# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  site_settings:
    poll_enabled: "Anketlere izin verilsin mi?"
    poll_maximum_options: "Bir ankette izin verilen maksimum seçenek sayısı."
    poll_edit_window_mins: "Gönderi oluşturulduktan sonra anketlerin düzenlenebileceği dakika sayısı."
    poll_minimum_trust_level_to_create: "Anket oluşturmak için gereken minimum güven seviyesini tanımlayın."
    poll_create_allowed_groups: "Anket oluşturmasına izin verilen gruplar."
    poll_groupable_user_fields: "Anket sonuçlarını gruplamak ve filtrelemek için kullanılabilecek bir dizi kullanıcı alanı adı."
    poll_default_public: "Yeni bir anket oluştururken, varsayılan olarak \"kimin oy verdiğini göster\" seçeneğini etkinleştirin."
  keywords:
    poll_create_allowed_groups: "poll_minimum_trust_level_to_create"
  poll:
    poll: "anket"
    invalid_argument: "\"%{argument}\" bağımsız değişkeni için geçersiz değer \"%{value}\"."
    multiple_polls_without_name: "Birden fazla anket oluştururken, <code>[poll]</code> etiketlerinize <code>name=örnek</code> ile ad ekleyerek farklılaştırın."
    multiple_polls_with_same_name: "Aynı ada sahip birden fazla anket bulunuyor: <strong>%{name}</strong>. Anketlerinizi benzersiz bir şekilde tanımlamak için \"<code>ad</code>\" özelliğini kullanın."
    default_poll_must_have_at_least_1_option: "Ankette en az 1 seçenek olmalıdır."
    named_poll_must_have_at_least_1_option: "<strong>%{name}</strong> adlı anket en az 1 seçeneğe sahip olmalıdır."
    default_poll_must_have_less_options:
      one: "Ankette en fazla %{count} seçenek olmalıdır."
      other: "Ankette en fazla %{count} seçenek olmalıdır."
    named_poll_must_have_less_options:
      one: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette en fazla %{count} seçenek olmalıdır."
      other: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette en fazla %{count} seçenek olmalıdır."
    default_poll_must_have_different_options: "Anketin farklı seçenekleri olmalıdır."
    named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> adlı anketin farklı seçenekleri olmalıdır."
    default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Ankette boş seçenek olmamalıdır."
    named_poll_must_not_have_any_empty_options: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette boş seçenek olmamalıdır."
    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoktan seçmeli ankette geçersiz parametreler bulunuyor."
    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoktan seçmeli <strong>%{name}</strong> adlı anket geçersiz parametrelere sahip."
    requires_at_least_1_valid_option: "En az 1 geçerli seçenek belirlemelisiniz."
    edit_window_expired:
      cannot_edit_default_poll_with_votes: "İlk %{minutes} dakikadan sonra bir anketi değiştiremezsiniz."
      cannot_edit_named_poll_with_votes: "İlk %{minutes} dakikadan sonra <strong>${name}</strong> adlı anketi değiştiremezsiniz."
    no_poll_with_this_name: "Bu gönderiyle ilişkili <strong>%{name}</strong> adlı bir anket yok."
    post_is_deleted: "Silinen bir gönderi üzerinde işlem yapılamaz."
    user_cant_post_in_topic: "Oy veremezsiniz çünkü bu konuda gönderi paylaşamazsınız."
    topic_must_be_open_to_vote: "Konu oylamaya açık olmalıdır."
    poll_must_be_open_to_vote: "Anket oylamaya açık olmalıdır."
    one_vote_per_user: "Bu anket için sadece 1 oy kullanılabilir."
    max_vote_per_user:
      one: Bu anket için sadece %{count} oy verilebilir.
      other: Bu anket için en fazla %{count} oy verilebilir.
    min_vote_per_user:
      one: Bu anket için en az %{count} oy gereklidir.
      other: Bu anket için en az %{count} oy gereklidir.
    ranked_choice:
      no_group_results_support: "Geçersiz anket türü, ranked_choice gruplanmış sonuçları desteklemiyor."
    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Durumu açmak/kapatmak için konu açık olmalıdır."
    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Yalnızca bir personel üyesi veya orijinal gönderi sahibi anket durumunu açabilir/kapatabilir."
    errors:
      poll_not_found: "Anket bulunamadı, lütfen parametreleri onaylayın."
    insufficient_rights_to_create: "Anket oluşturmanıza izin verilmiyor."
    email:
      link_to_poll: "Anketi görüntülemek için tıklayın."
    user_field:
      no_data: "Veri yok"