discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

cs:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "Povolit Discourse Narrative Bot (discobot)"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Zakázat uvítací příspěvek od Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Uživatelská jména, která by měl Discourse Narrative Bot ignorovat"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Zakázat veřejné odpovědi od Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Typ uvítacího příspěvku, který by měl Discourse Narrative Bot odesílat"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Před odesláním uvítacího příspěvku Discourse Narrative Bot počkat (n) sekund."
    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Discourse Narrative Bot kurzy k přeskočení"
  badges:
    certified:
      name: Certifikován(a)
      description: "Dokončil(a) výukový program pro nové uživatele"
      long_description: |
        Tento odznak je udělen po úspěšném dokončení interaktivního kurzu pro nové uživatele. Převzali jste iniciativu naučit se základní nástroje diskuse a nyní jste certifikováni!        
    licensed:
      name: Licencován(a)
      description: "Dokončil(a) náš výukový kurz pro pokročilé uživatele"
      long_description: |
        Tento odznak se uděluje po úspěšném absolvování interaktivního kurzu pro pokročilé uživatele. Zvládli jste pokročilé diskusní nástroje - a nyní máte plnou licenci!        
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Ahoj, nejsem skutečná osoba. Jsem bot, který tě může naučit něco o tomto webu. Chceš-li se mnou komunikovat, pošli mi zprávu nebo mě zmiň mým jménem."
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "Teď, když jsi povýšil/a, je čas seznámit se s některými pokročilými funkcemi!"
      text_body_template: |
        Odpovězte na tuto zprávu pomocí `@%{discobot_username} %{reset_trigger}`, abyste se dozvěděli více o tom, co můžete udělat.        
    timeout:
      message: |-
        Ahoj @%{username}, jen se hlásím, protože jsem o tobě už dlouho neslyšel.

        - Chceš-li pokračovat, kdykoli mi odpověz.

        - Pokud chceš tento krok přeskočit, řekni `%{skip_trigger}`.

        - Chceš-li začít znovu, řekni `%{reset_trigger}`.

        Pokud nechceš, je to také v pořádku. Jsem robot. Mým citům neublížíš. :sob:        
    dice:
      trigger: "hodit"
      invalid: |-
        Omlouvám se, ale je matematicky nemožné hodit tuto kombinaci kostek. :confounded:        
      out_of_range: |-
        Víš, že [maximální počet stěn](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) pro matematicky férovou kostku je 120?        
      results: |-
        > :game_die: %{results}        
    quote:
      trigger: "citace"
      "1":
        quote: "Uprostřed každé potíže se skrývá příležitost"
        author: "Albert Einstein"
      "2":
        quote: "Svoboda nemá cenu, pokud s ní není spojena svoboda chybovat."
        author: "Mahatma Gandhi"
      "3":
        quote: "Neplač, protože to skončilo. Usměj se, protože se to stalo."
        author: "Dr Seuss"
      "4":
        quote: "Pokud chceš něco udělat správně, udělej to sám."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      "5":
        quote: "Věř tomu, že na to máš, a budeš na půli cesty k úspěchu."
        author: "Theodore Roosevelt"
      "6":
        quote: "Život je jako bonboniéra, nikdy nevíš, co ochutnáš."
        author: "Máma Forresta Gumpa"
      "7":
        quote: "Malý krok pro člověka, velký skok pro lidstvo."
        author: "Neil Armstrong"
      "8":
        quote: "Každý den udělejte jednu věc, která vás děsí."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      "9":
        quote: "Chyby se vždy dají odpustit, pokud má člověk odvahu je přiznat."
        author: "Bruce Lee"
      "10":
        quote: "Cokoli si lidská mysl dokáže představit a čemu uvěří, toho může dosáhnout."
        author: "Napoleon Hill"
      "11":
        quote: "Mír doma, mír ve světě."
        author: "Mustafa Kemal Atatürk"
      "12":
        quote: "Vzdělání není způsob jak uniknout chudobě, je to způsob, jak s ní bojovat."
        author: "Julius Nyerere"
      "13":
        quote: "I cesta tisíc mil dlouhá začíná jedním krokem."
        author: "Lao Tzu"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}        
    magic_8_ball:
      trigger: "štěstí"
      answers:
        "1": "Je to jisté"
        "2": "Je to rozhodně tak"
        "3": "Bezpochyby"
        "4": "Určitě ano"
        "5": "Na to se můžeš spolehnout"
        "6": "Jak to vidím já, ano"
        "7": "S největší pravděpodobností"
        "8": "Vypadá to dobře"
        "9": "Ano"
        "10": "Znamení naznačují, že ano"
        "11": "Odpověď je nejasná, zkuste to znovu"
        "12": "Zeptej se znovu později"
        "13": "To ti teď raději neřeknu"
        "14": "To nyní nedokážu předpovědět"
        "15": "Soustřeď se a zeptej se znovu"
        "16": "S tím nepočítej"
        "17": "Moje odpověď zní ne"
        "18": "Dle mých zdrojů ne"
        "19": "To nevypadá dobře"
        "20": "To sotva"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}        
    track_selector:
      reset_trigger: "začít"
      skip_trigger: "přeskočit"
      help_trigger: "zobrazit nápovědu"
      random_mention:
        reply: |-
          Ahoj! Pokud chceš zjistit, co umím, napiš `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.          
        tracks: |-
          V současné době umím dělat následující věci:

          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
          > Spustit interaktivní výukový kurz speciálně pro tebe, v osobní zprávě. `{name-of-tutorial}` může být jedno z: `%{tracks}`.          
        bot_actions: |-
          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
          > :game_die: 3, 6

          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
          %{quote_sample}

          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
          > :crystal_ball: Můžete se na ni spolehnout          
        discobot_disabled: Ve svých předvolbách jsi mě zakázal/a. Musíš povolit tipy pro nové uživatele aby jsi se mnou mohl/a komunikovat.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Dík za odpověď!

          Bohužel nejsem naprogramován nijak skvěle, takže jsem tomuhle moc nerozuměl. :frowning:          
        track_response: Můžeš to zkusit znovu, nebo pokud chceš tento krok přeskočit, řekni „%{skip_trigger}“. Jinak pro začnutí znovu řekni „%{reset_trigger}“.
        second_response: |-
          Eh, promiň. Pořád to nechápu. :anguished:

          Jsem jen robot, ale pokud chceš oslovit skutečnou osobu, podívej se na [naši kontaktní stránku] (%{base_path}/about).

          Mezitím se ti budu klidit z cesty.          
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "kurz"
      title: "Certifikát o absolvování výukového kurzu pro nové uživatele"
      cert_title: "Za úspěšné absolvování výukového kurzu pro nové uživatele"
      hello:
        title: "Zdravím!"
        message: |-
          Dík, že ses přidal/a k %{title}, a vítám tě!

          - Jsem jen robot, ale [naše přátelská redakce](%{base_uri}/about) je tu pro tebe také, pokud se potřebuješ na někoho obrátit.

          - Z bezpečnostních důvodů dočasně omezujeme možnosti nových uživatelů. Jakmile tě poznáme, získáš [nové schopnosti](https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/29) (a [odznaky](%{base_uri}/badges)).

          - Za všech okolností věříme v [civilizované chování komunity](%{base_uri}/guidelines).          
      onebox:
        instructions: |-
          Dále, můžeš se se mnou podělit o jeden z těchto odkazů? Odpověz **odkazem na samostatném řádku**, a ten se automaticky rozšíří o šikovné shrnutí.

          Chceš-li zkopírovat libovolný odkaz, klepni a podrž na mobilním zařízení nebo klikni pravým tlačítkem myši na polohovací zařízení (myš):

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>.          
        reply: |-
          Super! Toto bude fungovat pro většinu <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> odkazů. Nezapomeň, že to musí být na _samostatném_ řádku, bez ničeho dalšího před nebo za ním.          
        not_found: |-
          Promiň, ale odkaz jsem ve tvojí odpovědi nenašel! :cry:

          Můžeš zkusit přidat následující odkaz na samostatný řádek do své další odpovědi?

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>          
      images:
        instructions: |-
          Tady je obrázek jednorožce:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Pokud se ti líbí (a komu by ne!), pokračuj a stisknutím tlačítka "Líbí se" :heart: pod tímto příspěvkem mi to dej vědět.

          Můžeš **odpovědět obrázkem?** Jakýkoli obrázek bude stačit! Přetáhni, stiskni tlačítko nahrávání nebo ho prostě jen zkopíruj a vlož.          
        reply: |-
          Šikovný obrázek – stiskl jsem tlačítko :heart: , abych ti dal najevo, jak moc si toho vážím :heart_eyes:          
        like_not_found: |-
          Nezapomněl/a jsi lajknout :heart: můj [příspěvek?](%{url}) :crying_cat_face:          
        not_found: |-
          Vypadá to, že jsi nenahrál/a žádný obrázek, tak jsem vybral obrázek, který se ti určitě bude líbit.

          <%{image_url}>

          Zkus příště nahrát tenhle, nebo vložit odkaz na samostatný řádek!          
      likes:
        instructions: |-
          Zde je obrázek jednorožce:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Pokud se ti líbí (a komu by se nelíbil!), stiskni tlačítko "Líbí se" :heart: pod tímto příspěvkem a dej mi vědět.          
        reply: |-
          Dík, že se ti líbí můj příspěvek!          
        not_found: |-
          Nezapomněl/a jsi lajknout :heart: můj [příspěvek?](%{url}) :crying_cat_face:          
      formatting:
        instructions: |-
          Dokážeš udělat ve své odpovědi nějaká slova **tučná** nebo _kurzívou_ ?

          - napiš `**tučné**` nebo `_kurzíva_`

          - nebo v editoru stiskni tlačítka <kbd><b>B</b></kbd> nebo <kbd><i>I</i></kbd>          
        reply: |-
          Dobrá práce! HTML a BBCode fungují také pro formátování – aby ses dozvěděl/a více, [vyzkoušej tento návod](https://commonmark.org/help) :nerd:          
        not_found: |-
          Ojé, ve tvé odpovědi jsem nenašel žádné formátování. :pencil2:

          Můžeš to zkusit znovu? Pokud se zasekneš, použij v editoru tlačítka <kbd><b>B</b></kbd> pro tučné písmo nebo <kbd><i>I</i></kbd> pro kurzívu.          
      quoting:
        instructions: |-
          Můžeš mě zkusit citovat, když odpovíš, abych věděl přesně, na kterou část odpovídáš?

          > Pokud je to káva, přineste mi čaj, ale pokud je to čaj, přineste mi kávu, prosím.
          >
          > Jednou z výhod mluvit sám se sebou je, že víte, že alespoň někdo poslouchá.
          >
          > Někteří lidé ovládají způsob, jak zacházet se slovy, a jiní lidé… eee, ehm, ne.

          Vyber text kterékoli &uarr; z citátů, který se ti líbí, a pak stiskni tlačítko **Citovat**, které se objeví nad výběrem – nebo tlačítko **Odpovědět** v dolní části tohoto příspěvku.

          Pod citátem napiš slovo nebo dvě o tom, proč jsi vybral/a právě ten, protože já jsem zvědavý :thinking:          
        reply: |-
          Dobrá práce, vybral/a jsi si můj oblíbený citát! :left_speech_bubble:          
        not_found: |-
          Hmm, vypadá to, že jsi mě ve své odpovědi necitoval/a?

          Výběrem libovolného textu v mém příspěvku se zobrazí tlačítko <kbd>**Citovat**</kbd> . A stisknutí **Odpovědět** s libovolným vybraným textem bude fungovat také! Můžeš to zkusit znovu?          
      bookmark:
        instructions: |-
          Pokud by ses chtěl dozvědět víc, klikni na <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> níže a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **ulož si tuto soukromou zprávu do záložek**. Pokud to uděláš, je možné, že tam v budoucnu najdeš :gift:!          
        reply: |-
          Výborně! Nyní můžeš kdykoli snadno najít cestu zpět k naší soukromé konverzaci přímo ze [záložky na svém profilu](%{bookmark_url}). Stačí vybrat svůj profilový obrázek v pravém horním rohu &#8599;.          
        not_found: |-
          Uf, nevidím v tomto tématu žádné záložky. Vidíš záložku pod každým příspěvkem? V případě potřeby zobraz další akce pomocí tlačítka Zobrazit více <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> .          
      emoji:
        instructions: |-
          Možná jsi viděl/a, že ve svých odpovědích používám malé obrázky :blue_car::dash: , kterým se říká [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Můžeš **přidat emoji** do své odpovědi? Funguje kterýkoli z nich:

          - Napiš `:) ;) :D :P :O`

          - Napiš dvojtečku <kbd>:</kbd> a pak doplňt název emoji `:tada:`

          - Stiskni tlačítko emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> v editoru nebo na klávesnici mobilu.          
        reply: |-
          To je :sparkles: _emojitastické!_ :sparkles:          
        not_found: |-
          Jejda, ve tvé odpovědi nevidím žádné emoji? Ale ne! :sob:

          Zkus napsat dvojtečku <kbd>:</kbd> , čímž vyvoláš výběr emoji, a pak napiš několik prvních písmen toho, co chceš, například `:bird:`

          Nebo v editoru stiskni tlačítko emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> .

          (Pokud používáš mobilní zařízení, můžeš také zadávat emoji přímo z klávesnice.)          
      mention:
        instructions: |-
          Někdy můžeš chtít upoutat pozornost člověka, i když mu neodpovídáš přímo. Napiš `@` a poté doplň jejich uživatelské jméno, aby ses o nich zmínil/a.

          Mohl/a bys ve své další odpovědi zmínit **`@%{discobot_username}`**?          
        reply: |-
          _Řekl někdo mé jméno!?_ :raised_hand: Věřím, žes to byl/a ty! :wave: No, tady jsem! Díky za zmínku. :ok_hand:          
        not_found: |-
          Nikde tam nevidím své jméno :frowning: . Můžeš mě zkusit znovu zmínit jako `@%{discobot_username}`?

          (A ano, moje uživatelské jméno se píše _disco_, stejně jako taneční šílenství 70. let. Mám [rád noční život!] (https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)          
      flag:
        instructions: |-
          Máme rádi přátelské diskuse a potřebujeme tvoji pomoc, abychom je [udrželi civilizované](%{guidelines_url}). Pokud vidíš nějaký problém, označ jej prosím, a dej tak o něm soukromě vědět autorovi nebo [naší ochotné redakci](%{about_url}). Existuje mnoho důvodů, proč bys mohl/a chtít příspěvek označit, od neškodného návrhu na rozdělení tématu až po jasné porušení komunitních standardů. Pokud vybereš možnost **Něco jiného**, zahájíš diskusi s moderátory v soukromé zprávě, kde můžeš položit další otázky.

          > :imp: Napsal jsem tu něco nepěkného

          Klidně tento příspěvek **označ** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> a jako důvod vyber **Je to nevhodné**!          
        reply: |-
          [Naše redakce](%{base_uri}/groups/staff) bude soukromě informována o tvé vlajce. Pokud příspěvek označí dostatečný počet členů komunity, bude z preventivních důvodů také automaticky skryt. (Protože jsem ve skutečnosti žádný ošklivý příspěvek nenapsal :angel:, tak jsem si dovolil vlaječku odstranit.)          
        not_found: |-
          Ale ne, můj ošklivý příspěvek ještě nebyl označen jako nevhodný. :worried: Můžeš to označit jako nevhodné pomocí **vlajky** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Nezapomeň použít tlačítko Zobrazit více <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> , abys odhalil/a více akcí pro každý příspěvek.          
      search:
        hidden_message: |-
          Jak jsi mohl/a přehlédnout tuhle kapybaru? :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

          Všiml/a sis, že ses vrátil/a na začátek? Nakrm tuhle ubohou hladovou kapybaru **odpovědí pomocí emoji `%{search_answer}`** a budeš automaticky vrácen/a na konec.          
        reply: |-
          To je ono! :tada:

          - Pro podrobnější vyhledávání přejdi na [podrobnou stránku vyhledávání](%{search_url}).

          - Chceš-li skočit kamkoli v dlouhé diskusi, vyzkoušej ovládací prvky časové osy tématu vpravo (a dole, na mobilu).

          - Pokud máš fyzickou :keyboard:, stiskni <kbd>?</kbd> pro zobrazení našich praktických klávesových zkratek.          
        not_found: |-
          Hmm… Vypadá to, že bys mohl/a mít potíže. Omlouvám se za to. Hledal/a jsi na <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> výraz **capy&#8203;bara**?          
      end:
        message: |-
          Díky, že jsi se mnou vydržel/a, @%{username}! Tohle jsem pro tebe vyrobil, myslím, že si to zasloužíš:

          %{certificate}

          To je prozatím vše! Podívej se na [**naše nejnovější diskusní témata**](%{base_uri}/latest) nebo [**kategorie diskusí**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:

          (Pokud by sis se mnou chtěl/a znovu promluvit a dozvědět se víc, stačí kdykoli napsat zprávu nebo zmínit `@%{discobot_username}`!)          
      certificate:
        alt: "Osvědčení o úspěchu"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "pokročilý kurz"
      cert_title: "Jako uznání za úspěšné dokončení kurzu pro pokročilé uživatele"
      title: ":arrow_up: Pokročilé uživatelské funkce"
      start_message: |-
        Jako _pokročilý_ uživatel jste navštívili [vaše preference page] (%{base_uri}/ moje / preference) Zatím @%{username}? Existuje mnoho způsobů, jak si přizpůsobit svůj zážitek, například výběr tmavého nebo světlého motivu.

        Ale odbočím, pojďme začít!        
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} je zdaleka nejúžasnější robot, kterého znám :wink:"
        instructions: |-
          Každý dělá chyby. Ale neboj se, své příspěvky můžeš vždy upravit a opravit je!

          Můžeš začít **úpravou** příspěvku, který jsem tvým jménem právě vytvořil?          
        not_found: |-
          Vypadá to, že jsi ještě neupravil/a [příspěvek](%{url}), který jsem pro tebe vytvořil. Můžeš to zkusit znovu?

          Pomocí ikony <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> vyvoláš editor.          
        reply: |-
          Skvělá práce!

          Všimni si, že úpravy provedené po 5 minutách se zobrazí jako veřejné revize úprav a v pravém horním rohu se objeví malá ikona tužky s počtem revizí.          
      delete:
        instructions: |-
          Pokud chceš svůj příspěvek stáhnout, můžeš ho smazat.

          Pokračuj a **odstraň** kterýkoli z výše uvedených příspěvků pomocí akce <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **odstranit**. Ale nemaž první příspěvek!          
        not_found: |-
          Zatím nevidím žádné smazané příspěvky? Nezapomeň, že <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> zobrazit více odhalí <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> tlačítko smazat.          
        reply: |-
          Páni! :boom:

          Aby byla zachována kontinuita diskuzí, mazání není okamžité, takže příspěvek bude odstraněn až po nějaké době.          
      recover:
        deleted_post_raw: "Proč @%{discobot_username} smazal můj příspěvek? :anguished:"
        instructions: |-
          Ale ne! Vypadá to, že jsem omylem smazal nový příspěvek, který jsem pro tebe právě vytvořil.

          Můžeš mi udělat laskavost a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **obnovit** jej?          
        not_found: |-
          Máš potíže? Nezapomeň, že <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> zobrazit více odkryje tlačítko <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> obnovit.          
        reply: |-
          Uf, to bylo těsné! Díky za opravu :wink:

          Upozorňuji, že máš na vrácení příspěvku pouze %{deletion_after} hodin.          
      category_hashtag:
        instructions: |-
          Věděl/a jsi, že v příspěvku můžeš odkazovat na kategorie a štítky? Viděl/a jsti například kategorii %{category} ?

          Zadej `#` kdekoli ve větě a vyber libovolnou kategorii nebo štítek.          
        not_found: |-
          Hmm, nikde tam nevidím žádnou kategorii. Můžeš zkopírovat tohle do další odpovědi?

          ```text
          Odkaz na kategorii mohu vytvořit pomocí #
          ```          
        reply: |-
          Skvěle! Nezapomeň, že to funguje jak pro kategorie, tak pro štítky (pokud jsou povoleny).          
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
          Každé téma má úroveň oznámení. Začíná na "normální", což znamená, že budeš obvykle upozorněn/a pouze tehdy, když někdo mluví přímo k tobě.

          Ve výchozím nastavení je úroveň oznámení pro soukromou zprávu nastavena na nejvyšší úroveň "sledování", což znamená, že budeš upozorněn/a na každou novou odpověď. Úroveň oznámení pro _jakékoli_ téma však můžeš změnit na "hlídat", "sledovat" nebo "ztlumit".

          Zkusme změnit úroveň oznámení pro toto téma. V dolní části tématu najdi tlačítko, které ukazuje, že toto téma **hlídáš**. Můžeš změnit úroveň oznámení na **sledování**?          
        not_found: |-
          Vypadá to, že tohle téma pořád hlídáš :eyes:! Pokud máš problém s jeho nalezením, tlačítko úrovně oznámení se nachází v dolní části tématu.          
        reply: |-
          Úžasná práce! Doufám, že jsi toto téma neztlumil/a, protože občas jsem trochu upovídaný :grin:.

          Všimni si, že když odpovídáš na téma nebo čteš téma déle než několik minut, je automaticky nastavena úroveň upozornění 'sledování'. Toto nastavení můžeš změnit ve [svých uživatelských nastaveních](%{base_uri}/my/preferences).          
      poll:
        instructions: |-
          Věděl/a jsi, že můžeš k jakémukoli příspěvku přidat hlasování? Zkus v editoru použít ozubené kolečko <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> a **Vytvořit hlasování**.          
        not_found: |-
          Ups! Ve tvojí odpovědi nebylo žádné hlasování.

          Použij ikonu ozubeného kola <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> v editoru nebo zkopíruj a vlož tuto hlasování do své další odpovědi:

          ```text
          [poll]
          * :cat:
          * :dog:
          [/poll]
          ````          
        reply: |-
          Hej, pěkná anketa! Jak jsem si vedl při výuce?

          [anketa]
          * :+1:
          * :-1:
          [/poll]          
      details:
        instructions: |-
          Někdy můžeš chtít v odpovědích **skrýt detaily**:

          - Pokud diskutuješ o dějových bodech filmu nebo seriálu, které by byly považovány za spoiler.

          - Když je ve tvém příspěvku třeba spousta nepovinných detailů, které mohou být při čtení najednou zahlcující.

          [details=Klikni na tento text, abys viděl/a, jak to funguje!]
          1. V editoru vyber ozubené kolo <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> .
          2. Vyber možnost "Skrýt detaily".
          3. Uprav shrnutí podrobností a přidej svůj obsah.
          [/details]

          Mohl/a bys použít ozubené kolečko <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> v editoru a přidat sekci s detaily do další odpovědi?          
        not_found: |-
          Máš potíže s vytvořením sekce s podrobnostmi? Zkus do příští odpovědi uvést následující text:

          ```text
          [details=Klikni na mě pro podrobnosti]
          Zde jsou podrobnosti
          [/details]
          ```          
        reply: |-
          Skvělá práce – tvůj smysl pro detail je obdivuhodný!          
      end:
        message: |-
          Proletěl jsi to jako _pokročilý uživatel_, opravdu :bow:

          %{certificate}

          To je vše, co pro tebe mám.

          Zatím ahoj! Pokud se mnou budeš chtít znovu mluvit, pošli mi kdykoliv zprávu :sunglasses:          
      certificate:
        alt: "Certifikát úspěchu cesty pokročilého uživatele"