# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

vi:
  site_settings:
    chat_max_direct_message_users: "Người dùng không thể thêm nhiều hơn số lượng người dùng khác này khi tạo một tin nhắn trực tiếp mới. Đặt thành 0 để chỉ cho phép tin nhắn cho chính mình. Nhân viên được miễn cài đặt này."
  chat:
    deleted_chat_username: đã bị xóa
    errors:
      not_accepting_dms: "Xin lỗi, %{username} hiện không chấp nhận tin nhắn."
      over_chat_max_direct_message_users:
        other: "Bạn không thể tạo tin nhắn trực tiếp với hơn %{count} người dùng khác."
    reviewables:
      actions:
        agree_and_suspend:
          title: "Tạm ngưng người dùng"
        agree_and_silence:
          title: "Người dùng im lặng"
        disagree:
          title: "Không đồng ý"
        ignore:
          title: "Bỏ qua"
    channel:
      statuses:
        closed: "Đã "
        open: "Mở"
      dm_title:
        multi_user_truncated: "%{users} và %{leftover} khác"
  discourse_push_notifications:
    popup:
      chat_mention:
        direct: '%{username} nhắc đến bạn trong "%{channel}"'
  reviewable_score_types:
    notify_user:
      chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
    notify_moderators:
      chat_pm_title: 'Tin nhắn trò chuyện trong "%{channel_name}" yêu cầu sự chú ý của nhân viên'
      chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
  unsubscribe:
    chat_summary:
      never: Không bao giờ