# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

el:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Σήμερα στις %{time}
        tomorrow: Αύριο στις %{time}
        yesterday: Χθες στις %{time}
        countdown:
          passed: η ημερομηνία έχει παρέλθει
      title: Εισαγωγή ημερομηνίας / ώρας
      create:
        form:
          insert: Εισαγωγή
          advanced_mode: Λειτουργία για προχωρημένους
          simple_mode: Απλή λειτουργία
          format_description: "Μορφή που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της ημερομηνίας στον χρήστη. Χρησιμοποιήστε το Z για να εμφανιστεί η μετατόπιση και το zz για το όνομα της ζώνης ώρας."
          timezones_title: Ζώνες ώρας για εμφάνιση
          timezones_description: Οι ζώνες ώρας θα χρησιμοποιηθούν για την εμφάνιση ημερομηνιών σε προεπισκόπηση και ως εφεδρικές.
          recurring_title: Επανάληψη
          recurring_description: "Ορίστε την επανάληψη ενός συμβάντος. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε με μη αυτόματο τρόπο την επαναλαμβανόμενη επιλογή που δημιουργείται από τη φόρμα και να χρησιμοποιήσετε ένα από τα ακόλουθα κλειδιά: έτη, τρίμηνα, μήνες, εβδομάδες, ημέρες, ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα, χιλιοστά του δευτερολέπτου."
          recurring_none: Χωρίς επανάληψη
          invalid_date: Μη έγκυρη ημερομηνία, βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία και η ώρα είναι σωστές
          date_title: Ημερομηνία
          time_title: Ώρα
          format_title: Μορφή ημερομηνίας
          timezone: Ζώνη ώρας
          until: Μέχρι...
          current_timezone: "Τρέχουσα ζώνη ώρας:"
          recurring:
            every_day: "Κάθε μέρα"
            every_week: "Κάθε εβδομάδα"
            every_two_weeks: "Κάθε δυο εβδομάδες"
            every_month: "Κάθε μήνα"
            every_two_months: "Κάθε δύο μήνες"
            every_three_months: "Κάθε τρεις μήνες"
            every_six_months: "Κάθε έξι μήνες"
            every_year: "Κάθε χρόνο"
      default_title: "%{site_name} Εκδήλωση"