# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

sr:
  discourse_narrative_bot:
    new_user_narrative:
      hello:
        title: ":robot: Pozdrav!"
        message: |-
          Hvala što učestvuješ i želimo ti dobrodošlicu na %{title}!

          - Ja sam samo robot, ali naša [ekipa](/about) je tu da ti pomogne ako ti zatreba da kontaktiraš osobu.

          - Zarad sigurnosti , ograničeno je šta novi korisnici mogu da rade. Sticaćeš nova prava (i [bedževe](/badges)) kako se vremenom budemo upoznavali.

          - Verujemo u  [civilizovanu javnu raspravu](/guidelines).
      bookmark:
        instructions: |-
          Ako želiš da saznaš više, klikni na <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> ispod i <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **markiraj ovu privatnu poruku**.  Ako to uradiš, možda dobiješ jedan :gift: uskoro!