# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

uk:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Сьогодні %{time}
        tomorrow: Завтра %{time}
        yesterday: Вчора %{time}
        countdown:
          passed: дата минула
      title: Вставити дату / час
      create:
        form:
          insert: Вставити
          advanced_mode: Розширений режим
          simple_mode: Простий режим
          format_description: "Формат, який використовується для відображення дати користувачеві. Використовуйте "\\T\\Z", щоб відобразити часовий пояс користувача словами (Європа/Париж)"
          timezones_title: Часові пояси показати
          timezones_description: Часові пояси будуть використовуватися для відображення дат у попередньому та резервному режимі.
          recurring_title: Повторення
          recurring_description: "Визначте повторення події. Ви можете вручну редагувати повторюваний параметр, створений формою, і скористатися однією з таких клавіш: роки, квартали, місяці, тижні, дні, години, хвилини, секунди, мілісекунди."
          recurring_none: Без повторів
          invalid_date: Недійсна дата, переконайтесь, що дата та час є правильними
          date_title: Дата
          time_title: Час
          format_title: Формат дати
          timezone: Часовий пояс
          until: Поки...
          recurring:
            every_day: "Щодня"
            every_week: "Щотижня"
            every_two_weeks: "Кожні два тижні"
            every_month: "Щомісяця"
            every_two_months: "Кожні два місяці"
            every_three_months: "Кожні три місяці"
            every_six_months: "Кожні півроку"
            every_year: "Щороку"