discourse/config/locales/server.lt.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

lt:
  dates:
    short_date_no_year: "D MMM"
    short_date: "D MMM, YYYY"
    long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
  datetime_formats: &datetime_formats
    formats:
      short: "%m-%d-%Y"
      short_no_year: "%B %-d"
      date_only: "%B %-d, %Y"
      long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
      no_day: "%Y %B"
      calendar_ics: "%Y%m%dT%H%M%SZ"
  date:
    month_names:
    -
    - Sausis
    - Vasaris
    - Kovas
    - Balandis
    - Gegužis
    - Birželis
    - Liepa
    - Rugpjūtis
    - Rugsėjis
    - Spalis
    - Lapkritis
    - Gruodis
    <<: *datetime_formats
  time:
    am: "ryte"
    pm: "vakare"
    <<: *datetime_formats
  title: "Discourse"
  topics: "Temos"
  posts: "žinutės"
  views: "peržiūros"
  loading: "Kraunama"
  powered_by_html: 'Sukurta <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, geriausias žiūrimumas su JavaScript igalinimu'
  sign_up: "Registruotis"
  log_in: "Prisijungti"
  submit: "Pateikti"
  purge_reason: "Automatinis ištrynimas kaip atsisakyta, deaktyvuota sąskaita"
  disable_remote_images_download_reason: "Atsisiuntimas nuotoliniu būdu buvo išjungtas, nes nebuvo pakankamai vietos diske."
  anonymous: "Anonimas"
  remove_posts_deleted_by_author: "Pašalinta autoriaus"
  redirect_warning: "Negalėjome patvirtinti, kad jūsų pasirinkta nuoroda buvo faktiškai paskelbta forume. Jei vis tiek norite tęsti, pasirinkite žemiau esančią nuorodą."
  on_another_topic: "Kitoje temoje"
  inline_oneboxer:
    topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
    topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} nuo %{username}"
  components:
    enabled_filter: "Galimas"
    disabled_filter: "Uždrausta"
  themes:
    bad_color_scheme: "Negalima atnaujinti temos, netinkama spalvų paletė"
    other_error: "Įvyko klaida atnaujinant temą"
    ember_selector_error: "Atsiprašome, naudoti #ember arba .ember-view CSS parinkiklius neleidžiama, nes šie pavadinimai dinamiškai generuojami vykdymo metu ir laikui bėgant keisis, o tai galiausiai sugadins CSS. Išbandykite kitą parinkiklį."
    import_error:
      generic: Importuojant šią temą įvyko klaida
      about_json: "Importo klaida: about.json neegzistuoja arba yra neteisingas. Ar tikrai tai Discourse tema?"
      about_json_values: "about.json yra neteisingos reikšmės: %{errors}"
      modifier_values: "apie.json modifikatoriuose yra negaliojančių reikšmių: %{errors}"
      git: "Klaida git kapinyno klonavimui, prieiga atmetama arba saugykla nerasta"
      git_ref_not_found: "Nepavyko patikrinti „git“ nuorodos: %{ref}"
      unpack_failed: "Nepavyko atidaryti failo"
      file_too_big: "Nesuspaustas failas yra per didelis."
      unknown_file_type: "Jūsų įkeltas failas neatrodo kaip galiojanti discourse tema."
      not_allowed_theme: "„%{repo}“ nėra leidžiamų temų sąraše (patikrinkite „allowed_theme_repos“ visuotinį nustatymą)."
    errors:
      component_no_user_selectable: "Tematikos komponentai negali būti pasirinktini vartotojui"
      component_no_default: "Tema komponentai negali būti numatytoji tema"
      component_no_color_scheme: "Temos komponentai negali turėti spalvų palečių"
      no_multilevels_components: "Temos su vaikų temomis negali būti patys vaikų temos"
      optimized_link: Optimizuotos vaizdo nuorodos yra trumpalaikės ir neturėtų būti įtrauktos į temos šaltinio kodą.
    settings_errors:
      invalid_yaml: "Nurodytas YAML negalimas."
      data_type_inclusion: "“%{name}” tipo nustatymas nepalaikomas. Palaikomi tipai yra `integer`, `bool`, `list`, `enum` ir `upload`"
      name_too_long: "Yra nustatymas su per ilgu pavadinimu. Maksimalus ilgis yra 255"
      default_value_missing: "Nustatymas „%{name}“ neturi numatytosios vertės."
      default_not_match_type: "Nustatymas „%{name}“ numatytosios vertės tipas neatitinka nustatymo tipo."
      enum_value_not_valid: "Pasirinkta vertė nėra viena iš enum pasirinkimų."
      number_value_not_valid_min_max: "Vertė turi būti nuo %{min} iki %{max}."
      objects:
        not_valid_integer_value: "privalo buti integruotas"
    locale_errors:
      top_level_locale: "Aukščiausio lygio raktas lokalės faile turi atitikti lokalės pavadinimą"
      invalid_yaml: "Vertimas YAML negaliojantis"
  emails:
    incoming:
      default_subject: "Šiai temai reikia antraštės"
      show_trimmed_content: "Rodyti padailintą turinį"
      maximum_staged_user_per_email_reached: "Pasiektas maksimalus kiekvieno el. Pašto adreso sukurtų statistinių naudotojų skaičius."
      no_subject: "(nėra temos)"
      no_body: "(nėra turinio)"
      missing_attachment: "(Trūksta %{filename} )"
      errors:
        empty_email_error: "Taip atsitinka, kai gaunamas neapdorotas paštas yra tuščias."
        no_message_id_error: "Taip atsitinka, kai laiške nėra antraštės \"Message-Id\"."
        no_sender_detected_error: "Taip nutinka, kai antraštėje „Nuo“ nepavyko rasti tinkamo el. pašto adreso."
        from_reply_by_address_error: "Taip atsitinka, kai antraštė Nuo atitinka atsakymą el. pašto adresu."
        inactive_user_error: "Atsitinka, kai siuntėjas nėra aktyvus."
        silenced_user_error: "Atsitinka, kai siuntėjas buvo nutildytas."
        bad_destination_address: "Taip nutinka, kai nė vienas el. pašto adresas laukuose To/Cc neatitiko sukonfigūruoto gaunamo el. pašto adreso."
        strangers_not_allowed_error: "Taip atsitinka, kai vartotojas bandė sukurti naują temą kategorijoje, kurioje jis nėra narys."
        insufficient_trust_level_error: "Taip atsitinka, kai vartotojas bandė sukurti naują temą kategorijoje, kuriai jis neturi reikiamo patikimumo lygio."
        reply_user_not_matching_error: "Taip atsitinka, kai gaunamas atsakymas iš kito el. pašto adreso, nei buvo išsiųstas pranešimas."
        topic_not_found_error: "Tai atsitinka, kai gaunamas atsakymas, bet susijusi tema buvo ištrinta."
        topic_closed_error: "Taip atsitinka, kai atsakymas atėjo, bet susijusi tema buvo uždaryta."
        screened_email_error: "Nutinka, kai siuntėjo el. pašto adresas jau buvo patikrintas."
        unsubscribe_not_allowed: "Tai atsitinka, kai šiam vartotojui neleidžiama atsisakyti prenumeratos el. paštu."
        email_not_allowed: "Tai atsitinka, kai el. pašto adreso nėra leidimų sąraše arba jis yra blokuojamame sąraše."
      unrecognized_error: "Nenustatyta klaida"
    view_redacted_media: "Žiūrėti mediją"
  errors: &errors
    format: ! "%{attribute} %{message}"
    format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>:%{message}"
    messages:
      invalid_boolean: "Neteisinga loginė vertė."
      taken: "jau užimtas"
      accepted: privalo buti patvirtintas
      blank: negali būti tuščia
      present: privalo būti tuščia
      confirmation: ! "neatitinka %{attribute}"
      empty: negali būti tuščia
      equal_to: privalo buti lygus %{count}
      even: turi būti lygus
      exclusion: yra rezervuotas
      greater_than: turi būti didesnis nei %{count}
      greater_than_or_equal_to: turi būti didesnis arba lygus %{count}
      has_already_been_used: "jau yra naudojamas"
      inclusion: yra neitrauktas i sąrasą
      invalid: netinkamas
      is_invalid: "atrodo neaišku, ar tai visas sakinys?"
      is_invalid_meaningful: "atrodo neaišku, ar daugumoje žodžių kartojasi tos pačios raidės?"
      is_invalid_unpretentious: "atrodo neaiškus, vienas ar keli žodžiai yra labai ilgi?"
      invalid_timezone: "'%{tz}' nėra galiojanti laiko juosta"
      contains_censored_words: "yra šie cenzūruojami žodžiai: %{censored_words}"
      less_than: turi būti mažesnis nei %{count}
      less_than_or_equal_to: turi būti mažesnis arba lygus %{count}
      not_a_number: nera skaičius
      not_an_integer: privalo buti integruotas
      odd: turi būti nelyginis
      record_invalid: ! "Patvirtinimas nepavyko: %{errors}"
      max_emojis: "negali turėti daugiau nei %{max_emojis_count}emoji"
      emojis_disabled: "negali turėti jaustukų"
      ip_address_already_screened: "jau įtraukta į esamą taisyklę"
      other_than: "turi būti kitoks nei %{count}"
      auth_overrides_username: "Vartotojo vardas turi būti atnaujintas autentifikavimo teikėjo pusėje, nes “auth_overrides_username` nustatymas yra įjungtas."
    template:
      body: ! "Kilo problemų dėl šių laukų:"
    embed:
      load_from_remote: "Klaida ikeliant įrašą"
    site_settings:
      invalid_category_id: "Jūs nurodėte kategoriją, kuri neegzistuoja"
      default_categories_already_selected: "Negalite pasirinkti kitame sąraše naudojamos kategorijos."
      default_tags_already_selected: "Negalite pasirinkti žymos, naudojamos kitame sąraše."
      s3_upload_bucket_is_required: "Negalite įgalinti įkėlimų į S3, jei nepateikėte „s3_upload_bucket“."
      enable_s3_uploads_is_required: "Negalite įgalinti S3 inventoriaus naudojimo, nebent įjungėte S3 įkėlimus."
      s3_backup_requires_s3_settings: "Negalite naudoti S3 kaip atsarginės vietos, nebent nurodėte „%{setting_name}“."
      share_quote_facebook_requirements: "Jei norite įgalinti „Facebook“ citatų bendrinimą, turite nustatyti „Facebook“ programos ID."
      second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Negalite vykdyti 2FA, jei vietiniai prisijungimai išjungti."
      second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "Negalite vykdyti 2FA, jei DiscoureConnect yra įjungtas."
      local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Negalite išjungti vietinio prisijungimo, jei taikomas 2FA. Prieš išjungdami vietinius prisijungimus, išjunkite priverstinį 2FA."
      cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Negalite įgalinti S3 įkėlimų, nes S3 įkėlimai jau įgalinti visame pasaulyje, o įjungus šį svetainės lygį gali kilti kritinių įkėlimų problemų"
      cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Neturėtumėte pridėti galinio brūkšnio (/) prie CORS šaltinių."
      slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Prie nustatymo negalite pridėti nė vienos iš šių reikšmių: %{values}."
    onebox:
      invalid_address: "Deja, nepavyko sukurti šio tinklalapio peržiūros, nes nepavyko rasti serverio %{hostname}Vietoj peržiūros jūsų įraše bus rodoma tik nuoroda. :cry:"
      error_response: "Deja, nepavyko sukurti šio tinklalapio peržiūros, nes žiniatinklio serveris grąžino %{status_code}klaidos kodą. Vietoj peržiūros jūsų įraše bus rodoma tik nuoroda. :cry:"
  word_connector:
    comma: ", "
  invite:
    not_found_json: "Jūsų kvietimo raktas netinkamas. Prašome susisiekti su personalu."
    not_matching_email: "Jūsų el. pašto adresas ir el. pašto adresas, susietas su pakvietimu, nesutampa. Prašome susisiekti su administracija."
    user_exists: "Nereikia kviesti <b>%{email}</b>, jie jau turi paskyrą!"
    invalid_email: "%{email} nėra galiojantis el. pašto adresas."
    confirm_email: "<p>Beveik baigėte! Jūsų el. pašto adresu išsiuntėme aktyvavimo laišką. Norėdami suaktyvinti paskyrą, vadovaukitės laiške pateiktomis instrukcijomis.</p><p>Jei laiško negaunate, patikrinkite savo šlamšto aplanką.</p>"
    disabled_errors:
      discourse_connect_enabled: "Kvietimai išjungti, nes įgalintas „DiscourseConnect“."
      invalid_access: "Jums neleidžiama peržiūrėti prašomo šaltinio."
  bulk_invite:
    file_should_be_csv: "Įkeltas failas turi būti csv formato."
    max_rows: "Išsiųsti pirmieji %{max_bulk_invites} kvietimų. Pabandykite padalinti failą į mažesnes dalis."
    error: "Įkeliant failą įvyko klaida. Pabandykite dar kartą vėliau."
  invite_link:
    email_taken: "Šis el. paštas jau naudojamas. Jei jau turite paskyrą, prisijunkite arba iš naujo nustatykite slaptažodį."
    max_redemptions_limit: "turėtų būti nuo 2 iki %{max_limit}."
  topic_invite:
    failed_to_invite: "Vartotojas negali būti pakviestas į šią temą be grupės narystės vienoje iš šių grupių: %{group_names}."
    user_exists: "Atsiprašome, šis vartotojas jau buvo pakviestas. Galite pakviesti vartotoją į temą tik vieną kartą."
    muted_topic: "Atsiprašome, kad vartotojas nutildė šią temą."
    receiver_does_not_allow_pm: "Atsiprašome, vartotojas neleidžia jums siųsti asmeninių pranešimų."
    sender_does_not_allow_pm: "Atsiprašome, jūs neleidžiate šiam vartotojui siųsti jums asmeninių pranešimų."
    user_cannot_see_topic: "%{username} negali matyti temos."
  backup:
    operation_already_running: "Šiuo metu vykdoma operacija. Šiuo metu negali pradėti naujo darbo."
    backup_file_should_be_tar_gz: "Atsarginė kopija turėtų būti .tar.gz archyvas."
    not_enough_space_on_disk: "Diske neužtenka vietos įkelti šiai atsarginei kopijai."
    invalid_filename: "Atsarginės kopijos failo pavadinime yra neteisingų simbolių. Tinkami simboliai yra az 0-9 . - _."
    file_exists: "Failas, kurį bandote įkelti, jau egzistuoja."
  invalid_params: "Jūs pateikėte negaliojančius parametrus užklausai: %{message}"
  not_logged_in: "Norint tęsti, jums reikia būti prisijungusiam."
  not_found: "Nepavyko rasti prašomo URL ar šaltinio."
  invalid_access: "Jums neleidžiama peržiūrėti prašomo šaltinio."
  authenticator_not_found: "Autentifikavimo metodas neegzistuoja arba buvo išjungtas."
  authenticator_no_connect: "Šis autentifikavimo paslaugų teikėjas neleidžia prisijungti prie esamos forumo paskyros."
  invalid_api_credentials: "Jums neleidžiama peržiūrėti prašomo šaltinio. Netinkamas API vartotojo vardas arba raktas."
  provider_not_enabled: "Jums neleidžiama peržiūrėti prašomo šaltinio. Autentifikavimo teikėjas neįgalintas."
  provider_not_found: "Jums neleidžiama peržiūrėti prašomo šaltinio. Autentifikavimo teikėjas neegzistuoja."
  read_only_mode_enabled: "Svetainė veikia tik skaitymo režimu. Sąveika išjungta."
  invalid_grant_badge_reason_link: "Išorinė arba netinkama discourse nuoroda neleidžiama dėl ženklelio priežasties"
  email_template_cant_be_modified: "Šis el. pašto šablonas negali būti pakeistas"
  not_in_group:
    title_topic: "Norėdami pamatyti šią temą, turite paprašyti narystės “%{group}” grupėje."
    title_category: "Norėdami pamatyti šią kategoriją, turite paprašyti narystės “%{group}” grupėje."
    request_membership: "Prašyti narystės"
    join_group: "Prisijungti prie grupės"
  deleted_topic: "Oi! Ši tema buvo ištrinta ir nebepasiekiama."
  delete_topic_failed: "Ištrinant šią temą įvyko klaida. Prašome susisiekti su svetainės administratoriumi."
  reading_time: "Skaitymo laikas"
  likes: "Patikimai"
  embed:
    start_discussion: "Pradėti diskusiją"
    continue: "Tęsti diskusiją"
    error: "Klaida įterpiant"
    referer: "Referreris:"
    error_topics: "Svetainės nustatymas „Įterpti temų sąrašą“ nebuvo įjungtas"
    no_hosts: "Įterpimui nebuvo nustatyta jokių šeimininkų."
    configure: "Konfiguruoti įterpimą"
    more_replies:
      one: "dar %{count} atsakymas"
      few: "dar %{count} atsakymai"
      many: "dar %{count} atsakymų"
      other: "dar %{count} atsakymų"
    permalink: "Nuoroda"
    in_reply_to: "▶ %{username}"
    replies:
      one: "%{count} atsakymas"
      few: "%{count} atsakymai"
      many: "%{count} atsakymai"
      other: "%{count} atsakymai"
    likes:
      one: "%{count} patinka"
      few: "%{count} patinka"
      many: "%{count} patinka"
      other: "%{count} patinka"
    last_reply: "Paskutinis atsakymas"
    created: "Sukurta"
    new_topic: "Sukurti naują temą"
  no_mentions_allowed: "Apgailestaujame, tačiau jūs negalite minėti kitų vartotojų."
  too_many_mentions:
    one: "Apgailestaujame, tačiau jūs galite paminėti tik vieną vartotoją įraše"
    few: "Apgailestaujame, tačiau jūs galite paminėti tik %{count} vartotojus įraše"
    many: "Apgailestaujame, tačiau jūs galite paminėti tik %{count} vartotojus įraše"
    other: "Apgailestaujame, tačiau jūs galite paminėti tik %{count} vartotojus įraše"
  no_mentions_allowed_newuser: "Apgailestaujame, tačiau nauji nariai negali minėti kitų narių."
  no_embedded_media_allowed_group: "Deja, jūs negalite įterpti medijos elementų į įrašą."
  no_embedded_media_allowed: "Atsiprašome, nauji vartotojai negali įterpti medijos elementų į įrašus."
  no_attachments_allowed: "Atsiprašome, bet nauji vartotojai negali įkelti priedų pranešimuose."
  no_links_allowed: "Atsiprašome, bet nauji vartotojai negali įkelti nuorodų į pranešimus."
  links_require_trust: "Atsiprašome, negalite įtraukti nuorodų į savo įrašus."
  user_is_suspended: "Sustabdyti vartotojai negali rašyti pranešimų."
  topic_not_found: "Kažkas nepavyko. Galbūt ši tema buvo uždaryta arba ištrinta, kol į ją žiūrėjote?"
  not_accepting_pms: "Atsiprašome, %{username} šiuo metu nepriima pranešimų."
  max_pm_recipients: "Atsiprašome, galite išsiųsti pranešimą daugiausia %{recipients_limit} gavėjams."
  pm_reached_recipients_limit: "Deja, pranešime negali būti daugiau nei %{recipients_limit} gavėjų."
  removed_direct_reply_full_quotes: "Automatiškai pašalinta viso ankstesnio įrašo citata."
  watched_words_auto_tag: "Automatiškai pažymėta tema"
  slow_mode_enabled: "Ši tema veikia lėtu režimu."
  just_posted_that: "labai panašu į tai, ką parašėte prieš tai"
  invalid_characters: "turi neleistinų simbolių"
  is_invalid: "atrodo neaišku, ar tai visas sakinys?"
  next_page: "kitas puslapis →"
  prev_page: "← praeitas puslapis"
  page_num: "%{num} Puslapis "
  home_title: "Pradinis"
  topics_in_category: "Temos kategorijoje '%{category}'"
  rss_posts_in_topic: "RSS iš '%{topic}'"
  rss_num_posts:
    one: "%{count} įrašas"
    few: "%{count} įrašai"
    many: "%{count}įrašų"
    other: "%{count}įrašai"
  read_full_topic: "Skaityti pilną temą"
  private_message_abbrev: "Žinutė"
  rss_description:
    latest: "Naujausios temos"
    top: "Top temos"
    top_all: "Visų laikų Top temos"
    top_yearly: "Metų Top temos"
    top_quarterly: "Ketvirčio Top temos"
    top_monthly: "Mėnesio Top temos"
    top_weekly: "Savaitės Top temos"
    top_daily: "Dienos Top temos"
    posts: "Naujausi įrašai"
    private_posts: "Naujausios asmeninės žinutės"
    group_posts: "Naujausi įrašai iš %{group_name}"
    group_mentions: "Naujausi minėjimai iš %{group_name}"
    user_posts: "Naujausi įrašai nario@%{username}"
    user_topics: "Naujausios temos nario @%{username}"
    tag: "Prisegtos temos"
    badge: "%{display_name} ženklelis puslapyje %{site_title}"
  too_late_to_edit: "Šis pranešimas buvo sukurtas jau labai senai, todėl jo negalima redaguoti ar ištrinti."
  edit_conflict: "Šį įrašą redagavo kitas vartotojas ir jūsų pakeitimai nebegali būti išsaugoti."
  revert_version_same: "Dabartinė versija yra tokia pati kaip ir versija, į kurią bandote grįžti."
  cannot_edit_on_slow_mode: "Ši tema veikia lėtu režimu. Kad paskatintumėte apgalvotą diskusiją, šiuo metu neleidžiama redaguoti senų šios temos įrašų kol tema veikia lėtu režimu."
  excerpt_image: "paveikslėlis"
  bookmarks:
    errors:
      already_bookmarked_post: "Negalite du kartus pažymėti to paties įrašo."
      cannot_set_past_reminder: "Negalite nustatyti žymių priminimo praeityje."
      cannot_set_reminder_in_distant_future: "Negalite nustatyti žymės priminimo daugiau nei 10 metų ateityje."
      for_topic_must_use_first_post: "Norėdami pažymėti temą, galite naudoti tik pirmąjį įrašą."
    reminders:
      later_today: "Šiandien vėliau"
      next_business_day: "Kitą darbo dieną"
      tomorrow: "Rytoj"
      next_week: "Kitą savaitę"
      next_month: "Kitą mėnesį"
      custom: "Pasirinkite datą ir laiką"
  groups:
    errors:
      grant_trust_level_not_valid: "“%{trust_level}” nėra tinkamas patikimumo lygis."
      can_not_modify_automatic: "Negalite keisti automatinės grupės"
      invalid_domain: "'%{domain}' nėra galiojantis domenas."
      invalid_incoming_email: "'%{email}' nėra galiojantis el. pašto adresas."
      email_already_used_in_group: "„%{email}“ jau naudoja grupė „%{group_name}“."
      email_already_used_in_category: "„%{email}“ jau naudojamas kategorijoje „%{category_name}“."
      cant_allow_membership_requests: "Negalite leisti narystės prašymų grupei be savininkų."
      already_requested_membership: "Jūs jau pateikėte užklausą dėl šios grupės narystės."
      usernames_or_emails_required: "Turi būti nurodyti vartotojo vardai arba el. pašto adresai"
      no_invites_with_discourse_connect: "Galite pakviesti tik registruotus vartotojus, kai įgalintas „DiscourseConnect“"
      no_invites_without_local_logins: "Galite pakviesti tik registruotus vartotojus, kai vietiniai prisijungimai yra išjungti"
    default_names:
      everyone: "visi"
      admins: "administratoriai"
      moderators: "moderatoriai"
      staff: "personalas"
      trust_level_0: "pasitikėjimo_lygis_0"
      trust_level_1: "pasitikėjimo_lygis_1"
      trust_level_2: "pasitikėjimo_lygis_2"
      trust_level_3: "pasitikėjimo_lygis_3"
      trust_level_4: "pasitikėjimo_lygis_4"
    request_membership_pm:
      title: "Narystės prašymas @%{group_name}"
    request_accepted_pm:
      body: |
        Jūsų prašymas įstoti į @%{group_name} buvo priimtas ir dabar esate narys.        
  education:
    until_posts:
      one: "%{count} pranešimas"
      few: "%{count} pranešimai"
      many: "%{count} pranešimų"
      other: "%{count} pranešimų"
    "new-topic": |
      Sveiki atvykę į %{site_name} &mdash; **ačiū, kad pradėjote naują pokalbį!**

      - Ar pavadinimas skamba įdomiai, jei jį skaitote garsiai? Ar tai gera santrauka?

      - Kam tai būtų įdomu? Kodėl tai svarbu? Kokių atsakymų norite?

      - Į savo temą įtraukite dažniausiai naudojamus žodžius, kad kiti galėtų ją *rasti*. Norėdami sugrupuoti temą su susijusiomis temomis, pasirinkite kategoriją (arba žymą).

      Daugiau [žr. Mūsų bendruomenės gaires] (%{base_path}/gairės). Šis skydelis bus rodomas tik pirmiesiems %{education_posts_text}.      
    "new-reply": |
      Sveiki atvykę į %{site_name} &mdash; **ačiū, kad prisijungėte!**

      – Būkite malonūs bendruomenės nariams.

      – Ar jūsų atsakymas pagerina pokalbį?

      – Konstruktyvi kritika yra sveikintina, tačiau kritikuokite *idėjas*, o ne žmones.

      Norėdami sužinoti daugiau, [žr. mūsų bendruomenės gaires](%{base_path}/gairės). Šis skydelis bus rodomas tik pirmiesiems %{education_posts_text}.      
    avatar: |
      ### O kaip jūsų paskyros nuotrauka?

      Paskelbėte keletą temų ir atsakymų, tačiau jūsų profilio nuotrauka nėra tokia unikali kaip jūs - tai tik laiškas.

      Ar pagalvojote ** [apsilankyti savo vartotojo profilyje] (%{profile_path}) ** ir įkelti nuotrauką, vaizduojančią jus?

      Lengviau sekti diskusijas ir susirasti įdomių žmonių pokalbiuose, kai kiekvienas turi unikalią profilio nuotrauką!      
    too_many_replies: |
      ### Jūs pasiekėte šios temos atsakymo limitą

      Atsiprašome, tačiau naujiems vartotojams laikinai galioja tik %{newuser_max_replies_per_topic} atsakymai toje pačioje temoje.

      Vietoj to, kad pridėtumėte kitą atsakymą, apsvarstykite galimybę redaguoti ankstesnius atsakymus arba apsilankyti kitose temose.      
    reviving_old_topic: |
      ### Atgaivinti šią temą?

      Paskutinis atsakymas į šią temą buvo **%{time_ago}**. Jūsų atsakymas temą pakels į jos sąrašo viršų ir praneš visiems anksčiau dalyvavusiems pokalbyje.

      Ar tikrai norite tęsti šį seną pokalbį?      
  activerecord:
    attributes:
      category:
        name: "Kategorijos pavadinimas"
      topic:
        title: "Antraštė"
        featured_link: "Išskirtinė nuoroda"
        category_id: "Kategorija"
      post:
        raw: "Tekstas"
      user_profile:
        bio_raw: "Apie mane"
      user:
        password: "Slaptažodis"
    errors:
      models:
        topic:
          attributes:
            base:
              warning_requires_pm: "Jūsų galite prisegti įspėjimus tik asmeninėse žinutėse."
              too_many_users: "Vienu metu jūs galite siųsti įspėjimus tik vienam vartotojui."
              cant_send_pm: "Atsiprašome, jūs negalite siųsti žinutės šiam nariui."
              no_user_selected: "Privalote pasiringti esamą narį."
              reply_by_email_disabled: "Atsakymas el. paštu išjungtas."
              send_to_email_disabled: "Atsiprašome, negalite siųsti asmeninių žinučių el. paštu."
              target_user_not_found: "Nepavyko rasti vieno iš vartotojų, kuriam siunčiate šį pranešimą."
              unable_to_update: "Atnaujinant šią temą įvyko klaida."
              unable_to_tag: "Žymint temą įvyko klaida."
            featured_link:
              invalid: "Netinkamas. URL turėtų būti http: // arba https: //."
        user:
          attributes:
            password:
              common: "yra vienas iš 10000 populiariausių slaptažodžių. Prašome pasirinkti saugesnį slaptažodį."
              same_as_username: "yra toks pats kaip jūsų vartotojo vardas. Naudokite saugesnį slaptažodį."
              same_as_email: "yra toks pats, kaip jūsų el. paštas. Prašome naudoti saugesnį slaptažodį."
              same_as_current: "yra toks pats kaip jūsų dabartinis slaptažodis."
              same_as_name: "yra toks pats kaip jūsų vardas."
              unique_characters: "yra per daug pasikartojančių simbolių. Naudokite saugesnį slaptažodį."
            username:
              same_as_password: "yra toks pats kaip jūsų slaptažodis."
            name:
              same_as_password: "yra toks pats kaip jūsų slaptažodis."
            ip_address:
              blocked: "Naujos registracijos neleidžiamos iš jūsų IP adreso."
              max_new_accounts_per_registration_ip: "Naujos registracijos neleidžiamos iš jūsų IP adreso (pasiekta maksimali riba). Susisiekite su administracija."
        user_password:
          attributes:
            password:
              common: "yra vienas iš 10000 populiariausių slaptažodžių. Prašome pasirinkti saugesnį slaptažodį."
              same_as_username: "yra toks pats kaip jūsų vartotojo vardas. Naudokite saugesnį slaptažodį."
              same_as_email: "yra toks pats, kaip jūsų el. paštas. Prašome naudoti saugesnį slaptažodį."
              same_as_current: "yra toks pats kaip jūsų dabartinis slaptažodis."
              same_as_name: "yra toks pats kaip jūsų vardas."
              unique_characters: "yra per daug pasikartojančių simbolių. Naudokite saugesnį slaptažodį."
        user_profile:
          attributes:
            featured_topic_id:
              invalid: "Ši tema negali būti rodoma jūsų profilyje."
        user_email:
          attributes:
            user_id:
              reassigning_primary_email: "Neleidžiama iš naujo priskirti pagrindinio el. pašto adreso kitam vartotojui."
        color_scheme_color:
          attributes:
            hex:
              invalid: "netinkama spalva"
        post_reply:
          base:
            different_topic: "Pranešimas ir atsakymas turi priklausyti tai pačiai temai."
        web_hook:
          attributes:
            payload_url:
              invalid: "URL neteisingas. URL turėtų būti http: // arba https: //. Ir jokia tuščia medžiaga neleidžiama."
        custom_emoji:
          attributes:
            name:
              taken: jau naudoja kitas jaustukas
        topic_timer:
          attributes:
            execute_at:
              in_the_past: "turi būti ateityje."
            duration_minutes:
              cannot_be_zero: "turi būti didesnis nei 0."
              exceeds_maximum: "negali būti daugiau nei 20 metų."
        watched_word:
          attributes:
            word:
              too_many: "Per daug žodžių šiam veiksmui"
            base:
              invalid_url: "Pakeitimo URL neteisingas"
      <<: *errors
  uncategorized_category_name: "Nekategorizuota"
  general_category_name: "Bendrieji"
  meta_category_name: "Puslapio atsiliepimai"
  meta_category_description: "Diskusijos apie svetainę, jos organizavimą, kaip ji veikia ir kaip galima ja dar patobulinti."
  staff_category_name: "Personalas"
  staff_category_description: "Privati kategorija personalo diskusijoms. Temos matomos tik administratoriams ir moderatoriams."
  category:
    topic_prefix: "Viskas apie %{category} kategoriją"
    post_template: "%{replace_paragraph}\n\nNaudokite šias pastraipas ilgesniam aprašymui arba kategorijų gairėms ar taisyklėms nustatyti:\n\n– Kodėl žmonės turėtų naudoti šią kategoriją? Kam tai?\n\n– Kuo tai skiriasi nuo kitų jau turimų kategorijų?\n\n– Kas apskritai turėtų būti šios kategorijos temose?\n\n– Ar mums reikia šios kategorijos? Ar galime sujungti su kita kategorija ar subkategorija?\n"
    errors:
      not_found: "Kategorijos nėra!"
      uncategorized_parent: "(Be kategorijos) kategorija negali turėti subkategorijų"
      depth: "Negalite įdėti subkategorijos po kita"
      invalid_email_in: "'%{email}' nėra galiojantis el. pašto adresas."
      email_already_used_in_group: "„%{email}“ jau naudoja grupė „%{group_name}“."
      email_already_used_in_category: "„%{email}“ jau naudojamas kategorijoje „%{category_name}“."
      description_incomplete: "Kategorijos aprašymo įraše turi būti bent viena pastraipa."
      permission_conflict: "Bet kuriai grupei, kuriai leidžiama patekti į subkategoriją, taip pat turi būti leidžiama patekti į pagrindinę kategoriją. Šios grupės turi prieigą prie vienos iš subkategorijų, tačiau neturi prieigos prie pagrindinės kategorijos: %{group_names}."
      disallowed_topic_tags: "Šioje temoje yra žymų, kurių neleidžia ši kategorija: „%{tags}“"
      disallowed_tags_generic: "Šioje temoje yra neleidžiamų žymų."
    cannot_delete:
      uncategorized: "Ši kategorija yra ypatinga. Ji skirta temoms, kurios neturi kategorijos, laikyti; jos negalima ištrinti."
      has_subcategories: "Negalima pašalinti kategorijos, nes ji turi subkategorijų."
      topic_exists_no_oldest: "Šios kategorijos ištrinti negalima, nes temų skaičius yra %{count}."
    uncategorized_description: "Temos, kurioms nereikia kategorijos arba kurios netelpa į jokią kitą esamą kategoriją."
  trust_levels:
    admin: "Administratorius"
    staff: "Komanda"
  post:
    image_placeholder:
      broken: "Šis paveikslėlis yra sugadintas"
    has_likes:
      one: "%{count} patinka"
      few: "%{count} Patinka"
      many: "%{count} Patinka"
      other: "%{count} patinka"
    cannot_permanently_delete:
      wait_or_different_admin: "Prieš visam laikui ištrindami šį įrašą, turite palaukti %{time_left} arba kitas administratorius turi tai padaryti."
  rate_limiter:
    slow_down: "Šį veiksmą atlikote per daug kartų, vėliau bandykite dar kartą."
    too_many_requests: "Jūs atlikote šį veiksmą per daug kartų. Prašome palaukti %{time_left} prieš bandant dar kartą."
    by_type:
      first_day_replies_per_day: "Mes vertiname jūsų entuziazmą, taip ir toliau! Tai reiškia, kad dėl mūsų bendruomenės saugumo pasiekėte maksimalų atsakymų, kuriuos naujas vartotojas gali sukurti pirmą dieną, skaičių. Palaukite %{time_left} ir galėsite sukurti daugiau atsakymų."
      first_day_topics_per_day: "Vertiname jūsų entuziazmą! Tai reiškia, kad dėl mūsų bendruomenės saugumo pasiekėte maksimalų temų, kurias naujas vartotojas gali sukurti pirmą dieną, skaičių. Palaukite %{time_left} ir galėsite sukurti daugiau naujų temų."
      create_topic: "Jūs kuriate temas šiek tiek per greitai. Prieš bandydami dar kartą, palaukite %{time_left}"
      create_post: "Jūs atsakote šiek tiek per greitai. Prašome palaukti %{time_left} prieš bandant dar kartą."
      delete_post: "Jūs ištrinate pranešimus šiek tiek per greitai. Prašome palaukti %{time_left} prieš bandant dar kartą."
      public_group_membership: "Prie grupių prisijungiate/išeinate šiek tiek per dažnai. Prieš bandydami dar kartą, palaukite %{time_left}"
      topics_per_day: "Pasiekėte didžiausią leidžiamą naujų temų skaičių per dieną. Galite sukurti daugiau naujų temų %{time_left}."
      pms_per_day: "Jūs pasiekėte maksimalius pranešimus, leidžiamus per dieną. Galite sukurti daugiau naujų pranešimų po %{time_left}."
      create_bookmark: "Pasiekėte maksimalų dienos žymių skaičių. Galite sukurti daugiau žymių po %{time_left}."
      edit_post: "Pasiekėte maksimalų kasdienių redagavimų skaičių. Daugiau pakeitimų galite pateikti po %{time_left}."
      live_post_counts: "Jūs prašote tiesioginių įrašų skaičiavimo per greitai. Prieš bandydami dar kartą, palaukite %{time_left}"
      unsubscribe_via_email: "El. Paštu pasiekėte maksimalų prenumeratos atsisakymo skaičių. Prieš bandydami dar kartą, palaukite %{time_left}"
      topic_invitations_per_day: "Pasiekėte maksimalų kvietimų į temą skaičių. Daugiau kvietimų galite siųsti po %{time_left}."
    hours:
      one: "%{count} valanda"
      few: "%{count} valandos"
      many: "%{count} valandų"
      other: "%{count} valandų"
    minutes:
      one: "%{count} minutė"
      few: "%{count} minutės"
      many: "%{count} minučių"
      other: "%{count} minučių"
    seconds:
      one: "%{count} sekundė"
      few: "%{count} sekundės"
      many: "%{count} sekundžių"
      other: "%{count} sekundžių"
    short_time: "kelios sekundės"
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "pusė minutės"
      less_than_x_seconds:
        one: "mažiau nei %{count} sekundė"
        few: "mažiau nei %{count} sekundės"
        many: "mažiau nei %{count} sekundžių"
        other: "mažiau nei %{count} sekundžių"
      x_seconds:
        one: "%{count} sekundė"
        few: "%{count} sekundės"
        many: "%{count} sekundžių"
        other: "%{count} sekundžių"
      less_than_x_minutes:
        one: "mažiau nei %{count} minutė"
        few: "mažiau nei %{count} minutės"
        many: "mažiau nei %{count} minučių"
        other: "mažiau nei %{count} minučių"
      x_minutes:
        one: "%{count} minutė"
        few: "%{count} minutės"
        many: "%{count} minučių"
        other: "%{count} minučių"
      about_x_hours:
        one: "%{count} valanda"
        few: "%{count} valandos"
        many: "%{count} valandų"
        other: "%{count} valandų"
      x_days:
        one: "%{count} diena"
        few: "%{count} dienos"
        many: "%{count} dienų"
        other: "%{count} dienų"
      about_x_months:
        one: "apie %{count} mėnesį"
        few: "apie %{count} mėnesius"
        many: "apie %{count} mėnesių"
        other: "apie %{count} mėnesių"
      x_months:
        one: "%{count} mėnesis"
        few: "%{count} mėnesiai"
        many: "%{count} mėnesių"
        other: "%{count} mėnesių"
      about_x_years:
        one: "apie %{count} metus"
        few: "apie %{count} metus"
        many: "apie %{count} metų"
        other: "apie %{count} metų"
      over_x_years:
        one: "virš %{count} metų"
        few: "virš %{count} metų"
        many: "virš %{count} metų"
        other: "virš %{count} metų"
      almost_x_years:
        one: "beveik %{count} metai"
        few: "beveik %{count} metai"
        many: "beveik %{count} metų"
        other: "beveik %{count} metų"
    distance_in_words_verbose:
      half_a_minute: "ką tik"
      less_than_x_seconds: "ką tik"
      x_seconds:
        one: "prieš %{count} sekundę"
        few: "prieš %{count} sekundes"
        many: "prieš %{count} sekundžių"
        other: "prieš %{count} sekundžių"
      less_than_x_minutes:
        one: "mažiau nei prieš %{count} minutę"
        few: "mažiau nei prieš %{count} minutes"
        many: "mažiau nei prieš %{count} minučių"
        other: "mažiau nei prieš %{count} minučių"
      x_minutes:
        one: "prieš %{count} minutę"
        few: "prieš %{count} minutes"
        many: "prieš %{count} minučių"
        other: "prieš %{count} minučių"
      about_x_hours:
        one: "prieš %{count} valandą"
        few: "prieš %{count} valandas"
        many: "prieš %{count} valandų"
        other: "prieš %{count} valandų"
      x_days:
        one: "prieš %{count} dieną"
        few: "prieš %{count} dienas"
        many: "prieš %{count} dienų"
        other: "prieš %{count} dienų"
      about_x_months:
        one: "apie prieš %{count} mėnesį"
        few: "apie prieš %{count} mėnesius"
        many: "apie prieš %{count} mėnesių"
        other: "apie prieš %{count} mėnesių"
      x_months:
        one: "prieš %{count} mėnesį"
        few: "prieš %{count} mėnesius"
        many: "prieš %{count} mėnesių"
        other: "prieš %{count} mėnesių"
      about_x_years:
        one: "apie prieš %{count} metus"
        few: "apie prieš %{count} metus"
        many: "apie prieš %{count} metų"
        other: "apie prieš %{count} metų"
      over_x_years:
        one: "prieš daugiau nei %{count} metus"
        few: "prieš daugiau nei %{count} metus"
        many: "prieš daugiau nei %{count} metų"
        other: "prieš daugiau nei %{count} metų"
      almost_x_years:
        one: "beveik prieš %{count} metus"
        few: "beveik prieš %{count} metus"
        many: "beveik prieš %{count} metų"
        other: "beveik prieš %{count} metų"
  password_reset:
    title: "Keisti slaptažodį"
    success: "Jūs sėkmingai pasikeitėte savo slaptažodį ir dabar esate prisijungęs."
    success_unapproved: "Jūs sėkmingai pasikeitėte savo slaptažodį."
  email_login:
    title: "Prisijungimas e-paštu"
  user_auth_tokens:
    browser:
      chrome: "Google Chrome"
      discoursehub: "“DiscourseHub” programa"
      edge: "„Microsoft Edge“"
      firefox: "„Firefox“"
      ie: "Internet Explorer"
      opera: "Opera"
      safari: "Safari"
      unknown: "nežinoma naršyklė"
    device:
      android: "“Android” įrenginys"
      chromebook: "„Chrome“ OS"
      ipad: "iPad"
      iphone: "iPhone"
      ipod: "„iPod“"
      linux: "GNU/Linux kompiuteris"
      mac: "„Mac“"
      mobile: "Mobilusis įrenginys"
      windows: "“Windows” kompiuteris"
      unknown: "nežinomas įrenginys"
    os:
      android: "„Android“"
      chromeos: "„Chrome“ OS"
      ios: "„iOS“"
      linux: "„Linux“"
      macos: "„MacOS“"
      windows: "Microsoft Windows"
      unknown: "nežinoma operacinė sistema"
  change_email:
    error: "Keičiant el. pašto adresą įvyko klaida. Galbūt adresas jau naudojamas?"
    doesnt_exist: "Šis el. pašto adresas nėra susietas su jūsų paskyra."
    error_staged: "Keičiant el. pašto adresą įvyko klaida. Adresą jau naudoja suaktyvintas naudotojas."
    already_done: "Deja, ši patvirtinimo nuoroda nebegalioja. Galbūt jūsų el. pašto adresas jau buvo pakeistas?"
    confirm: "Patvirtinti"
    max_secondary_emails_error: "Pasiekėte didžiausią leistiną antrinių el. laiškų limitą."
  associated_accounts:
    revoke_failed: "Nepavyko anuliuoti paskyros naudojant %{provider_name}."
    connected: "(prijungtas)"
  activation:
    already_done: "Deja, ši paskyros patvirtinimo nuoroda nebegalioja. Galbūt jūsų paskyra jau aktyvi?"
    approval_required: "Moderatorius turi rankiniu būdu patvirtinti jūsų naują paskyrą, kad galėtumėte prisijungti prie šio forumo. Gausite el. laišką, kai jūsų paskyra bus patvirtinta!"
    missing_session: "Negalime aptikti, ar jūsų paskyra buvo sukurta, įsitikinkite, kad įjungėte slapukus."
    activated: "Atsiprašome, ši paskyra jau aktyvuota."
    admin_confirm:
      title: "Patvirtinkite administratoriaus paskyrą"
      grant: "Svetainės valdytojo priėjimas"
      complete: "<b>%{target_username}</b>dabar administratorius."
      back_to: "Grįžti į %{title}"
  reviewable_score_types:
    needs_approval:
      title: "Reikalingas patvirtinimas"
  post_action_types:
    off_topic:
      title: "Ne į temą"
      description: "Šis įrašas nėra aktualus dabartinei diskusijai, kaip apibrėžta pavadinime ir pirmame įraše, ir tikriausiai turėtų būti perkeltas kitur."
      short_description: "Neaktuali diskusijai"
    spam:
      title: "Šlamštas"
      description: "Šis įrašas yra reklama arba vandalizmas. Tai nėra naudinga ar aktualu dabartinei temai."
      short_description: "Tai reklama ar vandalizmas"
      email_title: '"%{title}" pažymėta kaip šlamštas'
      email_body: "%{link}\n\n%{message}"
    inappropriate:
      title: "Nederamas"
    illegal:
      email_title: 'Įrašas „%{title}“ reikalauja darbuotojų dėmesio'
      email_body: "%{link}\n\n%{message}"
    notify_user:
      title: "Siųsti @%{username} žinutę"
      description: "Noriu tiesiogiai ir asmeniškai pasikalbėti su šiuo asmeniu apie jo įrašą."
      short_description: "Noriu tiesiogiai ir asmeniškai pasikalbėti su šiuo asmeniu apie jo įrašą."
      email_title: 'Jūsų įrašas temote "%{title}"'
      email_body: "%{link}\n\n%{message}"
    notify_moderators:
      title: "Kažkas kito"
      description: "Šis pranešimas reikalauja darbuotojų dėmesio dėl kitos priežasties, kuri nėra išvardyta aukščiau."
      short_description: "Reikia darbuotojų dėmesio dėl kitos priežasties"
      email_title: 'Įrašas „%{title}“ reikalauja darbuotojų dėmesio'
      email_body: "%{link}\n\n%{message}"
    bookmark:
      title: "Žymės"
      description: "Išsaugoti šį įrašą"
      short_description: "Išsaugoti šį įrašą"
    like:
      title: "Patinka"
      description: "Mėgti šį įrašą"
      short_description: "Mėgti šį įrašą"
  draft:
    sequence_conflict_error:
      title: "juodraščio klaida"
      description: "Juodraštis redaguojamas kitame lange. Įkelkite šį puslapį iš naujo."
  draft_backup:
    pm_title: "Atsarginės temų juodraščių kopijos"
    pm_body: "Tema, kurioje yra atsarginių juodraščių"
  email_settings:
    pop3_authentication_error: "Iškilo problema dėl pateiktų POP3 prisijungimo duomenų, patikrinkite naudotojo vardą ir slaptažodį ir bandykite dar kartą."
    imap_no_response_error: "Ryšio su IMAP serveriu metu įvyko klaida. %{message}"
    smtp_server_busy_error: "SMTP serveris šiuo metu užimtas, bandykite dar kartą vėliau."
    smtp_unhandled_error: "Bendraujant su SMTP serveriu įvyko neapdorota klaida. %{message}"
    connection_error: "Prisijungiant prie serverio kilo problema, patikrinkite serverio pavadinimą ir prievadą ir bandykite dar kartą."
    timeout_error: "Baigėsi ryšio su serveriu laikas, patikrinkite serverio pavadinimą ir prievadą ir bandykite dar kartą."
    unhandled_error: "Neapdorota klaida bandant el. pašto nustatymus. %{message}"
  webauthn:
    validation:
      invalid_origin_error: "Autentifikavimo užklausos kilmė neatitinka serverio kilmės."
      malformed_attestation_error: "Dekoduojant atestacijos duomenis įvyko klaida."
      user_verification_error: "Būtinas vartotojo patvirtinimas."
      unsupported_public_key_algorithm_error: "Serveris nepalaiko pateikto viešojo rakto algoritmo."
      public_key_error: "Viešojo rakto patvirtinimas nepavyko."
      ownership_error: "Saugos raktas nepriklauso vartotojui."
      unknown_cose_algorithm_error: "Saugos raktui naudojamas algoritmas neatpažįstamas."
  topic_flag_types:
    spam:
      title: "Šlamštas"
      description: "Ši tema yra reklama. Ji nėra naudinga ar aktuali šiai svetainei, bet yra reklaminio pobūdžio."
      long_form: "pažymėtas kaip šlamštas"
      short_description: "Tai reklama"
    inappropriate:
      title: "Nederamas"
    notify_moderators:
      title: "Kažkas kito"
      description: 'Šiai temai reikia darbuotojų dėmesio, remiantis <a href="%{base_path}/guidelines">gairėmis</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, arba dėl kitos priežasties, kuri nėra išvardyta aukščiau.'
      long_form: "pažymėjo tai moderatoriaus dėmesiui"
      short_description: "Reikia darbuotojų dėmesio dėl kitos priežasties"
      email_title: 'Tema "%{title}" reikalauja moderatoriaus dėmesio'
      email_body: "%{link}\n\n%{message}"
    illegal:
      email_title: 'Įrašas „%{title}“ reikalauja darbuotojų dėmesio'
      email_body: "%{link}\n\n%{message}"
  flagging:
    you_must_edit: '<p>Jūsų įrašą pažymėjo bendruomenė. Prašome <a href="%{path}">pamatyti savo pranešimus</a>.</p>'
    user_must_edit: "<p>Šis įrašas buvo pažymėtas bendruomenės ir yra laikinai paslėptas.</p>"
  ignored:
    hidden_content: "<p>Nepaisomas turinys</p>"
  archetypes:
    regular:
      title: "Įprastinė tema"
    banner:
      title: "Paryškinta Tema"
      message:
        make: "Ši tema dabar yra reklaminė juosta. Jis bus rodomas kiekvieno puslapio viršuje, kol vartotojas jo neatsisakys."
  unsubscribed:
    title: "El. pašto nuostatos atnaujintos!"
    private_topic_description: "Norėdami iš naujo užsiprenumeruoti, naudokite pranešimų valdiklį temos apačioje arba dešinėje."
  uploads:
    marked_insecure_from_theme_component_reason: "įkėlimas naudojamas temos komponente"
  unsubscribe:
    title: "Nebeprenumeruoti"
    stop_watching_topic: "Nebestebėti šios temos, %{link}"
    mute_topic: "Nutildyti visus šios temos pranešimus, %{link}"
    unwatch_category: "Nustokite žiūrėti visas temas %{category}"
    mailing_list_mode: "Išjunkite adresatų sąrašo režimą"
    all: "Nesiųskite man laiškų iš %{sitename}"
    different_user_description: "Šiuo metu esate prisijungę kaip kitas vartotojas, nei tas, kuriam rašėme el. paštu. Atsijunkite arba įjunkite anoniminį režimą ir bandykite dar kartą."
    log_out: "Atsijungti"
    submit: "Išsaugoti nuostatas"
    digest_frequency:
      title: "Jūs gaunate suvestinius el. laiškus %{frequency}"
      never_title: "Jūs negaunate suvestinių el. laiškų"
      select_title: "Nustatykite el. laiškų suvestinių dažnumą:"
      never: "niekada"
      every_30_minutes: "kas 30 minučių"
      every_hour: "kas valandą"
      daily: "kas dieną"
      weekly: "kas savaitę"
      every_month: "kiekvieną mėnesį"
      every_six_months: "kas šešis mėnesius"
  user_api_key:
    title: "Suteikite prieigą prie programos"
    authorize: "Leisti"
    read: "skaityti"
    read_write: "skaityti/rašyti"
    description: '„%{application_name}“ prašo šios prieigos prie jūsų paskyros:'
    instructions: 'Ką tik sukūrėme naują vartotojo API raktą, kurį galėsite naudoti su „%{application_name}“, įklijuokite šį raktą į savo programą:'
    otp_description: 'Ar norite leisti „%{application_name}“ pasiekti šią svetainę?'
    otp_confirmation:
      confirm_title: Tęsti į %{site_name}
      logging_in_as: Prisijungiama kaip %{username}
      confirm_button: Baigti prisijungimą
    no_trust_level: "Atsiprašome, jūs neturite reikiamo patikimumo lygio, kad galėtumėte pasiekti vartotojo API"
    generic_error: "Atsiprašome, negalime išduoti vartotojo API raktų, šią funkciją gali išjungti svetainės administratorius"
    scopes:
      message_bus: "Tiesioginiai atnaujinimai"
      notifications: "Perskaitykite ir išvalykite pranešimus"
      push: "Tiesioginiai pranešimai į išorines paslaugas"
      session_info: "Skaityti vartotojo sesijos informaciją"
      read: "Skaityti viską"
      write: "Rašyti visus"
      one_time_password: "Sukurkite vienkartinį prisijungimo raktą"
      bookmarks_calendar: "Skaityti žymių priminimus"
    invalid_public_key: "Atsiprašome, viešasis raktas yra neteisingas."
    invalid_token: "Trūksta, netinkamas arba pasibaigęs prieigos raktas."
  flags:
    errors:
      already_handled: "Vėliava jau buvo tvarkoma"
  reports:
    default:
      labels:
        count: Skaičiuoti
        percent: procentas
        day: Diena
    post_edits:
      title: "Pranešimo redagavimai"
      labels:
        edited_at: Data
        post: Įrašai
        editor: Redaktorius
        author: Autorius
        edit_reason: Priežastis
      description: "Naujų įrašų redagavimų skaičius."
    user_flagging_ratio:
      title: "Vartotojo žymėjimo santykis"
      labels:
        user: Narys
        score: Rezultatas
    moderators_activity:
      title: "Moderatoriaus veikla"
      labels:
        moderator: Moderatorius
        time_read: Skaitymo laikas
        topic_count: Sukurtos temos
        post_count: Įrašai sukurti
        revision_count: Pataisymai
      description: Moderatoriaus veiklos sąrašas, įskaitant peržiūrėtas vėliavėles, skaitymo laiką, sukurtas temas, sukurtus įrašus, sukurtus asmeninius pranešimus ir pataisymus.
    flags_status:
      values:
        agreed: Sutiko
        disagreed: Nesutiko
        deferred: Atidėtas
        no_action: Jokių veiksmų
      labels:
        flag: Tipas
        assigned: Priskirta
        poster: Publikuotojas
        flagger: Pranešėjas
    visits:
      title: "Nario aplankymai"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Apsilankymai"
    signups:
      title: "Registracijos"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Registracijų skaičius"
      description: "Naujų paskyrų registracija šiam laikotarpiui."
    new_contributors:
      title: "Nauji bendraautoriai"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Naujų prisidedančių asmenų skaičius"
      description: "Vartotojų, kurie per šį laikotarpį paskelbė pirmą įrašą, skaičius."
    trust_level_growth:
      title: "Pasitikėjimo lygio augimas"
      xaxis:
        tl1_reached: "Pasiekė TL1"
        tl2_reached: "Pasiekė TL2"
        tl3_reached: "Pasiekė TL3"
        tl4_reached: "Pasiekė TL4"
      yaxis: "Diena"
      description: "Vartotojų, kurie per šį laikotarpį padidino savo patikimumo lygį, skaičius."
    consolidated_page_views:
      title_legacy: "Konsoliduotos puslapio peržiūros"
      xaxis:
        page_view_anon: "Anoniminiai vartotojai"
        page_view_logged_in: "Prisijungę vartotojai"
      yaxis: "Diena"
      description_legacy: "Puslapių peržiūros prisijungusiems vartotojams, anoniminiams vartotojams ir tikrinimo programoms."
      labels:
        post: Įrašai
        editor: Redaguotojas
        author: Autorius
        edit_reason: Priežastis
    consolidated_api_requests:
      xaxis:
        api: "API"
        user_api: "Nario API"
      yaxis: "Diena"
    consolidated_page_views_browser_detection:
      yaxis: "Diena"
    site_traffic:
      yaxis: "Diena"
      description_link: "https://meta.discourse.org/t/understanding-pageviews-and-the-site-traffic-report/324062"
    dau_by_mau:
      title: "DAU/MAU"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "DAU/MAU"
      description: "Paskutinę dieną prisijungusių narių skaičius, padalytas iš narių, prisijungusių per pastarąjį mėnesį, skaičiaus – pateikiamas %, kuris rodo bendruomenės „lipnumą“. Siekite >20 proc."
    daily_engaged_users:
      title: "Kasdien dalyvaujantys vartotojai"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Įsitraukę vartotojai"
      description: "Vartotojų, kurie per paskutinę dieną pažymėjo „Patinka“ arba paskelbė įrašus, skaičius."
    profile_views:
      title: "Nario profilio peržiūros"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Peržiūrėtų vartotojų profilių skaičius"
      description: "Iš viso naujų naudotojų profilių peržiūrų."
    topics:
      title: "Temos"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Naujų temų skaičius"
      description: "Naujos temos, sukurtos per šį laikotarpį."
    posts:
      title: "Pranešimai"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Nauji pranešimai"
      description: "Nauji įrašai, sukurti per šį laikotarpį"
    likes:
      title: "Patikimai"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Naujų patiktukų skaičius"
      description: "Naujų patiktukų skaičius."
    flags:
      title: "Pažymėk!"
      xaxis: "Diena"
    bookmarks:
      title: "Žymės"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Naujų žymių skaičius"
    users_by_trust_level:
      title: "Vartotojai pagal patikimumo lygį"
      xaxis: "Patikimumo lygis"
      yaxis: "Vartotojų skaičius"
      labels:
        level: Lygis
      description: "Vartotojų skaičius sugrupuotas pagal patikimumo lygį."
      description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/"
    users_by_type:
      title: "Vartotojai pagal tipą"
      xaxis: "Tipas"
      yaxis: "Vartotojų skaičius"
      labels:
        type: Tipas
      xaxis_labels:
        admin: Administratorius
        moderator: Moderatorius
        suspended: Suspenduotas
        silenced: Nutildytas
      description: "Naudotojų, sugrupuotų pagal administratorių, moderatorių, laikinai sustabdytų ir nutildytų, skaičius."
    trending_search:
      title: Populiarūs paieškos terminai
      labels:
        term: Terminas
        searches: Paieškos
        click_through: CTR
      description: "Populiariausi paieškos terminai su paspaudimų rodikliais."
    emails:
      title: "Laiškai išsiųsti"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Laiškų skaičius"
      description: "Išsiųstų naujų el. laiškų skaičius."
    user_to_user_private_messages:
      title: "Vartotojas vartotojui (išskyrus atsakymus)"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Pranešimų skaičius"
      description: "Naujai inicijuotų asmeninių pranešimų skaičius."
    user_to_user_private_messages_with_replies:
      title: "Vartotojas vartotojui (su atsakymais)"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Pranešimų skaičius"
      description: "Visų naujų asmeninių pranešimų ir atsakymų skaičius."
    system_private_messages:
      title: "Sistema"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Pranešimų skaičius"
      description: "Sistemos automatiškai siunčiamų asmeninių pranešimų skaičius."
    moderator_warning_private_messages:
      title: "Moderatoriaus įspėjimas"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Pranešimų skaičius"
      description: "Perspėjimų, siunčiamų asmeniniais pranešimais iš moderatorių, skaičius."
    notify_moderators_private_messages:
      title: "Pranešti moderatoriams"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Pranešimų skaičius"
      description: "Kiek kartų moderatoriams buvo privačiai pranešta vėliavėle."
    notify_user_private_messages:
      title: "Pranešti vartotojui"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Pranešimų skaičius"
      description: "Kiek kartų naudotojams buvo privačiai pranešta vėliavėle."
    top_referrers:
      xaxis: "Narys"
      num_clicks: "Spustelėjimai"
      num_topics: "Temos"
      labels:
        user: "Narys"
        num_clicks: "Spustelėjimai"
        num_topics: "Temos"
      description: "Vartotojai išvardyti pagal paspaudimų skaičių nuorodose, kurias jie bendrino."
    top_traffic_sources:
      title: "Populiariausi srauto šaltiniai"
      xaxis: "Domenas"
      num_clicks: "Paspaudimai"
      num_topics: "Temos"
      num_users: "Vartotojai"
      labels:
        domain: Domenas
        num_clicks: Spustelėjimai
        num_topics: Temos
      description: "Išoriniai šaltiniai, labiausiai susiję su šia svetaine."
    top_referred_topics:
      labels:
        num_clicks: "Spustelėjimai"
        topic: "Tema"
      description: "Temos, kurios sulaukė daugiausiai paspaudimų iš išorinių šaltinių."
    page_view_anon_reqs:
      title: "Anonimas"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Anoniminės puslapių peržiūros"
      description: "Naujų puslapių peržiūrų skaičius, kurį sudaro lankytojai, neprisijungę prie paskyros."
    page_view_logged_in_reqs:
      title: "Prisijungęs"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Prisijungusių vartotojų puslapių peržiūros"
      description: "Naujų puslapių peržiūrų skaičius iš prisijungusių vartotojų."
    page_view_crawler_reqs:
      xaxis: "Diena"
    page_view_total_reqs:
      title: "Puslapio peržiūros"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Iš viso puslapių peržiūrų"
    page_view_legacy_total_reqs:
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Iš viso puslapių peržiūrų"
    page_view_logged_in_mobile_reqs:
      title: "Prisijungę prie puslapių peržiūros"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Puslapių peržiūros prisijungus mobiliuoju telefonu"
    page_view_anon_mobile_reqs:
      xaxis: "Diena"
      description: "Naujų puslapių skaičius iš lankytojų mobiliajame įrenginyje, kurie nėra prisijungę."
    page_view_anon_browser_reqs:
      xaxis: "Diena"
    page_view_logged_in_browser_reqs:
      xaxis: "Diena"
    http_background_reqs:
      title: "Fonas"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Užklausos, naudojamos tiesioginiam atnaujinimui ir stebėjimui"
    http_2xx_reqs:
      title: "Būsena 2xx (gerai)"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Sėkmingos užklausos (būsena 2xx)"
    http_3xx_reqs:
      title: "HTTP 3xx (peradresavimas)"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Peradresuoti užklausas (Statusas 3xx)"
    http_4xx_reqs:
      title: "HTTP 4xx (kliento klaida)"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Kliento klaidos (Būsena 4xx)"
    http_5xx_reqs:
      title: "HTTP 5xx (serverio klaida)"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Serverio klaidos (būsena 5xx)"
    http_total_reqs:
      title: "Viso"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Visos užklausos"
    time_to_first_response:
      title: "Laikas iki pirmo atsakymo"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Vidutinis laikas (valandos)"
      description: "Vidutinis pirmojo atsakymo į naujas temas laikas (valandomis)."
    topics_with_no_response:
      title: "Temos be atsakymo"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Viso"
      description: "Sukurtų naujų temų, kurios nesulaukė atsakymo, skaičius."
    mobile_visits:
      title: "Vartotojo apsilankymai (mobili)"
      xaxis: "Diena"
      yaxis: "Apsilankymai"
    web_crawlers:
      labels:
        page_views: "Puslapio peržiūros"
    web_hook_events_daily_aggregate:
      xaxis: "Diena"
    suspicious_logins:
      title: "Įtartini prisijungimai"
      labels:
        user: Narys
        client_ip: Kliento IP
        location: Vieta
        browser: Naršyklė
        device: Įrenginys
        os: Operacinė sistema
        login_time: Prisijungimo laikas
    staff_logins:
      title: "Administratoriaus prisijungimai"
      labels:
        user: Narys
        location: Vieta
        login_at: Prisijungti prie
      description: "Administratoriaus prisijungimo laikų sąrašas su vietomis."
    top_uploads:
      title: "Populiariausi įkėlimai"
      labels:
        filename: Dokumento pavadinimas
        extension: Išplėtimas
        author: Autorius
        filesize: Failo dydis
      description: "Nurodykite visus įkėlimus pagal plėtinį, failo dydį ir autorių."
    top_ignored_users:
      title: "Dažniausiai ignoruojami / nutildyti naudotojai"
      labels:
        ignored_user: Ignoruoti vartotoją
      description: "Vartotojai, kuriuos nutildė ir (arba) ignoravo daugelis kitų vartotojų."
    top_users_by_likes_received:
      title: "Geriausi naudotojai pagal paspaudimus „Patinka“."
      labels:
        user: Narys
        qtt_like: Gauta patikimų
    top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level:
      title: "Geriausi vartotojai pagal mygtukus „Patinka“, gauti iš naudotojo, kurio patikimumo lygis žemesnis"
      labels:
        user: Narys
        trust_level: Patikimumo lygis
        qtt_like: Gauta patikimų
      description: "10 geriausių vartotojų, turinčių aukštesnį patikimumo lygį, kuriems patinka žmonės, turintys mažesnį patikimumo lygį."
    top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people:
      title: "Geriausi naudotojai pagal paspaudimus „Patinka“, gautus iš įvairių žmonių"
      labels:
        user: Narys
        qtt_like: Gauta patikimų
    topic_view_stats:
      labels:
        topic: Tema
        logged_in_views: Prisijungęs
        anon_views: Anonimas
        total_views: Viso
  dashboard:
    problem:
      rails_env: "Jūsų serveris veikia %{env} režimu."
  site_settings:
    disabled: "uždrausta"
    display_local_time_in_user_card: "Rodyti vietinį laiką pagal vartotojo laiko juostą, kai atidaroma vartotojo kortelė."
    censored_words: "Žodžiai, kurie bus automatiškai pakeisti &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
    allow_user_locale: "Leisti vartotojams pasirinkti savo kalbos sąsajos pageidavimus"
    set_locale_from_accept_language_header: "nustatyti sąsajos kalbą anoniminiams vartotojams iš jų interneto naršyklės kalbos antraščių"
    support_mixed_text_direction: "Palaikykite įvairias teksto kryptis iš kairės į dešinę ir iš dešinės į kairę."
    max_post_length: "Didžiausias leistinas įrašo ilgis simboliais"
    show_topic_featured_link_in_digest: "Rodyti temos nuorodą santraukos el. laiške."
    min_topic_views_for_delete_confirm: "Minimalus peržiūrų skaičius, kurį turi turėti tema, kad ištrynus pasirodytų patvirtinimo iššokantis langas"
    min_topic_title_length: "Minimalus leistinas temos pavadinimo ilgis simboliais"
    max_topic_title_length: "Maksimalus leistinas temos pavadinimo ilgis simboliais"
    min_personal_message_title_length: "Mažiausias leistinas pranešimo pavadinimo ilgis simboliais"
    min_search_term_length: "Minimalus galiojantis paieškos termino ilgis simboliais"
    search_prefer_recent_posts: "Jei paieška jūsų dideliame forume yra lėta, ši parinktis pirmiausia išbando naujesnių įrašų indeksą"
    log_search_queries: "Registruoti vartotojų atliekamas paieškos užklausas"
    search_query_log_max_size: "Didžiausias saugomų paieškos užklausų skaičius"
    search_query_log_max_retention_days: "Maksimalus laikas, per kurį galima išlaikyti paieškos užklausas, dienomis."
    allow_uncategorized_topics: "Leisti kurti temas be kategorijos. ĮSPĖJIMAS: Jei yra temų, nepriskirtų kategorijoms, prieš išjungdami jas turite suskirstyti jas į kategorijas."
    allow_duplicate_topic_titles: "Leisti temas su identiškais, pasikartojančiais pavadinimais."
    allow_duplicate_topic_titles_category: "Leisti temas su identiškais, pasikartojančiais pavadinimais, jei kategorija skiriasi. allow_duplicate_topic_titles turi būti išjungtas."
    unique_posts_mins: "Kiek minučių prieš vartotojas gali padaryti įrašą su tuo pačiu turiniu dar kartą"
    crawl_images: "Gaukite vaizdus iš nuotolinių URL, kad įterptumėte teisingus pločio ir aukščio matmenis."
    download_remote_images_threshold: "Minimali vieta diske, reikalinga nuotoliniams vaizdams atsisiųsti vietoje (procentais)"
    editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Didžiausias leidžiamas simbolių pakeitimų skaičius per redagavimo atidėjimo laikotarpį, jei pakeitimų daugiau, išsaugokite kitą įrašo versiją (2 pasitikėjimo lygis ir aukštesnis)"
    staff_edit_locks_post: "Pranešimai bus užrakinti nuo redagavimo, jei juos redaguos darbuotojai"
    post_edit_time_limit: "tl0 arba tl1 autorius gali redaguoti savo įrašą (n) minučių po paskelbimo. Nustatykite 0 visam laikui."
    edit_history_visible_to_public: "Leisti visiems matyti ankstesnes redaguoto įrašo versijas. Kai išjungta, peržiūrėti gali tik darbuotojai."
    delete_removed_posts_after: "Autoriaus pašalintos žinutės bus automatiškai ištrintos po (n) valandų. Jei nustatytas 0, įrašai bus nedelsiant ištrinti."
    fixed_category_positions: "Jei pažymėsite, galėsite suskirstyti kategorijas į nustatytą tvarką. Jei nepažymėta, kategorijos pateikiamos pagal veiklos eilę."
    show_pinned_excerpt_mobile: "Rodyti ištrauką apie prisegtas temas mobiliojo įrenginio rodinyje."
    show_pinned_excerpt_desktop: "Rodyti ištrauką apie prisegtas temas darbalaukio rodinyje."
    logo: "Logotipo vaizdas viršutiniame kairiajame svetainės kampe. Naudokite platų stačiakampį vaizdą, kurio aukštis yra 120, o kraštinių santykis didesnis nei 3: 1. Jei jis paliekamas tuščias, bus rodomas svetainės pavadinimo tekstas."
    digest_logo: "Alternatyvus logotipo vaizdas, naudojamas jūsų svetainės el. pašto suvestinės viršuje. Naudokite platų stačiakampį vaizdą. Nenaudokite SVG vaizdo. Jei paliksite tuščią, bus naudojamas vaizdas iš „logotipo“ nustatymo."
    mobile_logo: "Logotipas naudojamas mobiliojoje jūsų svetainės versijoje. Naudokite platų stačiakampį vaizdą, kurio aukštis yra 120, o kraštinių santykis didesnis nei 3:1. Jei paliktas tuščias, bus naudojamas paveikslėlis iš “logotipas” nustatymo."
    logo_dark: "Tamsios schemos alternatyva “logotipo” svetainės nustatymui."
    logo_small_dark: "Tamsios schemos alternatyva „mažo logotipo“ svetainės nustatymui."
    mobile_logo_dark: "Tamsios schemos alternatyva svetainės „mobiliojo logotipo“ nustatymui."
    large_icon: "Vaizdas naudojamas kaip kitų metaduomenų piktogramų pagrindas. Idealiu atveju turėtų būti didesnis nei 512 x 512. Jei paliksite tuščią, bus naudojamas logotipas_mažas."
    email_custom_headers: "Brūkšniais atskirtas pasirinktinių el. laiškų antraščių sąrašas"
    force_https: "Priverskite savo svetainę naudoti tik HTTPS. ĮSPĖJIMAS: NEGALIMA to įjungti, kol nepatikrinate, kad HTTPS yra visiškai nustatytas ir veikia visiškai visur! Ar patikrinote savo CDN, visus socialinius prisijungimus ir visus išorinius logotipus / priklausomybes, kad įsitikintumėte, jog jie taip pat suderinami su HTTPS?"
    summary_score_threshold: "Minimalus balas, kurio reikia, kad įrašas būtų įtrauktas į „Apibendrinti šią temą“"
    summary_timeline_button: "Rodyti mygtuką “Apibendrinti” laiko juostoje"
    enable_system_message_replies: "Leidžia vartotojams atsakyti į sistemos pranešimus, net jei asmeniniai pranešimai yra išjungti"
    polling_interval: "Kai apklausa trunka neilgai, kaip dažnai reikia prisijungti prie klientų apklausos milisekundėmis"
    hide_post_sensitivity: "Tikimybė, kad pažymėtas įrašas bus paslėptas"
    silence_new_user_sensitivity: "Tikimybė, kad naujas vartotojas bus nutildytas remiantis šlamšto vėliavomis"
    cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Minučių skaičius, kiek vartotojas turi laukti, kol galės redaguoti įrašą, paslėptą per bendruomenės žymėjimą"
    max_topics_in_first_day: "Maksimalus temų skaičius, kurį vartotojas gali sukurti per 24 valandų laikotarpį po pirmojo įrašo sukūrimo"
    max_replies_in_first_day: "Maksimalus atsakymų, kuriuos vartotojas gali sukurti per 24 valandų laikotarpį po pirmojo įrašo sukūrimo"
    tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Padidinkite tl2 (nario) paspaudimų \"patinka\" limitą per dieną, padaugindami iš šio skaičiaus"
    tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Padidinkite patinkančių paspaudimų limitą per dieną tl3 (įprastai) padaugindami iš šio skaičiaus"
    tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Padidinkite tl4 (lyderio) paspaudimų „patinka“ limitą per dieną, padaugindami iš šio skaičiaus"
    tl2_additional_edits_per_day_multiplier: "Padidinkite tl2 (nario) pakeitimų limitą per dieną, padaugindami iš šio skaičiaus"
    tl3_additional_edits_per_day_multiplier: "Padidinkite tl3 (įprasto) pakeitimų limitą per dieną, padaugindami iš šio skaičiaus"
    tl4_additional_edits_per_day_multiplier: "Padidinkite tl4 (lyderio) pakeitimų limitą per dieną, padaugindami iš šio skaičiaus"
    num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Jei naujo vartotojo įrašai gauna tiek daug žymų iš num_tl3_users_to_silence_new_user skirtingų 3 patikimumo lygio vartotojų, paslėpkite visus jų įrašus ir neleiskite skelbti ateityje. 0, kad išjungtumėte."
    persistent_sessions: "Vartotojai liks prisijungę, kai interneto naršyklė bus uždaryta"
    maximum_session_age: "Vartotojas liks prisijungęs n valandų nuo paskutinio apsilankymo"
    ga_version: "Naudojama „Google Universal Analytics“ versija: v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
    moderators_change_post_ownership: "Leisti moderatoriams pakeisti įrašo nuosavybę"
    use_admin_ip_allowlist: "Administratoriai gali prisijungti tik tuo atveju, jei yra IP adresas, apibrėžtas sąraše „Tikrinami IP“ (Administratorius> Žurnalai> Tikrinami IP)."
    blocked_ip_blocks: "Sąrašas privačių IP blokų, kurių niekada neturėtų tikrinti „Discourse“"
    share_links: "Nustatykite, kurie elementai rodomi bendrinimo dialogo lange ir kokia tvarka."
    site_contact_username: "Tinkamas personalo vartotojo vardas, iš kurio siunčiami visi automatiniai pranešimai. Jei jis paliekamas tuščias, bus naudojama numatytoji sistemos paskyra."
    site_contact_group_name: "Galiojantis grupės pavadinimas, kuris yra pakviestas į visas automatiškai siunčiamas privačias žinutes."
    send_welcome_message: "Siųskite visiems naujiems vartotojams sveikinimo pranešimą su greitu pradžios vadovu."
    send_tl1_welcome_message: "Siųskite naujiems 1 patikimumo lygio vartotojams sveikinimo pranešimą."
    send_tl2_promotion_message: "Nusiųskite naujiems 2 patikimumo lygio vartotojams pranešimą apie reklamą."
    suppress_reply_directly_below: "Nerodyti įrašo išplėstinių atsakymų skaičiaus, kai tiesiai po šiuo įrašu yra tik vienas atsakymas."
    suppress_reply_when_quoting: "Nerodykite išplečiamojo atsakymo į įrašą, kai atsakoma į citatas."
    topics_per_period_in_top_summary: "Populiariausių temų skaičius, rodomas numatytojoje populiariausių temų suvestinėje."
    topics_per_period_in_top_page: "Populiariausių temų, rodomų išplėstinėse „Rodyti daugiau“ populiariausiose temose, skaičius."
    prioritize_username_in_ux: "Pirmiausia rodyti vartotojo vardą vartotojo puslapyje, vartotojo kortelėje ir įrašuose (kai pirmas rodomas išjungtas vardas)"
    max_favorite_badges: "Maksimalus ženklelių skaičius, kurį vartotojas gali pasirinkti"
    invite_expiry_days: "Kiek laiko galioja vartotojo kvietimo raktai, dienomis"
    invite_only: "Visus naujus vartotojus turi pakviesti patikimi vartotojai ar darbuotojai. Vieša registracija išjungta."
    login_required: "Reikalauti autentifikavimo norint skaityti šios svetainės turinį, neleisti anoniminės prieigos."
    min_username_length: "Minimalus vartotojo vardo ilgis simboliais. ĮSPĖJIMAS: jei esamų naudotojų ar grupių vardai yra trumpesni už šį, jūsų svetainė neveiks!"
    max_username_length: "Maksimalus vartotojo vardo ilgis simboliais. ĮSPĖJIMAS: jei esami naudotojai ar grupės turi ilgesnius vardus nei šis, jūsų svetainė neveiks!"
    password_unique_characters: "Mažiausias unikalių simbolių skaičius, kurį turi turėti slaptažodis."
    block_common_passwords: "Neleiskite slaptažodžių, kurie yra 10 000 dažniausiai naudojamų slaptažodžių."
    discourse_connect_secret: "Slapta eilutė, naudojama „DiscourseConnect“ informacijos kriptografiniam autentifikavimui, įsitikinkite, kad ji yra 10 simbolių ar ilgesnė"
    discourse_connect_not_approved_url: "Peradresuoti nepatvirtintas DiscourseConnect paskyras į šį URL"
    allow_new_registrations: "Leisti naujų vartotojų registracijas. Atžymėkite šį žymėjimą, kad niekas negalėtų sukurti naujos paskyros."
    enable_signup_cta: "Parodykite pranešimą grįžtantiems anoniminiams vartotojams, raginančius juos prisiregistruoti."
    enable_facebook_logins: "Įgalinti Facebook autentifikavimą, reikia facebook_app_id ir facebook_app_secret. Žr. <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Facebook“ prisijungimo konfigūravimas „Discourse“</a>."
    enable_discord_logins: "Leisti vartotojams autentifikuoti naudojant „Discord“?"
    discord_client_id: '„Discord“ kliento ID (reikia vieno? Apsilankykite <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">„Discord“ kūrėjų portale</a>)'
    enable_backups: "Leiskite administratoriams kurti forumo atsargines kopijas"
    s3_disable_cleanup: "Neleiskite pašalinti senų atsarginių kopijų iš S3, kai atsarginių kopijų yra daugiau nei leidžiama."
    backup_time_of_day: "Dienos laikas UTC, kai atsarginė kopija turėtų įvykti."
    backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Gzip suspaudimo lygis naudojamas suspaudžiant įkėlimus."
    enable_safe_mode: "Leisti vartotojams įjungti saugųjį režimą, kad būtų derinami papildiniai."
    rate_limit_create_topic: "Sukūrę temą, vartotojai turi palaukti (n) sekundžių prieš kurdami kitą temą."
    rate_limit_create_post: "Po paskelbimo, vartotojai turi palaukti (n) sekundžių prieš kurdami kitą įrašą."
    rate_limit_new_user_create_post: "Po paskelbimo nauji vartotojai turi palaukti (n) sekundžių prieš kurdami kitą įrašą."
    max_likes_per_day: "Didžiausias paspaudimų „Patinka“ skaičius vienam vartotojui per dieną."
    max_flags_per_day: "Maksimalus vėliavų skaičius vienam vartotojui per dieną."
    max_bookmarks_per_day: "Maksimalus žymių skaičius vienam vartotojui per dieną."
    max_edits_per_day: "Maksimalus redagavimo skaičius vienam vartotojui per dieną."
    max_topics_per_day: "Maksimalus temų skaičius, kurį vartotojas gali sukurti per dieną."
    max_personal_messages_per_day: "Maksimalus naujų asmeninių pranešimų temų, kurias vartotojas gali sukurti per dieną, skaičius."
    max_invites_per_day: "Maksimalus kvietimų, kuriuos vartotojas gali išsiųsti per dieną, skaičius."
    max_topic_invitations_per_day: "Maksimalus kvietimų į temą skaičius, kurį vartotojas gali išsiųsti per dieną."
    max_logins_per_ip_per_hour: "Maksimalus leistinas prisijungimų skaičius per IP adresą per valandą"
    max_logins_per_ip_per_minute: "Didžiausias leidžiamas prisijungimų skaičius su IP adresu per minutę"
    max_post_deletions_per_minute: "Maksimalus įrašų, kuriuos vartotojas gali ištrinti per minutę, skaičius. Nustatykite 0, kad išjungtumėte įrašų trynimą."
    max_post_deletions_per_day: "Maksimalus įrašų skaičius, kurį vartotojas gali ištrinti per dieną. Nustatykite 0, kad išjungtumėte įrašų trynimą."
    limit_suggested_to_category: "Siūlomose temose rodyti tik dabartinės kategorijos temas."
    suggested_topics_max_days_old: "Siūlomos temos neturėtų būti senesnės nei n dienų."
    purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Atidėjimo laikotarpis (dienomis), kol ištrintas įkėlimas ištrinamas."
    s3_access_key_id: "„Amazon S3“ prieigos rakto ID, kuris bus naudojamas vaizdams, priedams ir atsarginėms kopijoms įkelti."
    avatar_sizes: "Automatiškai sugeneruotų avatarų dydžių sąrašas."
    external_system_avatars_url: "Išorinės sistemos avatarų paslaugos URL. Leidžiami pakeitimai yra {username} {first_letter} {color} {size}"
    external_emoji_url: "Jaustukų vaizdų išorinės paslaugos URL. Palikite tuščią, kad išjungtumėte."
    use_site_small_logo_as_system_avatar: "Naudokite mažą svetainės logotipą, o ne sistemos vartotojo avatarą. Reikalingas logotipas."
    enable_listing_suspended_users_on_search: "Įgalinkite nuolatinius vartotojus rasti sustabdytus vartotoj"
    allow_all_attachments_for_group_messages: "Leisti visus el. pašto priedus grupiniams pranešimams."
    png_to_jpg_quality: "Konvertuoto JPG failo kokybė (1 – žemiausia kokybė, 99 – geriausia kokybė, 100 – išjungti)."
    recompress_original_jpg_quality: "Įkeltų vaizdo failų kokybė (1 – žemiausia kokybė, 99 – geriausia kokybė, 100 – išjungti)."
    image_preview_jpg_quality: "Pakeisto dydžio vaizdo failų kokybė (1 – žemiausia kokybė, 99 – geriausia kokybė, 100 – išjungti)."
    composer_media_optimization_image_bytes_optimization_threshold: "Minimalus vaizdo failo dydis, norint suaktyvinti kliento pusės optimizavimą"
    composer_media_optimization_image_resize_dimensions_threshold: "Minimalus vaizdo plotis, kad būtų galima suaktyvinti kliento pusės dydį"
    min_ratio_to_crop: "Santykis naudojamas apkarpyti aukščio vaizdus. Įveskite pločio/aukščio rezultatą."
    default_invitee_trust_level: "Numatytasis pakviestų vartotojų patikimumo lygis (0-4)."
    tl1_requires_topics_entered: "Kiek temų turi įvesti naujas vartotojas, kad galėtų pasiekti 1 pasitikėjimo lygį."
    tl1_requires_read_posts: "Kiek įrašų turi perskaityti naujas vartotojas, kad galėtų pasiekti 1 pasitikėjimo lygį."
    tl2_requires_read_posts: "Kiek įrašų turi perskaityti vartotojas, kad pasiektų 2 pasitikėjimo lygį."
    tl2_requires_days_visited: "Kiek dienų vartotojas turi apsilankyti svetainėje, kad galėtų pasiekti 2 pasitikėjimo lygį."
    tl2_requires_likes_received: "Kiek teigiamų įvertinimų turi gauti vartotojas, kad pasiektų 2 pasitikėjimo lygį."
    tl3_requires_topics_replied_to: "Minimalus temų, į kurias vartotojas turi atsakyti per paskutines (tl3 laiko tarpas) dienas, skaičius, kad galėtų būti paaukštintas iki 3 patikimumo lygio. (0 arba aukštesnis)"
    tl3_requires_topics_viewed: "Temų, sukurtų per paskutines (tl3 laiko tarpsnio) dienas, procentas, kurį naudotojas turi peržiūrėti, kad galėtų būti paaukštintas iki 3 patikimumo lygio. (0–100)"
    tl3_requires_topics_viewed_cap: "Didžiausias reikalingas temų skaičius, peržiūrėtas per paskutines (tl3 laiko tarpas) dienas."
    tl3_requires_posts_read_all_time: "Minimalus bendras įrašų skaičius, kurį vartotojas turi perskaityti, kad atitiktų 3 patikimumo lygį."
    min_trust_to_edit_wiki_post: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas norint redaguoti įrašą, pažymėtą kaip wiki."
    min_trust_to_edit_post: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas norint redaguoti įrašus."
    min_trust_to_allow_self_wiki: "Minimalus patikimumo lygis, kurio reikia norint sukurti vartotojo įrašą „wiki“."
    min_trust_to_send_email_messages: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas asmeniniams pranešimams siųsti el. paštu."
    min_trust_to_post_links: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas norint įtraukti nuorodas į pranešimus"
    min_trust_to_post_embedded_media: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas medijos elementams įterpti į įrašą"
    min_trust_level_to_allow_profile_background: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas profilio fonui įkelti"
    min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas vartotojo kortelės fonui įkelti"
    min_trust_level_to_allow_invite: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas norint pakviesti vartotojus"
    min_trust_level_to_allow_ignore: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas vartotojams ignoruoti"
    allowed_link_domains: "Domenai, kuriuos vartotojai gali susieti, net jei jie neturi tinkamo patikimumo lygio, kad galėtų skelbti nuorodas"
    newuser_max_links: "Kiek nuorodų naujas vartotojas gali pridėti prie įrašo."
    newuser_max_embedded_media: "Kiek įterptųjų medijos elementų naujas vartotojas gali pridėti prie įrašo."
    newuser_max_attachments: "Kiek priedų naujas vartotojas gali pridėti prie įrašo."
    newuser_max_mentions_per_post: "Didžiausias @name pranešimų skaičius, kurį naujas vartotojas gali naudoti įraše."
    newuser_max_replies_per_topic: "Maksimalus atsakymų skaičius, kurį naujas vartotojas gali pateikti vienoje temoje, kol kas nors į juos atsakys."
    dark_mode_none: "Nieko"
    max_similar_results: "Kiek panašių temų rodyti virš redaktoriaus kuriant naują temą. Palyginimas pagrįstas pavadinimu ir tekstu."
    max_image_megapixels: "Didžiausias leistinas vaizdo megapikselių skaičius. Vaizdai su didesniu megapikselių skaičiumi bus atmesti."
    topic_views_heat_medium: "Po tiek peržiūrų rodinių laukas vidutiniškai paryškinamas."
    topic_views_heat_high: "Po šio daugybės peržiūrų, peržiūros laukas yra stipriai paryškintas."
    privacy_policy_url: "Jei turite Privatumo politikos dokumentą, talpinamą kitur, kurį norite naudoti, pateikite visą URL čia."
    num_flaggers_to_close_topic: "Mažiausias unikalių pranešimų skaičius, kurio reikia, kad tema būtų automatiškai sustabdyta intervencijai"
    num_hours_to_close_topic: "Valandų skaičius pristabdyti temą intervencijai."
    incoming_email_prefer_html: "Įeinantiems el. laiškams naudokite HTML, o ne tekstą."
    display_name_on_email_from: "Rodyti visus vardus el. pašte iš laukų"
    unsubscribe_via_email: "Leiskite naudotojams atšaukti el. laiškų prenumeratą išsiųsdami el. laišką, kurio temoje arba tekste yra „atsisakyti prenumeratos“."
    unsubscribe_via_email_footer: "Pridėkite prenumeratos atsisakymą el. paštu mailto: nuoroda į išsiųstų el. laiškų poraštę"
    delete_email_logs_after_days: "Ištrinkite el. pašto žurnalus po (N) dienų. 0 laikyti neribotą laiką"
    disallow_reply_by_email_after_days: "Neleisti atsakyti el. paštu po (N) dienų. 0 laikyti neribotą laiką"
    max_emails_per_day_per_user: "Maksimalus el. laiškų, kuriuos reikia išsiųsti vartotojams per dieną, skaičius. 0, kad išjungtumėte ribą"
    ignore_by_title: "Ignoruokite gaunamus el. laiškus pagal jų pavadinimą."
    bounce_score_threshold: "Maksimalus atmetimo balas, kol nustosime siųsti el. laiškus vartotojui."
    reset_bounce_score_after_days: "Automatiškai iš naujo nustatyti atmetimo balą po X dienų."
    blocked_attachment_content_types: "Raktinių žodžių, naudojamų įtraukiant priedus pagal turinio tipą, sąrašas."
    blocked_attachment_filenames: "Raktinių žodžių, naudojamų blokuoti priedus pagal failo pavadinimą, sąrašas."
    always_show_trimmed_content: "Visada rodyti apkarpytas gaunamų el. laiškų dalis. ĮSPĖJIMAS: gali atskleisti el. pašto adresus."
    trim_incoming_emails: "Apkarpykite dalį gaunamų el. laiškų, kurie nėra svarbūs."
    relative_date_duration: "Dienų skaičius po paskelbimo, kai paskelbimo datos bus rodomos kaip santykinės (7 d.), o ne absoliučios (vasario 20 d.)."
    logout_redirect: "Vieta, į kurią reikia nukreipti naršyklę atsijungus (pvz., https://example.com/logout)"
    allow_uploaded_avatars: "Leisti vartotojams įkelti pasirinktines profilio nuotraukas."
    default_avatars: "URL į avatarus, kurie bus naudojami pagal numatytuosius nustatymus naujiems vartotojams, kol jie juos pakeis."
    automatically_download_gravatars: "Atsisiųskite “Gravatars” vartotojams, sukūrus paskyrą arba pakeitus el. paštą."
    digest_topics: "Didžiausias populiarių temų skaičius, rodomas el. pašto suvestinėje."
    digest_posts: "Didžiausias populiarių įrašų, rodomų el. pašto suvestinėje, skaičius."
    digest_other_topics: "Didžiausias temų skaičius, rodomas el. laiškų santraukos skiltyje „Naujienos jūsų stebimose temose ir kategorijose“."
    show_inactive_accounts: "Leisti prisijungusiems vartotojams naršyti neaktyvių paskyrų profilius."
    hide_suspension_reasons: "Nerodyti sustabdymo priežasčių viešai naudotojų profiliuose."
    user_selected_primary_groups: "Leiskite vartotojams nustatyti savo pagrindinę grupę"
    max_notifications_per_user: "Maksimalus vieno vartotojo pranešimų skaičius, jei šis skaičius viršijamas, senieji pranešimai bus ištrinti. Taikoma kas savaitę. Norėdami išjungti, nustatykite 0"
    disable_avatar_education_message: "Išjungti švietimo pranešimą keičiant avataras."
    header_dropdown_category_count: "Kiek kategorijų gali būti rodoma antraštės išskleidžiamajame meniu."
    automatically_unpin_topics: "Automatiškai atsegti temas, kai vartotojas pasiekia apačią."
    read_time_word_count: "Žodžių skaičius per minutę apskaičiuojant numatomą skaitymo laiką."
    full_name_required: "Pilnas vardas yra būtinas vartotojo profilio laukas."
    enable_names: "Rodyti visą vartotojo vardą jo profilyje, vartotojo kortelėje ir el. laiškuose. Išjungti, kad visur paslėptumėte visą vardą."
    display_name_on_posts: "Rodyti visą vartotojo vardą jo įrašuose, be @naudotojo vardo."
    short_progress_text_threshold: "Kai pranešimų skaičius temoje viršys šį skaičių, eigos juostoje bus rodomas tik dabartinis įrašo numeris. Jei pakeisite eigos juostos plotį, gali tekti pakeisti šią reikšmę."
    show_copy_button_on_codeblocks: "Pridėkite mygtuką prie kodų blokų, kad nukopijuotumėte bloko turinį į vartotojo iškarpinę."
    embed_post_limit: "Maskimalus įterpiamų įrašų skaičius."
    embed_username_required: "Kuriant temą reikalingas vartotojo vardas."
    prevent_anons_from_downloading_files: "Neleiskite anoniminiams vartotojams atsisiųsti priedų."
    emoji_autocomplete_min_chars: "Minimalus simbolių skaičius, reikalingas automatinio užbaigimo jaustukų iššokančiam langui suaktyvinti"
    enable_inline_emoji_translation: "Įgalinamas įterptųjų jaustukų vertimas (be tarpų ar skyrybos ženklų prieš tai)"
    approve_post_count: "Naujo arba pagrindinio naudotojo įrašų, kuriuos reikia patvirtinti, skaičius"
    auto_close_messages_post_count: "Maksimalus pranešimų skaičius, leidžiamas pranešime prieš jį automatiškai uždarant (0 išjungti)"
    auto_close_topics_create_linked_topic: "Sukurkite naują susietą temą, kai tema automatiškai uždaroma pagal nustatymą „Automatiškai uždarytų temų įrašų skaičių“"
    returning_user_notice_tl: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas norint pamatyti grįžtančius vartotojo pašto pranešimus."
    returning_users_days: "Kiek dienų turėtų praeiti, kol vartotojas laikomas grįžtančiu."
    blur_tl0_flagged_posts_media: "Sulieti pažymėtų įrašų vaizdus, kad paslėptumėte potencialiai NSFW turinį."
    enable_page_publishing: "Leiskite darbuotojams skelbti temas naujuose URL adresuose su savo stiliumi."
    show_published_pages_login_required: "Anoniminiai vartotojai gali matyti paskelbtus puslapius, net jei reikia prisijungti."
    skip_auto_delete_reply_likes: "Kai automatiškai ištrinate senus atsakymus, praleiskite įrašų, turinčių tokį ar daugiau teigiamų įvertinimų skaičių, trynimą."
    default_email_digest_frequency: "Kaip dažnai vartotojai pagal numatytuosius nustatymus gauna suvestinius el. laiškus."
    default_include_tl0_in_digests: "Pagal numatytuosius nustatymus įtraukite naujų vartotojų įrašus į suvestinius el. laiškus. Vartotojai gali tai pakeisti savo nustatymuose."
    default_email_level: "Nustatykite numatytąjį pranešimų el. paštu lygį įprastoms temoms."
    default_other_skip_new_user_tips: "Praleiskite naujų naudotojų patarimus ir ženklelius."
    default_topics_automatic_unpin: "Automatiškai atsegti temas, kai naudotojas pasiekia apačią pagal numatytuosius nustatymus."
    default_categories_watching: "Kategorijų, kurios žiūrimos pagal numatytuosius nustatymus, sąrašas."
    default_categories_tracking: "Kategorijų, kurios stebimos pagal numatytuosius nustatymus, sąrašas."
    default_categories_muted: "Kategorijų, kurios yra nutildytos pagal numatytuosius nustatymus, sąrašas."
    allow_user_api_key_scopes: "Leidžiamų naudotojo API raktų apimčių sąrašas"
    allowed_user_api_auth_redirects: "Leidžiamas vartotojo API raktų autentifikavimo peradresavimo URL. Pakaitos simbolis * gali būti naudojamas norint atitikti bet kurią jo dalį (pvz., www.example.com/*)."
    allowed_user_api_push_urls: "Leidžiami serverio siuntimo naudotojui API URL adresai"
    min_trust_to_create_tag: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas žymai sukurti."
    max_tag_length: "Maksimalus simbolių skaičius, kurį galima naudoti žymoje."
    max_tag_search_results: "Ieškant žymų, maksimalus rodomų rezultatų skaičius."
    tags_sort_alphabetically: "Rodyti žymas abėcėlės tvarka. Numatytasis rodymas pagal populiarumą."
    min_trust_level_to_tag_topics: "Minimalus patikimumo lygis, reikalingas žymėti temas"
    suppress_overlapping_tags_in_list: "Jei žymos atitinka tikslius žodžius temų pavadinimuose, nerodykite jų"
    remove_muted_tags_from_latest: "Naujausiame temų sąraše nerodykite temų, pažymėtų tik nutildytomis žymomis."
    force_lowercase_tags: "Priversti visas naujas žymas rašyti mažosiomis raidėmis."
    push_notifications_icon: "Ženklelio piktograma, rodoma pranešimų kampe. Rekomenduojamas 96 × 96 vienspalvis PNG su skaidrumu."
    short_title: "Trumpas pavadinimas bus naudojamas vartotojo pagrindiniame ekrane, paleidimo priemonėje ar kitose vietose, kur erdvė gali būti ribota. Jis turėtų būti apribotas iki 12 simbolių."
    errors:
      invalid_email: "Neteisingas el. pašto adresas."
      invalid_username: "Nėra vartotojo su tokiu vartotojo vardu."
      valid_username: "Yra vartotojas su tokiu vartotojo vardu."
      invalid_group: "Nėra grupės tokiu pavadinimu."
      invalid_integer_min_max: "Vertė turi būti nuo %{min} iki %{max}."
      invalid_integer_min: "Vertė turi būti %{min} arba didesnė."
      invalid_integer_max: "Vertė negali būti didesnė nei %{max}."
      invalid_integer: "Reikšmė turi būti sveikas skaičius."
      invalid_string: "Netinkama vertė."
      invalid_string_min_max: "Turi būti tarp %{min} ir %{max} simbolių."
      invalid_json: "Netinkamas JSON."
      invalid_reply_by_email_address: "Reikšmę turi sudaryti „%{reply_key}“ ir ji turi skirtis nuo pranešimo el. pašto."
      max_username_length_exists: "Negalite nustatyti maksimalaus vartotojo vardo ilgio žemiau ilgiausio vartotojo vardo (%{username})."
      max_username_length_range: "Negalite nustatyti didžiausios vertės žemiau minimumo."
      invalid_hex_value: "Spalvų reikšmės turi būti 6 skaitmenų šešioliktainiai kodai."
      empty_selectable_avatars: "Prieš įgalindami šį nustatymą, pirmiausia turite įkelti bent du pasirinktus avatarus."
      allowed_unicode_usernames:
        leading_trailing_slash: "Reguliarioji išraiška neturi prasidėti ir baigtis pasviruoju brūkšniu."
    placeholder:
      discourse_connect_provider_secrets:
        key: "www.example.com"
        value: "DiscourseConnect paslaptis"
  search:
    extreme_load_error: "Svetainė yra ekstremalios apkrovos, paieška yra išjungta, bandykite dar kartą vėliau"
    within_post: "#%{post_number} nuo %{username}"
    types:
      category: "Kategorijos"
      topic: "Rezultatai"
      user: "Vartotojai"
    results_page: "Paieškos rezultatai ir '%{term}'"
    audio: "[audio]"
    video: "[video]"
  discourse_connect:
    login_error: "Prisijungimo klaida"
    not_found: "Nepavyko rasti jūsų paskyros. Prašome susisiekti su svetainės administratoriumi."
    account_not_approved: "Jūsų paskyra laukia patvirtinimo. Kai būsite patvirtintas, gausite pranešimą el. paštu."
    unknown_error: "Iškilo problema dėl Jūsų paskyros. Prašome susisiekti su svetainės administratoriumi."
    timeout_expired: "Baigėsi paskyros prisijungimo laikas, bandykite prisijungti dar kartą."
    no_email: "El. pašto adresas nebuvo pateiktas. Prašome susisiekti su svetainės administratoriumi."
  poster_description_joiner: ", "
  redirected_to_top_reasons:
    new_user: "Sveiki atvykę į mūsų bendruomenę! Tai yra populiariausios naujausios temos."
    not_seen_in_a_month: "Sveiki sugrįžę! Mes tavęs jau seniai nematėme. Tai populiariausios temos nuo tada, kai nebuvote."
  merge_posts:
    errors:
      different_topics: "Įrašai, priklausantys skirtingoms temoms, negali būti sujungti."
      different_users: "Įrašai, priklausantys skirtingiems vartotojams, negali būti sujungti."
      max_post_length: "Įrašų negalima sujungti, nes bendras įrašo ilgis yra ilgesnis nei leidžiama."
  change_owner:
    post_revision_text: "Nuosavybės teisė perduota"
  publish_page:
    slug_errors:
      blank: "negali būti tuščia"
      unavailable: "yra nepasiekiamas"
      invalid: "turi neleistinų simbolių"
  topic_statuses:
    autoclosed_disabled: "Ši tema dabar atidaryta. Leidžiami nauji atsakymai."
    autoclosed_disabled_lastpost: "Ši tema dabar atidaryta. Leidžiami nauji atsakymai."
    auto_deleted_by_timer: "Automatiškai ištrinamas laikmačiu."
  login:
    invalid_second_factor_method: "Pasirinktas dviejų veiksnių metodas yra neteisingas."
    not_enabled_second_factor_method: "Pasirinktas dviejų veiksnių metodas jūsų paskyroje neįjungtas."
    security_key_description: "Kai paruošite fizinį saugos raktą, paspauskite žemiau esantį mygtuką Autentifikuoti naudojant saugos raktą."
    security_key_alternative: "Išbandykite kitą būdą"
    security_key_authenticate: "Autentifikuokite naudodami saugos raktą"
    security_key_not_allowed_error: "Saugos rakto autentifikavimo procesas buvo nutrauktas arba buvo atšauktas."
    security_key_no_matching_credential_error: "Pateiktame saugos rakte nepavyko rasti atitinkamų prisijungimo duomenų."
    security_key_support_missing_error: "Dabartinis įrenginys ar naršyklė nepalaiko saugos raktų naudojimo. Prašome naudoti kitą metodą."
    security_key_invalid: "Įvyko klaida, patvirtinanti saugos raktą."
    not_approved: "Jūsų paskyra dar nepatvirtinta. Jums bus pranešta elektroniniu paštu, kai būsite pasiruošę prisijungti."
    activate_email: "<p>Beveik baigėte! Išsiuntėme aktyvinimo laišką adresu <b>%{email}</b>. Norėdami suaktyvinti paskyrą, vadovaukitės laiške pateiktomis instrukcijomis.</p><p>Jei laiško negaunate, patikrinkite savo šlamšto aplanką.</p>"
    admin_not_allowed_from_ip_address: "Tu negali prisijungti kaip administratorius iš šio IP adreso."
    errors: "%{errors}"
    not_available: "Negalimas. Gal pabandykite %{suggestion}?"
    omniauth_error:
      invalid_iat: "Nepavyko patvirtinti prieigos rakto dėl serverio laikrodžio skirtumų. Prašau, pabandykite dar kartą."
    omniauth_error_unknown: "Apdorojant jūsų prisijungimo duomenis įvyko klaida. Bandykite dar kartą."
    omniauth_confirm_title: "Prisijunkite naudodami %{provider}"
    omniauth_confirm_button: "Tęsti"
    authenticator_error_no_valid_email: "El. pašto adresai, susieti su %{account} , neleidžiami. Gali reikėti sukonfigūruoti paskyrą naudojant kitą el. pašto adresą."
    new_registrations_disabled: "Šiuo metu naujų paskyrų registracija neleidžiama."
    password_too_long: "Slaptažodžiai ribojami iki 200 simbolių."
    email_too_long: "Jūsų pateiktas el. pašto adresas per ilgas. Pašto dėžutės pavadinimai turi būti ne ilgesni kaip 254 simboliai, o domenų vardai – ne ilgesni kaip 253 simboliai."
    wrong_invite_code: "Įvestas pakvieto kodas buvo neteisingas."
    reserved_username: "Šis vartotojo vardas neleidžiamas."
    auth_complete: "Autentifikavimas baigtas."
    click_to_continue: "Jei norite tęsti, paspauskite čia."
    already_logged_in: "Atsiprašau! Šis kvietimas skirtas naujiems vartotojams, kurie dar neturi esamos paskyros."
    second_factor_title: "Dviejų veiksnių autentifikavimas"
    second_factor_description: "Prašome įvesti autentifikavimo kodą iš savo programos:"
    second_factor_backup_description: "Įveskite vieną iš atsarginių kodų:"
    second_factor_backup_title: "Dviejų veiksnių atsarginis kodas"
    invalid_second_factor_code: "Netinkamas autentifikavimo kodas. Kiekvienas kodas gali būti naudojamas tik vieną kartą."
    invalid_security_key: "Netinkamas saugos raktas."
    missing_second_factor_name: "Pateikite vardą."
    missing_second_factor_code: "Pateikite kodą."
    second_factor_toggle:
      totp: "Vietoj to naudokite autentifikavimo programėlę arba saugos raktą"
      backup_code: "Vietoj to naudokite atsarginį kodą"
  admin:
    email:
      sent_test: "išsiųsta!"
  user:
    deactivated_by_staff: "Išjungė darbuotojai"
    activated_by_staff: "Aktyvuoja darbuotojai"
    username:
      too_long: "yra per ilgas"
      characters: "turi būti tik skaičiai, raidės, brūkšneliai, taškai ir pabraukimai"
      unique: "privalo buti unikalus"
      must_end_with_alphanumeric: "turi baigtis raide arba skaičiumi"
    email:
      invalid: "netinkamas."
      not_allowed: "neleidžiama iš šio el. pašto teikėjo. Prašome naudoti kitą el. pašto adresą."
      blocked: "negalimas."
      does_not_exist: "N/A"
    website:
      domain_not_allowed: "Svetainė netinkama. Leidžiami domenai yra: %{domains}"
    destroy_reasons:
      inactive_user: "Neaktyvus vartotojas"
  unsubscribe_mailer:
    subject_template: "Patvirtinkite, kad nebenorite gauti naujienų el. paštu nuo %{site_title}"
  invite_mailer:
    subject_template: "%{inviter_name} pakvietė jus į „%{topic_title}“ %{site_domain_name}"
    text_body_template: |
      %{inviter_name} pakvietė jus į diskusiją

      > **%{topic_title}**
      >
      > %{topic_excerpt}

      at

      > %{site_title} -- %{site_description}

      Jei jus domina, spustelėkite toliau pateiktą nuorodą:

      %{invite_link}      
  custom_invite_mailer:
    subject_template: "%{inviter_name} pakvietė jus į „%{topic_title}“ %{site_domain_name}"
  invite_forum_mailer:
    subject_template: "%{inviter_name} pakvietė jus prisijungti %{site_domain_name}"
    text_body_template: |
      %{inviter_name} pakvietė jus prisijungti

      > **%{site_title}**
      >
      > %{site_description}

      Jei susidomėjote, spustelėkite žemiau esančią nuorodą:

      %{invite_link}      
  custom_invite_forum_mailer:
    subject_template: "%{inviter_name} pakvietė jus prisijungti %{site_domain_name}"
    text_body_template: |
      %{inviter_name} pakvietė jus prisijungti

      > **%{site_title}**
      >
      > %{site_description}

      Su šia pastaba

      > %{user_custom_message}

      Jei susidomėjote, spustelėkite žemiau esančią nuorodą:

      %{invite_link}      
  admin_confirmation_mailer:
    title: "Admino patvirtinimas"
    subject_template: "[%{email_prefix}] Patvirtinti naują administratorių"
    text_body_template: |
      Patvirtinkite, kad norite pridėti **%{target_username} (%{target_email}) ** kaip savo forumo administratorių.

      [Patvirtinti administratoriaus paskyrą] (%{admin_confirm_url})      
  test_mailer:
    title: "Testuoti Siuntimą"
    subject_template: "[%{email_prefix}]Pasto veikimo testas"
  new_version_mailer:
    title: "Nauja versija Mailer"
    subject_template: "[%{email_prefix}] Išleista Nauja Discourse versija"
  new_version_mailer_with_notes:
    subject_template: "[%{email_prefix}] Galimas atnaujinimas"
  flag_reasons:
    spam: "Jūsų įrašas buvo pažymėtas kaip **šlamštas**: bendruomenė mano, kad tai reklama, kažkas, kas yra pernelyg reklaminio pobūdžio, o ne naudinga ar aktualu temai, kaip tikėtasi."
    notify_moderators: "Jūsų įrašas buvo pažymėtas **moderatoriaus dėmesiui**: bendruomenė mano, kad dėl įrašo reikia rankinio darbuotojo įsikišimo."
    responder:
      off_topic: "Įrašas buvo pažymėtas kaip **ne į temą**: bendruomenė mano, kad jis nėra tinkamas temai, kaip šiuo metu apibrėžia pavadinimas ir pirmasis įrašas."
      spam: "Jūsų įrašas buvo pažymėtas kaip **šlamštas**: bendruomenė mano, kad tai reklama, kažkas, kas yra pernelyg reklaminio pobūdžio, o ne naudinga ar aktualu temai, kaip tikėtasi."
      notify_moderators: "Jūsų įrašas buvo pažymėtas **moderatoriaus dėmesiui**: bendruomenė mano, kad dėl įrašo reikia rankinio darbuotojo įsikišimo."
  flags_dispositions:
    agreed: "Dėkojame, kad pranešėte mums. Mes sutinkame, kad yra problema, ir mes ją nagrinėjame."
    agreed_and_deleted: "Dėkojame, kad pranešėte mums. Sutinkame, kad iškilo problema, ir pašalinome įrašą."
    disagreed: "Dėkojame, kad pranešėte mums. Mes tai nagrinėjame."
    ignored: "Dėkojame, kad pranešėte mums. Mes tai nagrinėjame."
    ignored_and_deleted: "Dėkojame, kad pranešėte mums. Pašalinome įrašą."
  system_messages:
    private_topic_title: "Tema #%{id}"
    contents_hidden: "Apsilankykite įraše, kad pamatytumėte jo turinį."
    post_hidden:
      title: "Įrašas paslėptas"
    post_hidden_again:
      title: "Įrašas vėl paslėptas"
      text_body_template: |
        Sveiki,

        Tai automatinis pranešimas nuo %{site_name} skirtas pranešti, kad jūsų įrašas vėl buvo paslėptas.

        <%{base_url}%{url}>

        %{flag_reason}

        Bendruomenė pažymėjo šį įrašą ir dabar yra paslėpta. ** Kadangi šis įrašas buvo paslėptas daugiau nei vieną kartą, jūsų įrašas liks paslėptas, kol jo nesutvarkys darbuotojas. **

        Jei reikia papildomų nurodymų, skaitykite mūsų [bendruomenės gaires] (%{base_url}/gairės).        
    queued_by_staff:
      title: "Įrašui reikalingas patvirtinimas"
      subject_template: "Įrašą paslėpė darbuotojai, laukiama patvirtinimo"
      text_body_template: |
        Sveiki,

        Tai automatinis pranešimas nuo %{site_name} skirtas pranešti, kad jūsų pranešimas buvo paslėptas.

        <%{base_url}%{url}>

        Jūsų įrašas liks paslėptas, kol darbuotojas jį peržiūrės.

        Jei reikia papildomų nurodymų, skaitykite mūsų [bendruomenės gaires] (%{base_url}/gairės).        
    flags_agreed_and_post_deleted_for_responders:
      title: "Darbuotojai pašalino atsakymą iš pažymėto įrašo"
      subject_template: "Darbuotojai pašalino atsakymą iš pažymėto įrašo"
    usage_tips:
      text_body_template: |
        Jei reikia kelių greitų patarimų, kaip naudotis forumu, kaip naujas vartotojas, [žr. šį tinklaraščio įrašą](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).

        Kai dalyvausite čia, mes su jumis susipažinsime ir bus panaikinti laikini naujų naudotojų apribojimai. Laikui bėgant įgysite [patikimumo lygius](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/), kurie apima specialius gebėjimus, padėsiančius mums kartu valdyti bendruomenę.        
    welcome_user:
      title: "Sveikas narį"
      subject_template: "Sveiki atvykę į %{site_name}!"
      text_body_template: |
        Ačiū, kad prisijungėte prie %{site_name}ir sveiki atvykę!

        %{new_user_tips}

        Mes visada tikime [civilizuotu bendruomenės elgesiu](%{base_url}/gairės).

        Mėgaukitės viešnage!        
    welcome_tl1_user:
      title: "Sveikas TL1 Narį"
      subject_template: "Dėkojeme jog praleidžiate laika su mumis"
    welcome_invite:
      subject_template: "Sveiki atvykę į %{site_name}!"
      text_body_template: |
        Dėkojame, kad priėmėte kvietimą į %{site_name} – sveiki!

        – Mes sukūrėme šią naują paskyrą **%{username}** jums. Pakeiskite savo vardą arba slaptažodį apsilankę [jūsų vartotojo profilis][prefs].

        – Kai prisijungiate, **naudokite tą patį el. pašto adresą iš pradinio kvietimo** – kitaip negalėsime pasakyti, kad tai jūs!

        %{new_user_tips}

        Mes visada tikime [civilizuotu bendruomenės elgesiu](%{base_url}/gairės).

        Mėgaukitės viešnage!

        [prefs]: %{user_preferences_url}        
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "Sveikiname padidinus pasitikėjimo lygį!"
    backup_succeeded:
      title: "Atsarginė kopija sukurta"
      subject_template: "Atsarginė kopija sėkmingai užbaigta."
    backup_failed:
      title: "Atsarginė kopija Nepavyko"
      subject_template: "Atsarginė kopija Nepavyko"
    restore_succeeded:
      title: "Atkūrimas pavyko"
      subject_template: "Atkūrimas sėkmingai užbaigtas"
    restore_failed:
      title: "Atkūrimas Nepavyko"
      subject_template: "Atkūrimas Nepavyko"
    bulk_invite_succeeded:
      title: "Masinis kvietimas pavyko"
    bulk_invite_failed:
      title: "Masinis pakvietimas nepavyko"
    user_added_to_group_as_owner:
      title: "Pridėta prie grupės kaip savininkas"
      text_body_template: |
        Jūs buvote pridėtas kaip [%{group_name}] (%{base_url}%{group_path}) grupės savininkas.        
    user_added_to_group_as_member:
      title: "Pridėta prie grupės kaip narys"
      subject_template: "Jūs buvote pridėtas kaip %{group_name} grupės narys"
      text_body_template: |
        Jūs buvote pridėtas kaip [%{group_name}] (%{base_url}%{group_path}) grupės narys.        
    csv_export_succeeded:
      title: "CSV eksportas pavyko"
      subject_template: "[%{export_title}] Duomenų eksportavimas baigtas"
      text_body_template: |
        Jūsų duomenų eksportavimas buvo sėkmingas! :dvd:

        %{download_link}

        Aukščiau pateikta atsisiuntimo nuoroda galios 48 valandas.

        Duomenys suspaudžiami kaip zip archyvas. Jei atidarius archyvas neišsiskiria, naudokite čia rekomenduojamą įrankį: https://www.7-zip.org/        
    csv_export_failed:
      title: "Nepavyko eksportuoti CSV"
      subject_template: "Nepavyko eksportuoti duomenų"
      text_body_template: "Atsiprašome, bet nepavyko eksportuoti duomenų. Patikrinkite žurnalus arba [susisiekite su darbuotoju] (%{base_url}/apie)."
    email_reject_insufficient_trust_level:
      subject_template: "[%{email_prefix}] El. Pašto problema - nepakankamas pasitikimumo lygis"
      text_body_template: |
        Atsiprašome, bet jūsų el. Laiškas %{destination} (pavadinimu %{former_title}) neveikė.

        Jūsų paskyra neturi reikiamo patikimumo lygio, kad galėtumėte paskelbti naujas temas šiuo el. pašto adresu. Jei manote, kad tai klaida, [susisiekite su darbuotoju] (%{base_url}/apie).        
    email_reject_screened_email:
      subject_template: "[%{email_prefix}] El. pašto problema - užblokuotas el. paštas"
    email_reject_not_allowed_email:
      subject_template: "[%{email_prefix}] El. pašto problema - užblokuotas el. paštas"
    email_reject_inactive_user:
      title: "El. pašto atmetimas Neaktyvus vartotojas"
      subject_template: "[%{email_prefix}] El. Pašto problema - neaktyvus vartotojas"
      text_body_template: |
        Atsiprašome, bet jūsų el. Laiškas %{destination} (pavadinimu %{former_title}) neveikė.

        Jūsų paskyra, susieta su šiuo el. pašto adresu, nėra aktyvuota. Prieš siųsdami el. laiškus, suaktyvinkite savo paskyrą.        
    email_reject_reply_user_not_matching:
      text_body_template: |
        Atsiprašome, bet jūsų el. pašto žinutė adresu %{destination} (pavadinimas %{former_title}) neveikė.

        Jūsų atsakymas išsiųstas iš kito el. pašto adreso nei tas, kurio tikėjomės, todėl nesame tikri, ar tai tas pats asmuo. Pabandykite siųsti iš kito el. pašto adreso arba [susisiekite su darbuotoju](%{base_url}/apie).        
    email_reject_parsing:
      title: "El. pašto atmetimo analizė"
      subject_template: "[%{email_prefix}] El. pašto problema – turinys neatpažintas"
    email_reject_invalid_post_specified:
      title: "El. pašto atmetimas Nurodytas neteisingas pranešimas"
      text_body_template: |
        Atsiprašome, bet jūsų el. pašto žinutė adresu %{destination} (pavadinimas %{former_title}) neveikė.

        Priežastis:

        %{post_error}

        Jei galite išspręsti problemą, bandykite dar kartą.        
      date_invalid: "Pranešimo sukūrimo data nerasta. Ar el. laiške trūksta antraštės: Data?"
    email_reject_post_too_short:
      text_body_template: |
        Atsiprašome, bet jūsų el. pašto žinutė adresu %{destination} (pavadinimas %{former_title}) neveikė.

        Siekiant paskatinti gilesnius pokalbius, labai trumpi atsakymai neleidžiami. Ar galėtumėte atsakyti bent %{count} simboliais? Arba galite pažymėti, kad įrašas patinka el. paštu, atsakydamas „+1“.        
    email_reject_reply_key:
      title: "El. pašto atmetimo atsakymo raktas"
    email_reject_auto_generated:
      title: "Automatiškai sugeneruotas el. pašto atmetimas"
      subject_template: "[%{email_prefix}] El. pašto problema - automatiškai sugeneruotas atsakymas"
    email_reject_reply_not_allowed:
      subject_template: "[%{email_prefix}] El. Pašto problema - atsakymas neleidžiamas"
    email_error_notification:
      title: "El. pašto klaidos pranešimas"
      subject_template: "[%{email_prefix}] El. pašto problema – POP autentifikavimo klaida"
    email_revoked:
      subject_template: "Ar jūsų el. pašto adresas teisingas?"
    ignored_users_summary:
      subject_template: "Daugelis kitų naudotojų ignoruoja vartotoją"
    too_many_spam_flags:
      title: "Per daug šlamšto vėliavėlių"
      subject_template: "Laukianti Nauja paskyra"
      text_body_template: |
        Sveiki,

        Tai automatinis pranešimas nuo %{site_name} skirtas pranešti, kad jūsų įrašai buvo laikinai paslėpti, nes bendruomenė juos pažymėjo.

        Atsargumo dėlei jūsų naujoji paskyra buvo nutildyta ir negalės kurti atsakymų ar temų, kol darbuotojas negalės peržiūrėti jūsų paskyros. Mes atsiprašome dėl nepatogumų.

        Jei reikia papildomų nurodymų, skaitykite mūsų [bendruomenės gaires] (%{base_url}/gairės).        
    too_many_tl3_flags:
      title: "Per daug TL3 vėliavų"
      subject_template: "Laukianti Nauja paskyra"
    silenced_by_staff:
      title: "Nutildė moderatorius"
      subject_template: "Paskyrą laikinai sustabdyta"
    user_automatically_silenced:
      title: "Naudotojas automatiškai nutildytas"
    spam_post_blocked:
      title: "Šlamšto pranešimas užblokuotas"
      subject_template: "Naujas naudotojo %{username} įrašas užblokuotas dėl pakartotinių nuorodų"
    unsilenced:
      title: "Nebenutildytas"
      subject_template: "Paskyra nebesulaikyta"
      text_body_template: |
        Sveiki,

        Tai automatinis pranešimas nuo %{site_name} , informuojantis, kad jūsų paskyra nebėra sulaikyta po darbuotojų peržiūros.

        Dabar galite vėl kurti naujus atsakymus ir temas. Ačiū už kantrybę.        
    new_user_of_the_month:
      title: "Jūs esate naujas mėnesio vartotojas!"
      subject_template: "Jūs esate naujas mėnesio vartotojas!"
      text_body_template: |
        Sveikiname, pelnėte ** naujo mėnesio naudotojo apdovanojimą už %{month_year}**. :trophy:

        Šis apdovanojimas skiriamas tik dviem naujiems vartotojams per mėnesį ir bus nuolat matomas [ženklelių puslapyje] (%{url}).

        Jūs greitai tapote vertingu mūsų bendruomenės nariu. Dėkojame, kad prisijungėte, ir tęskite puikų darbą!        
  unsubscribe_link: |
    Norėdami atsisakyti šių el. laiškų prenumeratos, [spustelėkite čia](%{unsubscribe_url}).    
  unsubscribe_link_and_mail: |
    Norėdami atsisakyti šių el. laiškų prenumeratos, [spustelėkite čia](%{unsubscribe_url}).    
  subject_re: "Dar kartą:"
  subject_pm: "[AŽ]"
  email_from: "%{user_name} per %{site_name}"
  user_notifications:
    previous_discussion: "Ankstesni atsakymai"
    in_reply_to: "Atsakant į"
    only_reply_by_email: "Norėdami atsakyti, atsakykite į šį el. laišką."
    visit_link_to_respond_pm: "[Apsilankykite žinutėje] (%{base_url}%{url}), kad atsakytumėte į %{participants}."
    posted_by: "Paskelbė %{username} %{post_date}"
    pm_participants: "Dalyviai: %{participants}"
    user_invited_to_private_message_pm_group:
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{respond_instructions}        
    user_invited_to_private_message_pm:
      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} pakvietė jus į pranešimą “%{topic_title}”"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{respond_instructions}        
    user_invited_to_private_message_pm_staged:
      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} pakvietė jus į pranešimą “%{topic_title}”"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{respond_instructions}        
    user_invited_to_topic:
      title: "Vartotojas pakviestas į temą"
      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} pakvietė jus į “%{topic_title}”"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{respond_instructions}        
    user_replied:
      title: "Vartotojas atsakė"
      subject_template: "[%{email_prefix}]%{topic_title}"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_replied_pm:
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_quoted:
      title: "Narys citavo"
      subject_template: "[%{email_prefix}]%{topic_title}"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_linked:
      title: "Naudotojas susietas"
      subject_template: "[%{email_prefix}]%{topic_title}"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_mentioned:
      title: "Paminėtas vartotojas"
      subject_template: "[%{email_prefix}]%{topic_title}"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_mentioned_pm:
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_group_mentioned:
      title: "Paminėta vartotojų grupė"
      subject_template: "[%{email_prefix}]%{topic_title}"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_group_mentioned_pm:
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_group_mentioned_pm_group:
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_posted:
      subject_template: "[%{email_prefix}]%{topic_title}"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_watching_category_or_tag:
      subject_template: "[%{email_prefix}]%{topic_title}"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_watching_first_post:
      title: "Vartotojas žiūri pirmąjį įrašą"
      subject_template: "[%{email_prefix}]%{topic_title}"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_posted_pm:
      text_body_template: |
        %{header_instructions}

        %{message}

        %{context}

        %{respond_instructions}        
    user_posted_pm_staged:
      subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
      text_body_template: |2

        %{message}
    account_suspended:
      title: "Paskyra sustabdyta"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Jūsų paskyra buvo sustabdyta"
    account_suspended_forever:
      title: "Paskyra sustabdyta"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Jūsų paskyra buvo sustabdyta"
    account_silenced:
      title: "Paskyra nutildyta"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Jūsų paskyra buvo nutildyta"
    account_silenced_forever:
      title: "Paskyra nutildyta"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Jūsų paskyra buvo nutildyta"
    account_exists:
      title: "Paskyra jau egzistuoja"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Paskyra jau egzistuoja"
      text_body_template: |
        Jūs ką tik bandėte sukurti paskyrą %{site_name}arba bandėte pakeisti paskyros el. %{email} %{email}paskyra jau yra.

        Jei pamiršote slaptažodį, [iš naujo nustatykite jį dabar] (%{base_url}/slaptažodžio nustatymas iš naujo).

        Jei nebandėte sukurti %{email} paskyros ar pakeisti savo el. pašto adreso, nesijaudinkite - galite saugiai ignoruoti šį pranešimą.

        Jei turite klausimų, [susisiekite su mūsų draugišku personalu] (%{base_url}/apie).        
    account_second_factor_disabled:
      title: "Dviejų veiksnių autentifikavimas išjungtas"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Dviejų veiksnių autentifikavimas išjungtas"
    digest:
      since_last_visit: "Nuo paskutinio jūsų apsilankymo"
      new_topics: "Naujos temos"
      unread_notifications: "Neskaityti pranešimai"
      liked_received: "Gauta patikimų"
      new_users: "Nauji nariai"
      popular_topics: "Populiarios temos"
      join_the_discussion: "Skaityti daugiau"
      popular_posts: "Populiarūs įrašai"
      more_new: "Jūs dar neskaitėte"
      unsubscribe: "Ši santrauka siunčiama iš %{site_link} kai kurį laiką jūsų nematėme. Norėdami atšaukti prenumeratą, pakeiskite %{email_preferences_link}arba %{unsubscribe_link}"
      your_email_settings: "Jūsų el. pašto nustatymai"
      click_here: "spustelti čia"
      from: "%{site_name}"
    forgot_password:
      title: "Pamiršote slaptažodį"
      subject_template: "[%{email_prefix}]Atkurti slaptažodį"
      text_body_template: |
        Kažkas paprašė iš naujo nustatyti slaptažodį [%{site_name}] (%{base_url}).

        Jei tai ne jūs, galite saugiai ignoruoti šį el. Laišką.

        Spustelėkite šią nuorodą, kad pasirinktumėte naują slaptažodį:
        %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}        
    email_login:
      title: "Prisijungti per nuorodą"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Prisijunk per nuorodą"
      text_body_template: |
        Čia yra jūsų nuoroda prisijungti adresu [%{site_name}] (%{base_url}).

        Jei neprašėte šios nuorodos, galite saugiai ignoruoti šį el. Laišką.

        Norėdami prisijungti, spustelėkite šią nuorodą:
        %{base_url}/session/email-login/%{email_token}        
    set_password:
      title: "Nustatyti slaptažodį"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Nustatyti slaptažodį"
      text_body_template: |
        Kažkas paprašė pridėti slaptažodį prie jūsų paskyros [%{site_name}] (%{base_url}). Arba galite prisijungti naudodami bet kurią palaikomą internetinę paslaugą („Google“, „Facebook“ ir kt.), Susietą su šiuo patvirtintu el. pašto adresu.

        Jei nepateikėte šios užklausos, galite saugiai ignoruoti šį el. Laišką.

        Spustelėkite šią nuorodą, kad pasirinktumėte slaptažodį:
        %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}        
    admin_login:
      title: "Administratoriaus prisijungimas"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Prisijungti"
      text_body_template: |
        Kažkas paprašė prisijungti prie jūsų paskyros [%{site_name}] (%{base_url}).

        Jei nepateikėte šios užklausos, galite saugiai ignoruoti šį el. Laišką.

        Norėdami prisijungti, spustelėkite šią nuorodą:
        %{base_url}/session/email-login/%{email_token}        
    account_created:
      title: "Paskyra sukurta"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Jūsų nauja paskyra"
      text_body_template: |
        Jums sukurta nauja paskyra %{site_name}

        Paspauskite šią nuorodą, kad pasirinktumėte naujos paskyros slaptažodį:
        %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}        
    confirm_new_email:
      title: "Patvirtinti naują e-paštą"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Patvirtinkite naują el. Pašto adresą"
      text_body_template: |
        Patvirtinkite savo naują el. pašto adresą %{site_name} paspaudę šią nuorodą:

        %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}

        Jei neprašėte šio pakeitimo, prašome susisiekite su [svetainės admin] (%{base_url}/apie).        
    confirm_new_email_via_admin:
      title: "Patvirtinti naują e-paštą"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Patvirtinkite naują el. pašto adresą"
      text_body_template: |
        Patvirtinkite savo naują el. pašto adresą %{site_name} paspaudę šią nuorodą:

        %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}

        Šį el. pašto pakeitimą paprašė svetainės administratorius . Jei neprašėte šio pakeitimo, susisiekite su [svetainės admin] (%{base_url}/apie).        
    confirm_old_email:
      title: "Patvirtinti seną el. paštą"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Patvirtinkite savo dabartinį el. pašto adresą"
      text_body_template: |
        Kad galėtume pakeisti jūsų el. pašto adresą, turime patvirtinti, kad kontroliuojate
        dabartinę el. pašto paskyrą. Po to, kai atliksite šį veiksmą, mes galėsime patvirtinti
        naują el. pašto adresą.

        Patvirtinkite savo dabartinį el. pašto adresą %{site_name} spustelėdami šią nuorodą:

        %{base_url}/u/patvirtinti-senas-el. paštas/%{email_token}        
    confirm_old_email_add:
      title: "Patvirtinti seną el. pašto adresą (pridėti)"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Patvirtinkite savo dabartinį el. pašto adresą"
      text_body_template: |
        Kad galėtume pakeisti jūsų el. pašto adresą, turime patvirtinti, kad kontroliuojate
        dabartinę el. pašto paskyrą. Po to, kai atliksite šį veiksmą, mes galėsime patvirtinti
        naują el. pašto adresą.

        Patvirtinkite savo dabartinį el. pašto adresą %{site_name} spustelėdami šią nuorodą:

        %{base_url}/u/patvirtinti-senas-el. paštas/%{email_token}        
    notify_old_email:
      title: "Pranešti apie seną el. paštą"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Jūsų el. pašto adresas buvo pakeistas"
      text_body_template: |
        Tai automatinis pranešimas, informuojantis, kad jūsų el. pašto adresas
        %{site_name} buvo pakeistas. Jei tai buvo padaryta per klaidą, kreipkitės į
        svetainės administratorių.

        Jūsų el. Pašto adresas pakeistas į:

        %{new_email}        
    notify_old_email_add:
      title: "Pranešti apie seną el. paštą (pridėti)"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Pridėtas naujas el. pašto adresas"
      text_body_template: |
        Tai automatinis pranešimas, informuojantis, kad jūsų el. pašto adresas
        %{site_name} buvo pakeistas. Jei tai buvo padaryta per klaidą, kreipkitės į
        svetainės administratorių.

        Jūsų el. Pašto adresas pakeistas į:

        %{new_email}        
    signup_after_approval:
      title: "Registracija po patvirtinimo"
      subject_template: "Jūs buvote patvirtintas %{site_name}!"
      text_body_template: |
        Sveiki atvykę į %{site_name}!

        Administracija patvirtino jūsų paskyrą %{site_name}.

        Dabar galite pasiekti savo naują paskyrą prisijungę adresu:
        %{base_url}

        Jei aukščiau pateiktos nuorodos negalima spustelėti, pabandykite ją nukopijuoti ir įklijuoti į žiniatinklio naršyklės adreso juostą.

        %{new_user_tips}

        Mes visada tikime [civilizuotu bendruomenės elgesiu] (%{base_url}/gairės).

        Mėgaukitės viešnage!        
    signup_after_reject:
      title: "Registracija po atmetimo"
      subject_template: "Jūs buvote atmestas %{site_name}"
      text_body_template: |
        Administracija atmetė jūsų paskyrą %{site_name}.

        %{reject_reason}        
    signup:
      title: "Registruotis"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Patvirtinkite savo naują paskyrą"
      text_body_template: |
        Sveiki atvykę į %{site_name}!

        Spustelėkite šią nuorodą, kad patvirtintumėte ir suaktyvintumėte naują paskyrą:
        %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}

        Jei aukščiau pateiktos nuorodos negalima spustelėti, pabandykite ją nukopijuoti ir įklijuoti į savo žiniatinklio naršyklės adreso juostą.        
    activation_reminder:
      title: "Aktyvinimo priminimas"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Priminimas patvirtinti savo paskyrą"
      text_body_template: |
        Sveiki atvykę į %{site_name}!

        Tai draugiškas priminimas suaktyvinti paskyrą.

        Spustelėkite šią nuorodą, kad patvirtintumėte ir suaktyvintumėte savo naują paskyrą:
        %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}

        Jei aukščiau esančios nuorodos negalima spustelėti, pabandykite nukopijuoti ir įklijuoti ją į savo Interneto naršyklės adreso juostą.        
    suspicious_login:
      title: "Įspėjimas apie naują prisijungimą"
      subject_template: "[%{site_name}] Naujas prisijungimas iš %{location}"
    post_approved:
      title: "Jūsų įrašas buvo patvirtintas"
      subject_template: "[%{site_name}] Jūsų įrašas buvo patvirtintas"
      text_body_template: |
        Sveiki,

        Tai yra automatinis pranešimas nuo %{site_name} , informuojantis, kad [jūsų pranešimas] (%{base_url}%{post_url}) buvo patvirtintas.        
  page_forbidden:
    title: "Oi! Šis puslapis yra privatus."
  page_not_found:
    page_title: "Puslapis nerastas"
    title: "Oi! Šis puslapis neegzistuoja arba yra privatus."
    popular_topics: "Populiaros"
    recent_topics: "Naujausios"
    see_more: "Daugiau"
    search_title: "Ieškoti svetainėje"
    search_button: "Paieška"
  offline:
    title: "Nepavyko įkelti programos"
    offline_page_message: "Atrodo, kad esate neprisijungę! Patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą."
  upload:
    edit_reason: "atsiųsti mano pranešimų archyvą"
    unauthorized: "Atsiprašome, failas, kurį bandote įkelti, nėra autorizuotas (įgalioti plėtiniai: %{authorized_extensions})."
    pasted_image_filename: "Įklijuotas vaizdas"
    file_missing: "Atsiprašome, turite pateikti failą, kurį norite įkelti."
    empty: "Atsiprašome, bet jūsų pateiktas failas yra tuščias."
    failed: "Atsiprašome, bet nepavyko įkelti. Prašau, pabandykite dar kartą."
    png_to_jpg_conversion_failure_message: "Konvertuojant iš PNG į JPG įvyko klaida."
    optimize_failure_message: "Optimizuojant įkeltą vaizdą įvyko klaida."
    download_failure: "Nepavyko atsisiųsti failo iš išorinio teikėjo."
    create_multipart_failure: "Nepavyko sukurti kelių dalių įkėlimo išorinėje parduotuvėje."
    abort_multipart_failure: "Nepavyko nutraukti kelių dalių įkėlimo išorinėje parduotuvėje."
    complete_multipart_failure: "Nepavyko užbaigti kelių dalių įkėlimo išorinėje parduotuvėje."
    attachments:
      too_large: "Atsiprašome, failas, kurį bandote įkelti, yra per didelis (didžiausias dydis yra %{max_size_kb}KB)."
      too_large_humanized: "Atsiprašome, failas, kurį bandote įkelti, yra per didelis (didžiausias dydis yra %{max_size}KB)."
    images:
      too_large: "Atsiprašome, vaizdas, kurį bandote įkelti, yra per didelis (didžiausias dydis yra %{max_size_kb}KB), pakeiskite jo dydį ir bandykite dar kartą."
      too_large_humanized: "Atsiprašome, vaizdas, kurį bandote įkelti, yra per didelis (maksimalus dydis yra %{max_size}), pakeiskite jo dydį ir bandykite dar kartą."
      size_not_found: "Atsiprašome, bet mes negalėjome nustatyti vaizdo dydžio. Gal jūsų vaizdas yra sugadintas?"
    placeholders:
      too_large: "(vaizdas didesnis nei %{max_size_kb}KB)"
      too_large_humanized: "(vaizdas didesnis nei %{max_size})"
  avatar:
    missing: "Atsiprašome, nerandame su šiuo el. pašto adresu susieto avataro. Ar galite pabandyti dar kartą įkelti?"
  skipped_email_log:
    user_email_no_user: "Nepavyko rasti vartotojo, kurio ID %{user_id}"
    user_email_post_not_found: "Negalite rasti įrašo su id %{post_id}"
    user_email_anonymous_user: "Narys yra anonimas"
    user_email_user_suspended_not_pm: "Vartotojas yra sustabdytas, o ne pranešimas"
    user_email_seen_recently: "Vartotojas buvo pastebėtas neseniai"
    user_email_notification_already_read: "Pranešimas apie šį el. laišką jau perskaitytas"
    user_email_post_deleted: "įrašą ištrynė autorius"
    user_email_user_suspended: "vartotojas sustabdytas"
    user_email_already_read: "vartotojas jau perskaitė šį įrašą"
    user_email_access_denied: "vartotojui neleidžiama matyti šio įrašo"
    user_email_no_email: "Nėra el. pašto, susieto su vartotojo ID %{user_id}"
    sender_message_blank: "žinutė yra tuščia"
    sender_post_deleted: "įrašas buvo ištrintas"
    sender_message_to_invalid: "gavėjas turi neteisingą el. pašto adresą"
    sender_topic_deleted: "tema buvo ištrinta"
    group_smtp_post_deleted: "įrašas buvo ištrintas"
    group_smtp_topic_deleted: "tema buvo ištrinta"
  color_schemes:
    base_theme_name: "bazė"
    light: "Šviesi"
    dark: "Tamsi"
    neutral: "Neutrali"
    grey_amber: "Pilkas gintaras"
    shades_of_blue: "Mėlynos spalvos atspalviai"
    latte: "Latte"
    summer: "Vasara"
    dark_rose: "Tamsi rožė"
    default_theme_name: "Numatytasis"
    light_theme_name: "Šviesi"
    dark_theme_name: "Tamsi"
    neutral_theme_name: "Neutrali"
    grey_amber_theme_name: "Pilkas Gintaras"
    shades_of_blue_theme_name: "Mėlynos spalvos atspalviai"
    latte_theme_name: "Latte"
    summer_theme_name: "Vasara"
    dark_rose_theme_name: "Tamsi rožė"
  edit_this_page: "Redaguoti šį puslapį"
  csv_export:
    boolean_yes: "Taip"
    boolean_no: "Ne"
    rate_limit_error: "Įrašai gali būti atsiunčiami vieną kartą per dieną, prašome pakartoti operaciją rytoj."
  static_topic_first_reply: |
    Redaguoti pirmutinį įrašą kad pakeisti turinį %{page_name} puslapio.    
  guidelines_topic:
    title: "DUK/Gairės"
    guidelines_title: "Instrukcijos"
  tos_topic:
    title: "Paslaugų teikimo sąlygos"
  privacy_topic:
    title: "Privatumo politika"
  badges:
    mass_award:
      errors:
        invalid_csv: Mes susidūrėme su klaida %{line_number} eilutėje. Prašome patvirtinti, kad CSV turi vieną el. laišką, vienoje eilutėje
        cant_grant_multiple_times: Negalima suteikti %{badge_name} ženklelio kelis kartus vienam vartotojui.
    editor:
      name: Redaguotojas
      description: Pirmasis pranešimo redagavimas
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pirmą kartą redaguojant vieną iš jūsų įrašų. Nors jūs negalėsite redaguoti savo įrašų amžinai, redagavimas yra skatinamas - galite pagerinti formatavimą, ištaisyti mažas klaidas arba pridėti viską, ką praleidote, kai iš pradžių paskelbėte. Redaguokite, kad jūsų pranešimai būtų dar geresni!        
    wiki_editor:
      name: Wiki redaktorius
      description: Pirmasis wiki redagavimas
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pirmą kartą redaguojant vieną „Wiki“ įrašą.        
    basic_user:
      name: Pagrindinis
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai pasiekiate 1 patikimumo lygį. Dėkojame, kad pasilikote ir perskaitėte kelias temas, kad sužinotumėte apie mūsų bendruomenę. Nauji naudotojų apribojimai panaikinti; jums buvo suteikti visi esminiai bendruomenės sugebėjimai, tokie kaip asmeniniai pranešimai, žymėjimas, „Wiki“ redagavimas ir galimybė paskelbti kelis vaizdus ir nuorodas.        
    member:
      name: Narys
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pasiekus 2 pasitikėjimo lygį. Dėkojame, kad dalyvavote kelias savaites ir tikrai prisijungėte prie mūsų bendruomenės. Dabar galite siųsti kvietimus iš savo vartotojo puslapio ar atskirų temų, kurti asmenines grupės žinutes ir sulaukti daugiau patikimų per dieną.        
    regular:
      name: Nuolatinės
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pasiekus 3 patikimumo lygį. Dėkojame, kad jau kelis mėnesius esate nuolatinė mūsų bendruomenės dalis. Dabar esate vienas aktyviausių skaitytojų ir patikimas bendradarbis, dėl to mūsų bendruomenė tampa puikia. Dabar galite perskirstyti ir pervardyti temas, pasinaudoti galingesnėmis nepageidaujamo pašto vėliavėlėmis, pasiekti privačią poilsio zoną ir per dieną sulauksite daug daugiau mygtukų „Patinka“.        
    leader:
      name: Lyderis
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pasiekus 4 patikimumo lygį. Esate šios bendruomenės lyderis, kurį pasirinko darbuotojai, ir savo veiksmais bei žodžiais rodote teigiamą pavyzdį likusiai bendruomenei. Turite galimybę redaguoti visus įrašus, atlikti įprastus temos moderatoriaus veiksmus, pvz., Prisegti, uždaryti, išvardyti, archyvuoti, padalyti ir sujungti.        
    welcome:
      name: Sveiki
      description: Gavote patikimą
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai pirmą kartą kam nors patinka Jūsų įrašas. Sveikiname, paskelbėte kažką, kas jūsų kolegoms bendruomenės nariams buvo įdomu, šaunu ar naudinga!        
    autobiographer:
      name: Autobiografas
      description: Užpildėte <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">profilio</a> informaciją
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas užpildžius <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">savo vartotojo profilį</a> ir pasirinkus profilio nuotrauką. Leisdami bendruomenei sužinoti daugiau apie tai, kas jūs esate ir kuo domitės, sukuriate geresnę, labiau susietą bendruomenę. Prisijunk prie mūsų!        
    anniversary:
      name: Jubiliejus
      description: Aktyvus narys metus laiko, skelbė pranešimą bent vieną kartą
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai esate narys metus ir tais metais turite bent vieną įrašą. Dėkojame, kad esate šalia ir prisidedate prie mūsų bendruomenės. Mes negalėtume to padaryti be jūsų.        
    nice_post:
      name: Gražus atsakymas
      description: Atsakymas gavo 10 įvertinimų
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai jūsų atsakymas sulaukia 10 teigiamų įvertinimų. Jūsų atsakymas padarė įspūdį bendruomenei ir padėjo judėti į priekį.        
    good_post:
      name: Geras atsakymas
      description: Atsakymas gavo 25 įvertinimus
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai jūsų atsakymas sulaukia 25 teigiamų įvertinimų. Jūsų atsakymas buvo išskirtinis ir padarė pokalbį daug įdomesnį.        
    great_post:
      name: Puikus atsakymas
      description: Atsakymas sulaukė 50 teigiamų įvertinimų
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai jūsų atsakymas sulaukia 50 teigiamų įvertinimų. Oho! Jūsų atsakymas buvo įkvepiantis, žavus, linksmas ar įžvalgus, o bendruomenei tai patiko!        
    nice_topic:
      name: Graži tema
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai jūsų tema sulaukia 10 teigiamų įvertinimų. Pradėjote įdomų pokalbį, kuris patiko visuomenei.        
    good_topic:
      name: Gera tema
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai jūsų tema sulaukia 25 teigiamų įvertinimų. Pradėjote įdomų pokalbį, kuris patiko visuomenei.        
    great_topic:
      name: Puiki tema
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai jūsų tema sulaukia 50 įvertinimų. Jūs pradėjote idomų pokalbį, o bendruomenei patiko dėl to kilusi gyva diskusija!        
    nice_share:
      name: Gražus pasidalinimas
      description: Pasidalintas pranešimas su 25 unikaliais lankytojais
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas už bendrinimą nuorodoje, kurią spustelėjo 25 išorės lankytojai. Dėkojame, kad skleidėte žinią apie mūsų diskusijas ir šią bendruomenę.        
    good_share:
      name: Geras pasidalinimas
      description: Pasidalintas pranešimas su 300 unikaliais lankytojais
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas už bendrinimą nuorodoje, kurią spustelėjo 300 išorės lankytojų. Geras darbas! Jūs parodėte puikią diskusiją būriui naujų žmonių ir padėjote šiai bendruomenei augti.        
    great_share:
      name: Puikus pasidalinimas
      description: Pasidalintas pranešimas su 1000 unikalių lankytojų
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas už tai, kad bendrinate nuorodą, kurią spustelėjo 1000 išorinių lankytojų. Oho! Jūs pateikėte įdomią diskusiją didelei naujai auditorijai ir padėjote mums stipriai plėtoti mūsų bendruomenę!        
    first_like:
      name: Pirmasis įvertinimas
      description: Mėgstate įrašą
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pirmą kartą, kai jums patinka įrašas naudojant mygtuką :heart: Įrašų pamėgimas yra puikus būdas pranešti kolegoms bendruomenės nariams, kad tai, ką jie paskelbė, buvo įdomu, naudinga, šaunu ar smagu. Pasidalink meile!        
    first_flag:
      name: Pirmasis pranešimas
      description: Pranešei apie įrašą
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pirmą kartą pažymėjus įrašą. Žymėjimas skirtas tam, kad mes visi padėtume išlaikyti šią vietą gražią visiems. Jei pastebėjote įrašus, kuriems dėl kokios nors priežasties reikia moderatoriaus dėmesio, nedvejodami pažymėkite. Jei matote problemą, pažymėkite ją :flag_black:        
    promoter:
      name: Reklameris
      description: Pakvietei narį
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai pakviečiate ką nors prisijungti prie bendruomenės naudodami vartotojo puslapio arba temos apačioje esantį kvietimo mygtuką. Pakviesti draugų, kuriems gali būti įdomios konkrečios diskusijos, yra puikus būdas pristatyti naujus žmones mūsų bendruomenei, todėl ačiū!        
    campaigner:
      name: Kampanijos narys
      description: Pakviesti 3 pagrindiniai vartotojai
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pakvietus 3 žmones, kurie vėliau svetainėje praleido pakankamai laiko tapti pagrindiniais vartotojais. Gyvybingai bendruomenei reikia naujokų, kurie reguliariai dalyvauja ir prideda naujų balsų pokalbiams.        
    champion:
      name: Čempionas
      description: Pakvietė 5 narius
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai pakvietėte 5 žmones, kurie vėliau praleido pakankamai laiko svetainėje, kad taptų visateisiais nariais. Oho! Dėkojame, kad plečiate mūsų bendruomenės įvairovę naujais nariais!        
    first_share:
      name: Pirmasis pasidalinimas
      description: Pasidalinai įrašą
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pirmą kartą bendrinant nuorodą į atsakymą ar temą naudojant bendrinimo mygtuką. Dalijimasis nuorodomis yra puikus būdas parodyti įdomias diskusijas likusiam pasauliui ir plėsti savo bendruomenę.        
    first_link:
      name: Pirmoji nuoroda
      description: Pridėjai nuorodą prie įrašo
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pirmą kartą pridėjus nuorodą į kitą temą. Temų susiejimas padeda kolegoms skaitytojams rasti įdomių susijusių pokalbių.        
    first_quote:
      name: Pirmoji citata
      description: Citavai įrašą
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai pirmą kartą cituojate pranešimą savo atsakyme. Atsakyme cituodami atitinkamas ankstesnių įrašų dalis, diskusijos bus susietos ir susijusios su tema. Lengviausias būdas cituoti – pažymėti įrašo skiltį ir paspausti bet kurį atsakymo mygtuką. Cituokite dosniai!        
    read_guidelines:
      name: Susipažinęs su gairėmis
      description: Skaitė <a href="%{base_uri}/guidelines">bendruomenės taisykles ir instrukcijas</a>
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas <a href="%{base_uri}/guidelines">perskaičius bendruomenės gaires</a>. Šių paprastų gairių laikymasis ir bendrinimas padeda sukurti saugią, linksmą ir tvarią bendruomenę visiems. Visada atminkite, kad kitoje ekrano pusėje yra kitas žmogus, labai panašus į jus. Būkite malonus!        
    reader:
      name: Skaitytojas
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pirmą kartą perskaičius ilgą temą su daugiau nei 100 atsakymų. Atidžiai skaitydami pokalbį galėsite sekti diskusiją, suprasti skirtingus požiūrius ir paskatinti įdomesnius pokalbius. Kuo daugiau skaitai, tuo geresnis pokalbis. Kaip mes mėgstame sakyti, skaitymas yra esminis dalykas! :slight_smile:        
    popular_link:
      name: Populiari nuoroda
      description: Įkėlei nuorodą, kurią paspaudė mažiausiai 50 kartų
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai jūsų bendrinama nuoroda gauna 50 paspaudimų. Ačiū, kad paskelbėte naudingą nuorodą, kuri papildė įdomų kontekstą pokalbiui!        
    hot_link:
      name: Karšta Nuoroda
      description: Įkėlei nuorodą, kurią paspaudė mažiausiai 300 kartų
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai jūsų bendrinama nuoroda sulaukia 300 paspaudimų. Dėkojame, kad paskelbėte įdomią nuorodą, kuri paskatino pokalbį ir nušvietė diskusiją!        
    famous_link:
      name: Įžymi Nuoroda
      description: Įkėlei nuorodą, kurią paspaudė mažiausiai 1000 kartų
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai jūsų bendrinama nuoroda sulaukia 1000 paspaudimų. Oho! Paskelbėte nuorodą, kuri žymiai pagerino pokalbį, pridėdama esminės informacijos, konteksto ir informacijos. Puikus darbas!        
    appreciated:
      name: Vertinama
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai 20 skirtingų įrašų sulaukia bent vieną paspaudimą „patinka“. Bendruomenė džiaugiasi jūsų indėliu į čia vykstančius pokalbius!        
    respected:
      name: Gerbiamas
      description: 100 įrašų sulaukė 2 „patinka“
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai 100 skirtingų įrašų sulaukia bent 2 paspaudimus „Patinka“. Bendruomenė auga ir gerbia jūsų indėlį į pokalbius čia.        
    admired:
      name: Žavisi
      description: 300 įrašų sulaukė 5 „patinka“
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai sulaukiate bent 5 „patinka“ paspaudimų ant 300 skirtingų įrašų. Oho! Bendruomenė žavisi jūsų dažnu, kokybišku indėliu į čia vykstančius pokalbius.        
    out_of_love:
      name: Nebeliko meilės
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai panaudojate visus %{max_likes_per_day} kasdienių "patinka" paspaudimų. Prisimindami skirti šiek tiek laiko ir pamėgti įrašus, kurie jums patinka ir kuriuos vertinate, paskatinsite bendruomenės narius ateityje kurti dar daugiau puikių diskusijų.        
    higher_love:
      name: Aukštesnė meilė
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai 5 dienas naudojate visus %{max_likes_per_day} savo dienos "patinka" paspaudimus. Dėkojame, kad skyrėte laiko aktyviai skatinant geriausius pokalbius kiekvieną dieną!        
    crazy_in_love:
      name: Įsimylėjas
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai 20 dienų naudojate visus %{max_likes_per_day} savo dienos "patinka" paspaudimus. Oho! Jūs esate sektinas pavyzdys, skatinantis savo kolegas, bendruomenės narius!        
    thank_you:
      name: Ačiū
      description: Turi 20 teigiamų įvertinimų ir davė 10 teigiamų įvertinimų
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai turite 20 patinkančių įrašų ir mainais skiriate 10 ar daugiau paspaudimų "patinka". Kai kam nors patinka jūsų įrašai, randate laiko pamėgti ir tai, ką skelbia kiti.        
    gives_back:
      description: Turi 100 teigiamų įvertinimų ir davė 100 teigiamų įvertinimų
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai turite 100 patinkančių įrašų ir mainais suteikiate 100 ar daugiau paspaudimų.        
    empathetic:
      name: Empatiškas
      description: Turi 500 teigiamų įvertinimų ir davė 1000 teigiamų įvertinimų
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas, kai turite 500 patinkančių įrašų ir mainais suteikia 1000 ar daugiau "patinka" paspaudimų. Oho! Jūs esate dosnumo ir abipusio dėkingumo pavyzdys :two_hearts:.        
    first_emoji:
      name: Pirmasis Emoji
      description: panaudotas jaustukas įraše
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pirmą kartą pridedant jaustuką prie savo įrašo :thumbsup:. Jaustukai leidžia savo įrašuose perteikti emocijas - nuo laimės :smiley: iki liūdesio :anguished: iki pykčio :angry: ir visko, kas yra tarp :sunglasses:. Tiesiog įveskite: (dvitaškis) arba paspauskite „Emoji“ įrankių juostos mygtuką redaktoriuje, kad pasirinktumėte iš šimtų pasirinkimų :ok_hand:        
    first_mention:
      name: Pirmasis paminėjimas
      description: Įraše paminėjo vartotoją
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pirmą kartą paminėjus kažkieno @naudotojo vardą savo įraše. Kiekvienas paminėjimas generuoja pranešimą tam asmeniui, kad jis žinotų apie jūsų įrašą. Tiesiog pradėkite rašyti @ (prie simbolio), norėdami paminėti bet kurį vartotoją arba, jei leidžiama, grupę – tai patogus būdas atkreipti jų dėmesį.        
    first_onebox:
      name: Pirmasis įterpimas
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pirmą kartą paskelbus nuorodą pačioje eilutėje, kuri automatiškai išsiskleidžia į vieną langelį su santrauka, pavadinimu ir (jei įmanoma) paveikslėliu.        
    first_reply_by_email:
      name: Pirmasis atsakymas per e-paštą
      description: Atsakė į įrašą el. paštu
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas pirmą kartą atsakius į įrašą el. paštu :e-mail:        
    new_user_of_the_month:
      name: "Naujas mėnesio vartotojas"
      description: Neįvykdyti įnašai per pirmąjį mėnesį
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas norint pasveikinti du naujus vartotojus kiekvieną mėnesį už puikų bendrą indėlį, įvertinant tai, kaip dažnai ir kam patiko jų įrašai.        
    enthusiast:
      name: Entuziastas
      description: Lankomiausi 10 dienų iš eilės
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas apsilankius 10 dienų iš eilės. Ačiū, kad buvote su mumis daugiau nei savaitę!        
    aficionado:
      description: Lankomiausi 100 dienų iš eilės
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas už apsilankymą 100 dienų iš eilės. Tai daugiau nei trys mėnesiai!        
    devotee:
      description: Lankomiausi 365 dienų iš eilės
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas už apsilankymą 365 dienas iš eilės. Oho, visus metus!        
    badge_title_metadata: "%{display_name} ženklelis puslapyje %{site_title}"
  admin_login:
    success: "El. paštas išsiųstas"
    errors:
      unknown_email_address: "Nežinomas e-pašto adresas"
      invalid_token: "Netinkamas prieigos raktas."
    email_input: "Administratoriaus el. paštas"
    submit_button: "Siųsti e-paštą"
  performance_report:
    initial_post_raw: Ši tema apima kasdienes jūsų svetainės našumo ataskaitas.
    initial_topic_title: Svetainės našumo ataskaitos
  tags:
    title: "Žymos"
    restricted_tag_disallowed: 'Jūs negalite naudoti žymos „%{tag}“.'
    restricted_tag_remove_disallowed: 'Negalite pašalinti žymos „%{tag}“.'
    forbidden:
      in_this_category: '„%{tag_name}“ šioje kategorijoje negali būti naudojamas'
      synonym: 'Sinonimai neleidžiami. Vietoj to naudokite „%{tag_name}'
      has_synonyms: '„%{tag_name}“ negalima naudoti, nes jis turi sinonimų.'
    invalid_target_tag: "negali būti sinonimo sinonimas"
    synonyms_exist: "neleidžiama, kol yra sinonimų"
  rss_by_tag: "Temos pažymėtos %{tag}"
  finish_installation:
    congratulations: "Sveikiname, įdiegėte „Discourse“!"
    register:
      button: "Registruokis"
      title: "Užregistruokite administratoriaus paskyrą"
    confirm_email:
      title: "Patvirtink savo e-paštą"
    resend_email:
      title: "Persiųsti patvirtinimo laišką"
  safe_mode:
    title: "Įeikite į saugųjį režimą"
    enter: "Įeikite į saugųjį režimą"
    must_select: "Norėdami įjungti saugųjį režimą, turite pasirinkti bent vieną parinktį."
  wizard:
    title: "Discourse sąranka"
    step:
      introduction:
        fields:
          site_description:
            placeholder: "Džeinei ir jos draugams skirta vieta aptarti įdomius dalykus"
          default_locale:
            label: "Kalba"
      privacy:
        fields:
          login_required:
            label: "Matomumas"
            choices:
              public:
                label: "Vieša"
              private:
                label: "Privatu"
      styling:
        fields:
          color_scheme:
            label: "Spalvų schema"
          heading_font:
            label: "Antraštės šriftas"
          styling_preview:
            label: "Peržiūrėti"
          homepage_style:
            label: "Pagrindinio puslapio stilius"
            choices:
              latest:
                label: "Naujausios temos"
              categories_only:
                label: "Tiktai Kategorijos"
              categories_with_featured_topics:
                label: "Kategorijos su populiariomis temomis"
              categories_and_latest_topics:
                label: "Kategorijos su paskutinėmis temomis"
              categories_and_top_topics:
                label: "Kategorijos ir Top temos"
      corporate:
        fields:
          governing_law:
            placeholder: "Kalifornijos įstatymas"
          contact_url:
            placeholder: "https://www.example.com/contact-us"
          city_for_disputes:
            placeholder: "San Franciskas, Kalifornija"
      invites:
        title: "Pakviesti valdytojus"
        description: "Beveik baigėte! Pakvieskime kelis žmones padėti <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>papildyti jūsų diskusijas</a> įdomiomis temomis ir atsakymais, kad jūsų bendruomenė pradėtų veikti."
        disabled: "Kadangi vietiniai prisijungimai yra išjungti, kvietimų niekam siųsti negalima. Pereikite prie kito veiksmo."
      finished:
        title: "Jūsų Discourse paruoštas!"
  search_logs:
    graph_title: "Ieškoti kontakto"
  onebox:
    github:
      closed: "uždaryta"
  discourse_push_notifications:
    popup:
      mentioned: '%{username} paminėjo tave "%{topic}" - %{site_title}'
      group_mentioned: '%{username} paminėjo tave "%{topic}" - %{site_title}'
      quoted: '%{username} pacitavo tave "%{topic}" - %{site_title}'
      replied: '%{username} atsakė tau "%{topic}" - %{site_title}'
      posted: '%{username} paskelbė "%{topic}" - %{site_title}'
      private_message: '%{username} atsiuntė privačią žinutė "%{topic}" - %{site_title}'
      linked: '%{username} panaudojo tavo įrašą "%{topic}" - %{site_title}'
      watching_first_post: '%{username} sukūrė naują temą „%{topic}“ - %{site_title}'
      confirm_title: "Pranešimai įgalinti - %{site_title} svetainėje"
      confirm_body: "Pavyko! Pranešimai buvo įgalinti."
      custom: "Pranešimas nuo %{username} %{site_title}"
  staff_action_logs:
    not_found: "nerastas"
    unknown: "nežinoma"
    user_merged: "%{username} buvo sujungtas į šią paskyrą"
    webhook_deactivation_reason: "Jūsų žiniatinklio užraktas buvo automatiškai išjungtas. Gavome kelis „%{status}“ HTTP būsenos klaidų atsakymus."
    api_key:
      revoked: Atšauktas
      restored: atkurta
  reviewables:
    already_handled_and_user_not_exist: "Dėkojame, bet kažkas jau peržiūrėjo ir to vartotojo nebėra."
    priorities:
      low: "Žemas"
      medium: "Vidutinis"
      high: "Aukštas"
    sensitivity:
      disabled: "Uždrausta"
      low: "Žemas"
      medium: "Vidutinis"
      high: "Aukštas"
    user_claimed: "Į šį elementą pretendavo kitas naudotojas."
    reasons:
      post_count: "Pirmąsias kelias kiekvieno vartotojo žinutes turi patvirtinti darbuotojai. Žr. %{link}."
      trust_level: "Vartotojai, kurių patikimumo lygis yra žemas, turi turėti atsakymus, kuriuos patvirtina darbuotojai. Žr. %{link}."
      suspect_user: "Šis naujas vartotojas įvedė profilio informaciją neskaitydamas jokių temų ar įrašų, o tai rodo, kad jie gali būti šlamšto siuntėjai. Žr. %{link}."
      contains_media: "Šis įrašas apima įterptąją laikmeną. Žr. %{link}."
      queued_by_staff: "Darbuotojas mano, kad šį įrašą reikia peržiūrėti. Iki tol jis bus paslėptas."
      links:
        watched_word: žiūrimų žodžių sąrašas
        category: kategorijos nustatymai
    actions:
      agree:
        title: "Taip"
      agree_and_silence:
        description: "Sutikti su pranešimu ir nutildyti narį."
      agree_and_restore:
        description: "Atkurkite įrašą, kad visi vartotojai jį matytų."
      delete_single:
        title: "Pašalinti"
      delete_and_ignore_replies:
        confirm: "Ar tikrai norite ištrinti ir įrašo atsakymus?"
      delete_and_agree_replies:
        confirm: "Ar tikrai norite ištrinti ir įrašo atsakymus?"
      disagree_and_restore:
        description: "Atkurkite įrašą, kad visi vartotojai jį matytų."
      disagree:
        title: "Ne"
      ignore:
        title: "Ignoruoti"
      ignore_and_do_nothing:
        title: "Nieko nedaryti"
      approve:
        title: "Patvirtinti"
      approve_post:
        title: "Patvirtinti įrašą"
      reject_post:
        title: "Atmesti įrašą"
      approve_user:
        title: "Patvirtinti vartotoją"
      reject_user:
        delete:
          title: "Ištrinti vartotoją"
          description: "Vartotojas bus pašalintas iš forumo."
        block:
          title: "Ištrinti ir blokuoti vartotoją"
      reject:
        title: "Atmesti"
      reject_and_suspend:
        title: "Atmesti ir sustabdyti vartotoją"
      reject_and_silence:
        title: "Atmesti ir nutildyti vartotoją"
      reject_and_delete:
        title: "Atmesti ir ištrinti įrašą"
      reject_and_keep_deleted:
        title: "Palikti įrašą ištrintą"
  create_linked_topic:
    post_raw: "Tęsiant diskusiją nuo %{parent_url}.\n\nAnkstesnės diskusijos:\n\n%{previous_topics}"
    small_action_post_raw: "Tęsti diskusiją %{new_title}."
  fallback_username: "narys"
  activemodel:
    errors:
      <<: *errors