# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ar:
  js:
    discourse_automation:
      title: الأتمتة
      create: إنشاء
      update: تحديث
      select_script: حدِّد برنامجًا نصيًا
      select_trigger: حدِّد مشغلًا
      confirm_automation_reset: سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة تعيين البرنامج النصي وتشغيل الخيارات، وسيتم حفظ الحالة الجديدة، هل تريد المتابعة؟
      confirm_automation_trigger: سيؤدي هذا الإجراء إلى تشغيل الأتمتة، هل تريد المتابعة؟
      no_automation_yet: لم تُنشئ أي أتمتة حتى الآن.
      edit_automation:
        trigger_section:
          forced: يتم فرض هذا المشغِّل بواسطة البرنامج النصي.
          next_pending_automation: "سيتم تشغيل الأتمتة التالية في: %{date}"
          trigger_now: "التشغيل الآن"
          title: متى/ماذا...
        fields_section:
          title: خيارات البرنامج النصي
      destroy_automation:
        confirm: "هل تريد بالتأكيد حذف `%{name}`؟"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "التهيئة"
          label_with_count:
            zero: "تعديل التكوين (%{count})"
            one: "تعديل التكوين (%{count})"
            two: "تعديل التكوين (%{count})"
            few: "تعديل التكوين (%{count})"
            many: "تعديل التكوين (%{count})"
            other: "تعديل التكوين (%{count})"
        user:
          label: المستخدم
        pm:
          title:
            label: العنوان
          raw:
            label: النص الأساسي
        pms:
          confirm_remove_pm: "هل تريد بالتأكيد إزالة هذه الرسالة الشخصية؟"
          placeholder_title: عنوان الرسالة الشخصية
          add_pm: إضافة رسالة شخصية
          no_pm_created: لم تُنشئ أي رسالة شخصية بعد. سيتم إرسال الرسائل الشخصية بعد تشغيل الأتمتة.
          title:
            label: العنوان
          raw:
            label: النص الأساسي
          delay:
            label: التأخير (بالدقائق)
          prefers_encrypt:
            label: يشفِّر الرسائل الشخصية إذا كانت متاحة
        group:
          label: المجموعة
        text:
          label: النص
      triggerables:
        not_found: تعذَّر العثور على المشغِّل `%{trigger}` للأتمتة `%{automation}`، تأكَّد من تثبيت المكوِّن الإضافي ذي الصلة
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: الشارة
            only_first_grant:
              label: على المنحة الأولى فقط
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "ساعة واحدة"
            P1D: "يوم واحد"
            P1W: "أسبوع واحد"
            P2W: "أسبوعان"
            P1M: "شهر واحد"
            P3M: "ثلاثة أشهر"
            P6M: "ستة أشهر"
            P1Y: "عام واحد"
          fields:
            categories:
              label: يقتصر على الفئات
            tags:
              label: يقتصر على الوسوم
            stalled_after:
              label: توقفت بعد
        recurring:
          every: كل
          frequencies:
            minute: دقيقة واحدة
            hour: ساعة واحدة
            day: يوم واحد
            weekday: يوم من أيام الأسبوع
            week: أسبوع
            month: شهر
            year: عام
          fields:
            recurrence:
              label: التكرار
            start_date:
              label: تاريخ البدء
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "ساعة واحدة"
            P1D: "يوم واحد"
            P1W: "أسبوع واحد"
            P2W: "أسبوعان"
            P1M: "شهر واحد"
            P3M: "ثلاثة أشهر"
            P6M: "ستة أشهر"
            P1Y: "عام واحد"
          fields:
            restricted_category:
              label: مقيَّد إلى الفئة
            stalled_after:
              label: تأخير المشغِّل
              description: يحدِّد التأخير بين تعديل Wiki الأخير ومشغِّل الأتمتة
            retriggered_after:
              label: التأخير في إعادة التشغيل
              description: يحدِّد التأخير بين المشغِّل الأول والمشغِّل التالي، إذا لم يتم تعديل Wiki بعد أول مشغِّل
        user_added_to_group:
          fields:
            joined_group:
              label: مجموعة متتبَّعة
        user_removed_from_group:
          fields:
            left_group:
              label: مجموعة متتبَّعة
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: التقييد إلى المجموعة
            trust_level_transition:
              label: نقل مستوى الثقة
          trust_levels:
            ALL: "كل مستويات الثقة"
            TL01: "مستوى الثقة 0 إلى المستوى الثقة 1"
            TL12: "مستوى الثقة 1 إلى المستوى الثقة 2"
            TL23: "مستوى الثقة 2 إلى المستوى الثقة 3"
            TL34: "مستوى الثقة 3 إلى المستوى الثقة 4"
        point_in_time:
          fields:
            execute_at:
              label: التنفيذ في
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: معرِّف الموضوع
        post_created_edited:
          fields:
            action_type:
              label: نوع الإجراء
              description: "اختياري، تقييد التشغيل إلى الأحداث التي تم إنشاؤها أو تحريرها فقط"
            valid_trust_levels:
              label: مستويات الثقة الصالحة
              description: سيتم التشغيل فقط إذا تم إنشاء المنشور بواسطة مستخدم في مستويات الثقة هذه، ويتم تعيينه افتراضيًا على أي مستوى ثقة
            restricted_category:
              label: الفئة
              description: اختياري، لن يتم تشغيله إلا إذا كان موضوع المشاركة ضمن هذه الفئة
            restricted_group:
              label: المجموعة
              description: اختياري، لن يتم تشغيله إلا إذا كان موضوع المشاركة عبارة عن رسالة خاصة في البريد الوارد لهذه المجموعة
            ignore_group_members:
              label: تجاهل أعضاء المجموعة
              description: تخطي المشغِّل إذا كان المرسل عضوًا في المجموعة المحدَّدة أعلاه
            ignore_automated:
              label: تجاهل الرسائل الآلية
              description: تخطي المشغِّل إذا كان لدى المرسل بريد إلكتروني غير صحيح أو كان من مصدرٍ آلي. لا ينطبق ذلك إلا على المنشورات التي تم إنشاؤها عبر البريد الإلكتروني
            first_post_only:
              label: المنشور الأول فقط
              description: لن يتم تشغيله إلا إذا كان المنشور هو أول منشور أنشأه المستخدم
            first_topic_only:
              label: الموضوع الأول فقط
              description: لن يتم تشغيله إلا إذا كان الموضوع هو أول موضوع أنشأه المستخدم
          created: تاريخ الإنشاء
          edited: تم تحريرها
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: الفئة الرئيسية
              description: اختياري، يسمح بتقييد تنفيذ المشغِّل لهذه الفئة
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: المستخدمون
              description: لن يتم تشغيله إلا للرسائل الخاصة المُرسَلة إلى هذا المستخدم
            restricted_group:
              label: المجموعة
              description: لن يتم تشغيله إلا للرسائل الخاصة المُرسَلة إلى هذه المجموعة
            ignore_staff:
              label: تجاهل فريق العمل
              description: تخطي المشغِّل إذا كان المُرسل مستخدمًا من فريق العمل
            ignore_group_members:
              label: تجاهل أعضاء المجموعة
              description: تخطي المشغِّل إذا كان المرسل عضوًا في المجموعة المحدَّدة أعلاه
            ignore_automated:
              label: تجاهل الرسائل الآلية
              description: تخطي المشغِّل إذا كان لدى المرسل بريد إلكتروني غير صحيح أو كان من مصدرٍ آلي. لا ينطبق ذلك إلا على الرسائل الخاصة التي تم إنشاؤها عبر البريد الإلكتروني
            valid_trust_levels:
              label: مستويات الثقة الصالحة
              description: سيتم التشغيل فقط إذا تم إنشاء المنشور بواسطة مستخدم في مستويات الثقة هذه، ويتم تعيينه افتراضيًا على أي مستوى ثقة
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: مستويات الثقة الصالحة
              description: سيتم التشغيل فقط إذا تم إنشاء المنشور بواسطة مستخدم في مستويات الثقة هذه، ويتم تعيينه افتراضيًا على أي مستوى ثقة
            restricted_category:
              label: الفئة
              description: اختياري، لن يتم تشغيله إلا إذا كان موضوع المشاركة ضمن هذه الفئة
            restricted_tags:
              label: الوسوم
              description: اختياري، لن يتم تشغيله إلا إذا كان المنشور يحتوي على أي هذه الوسوم
      scriptables:
        not_found: تعذَّر العثور على البرنامج النصي `%{script}` للأتمتة `%{automation}`، تأكَّد من تثبيت المكوِّن الإضافي ذي الصلة
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: عنوان URL لخطاف الويب
              description: "يتوقع عنوان URL صالحًا لخطاف ويب Zapier؛ على سبيل المثال: https://hooks.zapier.com/hooks/catch/xxx/yyy/"
        auto_responder:
          fields:
            once:
              label: مرة واحدة
              description: يستجيب مرة واحدة فقط لكل موضوع
            word_answer_list:
              label: قائمة أزواج الكلمات/الإجابات
            answering_user:
              label: المستخدم المجيب
              description: يتم تعيينه افتراضيًا إلى مستخدم النظام
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: الوسوم
              description: قائمة الوسوم لإضافتها إلى الموضوع.
        post:
          fields:
            creator:
              label: المُنشئ
            topic:
              label: معرِّف الموضوع
            post:
              label: محتوى المنشور
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: المجموعة
            notification_level:
              label: مستوى الإشعارات
            update_existing_members:
              label: تحديث الأعضاء الحاليين
              description: يحدِّث مستوى الإشعارات لأعضاء المجموعة الحاليين
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: المستوى
            notice:
              label: الإخطار
              description: يقبل HTML، لا تملأ هذا بإدخال غير موثوق فيه!
          levels:
            warning: تحذير
            info: المعلومات
            success: تم بنجاح
            error: خطأ
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            badge_name:
              label: اسم الشارة
            group:
              label: المجموعة
              description: المجموعة المستهدفة. ستتم إضافة المستخدمين الذين لديهم الشارة المحدَّدة إلى هذه المجموعة
            update_user_title_and_flair:
              label: تحديث عنوان المستخدم والطابع
              description: اختياري، تحديث عنوان المستخدم والطابع
            remove_members_without_badge:
              label: إزالة الأعضاء الحاليين دون شارة
              description: اختياري، إزالة أعضاء المجموعة الحاليين دون الشارة المحدَّدة
            badge:
              label: الشارة
              description: تحديد الشارة
        suspend_user_by_email:
          fields:
            suspend_until:
              label: التعليق حتى (الإعداد الافتراضي)
            reason:
              label: السبب (الإعداد الافتراضي)
            actor:
              label: المستخدم
              description: "المستخدم المسؤول عن التعليق (الإعداد الافتراضي: النظام)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: معرِّف الموضوع
            pinned_globally:
              label: مثبَّت بشكلٍ عام
            pinned_until:
              label: مثبَّت حتى
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: معرِّف الموضوع
            banner_until:
              label: التحويل إلى لافتة حتى
            user:
              label: المستخدم
              description: "المستخدم الذي يُنشئ البانر (الإعداد الافتراضي: النظام)"
        flag_post_on_words:
          fields:
            words:
              label: الكلمات المتحقَّق منها
        topic_required_words:
          fields:
            words:
              label: قائمة الكلمات المطلوبة
        gift_exchange:
          fields:
            gift_exchangers_group:
              label: اسم مجموعة المشاركين
            giftee_assignment_messages:
              label: الرسائل إلى مُرسل الهدية
        send_pms:
          add_a_pm_btn:
            label: إضافة رسالة شخصية
          fields:
            receiver:
              label: مستقبل الرسالة الشخصية
            sendable_pms:
              label: الرسائل الشخصية
            sender:
              label: مُرسل الرسائل الشخصية
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: معرِّف الموضوع
            message:
              label: الرسالة الختامية
              description: "رسالة اختيارية لإظهارها في سجل \"تم إغلاق الموضوع\""
            user:
              label: المستخدم
              description: "المستخدم الذي يغلق الموضوع (الافتراضي: النظام)"
        add_user_to_group_through_custom_field:
          fields:
            custom_field_name:
              label: "اسم الحقل المخصَّص للمستخدم"
      models:
        script:
          name:
            label: البرنامج النصي
        trigger:
          name:
            label: المشغِّل
        automation:
          name:
            label: الاسم
          trigger:
            label: المشغِّل
          script:
            label: البرنامج النصي
          version:
            label: الإصدار
          enabled:
            label: مفعَّلة
          disabled:
            label: متوقفة
          placeholders:
            label: العناصر النائبة
          last_updated_at:
            label: آخر تحديث
          last_updated_by:
            label: تم التحديث بواسطة