Previously when attempting to edit a globally shadowed setting, the
error message was not very helpful, it said "You are not allowed to
change hidden settings". This commit changes the error message to
reflect the actual problem, which is that the setting is shadowed by
a global setting via ENV var.