# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

nl:
  js:
    discourse_automation:
      title: Automatisering
      create: Maken
      update: Bijwerken
      select_script: Selecteer een script
      select_trigger: Selecteer een trigger
      confirm_automation_reset: Deze actie reset script- en triggeropties en de nieuwe toestand wordt opgeslagen. Wil je doorgaan?
      confirm_automation_trigger: Deze actie triggert de automatisering. Wil je doorgaan?
      no_automation_yet: Je hebt nog geen automatiseringen gemaakt.
      edit_automation:
        trigger_section:
          forced: Deze trigger wordt geforceerd door een script.
          next_pending_automation: "De volgende automatisering wordt getriggerd op: %{date}"
          trigger_now: "Nu triggeren"
          title: Wanneer/wat...
        fields_section:
          title: Scriptopties
      destroy_automation:
        confirm: "Weet je zeker dat je '%{name}' wilt verwijderen?"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "Configureren"
          label_with_count:
            one: "Configuratie bewerken (%{count})"
            other: "Configuratie bewerken (%{count})"
        user:
          label: Gebruiker
        pm:
          title:
            label: Titel
          raw:
            label: Inhoud
        pms:
          confirm_remove_pm: "Weet je zeker dat je dit PB wilt verwijderen?"
          placeholder_title: PB-titel
          add_pm: PB toevoegen
          no_pm_created: Je hebt nog geen PB's gemaakt. PB's worden gestuurd wanneer je automatisering wordt getriggerd.
          title:
            label: Titel
          raw:
            label: Inhoud
          delay:
            label: Vertraging (minuten)
          prefers_encrypt:
            label: Versleutelt PB indien beschikbaar
        group:
          label: Groep
        text:
          label: Tekst
      triggerables:
        not_found: Kon trigger '%{trigger}' voor automatisering '%{automation}' niet vinden. Controleer of de bijbehorende plug-in is geïnstalleerd
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: Badge
            only_first_grant:
              label: Alleen bij eerste toekenning
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "Eén uur"
            P1D: "Eén dag"
            P1W: "Eén week"
            P2W: "Twee weken"
            P1M: "Eén maand"
            P3M: "Drie maanden"
            P6M: "Zes maanden"
            P1Y: "Eén jaar"
          fields:
            categories:
              label: Beperkt tot categorieën
            tags:
              label: Beperkt tot tags
            stalled_after:
              label: Stilgevallen na
        recurring:
          every: Elk(e)
          frequencies:
            minute: minuut
            hour: uur
            day: dag
            weekday: weekdag
            week: week
            month: maand
            year: jaar
          fields:
            recurrence:
              label: Herhaling
            start_date:
              label: Begindatum
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "Eén uur"
            P1D: "Eén dag"
            P1W: "Eén week"
            P2W: "Twee weken"
            P1M: "Eén maand"
            P3M: "Drie maanden"
            P6M: "Zes maanden"
            P1Y: "Eén jaar"
          fields:
            restricted_category:
              label: Beperkt tot categorie
            stalled_after:
              label: Triggervertraging
              description: Definieert de vertraging tussen de laatste wikibewerking en de automatiseringstrigger
            retriggered_after:
              label: Hertriggervertraging
              description: Definieert de vertraging tussen de eerste en de volgende trigger, als de wiki na de eerste trigger nog steeds niet is bewerkt
        user_added_to_group:
          fields:
            joined_group:
              label: Gevolgde groep
        user_removed_from_group:
          fields:
            left_group:
              label: Gevolgde groep
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: Beperken tot groep
            trust_level_transition:
              label: Overgang vertrouwensniveau
          trust_levels:
            ALL: "Alle vertrouwensniveaus"
            TL01: "TL0 naar TL1"
            TL12: "TL1 naar TL2"
            TL23: "TL2 naar TL3"
            TL34: "TL3 naar TL4"
        point_in_time:
          fields:
            execute_at:
              label: Uitvoeren op
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: Topic-ID
        post_created_edited:
          fields:
            action_type:
              label: Actietype
              description: "Optioneel: beperk triggering tot alleen gemaakte of bewerkte gebeurtenissen"
            valid_trust_levels:
              label: Geldige vertrouwensniveaus
              description: Wordt alleen getriggerd als een bericht wordt gemaakt door een gebruiker met deze vertrouwensniveaus. Standaard ingesteld op elk vertrouwensniveau
            restricted_tags:
              label: Tags
              description: Optioneel, wordt alleen getriggerd als het bericht een van deze tags heeft
            restricted_category:
              label: Categorie
              description: 'Optioneel: wordt alleen getriggerd als het topic van het bericht tot deze categorie behoort'
            restricted_group:
              label: Groep
              description: 'Optioneel: wordt alleen getriggerd als het topic van het bericht een privébericht is in de inbox van deze groep'
            restricted_groups:
              label: Groepen
            ignore_group_members:
              label: Groepsleden negeren
              description: Sla de trigger over als de afzender lid is van de hierboven opgegeven groep
            ignore_automated:
              label: Geautomatiseerd negeren
              description: Sla de trigger over als de afzender een noreply-e-mailadres heeft of een geautomatiseerde bron is. Alleen van toepassing op berichten die via e-mail zijn gemaakt
            first_post_only:
              label: Alleen eerste bericht
              description: Wordt alleen geactiveerd als het bericht het eerste is dat een gebruiker heeft gemaakt
            first_topic_only:
              label: Alleen eerste topic
              description: Wordt alleen geactiveerd als het topic het eerste is dat een gebruiker heeft gemaakt
          created: Gemaakt
          edited: Bewerkt
        user_updated:
          fields:
            user_profile:
              label: Gebruikersprofielvelden
              description: Wordt alleen geactiveerd als de gebruiker al deze velden heeft ingevuld
            custom_fields:
              label: Aangepaste gebruikersvelden
              description: Wordt alleen geactiveerd als de gebruiker al deze velden heeft ingevuld
            once_per_user:
              label: Eenmaal per gebruiker
              description: Wordt slechts eenmaal per gebruiker geactiveerd
            new_users_only:
              label: Alleen nieuwe gebruikers
              description: Wordt alleen geactiveerd voor nieuwe gebruikers die lid worden nadat deze automatisering is ingeschakeld
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Bovenliggende categorie
              description: 'Optioneel: maakt het mogelijk om de uitvoering van triggers te beperken tot deze categorie'
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: Gebruikers
              description: Wordt alleen getriggerd voor PB's die naar deze gebruiker worden verzonden
            restricted_group:
              label: Groep
              description: Wordt alleen getriggerd voor PB's die naar deze groep worden verzonden
            ignore_staff:
              label: Medewerkers negeren
              description: Sla de trigger over als de afzender een medewerker is
            ignore_group_members:
              label: Groepsleden negeren
              description: Sla de trigger over als de afzender lid is van de hierboven opgegeven groep
            ignore_automated:
              label: Geautomatiseerd negeren
              description: Sla de trigger over als de afzender een noreply-e-mailadres heeft of een geautomatiseerde bron is. Alleen van toepassing op PB's die via e-mail zijn gemaakt
            valid_trust_levels:
              label: Geldige vertrouwensniveaus
              description: Wordt alleen getriggerd als een bericht wordt gemaakt door een gebruiker met deze vertrouwensniveaus. Standaard ingesteld op elk vertrouwensniveau
        topic_tags_changed:
          fields:
            watching_categories:
              label: Categorieën observeren
              description: Wordt alleen getriggerd als het topic in een van deze categorieën valt
            watching_tags:
              label: Tags observeren
              description: Wordt alleen getriggerd als het topic een van deze tags heeft
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: Geldige vertrouwensniveaus
              description: Wordt alleen getriggerd als een bericht wordt gemaakt door een gebruiker met deze vertrouwensniveaus. Standaard ingesteld op elk vertrouwensniveau
            restricted_category:
              label: Categorie
              description: 'Optioneel: wordt alleen getriggerd als het topic van het bericht tot deze categorie behoort'
            restricted_tags:
              label: Tags
              description: Optioneel, wordt alleen getriggerd als het bericht een van deze tags heeft
      scriptables:
        not_found: Kon script '%{script}' voor automatisering '%{automation}' niet vinden. Controleer of de bijbehorende plug-in is geïnstalleerd
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: Webhook-URL
              description: "Verwacht een geldige Zapier-webhook-URL, bijvoorbeeld: https://hooks.zapier.com/hooks/catch/xxx/yyy/"
        auto_responder:
          fields:
            once:
              label: Eenmaal
              description: Reageert slechts één keer per topic
            word_answer_list:
              label: Lijst van woord-antwoordparen
              description: "Definieert een lijst van sleutel-waardegroepen, waarbij de 'sleutel' de gezochte term is en de 'waarde' de tekst van het antwoord. De 'sleutel' kan leeg worden gelaten om op alle triggers te reageren, ongeacht de inhoud. Merk op dat 'waarde' '{{key}}' accepteert als tijdelijke aanduiding die moet worden vervangen door de waarde van 'sleutel' in het antwoord. Merk op dat 'sleutel' wordt geëvalueerd als een regex en dat speciale tekens zoals '.' moeten worden ge-escapet als je echt een punt bedoelt, bijvoorbeeld: '\\ .'"
            answering_user:
              label: Antwoordende gebruiker
              description: Standaard ingesteld op Systeemgebruiker
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: Tags
              description: Lijst van tags om toe te voegen aan het topic.
        post:
          fields:
            creator:
              label: Maker
              post_creator_context: De maker van het bericht
              updated_user_context: De bijgewerkte gebruiker
            topic:
              label: Topic-ID
            post:
              label: Berichtinhoud
        topic:
          fields:
            creator:
              label: Maker
              updated_user_context: De bijgewerkte gebruiker
            body:
              label: Topicinhoud
            title:
              label: Topictitel
            category:
              label: Topiccategorie
            tags:
              label: Topictags
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: Groep
            notification_level:
              label: Meldingsniveau
            update_existing_members:
              label: Bestaande leden bijwerken
              description: Werkt het meldingsniveau bij voor bestaande groepsleden
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: Niveau
            notice:
              label: Kennisgeving
              description: Accepteert HTML, vul dit niet met niet-vertrouwde invoer!
          levels:
            warning: Waarschuwing
            info: Info
            success: Succes
            error: Fout
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            badge_name:
              label: Badgenaam
            group:
              label: Groep
              description: Doelgroep. Gebruikers met de opgegeven badge worden aan deze groep toegevoegd.
            update_user_title_and_flair:
              label: Gebruikerstitel en flair bijwerken
              description: 'Optioneel: werk de gebruikerstitel en flair bij'
            remove_members_without_badge:
              label: Bestaande leden zonder badge verwijderen
              description: 'Optioneel: verwijder bestaande groepsleden zonder de opgegeven badge'
            badge:
              label: Badge
              description: Selecteer badge
        suspend_user_by_email:
          fields:
            suspend_until:
              label: Schorsen tot (standaard)
            reason:
              label: Reden (standaard)
            actor:
              label: Gebruiker
              description: "De gebruiker verantwoordelijk voor de schorsing (standaard: systeem)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: Topic-ID
            pinned_globally:
              label: Globaal vastgemaakt
            pinned_until:
              label: Vastgemaakt tot
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: Topic-ID
            banner_until:
              label: Banner maken tot
            user:
              label: Gebruiker
              description: "De gebruiker die de banner maakt (standaard: systeem)"
        flag_post_on_words:
          fields:
            words:
              label: Gecontroleerde woorden
        topic_required_words:
          fields:
            words:
              label: Lijst van vereiste woorden
        gift_exchange:
          fields:
            gift_exchangers_group:
              label: Groepsnaam van deelnemers
            giftee_assignment_messages:
              label: Berichten gestuurd naar gever
        send_pms:
          add_a_pm_btn:
            label: PB toevoegen
          fields:
            receiver:
              label: PB-ontvanger
            sendable_pms:
              label: PB's
            sender:
              label: PB-afzender
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: Topic-ID
            message:
              label: Sluitingsbericht
              description: "Optioneel bericht om weer te geven in het record Topic gesloten"
            user:
              label: Gebruiker
              description: "De gebruiker die het topic sluit (standaard: systeem)"
        add_user_to_group_through_custom_field:
          fields:
            custom_field_name:
              label: "Naam aangepast gebruikersveld"
      models:
        script:
          name:
            label: Script
        trigger:
          name:
            label: Trigger
        automation:
          name:
            label: Naam
          trigger:
            label: Trigger
          script:
            label: Script
          version:
            label: Versie
          enabled:
            label: Ingeschakeld
          disabled:
            label: Uitgeschakeld
          placeholders:
            label: Tijdelijke aanduidingen
          last_updated_at:
            label: Laatst bijgewerkt
          last_updated_by:
            label: Bijgewerkt door