# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

sr:
  js:
    admin:
      site_settings:
        chat_separate_sidebar_mode:
          always: "Uvek"
          never: "Nikad"
    chat:
      dates:
        yesterday: "Juče"
      cancel: "Odustani"
      channel_settings:
        edit: "Izmeni"
        add: "Dodaj"
      close: "Zatvori"
      remove: "Ukloni"
      delete: "Obriši"
      muted: "utišano"
      joined: "pridružen"
      email_frequency:
        never: "Nikad"
      header_indicator_preference:
        never: "Nikad"
      flag: "Označi Zastavom"
      last_visit: "poslednja poseta"
      reply: "Odgovori"
      edit: "Izmeni"
      rebake_message: "Popravi HTML"
      bookmark_message: "Markiraj"
      bookmark_message_edit: "Uredi marker"
      save: "Sačuvaj"
      sounds:
        none: "Ništa"
      exit: "nazad"
      channel_status:
        open: "Otvori"
      browse:
        back: "Nazad"
        filter_all: sve
        filter_open: Otvori
      chat_message_separator:
        today: Danas
        yesterday: Juče
      about_view:
        title: Naslov
        name: Ime foruma
        description: Opis
      channel_info:
        back_to_channel: "Nazad"
        tabs:
          members: Članovi
          settings: Podešavanja
      new_message_modal:
        filter: "Filter"
      direct_message_creator:
        title: Nova privatna poruka
      create_channel:
        type: "Tip"
        types:
          category: "Kategorija"
          topic: "Tema"
      composer:
        italic_text: "italic tekst"
        bold_text: "boldovan tekst"
      notification_levels:
        never: "Nikad"
      settings:
        followed: "Pridružio"
        notifications: "Obaveštenja"
        save: "Sačuvaj"
        saved: "Sačuvano"
        admin_title: "Admin"
        settings_title: "Podešavanja"
        category_label: "Kategorija"
        history_label: "Istorija"
        members_label: "Članovi"
      incoming_webhooks:
        back: "Nazad"
        description: "Opis"
        delete: "Obriši"
        emoji: "Emoji"
        name: "Ime foruma"
        save: "Sačuvaj"
        edit: "Izmeni"
        system: "sistem"
        url: "URL"
        username: "Korisničko Ime"
      selection:
        cancel: "Odustani"
        copy: "Kopija"
        new_topic:
          title: "Prebaci u Novu Temu"
        existing_topic:
          title: "Prebaci u Postojeću Temu"
      retention_reminders:
        short:
          one: "%{count} дан"
          few: "%{count} дана"
          other: "%{count} дана"
      emoji_picker:
        flags: "Zastave"
      thread:
        title: "Naslov"
        settings: "Podešavanja"
        last_reply: "poslednji odgovor"
        notifications:
          regular:
            title: "Normalno"
          tracking:
            title: "Praćeno"
          watching:
            title: "Posmatram"
      draft_channel_screen:
        header: "Nova privatna poruka"
        cancel: "Odustani"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_chat_message:
          fields:
            message:
              label: Privatna poruka