The `deprecate_column` helper would change its behavior based on the current `Discourse::VERSION`. This means that 'finalizing' a stable release introduces a previously untested behavior change.
Much better to keep it as a deprecation until manual action is taken to introduce the breaking change.