicación es creada por un usuario en estos niveles de confianza. Por defecto, cualquier nivel de confianza
        topic_tags_changed:
          fields:
            watching_categories:
              label: Observar categorías
              description: Se activará solo si el tema está en una de estas categorías.
            watching_tags:
              label: Observar etiquetas
              description: Se activará solo si el tema tiene alguna de estas etiquetas.
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: Niveles de confianza válidos
              description: Se activará solo si la publicación es creada por un usuario en estos niveles de confianza. Por defecto, cualquier nivel de confianza
            restricted_category:
              label: Categoría
              description: Opcional, solo se activará si el tema de la publicación está en esta categoría
            restricted_tags:
              label: Etiquetas
              description: Opcional, solo se activará si la publicación tiene alguna de estas etiquetas
      scriptables:
        not_found: No se ha podido encontrar el script «%{script}» para la automatización «%{automation}», asegúrate de que el plugin asociado está instalado
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: URL del webhook
              description: "Espera una URL válida del webhook de Zapier, por ejemplo: https://hooks.zapier.com/hooks/catch/xxx/yyy/"
        auto_responder:
          fields:
            once:
              label: Una vez
              description: Solo responde una vez por tema
            word_answer_list:
              label: Lista de pares de palabras/respuestas
              description: "Define una lista de grupos clave/valor, donde «clave» es el término buscado, y «valor» el texto de la respuesta. La «clave» puede dejarse en blanco para responder a todos los activadores, independientemente de su contenido. Ten en cuenta que «value» acepta «{{key}}» como marcador de posición que se sustituirá por el valor de «clave» en la respuesta. Ten en cuenta que «clave» se evaluará como una expresión regular, y que los caracteres especiales como «.» deben escaparse si en realidad se trata de un punto, p. ej.: «\\»."
            answering_user:
              label: Usuario que responde
              description: Por defecto, usuario del sistema
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: Etiquetas
              description: Lista de etiquetas para añadir al tema.
        post:
          fields:
            creator:
              label: Creador
              post_creator_context: El creador de la publicación.
              updated_user_context: El usuario actualizado
            topic:
              label: ID del tema
            post:
              label: Contenido de la publicación
        topic:
          fields:
            creator:
              label: Creador
              updated_user_context: El usuario actualizado
            body:
              label: Cuerpo del tema
            title:
              label: Título del tema
            category:
              label: Categoría del tema
            tags:
              label: Etiquetas del tema
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: Grupo
            notification_level:
              label: Nivel de notificación
            update_existing_members:
              label: Actualizar miembros existentes
              description: Actualiza el nivel de notificación de los miembros del grupo existentes
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: Nivel
            notice:
              label: Aviso
              description: Acepta HTML, ¡no incluyas contenido inseguro o de terceros!
          levels:
            warning: Advertencia
            info: Información
            success: Éxito
            error: Error
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            badge_name:
              label: Nombre de la medalla
            group:
              label: Grupo
              description: Grupo objetivo. Los usuarios con la medalla especificada se añadirán a este grupo
            update_user_title_and_flair:
              label: Actualizar el título y el estilo del usuario
              description: Opcional, actualizar el título y el estilo del usuario
            remove_members_without_badge:
              label: Eliminar miembros existentes sin medalla
              description: Opcional, eliminar miembros del grupo existentes sin la medalla especificada
            badge:
              label: Medalla
              description: Seleccionar medalla
        suspend_user_by_email:
          fields:
            suspend_until:
              label: Suspender hasta (por defecto)
            reason:
              label: Motivo (por defecto)
            actor:
              label: Usuario
              description: "Usuario responsable de la suspensión (por defecto: system)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: ID del tema
            pinned_globally:
              label: Anclado globalmente
            pinned_until:
              label: Anclado hasta
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: ID del tema
            banner_until:
              label: Convertir en banner hasta
            user:
              label: Usuario
              description: "Usuario que crea el banner (por defecto: system)"
        flag_post_on_words:
          fields:
            words:
              label: Palabras revisadas
        topic_required_words:
          fields:
            words:
              label: Lista de palabras necesarias
        gift_exchange:
          fields:
            gift_exchangers_group:
              label: Nombre del grupo de participantes
            giftee_assignment_messages:
              label: Mensajes enviados a quien regala
        send_pms:
          add_a_pm_btn:
            label: Añadir un MP
          fields:
            receiver:
              label: Destinatario del MP
            sendable_pms:
              label: MPs
            sender:
              label: Remitente del MP
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: ID del tema
            message:
              label: Mensaje de cierre
              description: "Mensaje opcional para mostrar en el indicador al cerrar el tema"
            user:
              label: Usuario
              description: "Usuario que cierra el tema (por defecto: system)"
        add_user_to_group_through_custom_field:
          fields:
            custom_field_name:
              label: "Nombre del campo personalizado del usuario"
      models:
        script:
          name:
            label: Script
        trigger:
          name:
            label: Activador
        automation:
          name:
            label: Nombre
          trigger:
            label: Activador
          script:
            label: Script
          version:
            label: Versión
          enabled:
            label: Activado
          disabled:
            label: Desactivado
          placeholders:
            label: Marcadores de posición
          last_updated_at:
            label: Última actualización
          last_updated_by:
            label: Actualizado por