This replaces the video container / thumbnail with a proper "<video>" element when quoting a video. It's not the best UX, especially when "morphing" is disabled. Needs more work. Internal ref - t/143321
i18n