# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

sk:
  badges:
    licensed:
      description: "Dokončili sme náš tutoriál pre pokročilých používateľov"
  discourse_narrative_bot:
    dice:
      invalid: |-
        Je mi to ľúto, ale je matematicky nemožné zahrať túto kombináciu kociek. :confounded:
      not_enough_dice: |-
        Ja mám len %{num_of_dice} kocky. [Shameful](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), ja viem!
    quote:
      trigger: "citácia"
      '1':
        quote: "Uprostred každej prekážky sa nachádza príležitosť"
        author: "Albert Einstein"
      '2':
        quote: "Musíte byť tou zmenou, ktorú chcete vidieť vo svete."
        author: "Mahatma Gandhi"
      '3':
        quote: "Neplačte, lebo to skončilo, usmejte sa, pretože sa to stalo."
        author: "Dr Seuss"
      '4':
        quote: "Ak chcete niečo urobiť správne, urobte to sami."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      '5':
        quote: "Verte, že to dokážete a ste na polceste."
        author: "Theodore Roosevelt"
      '6':
        quote: "Život je ako bonboniéra. Nikdy nevieš, čo dostaneš."
        author: "Matka Forresta Gumpa"
      '7':
        quote: "Jeden malý krok pre človeka, obrovský skok pre ľudstvo."
        author: "Neil Armstrong"
      '8':
        quote: "Každý deň spravte niečo, čo vás straší."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      '9':
        author: "Bruce Lee"
      '10':
        author: "Napoleon Hill"
    magic_8_ball:
      trigger: 'šťastie'
      answers:
        '1': "Je to isté"
        '2': "Rozhodne je to tak"
        '3': "Bez pochýb"
        '4': "Áno jednoznačne"
        '5': "Môžete sa na to spoľahnúť"
        '6': "Vidím to tak, že áno"
        '7': "Pravdepodobne"
        '8': "Výhľad je dobrý"
        '9': "Áno"
        '12': "Opýtajte sa neskôr"
        '13': "Radšej ti to teraz nepoviem"
        '14': "Teraz to nie je možné predpovedať"
        '16': "Nepočítajte s tým"
        '17': "Moja odpoveď je nie"
        '18': "Moje zdroje hovoria nie"
        '19': "Výhľad nie je tak dobrý"
        '20': "Veľmi pochybné"
    track_selector:
      reset_trigger: 'začať'
      skip_trigger: 'preskočiť'
      help_trigger: 'zobraziť pomoc'
      random_mention:
        reply: |-
          Ahoj! Ak chcete zistiť, čo dokážem urobiť, povedzte `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "nový používateľ"
      quoting:
        reply: |-
          Pekná práca, vybrali ste môj obľúbený citát! :left_speech_bubble:
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: 'pokročilý používateľ'
      title: ':arrow_up: Pokročilé funkcie používateľa'