discourse/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml
2022-06-14 16:57:33 +02:00

41 lines
3.7 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
fa_IR:
site_settings:
poll_enabled: "نظرسنجی مجاز است؟"
poll_maximum_options: "حداکثر تعداد گزینه برای نظرسنجی‌ها."
poll_edit_window_mins: "چند دقیقه بعد از ارسال نظر می توان آن را ویرایش کرد"
poll_minimum_trust_level_to_create: "حداقل سطح اعتماد مورد نیاز برای ایجاد نظرسنجی را تعریف کنید."
poll_groupable_user_fields: "مجموعه‌ای از نام‌های فیلد کاربر که می‌تواند برای گروه‌بندی و فیلتر کردن نتایج نظرسنجی مورد استفاده قرار گیرند."
poll:
poll: "نظرسنجی"
multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم وچود دارد. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رای‌گیری‌های خود استفاده کنید. "
multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم مشابه وجود دارند: <strong>%{name}</strong>. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رای‌گیری‌های خود استفاده کنید."
default_poll_must_have_less_options:
one: "نظرسنجی باید کمتر از %{count} گزینه داشته باشد."
other: "نظرسنجی باید کمتر از %{count} گزینه داشته باشد."
named_poll_must_have_less_options:
one: "نظرسنجی با نام <strong>%{name}</strong> باید کمتر از %{count} گزینه داشته باشد."
other: "نظرسنجی با نام <strong>%{name}</strong> باید کمتر از %{count} گزینه داشته باشد."
default_poll_must_have_different_options: "نظرسنجی باید گزینه های متفاوت داشته باشد. "
named_poll_must_have_different_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have different options."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "در نظرسنجی چند گزینه‌ای پارامترهای نامعتبری وجود دارد."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "در نظرسنجی چند گزینه‌ای با نام <strong>%{name}</strong> پارامترهای نامعتبری وجود دارد."
requires_at_least_1_valid_option: "باید حداقل یک گزینه معتبر انتخاب کنید."
no_poll_with_this_name: "هیچ نظرسنجی اسم گزاری شده با اسم <strong>%{name}</strong> با این نوشته مرتبط نیست."
post_is_deleted: "این کار را نمی‌توان روی یک نوشته حذف شده انجام داد."
topic_must_be_open_to_vote: "موضوع باید برای رای گزاری باز باشد. "
poll_must_be_open_to_vote: "نظرسنجی باید باز باشد برای رای گیری."
one_vote_per_user: "تنها ۱ رای برای این نظرسنجی مجاز است."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "موضوع باید برای تغییر وضیعت باز باشد. "
only_staff_or_op_can_toggle_status: "فقط همکاران یا ارسال کنندگان پست می توانند وضعیت نظرسنجی را تغییر دهند. "
insufficient_rights_to_create: "شما مجاز به ایجاد نظرسنجی نیستید."
email:
link_to_poll: "برای دیدن نظرسنجی کلیک کنید."
user_field:
no_data: "هیچ اطلاعاتی وجود ندارد"