# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ca:
  js:
    discourse_automation:
      create: Crea
      fields:
        user:
          label: Usuari
        pm:
          title:
            label: Títol
          raw:
            label: Cos
        pms:
          title:
            label: Títol
          raw:
            label: Cos
        group:
          label: Grup
        text:
          label: Text
      triggerables:
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: Insígnia
        stalled_topic:
          durations:
            P2W: "Dues setmanes"
            P6M: "Sis mesos"
        recurring:
          frequencies:
            day: dia
            week: setmana
            month: mes
            year: any
          fields:
            recurrence:
              label: Recurrència
        stalled_wiki:
          durations:
            P2W: "Dues setmanes"
            P6M: "Sis mesos"
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: ID de tema
        post_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Categoria
            restricted_group:
              label: Grup
          created: Creat
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Categoria primària
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: Usuaris
            restricted_group:
              label: Grup
        after_post_cook:
          fields:
            restricted_category:
              label: Categoria
            restricted_tags:
              label: Etiquetes
      scriptables:
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: Etiquetes
        post:
          fields:
            topic:
              label: ID de tema
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: Grup
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: Nivell
          levels:
            success: Èxit
            error: Error
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            group:
              label: Grup
            badge:
              label: Insígnia
        suspend_user_by_email:
          fields:
            actor:
              label: Usuari
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: ID de tema
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: ID de tema
            user:
              label: Usuari
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: ID de tema
            user:
              label: Usuari
      models:
        trigger:
          name:
            label: Disparador
        automation:
          name:
            label: Nom
          trigger:
            label: Disparador
          version:
            label: Versió
          enabled:
            label: Activat
          disabled:
            label: Desactivat