# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  js:
    discourse_automation:
      title: Automatyzacja
      create: Utwórz
      update: Aktualizuj
      select_script: Wybierz skrypt
      select_trigger: Wybierz wyzwalacz
      confirm_automation_reset: Ta czynność spowoduje zresetowanie opcji skryptu i wyzwalacza, nowy stan zostanie zapisany, czy chcesz kontynuować?
      confirm_automation_trigger: Ta czynność uruchomi automatyzację, czy chcesz kontynuować?
      edit_automation:
        trigger_section:
          forced: Ten wyzwalacz jest wymuszany przez skrypt.
          next_pending_automation: "Następna automatyzacja uruchomi się: %{date}"
          trigger_now: "Uruchom teraz"
          title: Kiedy/Co...
        fields_section:
          title: Opcje skryptu
      destroy_automation:
        confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć `%{name}`?"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "Skonfiguruj"
          label_with_count:
            one: "Edytuj konfigurację (%{count})"
            few: "Edytuj konfigurację (%{count})"
            many: "Edytuj konfigurację (%{count})"
            other: "Edytuj konfigurację (%{count})"
        user:
          label: Użytkownik
        pm:
          title:
            label: Tytuł
          raw:
            label: Treść
        pms:
          confirm_remove_pm: "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość prywatną?"
          placeholder_title: Tytuł PW
          add_pm: Dodaj PW
          no_pm_created: Nie utworzyłeś jeszcze żadnej PW. Prywatne wiadomości zostaną wysłane, gdy Twoja automatyzacja zostanie uruchomiona.
          title:
            label: Tytuł
          raw:
            label: Treść
          delay:
            label: Opóźnienie (minuty)
          prefers_encrypt:
            label: Szyfruje PW, jeśli jest to dostępne
        group:
          label: Grupa
        text:
          label: Tekst
      triggerables:
        not_found: Nie można znaleźć wyzwalacza `%{trigger}` dla automatyzacji `%{automation}`, upewnij się, że powiązana wtyczka jest zainstalowana.
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: Odznaka
            only_first_grant:
              label: Tylko przy pierwszym przyznaniu
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "Jedna godzina"
            P1D: "Jeden dzień"
            P1W: "Jeden tydzień"
            P2W: "Dwa tygodnie"
            P1M: "Jeden miesiąc"
            P3M: "Trzy miesiące"
            P6M: "Sześć miesięcy"
            P1Y: "Rok"
          fields:
            categories:
              label: Ograniczony do kategorii
            tags:
              label: Ograniczony do tagów
        recurring:
          every: Co
          frequencies:
            minute: minuta
            hour: godzina
            day: dzień
            weekday: dzień powszedni
            week: tydzień
            month: miesiąc
            year: rok
          fields:
            recurrence:
              label: Powtarzanie
            start_date:
              label: Data rozpoczęcia
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "Jedna godzina"
            P1D: "Jeden dzień"
            P1W: "Jeden tydzień"
            P2W: "Dwa tygodnie"
            P1M: "Jeden miesiąc"
            P3M: "Trzy miesiące"
            P6M: "Sześć miesięcy"
            P1Y: "Rok"
          fields:
            restricted_category:
              label: Ograniczone do kategorii
            stalled_after:
              label: Opóźnienie wyzwalania
            retriggered_after:
              label: Opóźnienie ponownego wyzwalania
        user_added_to_group:
          fields:
            joined_group:
              label: Śledzona grupa
        user_removed_from_group:
          fields:
            left_group:
              label: Śledzona grupa
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: Ogranicz do grupy
            trust_level_transition:
              label: Przejście na poziom zaufania
          trust_levels:
            ALL: "Wszystkie poziomy zaufania"
            TL01: "TL0 do TL1"
            TL12: "TL1 do TL2"
            TL23: "TL2 do TL3"
            TL34: "TL3 do TL4"
        point_in_time:
          fields:
            execute_at:
              label: Wykonaj o
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: ID tematu
        post_created_edited:
          fields:
            original_post_only:
              label: Tylko oryginalny post
              description: Uruchomi się tylko wtedy, gdy post jest oryginalnym postem w temacie.
            action_type:
              label: Typ akcji
              description: "Opcjonalnie, ogranicz wyzwalanie tylko do utworzonych lub edytowanych zdarzeń."
            valid_trust_levels:
              label: Prawidłowe poziomy zaufania
              description: Uruchomi się tylko wtedy, gdy post zostanie utworzony przez użytkownika na tych poziomach zaufania, domyślnie na dowolnym poziomie zaufania.
            restricted_tags:
              label: Tagi
              description: Opcjonalne, uruchomi się tylko wtedy, gdy post ma którykolwiek z tych tagów
            restricted_category:
              label: Kategoria
              description: Opcjonalne, uruchomi się tylko wtedy, gdy temat posta należy do tej kategorii.
            restricted_group:
              label: Grupa
              description: Opcjonalne, uruchomi się tylko wtedy, gdy temat postu jest prywatną wiadomością w skrzynce odbiorczej tej grupy.
            restricted_groups:
              label: Grupy
              description: Opcjonalne, uruchomi się tylko wtedy, gdy temat postu jest prywatną wiadomością w jednej ze skrzynek odbiorczych grupy.
            ignore_group_members:
              label: Ignoruj członków grupy
              description: Pomiń wyzwalacz, jeśli nadawca jest członkiem grupy określonej powyżej.
            ignore_automated:
              label: Ignoruj automatyczne
            first_post_only:
              label: Tylko pierwszy post
            first_topic_only:
              label: Tylko pierwszy temat
            skip_via_email:
              label: "Pomiń przez e-mail"
          created: Utworzono
          edited: Edytowany
        user_updated:
          fields:
            user_profile:
              label: Pola profilu użytkownika
            custom_fields:
              label: Pola niestandardowe użytkownika
            once_per_user:
              label: Raz na użytkownika
              description: Wyzwoli się tylko raz na użytkownika
            new_users_only:
              label: Tylko nowi użytkownicy
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Kategoria rodzica
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: Użytkownicy
            restricted_group:
              label: Grupa
            ignore_staff:
              label: Ignoruj personel
            ignore_group_members:
              label: Ignoruj członków grupy
            ignore_automated:
              label: Ignoruj automatyczne
              description: Pomiń wyzwalacz, jeśli nadawca ma adres e-mail bez odpowiedzi lub pochodzi z automatycznego źródła. Dotyczy tylko prywatnych wiadomości utworzonych za pośrednictwem poczty e-mail
            valid_trust_levels:
              label: Prawidłowe poziomy zaufania
        topic_tags_changed:
          fields:
            watching_categories:
              label: Obserwuje kategorie
            watching_tags:
              label: Obserwuje tagi
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: Prawidłowe poziomy zaufania
            restricted_category:
              label: Kategoria
            restricted_tags:
              label: Tagi
      scriptables:
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: URL webhooka
        auto_responder:
          fields:
            once:
              label: Raz
              description: Odpowiedzi tylko raz na temat
            answering_user:
              label: Odpowiada użytkownikowi
              description: Domyślnie użytkownik systemowy
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: Tagi
              description: Lista tagów do dodania do tematu.
        post:
          fields:
            creator:
              label: Twórca
              post_creator_context: Twórca postu
              updated_user_context: Zaktualizowany użytkownik
            topic:
              label: ID tematu
            post:
              label: Treść postu
        topic:
          fields:
            creator:
              label: Twórca
              updated_user_context: Zaktualizowany użytkownik
            body:
              label: Treść tematu
            title:
              label: Tytuł tematu
            category:
              label: Kategoria tematu
            tags:
              label: Tagi tematu
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: Grupa
            notification_level:
              label: Poziom powiadomienia
            update_existing_members:
              label: Zaktualizuj istniejących członków
              description: Aktualizuje poziom powiadomień dla istniejących członków grupy
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: Poziom
            notice:
              label: Ogłoszenie
          levels:
            warning: Ostrzeżenie
            info: Informacje
            success: Sukces
            error: Błąd
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            badge_name:
              label: Nazwa odznaki
            group:
              label: Grupa
            update_user_title_and_flair:
              label: Zaktualizuj tytuł i znacznik użytkownika
              description: Opcjonalnie, zaktualizuj tytuł i znacznik użytkownika
            remove_members_without_badge:
              label: Usuń istniejących członków bez odznaki
            badge:
              label: Odznaka
              description: Wybierz odznakę
        suspend_user_by_email:
          fields:
            suspend_until:
              label: Zawieś do (domyślnie)
            reason:
              label: Powód (domyślny)
            actor:
              label: Użytkownik
              description: "Użytkownik odpowiedzialny za zawieszenie (domyślnie: system)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: ID tematu
            pinned_globally:
              label: Przypięty globalnie
            pinned_until:
              label: Przypięty do
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: ID tematu
            user:
              label: Użytkownik
              description: "Użytkownik tworzący baner (domyślnie: system)"
        flag_post_on_words:
          fields:
            words:
              label: Sprawdzone słowa
        topic_required_words:
          fields:
            words:
              label: Lista wymaganych słów
        gift_exchange:
          fields:
            gift_exchangers_group:
              label: Nazwa grupy uczestników
            giftee_assignment_messages:
              label: Wiadomości wysłane do obdarowującego
        send_pms:
          add_a_pm_btn:
            label: Dodaj PW
          fields:
            receiver:
              label: Odbiornik PW
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: ID tematu
            message:
              label: Wiadomość zamykająca
              description: "Opcjonalny komunikat do wyświetlenia w rekordzie Zamknięty Temat"
            user:
              label: Użytkownik
              description: "Użytkownik zamykający temat (domyślnie: system)"
        add_user_to_group_through_custom_field:
          fields:
            custom_field_name:
              label: "Nazwa niestandardowego pola użytkownika"
      models:
        script:
          name:
            label: Skrypt
        trigger:
          name:
            label: Aktywacja
        automation:
          name:
            label: Nazwa
          trigger:
            label: Aktywacja
          script:
            label: Skrypt
          version:
            label: Wersja
          enabled:
            label: Włączona
          disabled:
            label: Wyłączone
          placeholders:
            label: Symbole zastępcze
          last_updated_at:
            label: Ostatnia aktualizacja
          last_updated_by:
            label: Zaktualizowany przez