mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2024-11-28 17:05:16 +08:00
231 lines
8.7 KiB
YAML
231 lines
8.7 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
fi:
|
|
js:
|
|
chat:
|
|
dates:
|
|
time_tiny: "t:mm"
|
|
all_loaded: "Näytetään kaikki viestit"
|
|
already_enabled: "Chat on jo käytössä tässä ketjussa. Päivitä."
|
|
disabled_for_topic: "Chat on poistettu käytöstä tässä ketjussa."
|
|
bot: "botti"
|
|
create: "Luo"
|
|
cancel: "Peruuta"
|
|
cancel_reply: "Peruuta vastaus"
|
|
chat_channels: "Kanavat"
|
|
channel_settings:
|
|
edit: "Muokkaa"
|
|
join_channel: "Liity kanavalle"
|
|
leave_channel: "Poistu kanavalta"
|
|
join: "Liity"
|
|
leave: "Poistu"
|
|
channels_list_popup:
|
|
browse: "Selaa kanavia"
|
|
click_to_join: "Näytä saatavilla olevat kanavat napsauttamalla tätä."
|
|
close: "Sulje"
|
|
collapse: "Tiivistä chat-laatikko"
|
|
confirm_flag: "Haluatko varmasti liputtaa käyttäjän %{username} viestin?"
|
|
deleted: "Viesti poistettiin. [näytä]"
|
|
delete: "Poista"
|
|
edited: "muokattu"
|
|
empty_state:
|
|
direct_message: "Voit myös aloittaa henkilökohtaisen chatin yhden tai useamman käyttäjän kanssa."
|
|
email_frequency:
|
|
never: "Ei koskaan"
|
|
enable: "Ota chat käyttöön"
|
|
flag: "Liputa"
|
|
flagged: "Tämä viesti on liputettu käsiteltäväksi"
|
|
invalid_access: "Sinulla ei ole tämän chat-kanavan katseluoikeutta"
|
|
in_reply_to: "Vastauksena:"
|
|
heading: "Chat"
|
|
join: "Liity"
|
|
new_messages: "uusia viestejä"
|
|
mention_warning:
|
|
cannot_see:
|
|
one: "%{usernames} ei voi käyttää tätä kanavaa, eikä hänelle ilmoitettu."
|
|
other: "%{usernames} eivät voi käyttää tätä kanavaa, eikä heille ilmoitettu."
|
|
dismiss: "hylkää"
|
|
invitations_sent:
|
|
one: "Kutsu lähetetty"
|
|
other: "Kutsut lähetettiin"
|
|
invite: "Kutsu kanavalle"
|
|
without_membership:
|
|
one: "%{usernames} ei ole liittynyt tälle kanavalle."
|
|
other: "%{usernames} eivät ole liittyneet tälle kanavalle."
|
|
no_public_channels: "Et ole liittynyt kanaville."
|
|
only_chat_push_notifications:
|
|
title: "Lähetä vain chatin push-ilmoituksia"
|
|
description: "Estä kaikkien muiden kuin chatin push-ilmoitusten lähettäminen"
|
|
open: "Avaa chat"
|
|
open_full_page: "Avaa koko näytön chat"
|
|
open_message: "Avaa viesti chatissa"
|
|
placeholder_self: "Kirjoita jotakin"
|
|
placeholder_others: "Chat-keskustelu käyttäjän %{messageRecipient} kanssa"
|
|
remove_upload: "Poista tiedosto"
|
|
react: "Reagoi emojilla"
|
|
reply: "Vastaa"
|
|
edit: "Muokkaa"
|
|
copy_link: "Kopioi linkki"
|
|
rebake_message: "Kokoa HTML uudelleen"
|
|
restore: "Palauta poistettu viesti"
|
|
save: "Tallenna"
|
|
select: "Valitse"
|
|
scroll_to_bottom: "Vieritä alas"
|
|
sound:
|
|
title: "Työpöytälaitteen chat-ilmoitusääni"
|
|
sounds:
|
|
none: "Ei mitään"
|
|
bell: "Kello"
|
|
ding: "Ding"
|
|
title: "chat"
|
|
title_capitalized: "Chat"
|
|
upload: "Liitä tiedosto"
|
|
uploaded_files:
|
|
one: "%{count} tiedosto"
|
|
other: "%{count} tiedostoa"
|
|
you_flagged: "Liputit tämän viestin"
|
|
exit: "takaisin"
|
|
browse:
|
|
title: Kanavat
|
|
about_view:
|
|
description: Kuvaus
|
|
channel_info:
|
|
back_to_channel: "Takaisin"
|
|
channel_selector:
|
|
title: "Siirry kanavalle"
|
|
no_channels: "Hakuasi vastaavia kanavia ei ole"
|
|
create_channel:
|
|
choose_category:
|
|
label: "Valitse alue"
|
|
none: "valitse yksi..."
|
|
default_hint: Hallinnoi käyttöoikeutta <a href=%{link} target="_blank">alueen %{category} turvallisuusasetuksissa</a>
|
|
create: "Luo kanava"
|
|
description: "Kuvaus (valinnainen)"
|
|
name: "Kanavan nimi"
|
|
type: "Tyyppi"
|
|
types:
|
|
category: "Alue"
|
|
topic: "Ketju"
|
|
reviewable:
|
|
type: "Chat-viesti"
|
|
reactions:
|
|
only_you: "Reagoit emojilla :%{emoji}:"
|
|
and_others: "Sinä, %{usernames} reagoitte emojilla :%{emoji}:"
|
|
only_others: "%{usernames} reagoivat emojilla :%{emoji}:"
|
|
others_and_more: "%{usernames} ja %{more} muuta reagoivat emojilla :%{emoji}:"
|
|
you_others_and_more: "Sinä, %{usernames} ja %{more} muuta reagoivat emojilla :%{emoji}:"
|
|
composer:
|
|
toggle_toolbar: "Vaihda työkalupalkki"
|
|
quote:
|
|
copy_success: "Chat-lainaus kopioitiin leikepöydälle"
|
|
notification_levels:
|
|
never: "Ei koskaan"
|
|
mention: "Vain maininnoissa"
|
|
always: "Kaikessa toiminnassa"
|
|
settings:
|
|
desktop_notification_level: "Työpöytäilmoitukset"
|
|
follow: "Liity"
|
|
mobile_notification_level: "Mobiili-push-ilmoitukset"
|
|
mute: "Mykistä kanava"
|
|
muted_on: "Käytössä"
|
|
muted_off: "Pois käytöstä"
|
|
notifications: "Ilmoitukset"
|
|
preview: "Esikatselu"
|
|
save: "Tallenna"
|
|
saved: "Tallennettu"
|
|
unfollow: "Poistu"
|
|
admin:
|
|
title: "Chat"
|
|
direct_messages:
|
|
title: "Henkilökohtainen chat"
|
|
new: "Uusi henkilökohtainen chat"
|
|
create: "Siirry"
|
|
leave: "Poistu tästä henkilökohtaisesta chatista"
|
|
incoming_webhooks:
|
|
back: "Takaisin"
|
|
channel_placeholder: "Valitse kanava"
|
|
confirm_destroy: "Haluatko varmasti poistaa tämän saapuvan webhookin? Tätä ei voi peruuttaa."
|
|
current_emoji: "Nykyinen emoji"
|
|
description: "Kuvaus"
|
|
delete: "Poista"
|
|
emoji: "Emoji"
|
|
emoji_instructions: "Järjestelmän avataria käytetään, jos emoji jätetään tyhjäksi."
|
|
name: "Nimi"
|
|
name_placeholder: "nimi..."
|
|
new: "Uusi saapuva webhook"
|
|
none: "Olemassa olevia saapuvia webhookeja ei ole luotu."
|
|
no_emoji: "Emojia ei ole valittu"
|
|
post_to: "Lähetä kohteeseen"
|
|
reset_emoji: "Nollaa emoji"
|
|
save: "Tallenna"
|
|
edit: "Muokkaa"
|
|
select_emoji: "Valitse emoji"
|
|
system: "järjestelmä"
|
|
title: "Saapuvat webhookit"
|
|
url: "URL"
|
|
username: "Käyttäjätunnus"
|
|
username_instructions: "Kanavalle lähettävän botin käyttäjätunnus. Oletus on \"järjestelmä\", kun tämä jätetään tyhjäksi."
|
|
selection:
|
|
cancel: "Peruuta"
|
|
error: "Chat-viestien siirtämisessä tapahtui virhe"
|
|
title: "Siirrä chat ketjuun"
|
|
new_topic:
|
|
title: "Siirrä uuteen ketjuun"
|
|
instructions:
|
|
one: "Olet luomassa uutta ketjua ja lisäämässä valitsemasi chat-viestin siihen."
|
|
other: "Olet luomassa uutta ketjua ja lisäämässä <b>%{count}</b> valitsemaasi chat-viestiä siihen."
|
|
existing_topic:
|
|
title: "Siirrä olemassa olevaan ketjuun"
|
|
instructions:
|
|
one: "Valitse ketju, johon haluat siirtää tämän chat-viestin."
|
|
other: "Valitse ketju, johon haluat siirtää nämä <b>%{count}</b> chat-viestiä."
|
|
new_message:
|
|
title: "Siirrä uuteen viestiin"
|
|
instructions:
|
|
one: "Olet luomassa uutta viestiä ja lisäämässä valitsemasi chat-viestin siihen."
|
|
other: "Olet luomassa uutta viestiä ja lisäämässä <b>%{count}</b> valitsemaasi chat-viestiä siihen."
|
|
replying_indicator:
|
|
single_user: "%{username} kirjoittaa"
|
|
multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} ja %{lastUsername} kirjoittavat"
|
|
many_users:
|
|
one: "%{commaSeparatedUsernames} ja %{count} muu kirjoittavat"
|
|
other: "%{commaSeparatedUsernames} ja %{count} muuta kirjoittavat"
|
|
retention_reminders:
|
|
public: "Kanavan historia säilytetään %{days} päivän ajan."
|
|
dm: "Henkilökohtainen keskusteluhistoria säilytetään %{days} päivän ajan."
|
|
topic_button_title: "Chat"
|
|
notifications:
|
|
popup:
|
|
chat_message: "Uusi chat-viesti"
|
|
titles:
|
|
chat_mention: "Chat-maininta"
|
|
chat_invitation: "Chat-kutsu"
|
|
action_codes:
|
|
chat:
|
|
enabled: '%{who} otti <button class="btn-link open-chat">chatin</button> käyttöön %{when}'
|
|
disabled: "%{who} sulki chatin %{when}"
|
|
discourse_automation:
|
|
scriptables:
|
|
send_chat_message:
|
|
title: Lähetä chat-viesti
|
|
fields:
|
|
chat_channel_id:
|
|
label: Chat-kanavan tunnus
|
|
message:
|
|
label: Viesti
|
|
sender:
|
|
label: Lähettäjä
|
|
description: Oletuksena järjestelmä
|
|
review:
|
|
types:
|
|
reviewable_chat_message:
|
|
title: "Liputettu chat-viesti"
|
|
flagged_by: "Liputtanut"
|
|
keyboard_shortcuts_help:
|
|
chat:
|
|
title: "Chat"
|