discourse/config/locales/client.te.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

te:
  js:
    number:
      format:
        separator: "."
        delimiter: ","
      human:
        storage_units:
          format: "%n %u"
          units:
            byte:
              one: బైటు
              other: బైట్లు
            gb: జీబీ
            kb: కేబీ
            mb: యంబీ
            tb: టీబీ
      percent: "%{count}%"
      short:
        thousands: "%{number} వేల"
        millions: "%{number}0 ల"
    dates:
      time: "h:mm a"
      time_with_zone: "hh:mm a (z)"
      time_short_day: "ddd, h:mm a"
      timeline_date: "MMM YYYY"
      long_no_year: "MMM D, h:mm a"
      long_no_year_no_time: "MMM D"
      full_no_year_no_time: "MMMM Do"
      long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
      long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
      full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY"
      long_date_with_year: "MMM D, YYYY LT"
      long_date_without_year: "MMM D, LT"
      long_date_with_year_without_time: "MMM D, YYYY"
      long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
      long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, YYYY <br/>LT"
      wrap_ago: "%{date} క్రితం"
      wrap_on: "%{date} న"
      tiny:
        half_a_minute: "< 1ని"
        less_than_x_seconds:
          one: "< %{count}సె"
          other: "< %{count}సె"
        x_seconds:
          one: "%{count}సె"
          other: "%{count}సె"
        less_than_x_minutes:
          one: "< %{count}ని"
          other: "< %{count}ని"
        x_minutes:
          one: "%{count}ని"
          other: "%{count}ని"
        about_x_hours:
          one: "%{count}గ"
          other: "%{count}గం"
        x_days:
          one: "%{count}రో"
          other: "%{count}రో"
        x_months:
          one: "%{count}నెల"
          other: "%{count}నెల"
        about_x_years:
          one: "%{count}సం"
          other: "%{count}సం"
        over_x_years:
          one: "> %{count}సం"
          other: "> %{count}సం"
        almost_x_years:
          one: "%{count}సం"
          other: "%{count}సం"
        date_month: "MMM D"
        date_year: "MMM YYYY"
      medium:
        less_than_x_minutes:
          one: "%{count} నిమి కంటే తక్కువ"
          other: "%{count} నిమిషాల కంటే తక్కువ"
        x_minutes:
          one: "%{count} నిమిషం"
          other: "%{count} నిమిషాలు"
        x_hours:
          one: "%{count} గంట"
          other: "%{count} గంటలు"
        about_x_hours:
          one: "సుమారు %{count} గంట"
          other: "సుమారు %{count} గంటలు"
        x_days:
          one: "%{count} రోజు"
          other: "%{count} రోజులు"
        x_months:
          one: "%{count} నెల"
          other: "%{count} నెలలు"
        about_x_years:
          one: "సుమారు %{count} సంవత్సరం"
          other: "సుమారు %{count} సంవత్సరాలు"
        over_x_years:
          one: "%{count} సంవత్సరానికి పైగా"
          other: "%{count} సంవత్సరాలకు పైగా"
        almost_x_years:
          one: "దాదాపు %{count} సంవత్సరం"
          other: "దాదాపు %{count} సంవత్సరాలు"
        date_year: "MMM D, YYYY"
      medium_with_ago:
        x_minutes:
          one: "%{count} నిమిషం ముందు"
          other: "%{count} నిమిషాలు ముందు"
        x_hours:
          one: "%{count} గంట క్రితం"
          other: "%{count} గంటల ముందు"
        x_days:
          one: "%{count} రోజు ముందు"
          other: "%{count} రోజుల ముందు"
        x_months:
          one: "ఒక మాసం ముందు"
          other: "%{count} నెలల వెనుక"
        x_years:
          one: "%{count} సంవత్సరం క్రితం"
          other: "%{count} సంవత్సరాల క్రితం"
      later:
        x_days:
          one: "%{count} రోజు తర్వాత"
          other: "%{count} రోజుల తర్వాత"
        x_months:
          one: "%{count} నెల తర్వాత"
          other: "%{count} నెలల తర్వాత"
        x_years:
          one: "%{count} సంవత్సరం తర్వాత"
          other: "%{count} సంవత్సరాల తర్వాత"
      previous_month: "గత నెల"
      next_month: "తరువాత నెల"
      placeholder: తేదీ
      from_placeholder: "తేదీ నుండి"
      to_placeholder: "ఇప్పటి వరకు"
    share:
      topic_html: 'విషయం: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
      post: "@%{username}ద్వారా పోస్ట్ #%{postNumber}"
      close: "మూసివేయండి"
      facebook: "ఫేస్బుక్లో షేర్ చేయండి"
      email: "ఇమెయిల్ ద్వారా పంపండి"
      url: "లింక్ ని కాపీ చేసి షేర్ చేయండి"
    word_connector:
      comma: ", "
      last_item: "మరియు"
    action_codes:
      public_topic: "%{when} ఈ విషయాన్ని పబ్లిక్ చేశారు"
      open_topic: "%{when} దీన్ని విషయం గా మార్చారు"
      private_topic: "%{when} ఈ విషయాన్ని వ్యక్తిగత సందేశం గా మార్చారు"
      split_topic: "%{when} ఈ విషయాన్ని విభజించండి"
      invited_user: "%{who} %{when} న ఆహ్వానించబడ్డారు"
      invited_group: "%{who} %{when} న ఆహ్వానించబడ్డారు"
      user_left: "%{who} %{when} న ఈ సందేశం నుండి తమను తాము తొలగించుకున్నారు"
      removed_user: "%{who} %{when} న తొలగించబడ్డారు"
      removed_group: "%{who} %{when} న తొలగించబడ్డారు"
      autobumped: "%{when} స్వయంచాలకంగా ముందుకి దూసుకెళ్లింది"
      tags_changed: "%{when} ట్యాగ్‌లు నవీకరించబడ్డాయి"
      category_changed: "%{when} వర్గం నవీకరించబడింది"
      autoclosed:
        enabled: "%{when} మూసివేయబడింది"
        disabled: "%{when} తెరవబడింది"
      closed:
        enabled: "%{when} మూసివేయబడింది"
        disabled: "%{when} తెరవబడింది"
      archived:
        enabled: "%{when} నిల్వ చేయబడింది"
        disabled: "%{when} పునరుద్ధరించబడింది"
      pinned:
        enabled: "%{when} పైకి పిన్ చేయబడింది"
        disabled: "%{when} పైన నుండి తొలగించబడింది"
      pinned_globally:
        enabled: "%{when} సైట్ అంతటా పైకి పిన్ చేయబడింది"
        disabled: "%{when} పైన నుండి తొలగించబడింది"
      visible:
        enabled: "%{when} జాబితా చేయబడింది"
        disabled: "%{when} జాబితా నుండి తొలగించబడింది"
      banner:
        enabled: "%{when} ఈ విషయం బ్యానర్‌గా మారింది. సభ్యునిచే తొలగించబడే వరకు ఇది ప్రతి పేజీ ఎగువన కనిపిస్తుంది."
        disabled: "%{when} ఈ బ్యానర్ తీసివేయబడింది. ఇది ఇకపై ప్రతి పేజీ ఎగువన కనిపించదు."
      forwarded: "పై ఇమెయిల్ ఫార్వార్డ్ చేయబడింది"
    topic_admin_menu: "విషయం చర్యలు"
    skip_to_main_content: "ప్రధాన కంటెంట్కు దాటండి"
    skip_user_nav: "ప్రొఫైల్ కంటెంట్కు దాటండి"
    emails_are_disabled: "అన్ని అవుట్‌గోయింగ్ ఇమెయిల్‌లు అడ్మిన్ ద్వారా నిలిపివేయబడ్డాయి. ఎలాంటి ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్‌లు పంపబడవు."
    emails_are_disabled_non_staff: "సిబ్బంది కాని సభ్యుల కోసం ఇమెయిల్ పంపే చర్య నిలిపివేయబడింది."
    software_update_prompt:
      message: "మేము ఈ సైట్‌ని నవీకరించాము. ప్రతిదీ సజావుగా పని చేస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి <span>దయచేసి ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి</span>."
      dismiss: "రద్దుచేయండి"
    bootstrap_mode: "ప్రారంభించడం"
    back_button: "వెనుకకు"
    themes:
      default_description: "అప్రమేయ"
      broken_theme_alert: "థీమ్ / కాంపోనెంట్‌లో లోపాలు ఉన్నందున మీ సైట్ పని చేయకపోవచ్చు."
      error_caused_by: "'%{name}' వల్ల ఏర్పడింది. నవీకరించడానికి, మళ్లీ కాన్ఫిగర్ చేయడానికి లేదా నిలిపివేయడానికి <a target='blank' href='%{path}'>ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి</a>."
      only_admins: "(ఈ సందేశం సైట్ నిర్వాహకులకు మాత్రమే చూపబడుతుంది)"
    broken_decorator_alert: "మీ సైట్‌లోని ఒక పోస్ట్ కంటెంట్ డెకరేటర్ లోపాన్ని కలిగించినందున పోస్ట్‌లు సరిగ్గా ప్రదర్శించబడకపోవచ్చు."
    broken_page_change_alert: "onPageChange హ్యాండ్లర్ లోపాన్ని లేవనెత్తింది. మరింత సమాచారం కోసం బ్రౌజర్ డెవలపర్ సాధనాలను తనిఖీ చేయండి."
    broken_plugin_alert: "'%{name}' ప్లగిన్ వల్ల ఏర్పడింది"
    critical_deprecation:
      notice: "<b>[అడ్మిన్ నోటీసు]</b> రాబోయే డిస్కోర్స్ కోర్ మార్పులకు అనుకూలత కోసం థీమ్‌లు లేదా ప్లగ్ఇన్‌ని నవీకరించడం అవసరం."
      id: "(ఐడి:<em>%{id}</em>)"
      linked_id: "(ఐడి:<a href='%{url}' target='_blank'><em>%{id}</em></a>)"
      theme_source: "గుర్తించబడిన థీమ్: <a target='_blank' href='%{path}'>'%{name}'</a>."
      plugin_source: "గుర్తించబడిన ప్లగిన్: '%{name}'"
    s3:
      regions:
        ap_northeast_1: "ఆసియా పసిఫిక్ (టోక్యో)"
        ap_northeast_2: "ఆసియా పసిఫిక్ (సియోల్)"
        ap_east_1: "ఆసియా పసిఫిక్ (హాంకాంగ్)"
        ap_south_1: "ఆసియా పసిఫిక్ (ముంబై)"
        ap_southeast_1: "ఆసియా పసిఫిక్ (సింగపూర్)"
        ap_southeast_2: "ఆసియా పసిఫిక్ (సిడ్నీ)"
        ca_central_1: "కెనడా (సెంట్రల్)"
        cn_north_1: "చైనా (బీజింగ్)"
        cn_northwest_1: "చైనా (నింగ్జియా)"
        eu_central_1: "EU (ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్)"
        eu_north_1: "EU (స్టాక్‌హోమ్)"
        eu_south_1: "EU (మిలన్)"
        eu_west_1: "EU (ఐర్లాండ్)"
        eu_west_2: "EU (లండన్)"
        eu_west_3: "EU (పారిస్)"
        sa_east_1: "దక్షిణ అమెరికా (సావో పాలో)"
        us_east_1: "యుఎస్ ఈస్ట్ (నార్త్ వర్జీనియా)"
        us_east_2: "యుఎస్ ఈస్ట్ (ఒహియో)"
        us_gov_east_1: "AWS GovCloud (US-East)"
        us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-వెస్ట్)"
        us_west_1: "యుఎస్ వెస్ట్ (నార్త్ కాలిఫోర్నియా)"
        us_west_2: "యుఎస్ వెస్ట్ (ఒరెగాన్)"
    clear_input: "ఖాళీ"
    edit: "సవరించండి"
    edit_topic: "ఈ విషయం యొక్క శీర్షిక మరియు వర్గాన్ని సవరించండి"
    expand: "విస్తరించండి"
    not_implemented: "ఈ ఫీచరు ఇంకా ఇంప్లిమెటు చేయలేదు. క్షమాపణలు!"
    no_value: "లేదు"
    yes_value: "అవును"
    ok_value: "సరే"
    cancel_value: "రద్దు చేయండి"
    submit: "పంపండి"
    delete: "తొలగించండి"
    generic_error: "క్షమించాలి, ఒక దోషం తలెత్తింది"
    generic_error_with_reason: "ఒక దోషం జరిగింది: %{error}"
    multiple_errors: "అనేక లోపాలు సంభవించాయి: %{errors}"
    sign_up: "సైన్ అప్"
    log_in: "లాగిన్"
    age: "వయసు"
    joined: "చేరినారు"
    admin_title: "అడ్మిన్"
    show_more: "మరిన్ని చూపించండి"
    show_help: "ఐచ్చికాలు"
    links: "లింకులు"
    links_lowercase:
      one: "లంకె"
      other: "లంకెలు"
    faq: "ఎఫ్ ఎ క్యూ"
    guidelines: "మార్గదర్శకాలు"
    privacy_policy: "గోప్యతా విధానం"
    privacy: "గోప్యత"
    tos: "సేవా నిబంధనలు"
    rules: "నియమాలు"
    conduct: "ప్రవర్తనా నియమావళిని"
    mobile_view: "మొబైల్ సందర్శనం"
    desktop_view: "డెస్క్ టాప్ సందర్శనం"
    now: "ఇప్పుడే"
    read_more: "మరింత చదవండి"
    more: "మరింత"
    x_more:
      one: "మరో %{count}"
      other: "మరో %{count}"
    never: "ఎప్పటికీ వద్దు"
    every_30_minutes: "ప్రతి 30 నిమిషాలకు"
    every_hour: "ప్రతి గంట"
    daily: "ప్రతిరోజూ"
    weekly: "ప్రతీవారం"
    every_month: "ప్రతి నెలా"
    every_six_months: "ప్రతి ఆరు నెలలకు"
    max_of_count:
      one: "%{count} గరిష్టం"
      other: "%{count} గరిష్టం"
    character_count:
      one: "%{count} అక్షరం"
      other: "%{count} అక్షరాలు"
    period_chooser:
      aria_label: "కాలపరిమితి ప్రకారం ఫిల్టర్ చేయండి"
    related_messages:
      title: "సంబంధిత సందేశాలు"
      pill: "సంబంధిత సందేశాలు"
      see_all: '@%{username} నుండి <a href="%{path}">అన్ని సందేశాలు</a> చూడండి…'
    suggested_topics:
      title: "కొత్త & చదవని విషయాలు"
      pill: "సూచించినవి"
      pm_title: "సూచించిన సందేశాలు"
    about:
      edit: "ఈ పేజీని సవరించండి"
      simple_title: "మా సంఘం గురించి"
      title: "%{title} గురించి"
      stats: "సైటు గణాంకాలు"
      our_admins: "మా నిర్వాహకులు"
      our_moderators: "మా నిర్వాహకులు"
      moderators: "నిర్వాహకులు"
      stat:
        all_time: "ఎప్పటికీ"
        last_day: "24 గంటలు"
        last_7_days: "7 రోజులు"
        last_30_days: "30 రోజులు"
      like_count: "ఇష్టాలు"
      topic_count: "విషయాలు"
      post_count: "పోస్ట్‌లు"
      user_count: "మంది చేరారు"
      active_user_count: "క్రియాశీల సభ్యులు"
      contact: "మమ్మల్ని సంప్రదించండి"
      activities:
        topics:
          one: "%{formatted_number} విషయం"
          other: "%{formatted_number} విషయాలు"
        posts:
          one: "%{formatted_number} పోస్ట్"
          other: "%{formatted_number} పోస్ట్‌లు"
        likes:
          one: "%{formatted_number} ఇష్టం"
          other: "%{formatted_number} ఇష్టాలు"
        periods:
          today: "ఈరోజు"
          all_time: "ఎప్పటికీ"
    bookmarked:
      title: "బుక్‌మార్క్"
      edit_bookmark: "బుక్‌మార్క్‌ని సవరించండి"
      clear_bookmarks: "బుక్‌మార్క్‌లను క్లియర్ చేయండి"
      help:
        bookmark: "ఈ విషయాన్ని బుక్‌మార్క్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి"
        edit_bookmark: "ఈ విషయంలోని పోస్ట్‌పై బుక్‌మార్క్‌ని సవరించడానికి క్లిక్ చేయండి"
        edit_bookmark_for_topic: "ఈ విషయం యొక్క బుక్‌మార్క్‌ని సవరించడానికి క్లిక్ చేయండి"
        unbookmark: "ఈ విషయంలోని అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను తీసివేయడానికి క్లిక్ చేయండి"
        unbookmark_with_reminder: "ఈ విషయంలోని అన్ని బుక్‌మార్క్‌లు మరియు రిమైండర్‌లను తీసివేయడానికి క్లిక్ చేయండి"
    bookmarks:
      created: "మీరు ఈ పోస్ట్‌ను బుక్‌మార్క్ చేసారు. %{name}"
      created_generic: "మీరు దీన్ని బుక్‌మార్క్ చేసారు. %{name}"
      create: "బుక్‌మార్క్‌ని సృష్టించండి"
      edit: "బుక్‌మార్క్‌ని సవరించండి"
      not_bookmarked: "ఈ పోస్ట్‌ను బుక్‌మార్క్ చేయండి"
      remove_reminder_keep_bookmark: "రిమైండర్‌ని తీసివేసి, బుక్‌మార్క్ ఉంచండి"
      created_with_reminder: "మీరు ఈ పోస్ట్‌ను రిమైండర్‌తో బుక్‌మార్క్ చేసారు %{date}. %{name}"
      created_with_reminder_generic: "మీరు దీన్ని రిమైండర్‌తో బుక్‌మార్క్ చేసారు %{date}. %{name}"
      delete: "బుక్‌మార్క్‌ను తొలగించండి"
      confirm_delete: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ బుక్‌మార్క్‌ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? రిమైండర్ కూడా తొలగించబడుతుంది."
      confirm_clear: "మీరు ఈ విషయం నుండి మీ అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
      save: "సేవ్ చేయండి"
      no_timezone: 'మీరు ఇంకా సమయ మండలిని సిద్ధం చేయలేదు. మీరు రిమైండర్‌లను సిద్ధం చేయలేరు. <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">మీ ప్రొఫైల్లో సెటప్ చేయండి</a>.'
      invalid_custom_datetime: "మీరు అందించిన తేదీ మరియు సమయం చెల్లదు, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
      list_permission_denied: "ఈ సభ్యుని బుక్‌మార్క్‌లను వీక్షించడానికి మీకు అనుమతి లేదు."
      no_user_bookmarks: "మీకు బుక్‌మార్క్ చేసిన పోస్ట్‌లు లేవు; నిర్దిష్ట పోస్ట్‌లను త్వరగా సూచించడానికి బుక్‌మార్క్‌లు మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి."
      auto_delete_preference:
        label: "మీకు తెలియజేసిన తర్వాత"
        never: "బుక్‌మార్క్ ఉంచండి"
        when_reminder_sent: "బుక్‌మార్క్‌ను తొలగించండి"
        on_owner_reply: "నేను ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చిన తర్వాత, బుక్‌మార్క్‌ను తొలగించండి"
        clear_reminder: "బుక్‌మార్క్ ఉంచండి మరియు రిమైండర్‌ను తొలగించండి"
      search_placeholder: "పేరు, విషయం శీర్షిక లేదా పోస్ట్ కంటెంట్ ద్వారా బుక్‌మార్క్‌లను శోధించండి"
      search: "శోధించండి"
      bookmark: "బుక్‌మార్క్"
      bulk:
        select_all: "అన్ని ఎంచుకోండి"
        clear_all: "అన్నీ క్లియర్ చేయండి"
        selected_count:
          one: "%{count} ఎంచుకోబడింది"
          other: "%{count} ఎంచుకోబడింది"
      reminders:
        today_with_time: "ఈరోజు %{time} కి"
        tomorrow_with_time: "రేపు %{time} కి"
        at_time: "%{date_time} వద్ద"
        existing_reminder: "మీరు ఈ బుక్‌మార్క్ కోసం రిమైండర్ సెట్ చేసారు, అది %{at_date_time} పంపబడుతుంది"
    bookmark_bulk_actions:
      delete_bookmarks:
        name: "బుక్‌మార్క్‌ను తొలగించండి"
    copy_codeblock:
      copied: "కాపీ చేయబడింది!"
      copy: "కోడ్‌ను క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయండి"
      fullscreen: "పూర్తి స్క్రీన్‌లో కోడ్‌ని చూడండి"
      view_code: "కోడ్ చూడండి"
    drafts:
      label: "చిత్తుప్రతులు"
      label_with_count: "చిత్తుప్రతులు (%{count})"
      resume: "పునఃప్రారంభం"
      remove: "తీసివేయండి"
      remove_confirmation: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ చిత్తుప్రతిని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
      new_topic: "కొత్త విషయం చిత్తుప్రతి"
      new_private_message: "కొత్త వ్యక్తిగత సందేశ చిత్తుప్రతి"
      abandon:
        confirm: "మీకు ఇప్పటికే చిత్తుప్రతి పురోగతిలో ఉంది. మీరు దానితో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?"
        yes_value: "విస్మరించండి"
        no_value: "సవరణను కొనసాగించండి"
    topic_count_all:
      one: "%{count} కొత్త విషయం చూడండి"
      other: "%{count} కొత్త విషయాలను చూడండి"
    topic_count_categories:
      one: "%{count} కొత్త లేదా నవీకరించబడిన విషయాన్ని చూడండి"
      other: "%{count} కొత్త లేదా నవీకరించబడిన విషయాలను చూడండి"
    topic_count_latest:
      one: "%{count} కొత్త లేదా నవీకరించబడిన విషయాన్ని చూడండి"
      other: "%{count} కొత్త లేదా నవీకరించబడిన విషయాలను చూడండి"
    topic_count_unseen:
      one: "%{count} కొత్త లేదా నవీకరించబడిన విషయాన్ని చూడండి"
      other: "%{count} కొత్త లేదా నవీకరించబడిన విషయాలను చూడండి"
    topic_count_unread:
      one: "%{count} చదవని విషయాన్ని చూడండి"
      other: "%{count} చదవని విషయాలను చూడండి"
    topic_count_new:
      one: "%{count} కొత్త విషయం చూడండి"
      other: "%{count} కొత్త విషయాలను చూడండి"
    preview: "ప్రివ్యూ"
    cancel: "రద్దు చేయండి"
    deleting: "తొలగించబడుతోంది…"
    save: "మార్పులను సేవ్ చేయండి"
    saving: "సేవ్ చేయబడుతోంది…"
    saved: "సేవ్ చేయబడింది!"
    upload: "ఎగుమతించు"
    uploading: "అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది…"
    processing: "ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది…"
    uploading_filename: "అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది: %{filename}…"
    processing_filename: "ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది: %{filename}…"
    clipboard: "క్లిప్ బోర్డు"
    uploaded: "అప్‌లోడ్ చేయబడింది!"
    pasting: "అతికించబడుతోంది…"
    enable: "ప్రారంభించండి"
    disable: "నిలిపివేయండి"
    continue: "కొనసాగించండి"
    switch_to_anon: "అనామక మోడ్‌ను నమోదు చేయండి"
    switch_from_anon: "అనామక మోడ్ నుండి నిష్క్రమించండి"
    banner:
      close: "ఈ బ్యానర్‌ని తీసివేయండి"
      edit: "సవరించండి"
    pwa:
      install_banner: "ఈ పరికరంలో <a href>%{title} ని ఇన్‌స్టాల్</a> చేయాలనుకుంటున్నారా?"
    choose_topic:
      none_found: "ఎటువంటి విషయాలూ కనపడలేదు."
      title:
        search: "ఒక విషయం కోసం శోధించండి"
        placeholder: "విషయం శీర్షిక, url లేదా id ని ఇక్కడ టైప్ చేయండి"
    choose_message:
      none_found: "సందేశాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు."
      title:
        search: "సందేశం కోసం శోధించండి"
        placeholder: "సందేశ శీర్షిక, url లేదా id ను ఇక్కడ టైప్ చేయండి"
    review:
      show_more: "మరిన్ని చూపించండి"
      show_less: "తక్కువ చూపించండి"
      order_by: "ద్వారా ఆర్డర్ చేయండి"
      date_filter: "మధ్య పోస్ట్ చేయబడింది"
      in_reply_to: "సమాధానముగా"
      explain:
        why: "ఈ అంశం క్యూలో ఎందుకు నిలిచిందో వివరించండి"
        title: "సమీక్షించదగిన స్కోరింగ్"
        formula: "ఫార్ములా"
        subtotal: "ఉపమొత్తం"
        total: "మొత్తం"
        min_score_visibility: "దృశ్యమానత కోసం కనీస స్కోరు"
        score_to_hide: "పోస్ట్‌ను అణచివేయడానికి స్కోర్"
        take_action_bonus:
          name: "చర్య తీసుకున్నారు"
          title: "ఒక సిబ్బంది చర్య తీసుకోవడానికి ఎంచుకున్నప్పుడు ఫిర్యాదుకు బోనస్ ఇవ్వబడుతుంది."
        user_accuracy_bonus:
          name: "సభ్యుల ఖచ్చితత్వం"
          title: "ఫిర్యాదులు చారిత్రాత్మకంగా అంగీకరించబడిన సభ్యులకు బోనస్ ఇవ్వబడుతుంది."
        trust_level_bonus:
          name: "విశ్వసనీయ స్థాయి"
          title: "అధిక విశ్వసనీయ స్థాయి సభ్యులు సృష్టించిన సమీక్షించదగిన అంశాలు అధిక స్కోర్‌ను కలిగి ఉంటాయి."
        type_bonus:
          name: "టైప్ బోనస్"
          title: "కొన్ని సమీక్షించదగిన రకాలను వారికి అధిక ప్రాధాన్యతనిచ్చేలా సిబ్బంది బోనస్ను కేటాయించవచ్చు."
      revise_and_reject_post:
        title: "సవరించండి"
        reason: "కారణం"
        send_pm: "వ్యక్తిగత సందేశాన్ని పంపండి"
        feedback: "అభిప్రాయం"
        custom_reason: "కారణం గురించి స్పష్టమైన వివరణ ఇవ్వండి"
        other_reason: "ఇతర..."
        optional: "ఐచ్ఛికం"
      stale_help: "ఈ సమీక్షించదగినది <b>%{username}</b> ద్వారా పరిష్కరించబడింది."
      claim_help:
        optional: "ఇతరులు దీన్ని సమీక్షించకుండా నిరోధించడానికి మీరు ఈ అంశాన్ని దావా చేయవచ్చు."
        required: "మీరు అంశాలను సమీక్షించే ముందు వాటిని తప్పనిసరిగా దావా చేయాలి."
        claimed_by_you: "మీరు ఈ అంశాన్ని దావా చేసారు మరియు దానిని సమీక్షించవచ్చు."
        claimed_by_other: "ఈ అంశాన్ని <b>%{username}</b> మాత్రమే సమీక్షించగలరు."
      claim:
        title: "ఈ అంశాన్ని దావా చేయండి"
      unclaim:
        help: "ఈ దావాను తీసివేయండి"
      awaiting_approval: "ఆమోదం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము"
      delete: "తొలగించండి"
      settings:
        saved: "సేవ్ చేయబడింది"
        save_changes: "మార్పులను సేవ్ చేయండి"
        title: "అమరికలు"
        priorities:
          title: "సమీక్షించదగిన ప్రాధాన్యతలు"
      moderation_history: "మోడరేషన్ చరిత్ర"
      view_all: "అన్నీ వీక్షించండి"
      grouped_by_topic: "విషయం ఆధారంగా సమూహం చేయబడింది"
      none: "సమీక్షించడానికి విషయాలు ఏవీ లేవు."
      view_pending: "పెండింగ్లో ఉన్నవి వీక్షించండి"
      topic_has_pending:
        one: "ఈ విషయం లో <b>%{count}</b> పోస్ట్ ఆమోదం కి పెండింగ్‌లో ఉంది"
        other: "ఈ విషయం లో <b>%{count}</b> పోస్టుల ఆమోదం పెండింగ్‌లో ఉంది"
      title: "సమీక్ష"
      topic: "విషయం:"
      filtered_topic: "మీరు ఒకే విషయంలో సమీక్షించదగిన కంటెంట్‌కు ఫిల్టర్ చేసారు."
      filtered_user: "సభ్యుడు"
      filtered_reviewed_by: "ద్వారా సమీక్షించబడింది"
      show_all_topics: "అన్ని విషయలను చూపించండి"
      deleted_post: "(పోస్ట్ తొలగించబడింది)"
      deleted_user: "(సభ్యుడు తొలగించబడ్డారు)"
      user:
        bio: "జీవిత చరిత్ర"
        website: "వెబ్సైట్"
        username: "సభ్యనామం"
        email: "ఈమెయిల్"
        name: "పేరు"
        fields: "ఫీల్డ్స్"
        reject_reason: "కారణం"
      user_percentage:
        summary:
          one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (చివరి ఫిర్యాదు)"
          other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (చివరి %{count} ఫిర్యాదులలో)"
        agreed:
          one: "%{count}% అంగీకరిస్తున్నారు"
          other: "%{count}% అంగీకరిస్తున్నారు"
        disagreed:
          one: "%{count}% విభేదిస్తున్నారు"
          other: "%{count}% విభేదిస్తున్నారు"
        ignored:
          one: "%{count} విస్మరిస్తున్నారు"
          other: "%{count} విస్మరిస్తున్నారు"
      topics:
        topic: "విషయం"
        reviewable_count: "సంఖ్య"
        reported_by: "నివేదించారు"
        deleted: "[విషయం తొలగించబడింది]"
        original: "(అసలు విషయం)"
        details: "వివరాలు"
        unique_users:
          one: "%{count} సభ్యుడు"
          other: "%{count} సభ్యులు"
      replies:
        one: "%{count} ప్రత్యుత్తరం"
        other: "%{count} ప్రత్యుత్తరాలు"
      edit: "సవరించండి"
      save: "సేవ్ చేయండి"
      cancel: "రద్దు చేయండి"
      new_topic: "ఈ విషయాన్ని ఆమోదించడం వలన కొత్త విషయం సృష్టించబడుతుంది"
      filters:
        all_categories: "(అన్ని వర్గాలు)"
        type:
          title: "రకం"
          all: "(అన్ని రకాలు)"
        minimum_score: "కనిష్ట స్కోరు:"
        refresh: "తాజా పరుచు"
        status: "స్థితి"
        category: "వర్గం"
        orders:
          score: "స్కోర్"
          score_asc: "స్కోర్ (రివర్స్)"
          created_at: "వద్ద సృష్టించబడింది"
          created_at_asc: "వద్ద సృష్టించబడింది (ఆరోహణ క్రమం)"
        priority:
          title: "కనీస ప్రాధాన్యత"
          any: "(ఏదైనా)"
          low: "తక్కువ"
          medium: "మధ్యస్థం"
          high: "అధిక"
      conversation:
        view_full: "పూర్తి సంభాషణను వీక్షించండి"
      scores:
        about: "ఈ స్కోర్ ఫిర్యాదుదారు యొక్క విశ్వసనీయ స్థాయి, వారి మునుపటి ఫిర్యాదుల ఖచ్చితత్వం మరియు నివేదించబడిన అంశం యొక్క ప్రాధాన్యత ఆధారంగా లెక్కించబడుతుంది."
        score: "స్కోర్"
        date: "నివేదిక తేదీ"
        type: "కారణం"
        status: "స్థితి"
        submitted_by: "ద్వారా నివేదించబడింది"
        reviewed_by: "ద్వారా సమీక్షించబడింది"
        reviewed_timestamp: "సమీక్ష తేదీ"
      statuses:
        pending:
          title: "పెండింగు"
        approved:
          title: "ఆమోదించబడింది"
        approved_flag:
          title: "ఫిర్యాదు ఆమోదించబడింది"
        approved_user:
          title: "సభ్యుడు ఆమోదించబడ్డారు"
        approved_post:
          title: "పోస్ట్ ఆమోదించబడింది"
        rejected:
          title: "తిరస్కరించబడింది"
        rejected_flag:
          title: "ఫిర్యాదు తిరస్కరించబడింది"
        rejected_user:
          title: "సభ్యుడు తిరస్కరించబడ్డారు"
        rejected_post:
          title: "పోస్ట్ తిరస్కరించబడింది"
        ignored:
          title: "ఫిర్యాదు విస్మరించబడింది"
        deleted:
          title: "విషయం లేదా పోస్ట్ తొలగించబడింది"
        reviewed:
          title: "అన్నీ సమీక్షించబడినవి"
        all:
          title: "అన్ని"
      context_question:
        is_this_post: "ఇది %{reviewable_type} %{reviewable_human_score_types} కాదా?"
        delimiter: "లేదా"
        something_else_wrong: "ఈ %{reviewable_type} లో ఏదైనా తప్పు ఉందా?"
      types:
        reviewable_flagged_post:
          title: "ఫిర్యాదుతో ఉన్న పోస్ట"
          flagged_by: "ద్వారా ఫిర్యాదు చేయబడింది"
          noun: "పోస్ట్"
        reviewable_queued_topic:
          title: "క్యూలో ఉన్న విషయం"
          noun: "విషయం"
        reviewable_queued_post:
          title: "క్యూలో ఉన్న పోస్ట్"
          noun: "పోస్ట్"
        reviewable_user:
          title: "సభ్యుడు"
          noun: "సభ్యుడు"
        reviewable_post:
          title: "పోస్ట్"
          noun: "పోస్ట్"
      approval:
        title: "పోస్ట్ కు ఆమోదం అవసరం"
        description: "మేము మీ కొత్త పోస్ట్‌ను స్వీకరించాము కానీ అది కనిపించడానికి ముందు దానిని మోడరేటర్ ఆమోదించాలి. దయచేసి ఓపిక పట్టండి."
        pending_posts:
          one: "మీకు <strong>%{count}</strong> పోస్ట్ పెండింగ్‌లో ఉంది."
          other: "మీకు <strong>%{count}</strong> పోస్ట్‌లు పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి."
        ok: "సరే"
      example_username: "సభ్యనామం"
      reject_reason:
        title: "మీరు ఈ సభ్యుడిని ఎందుకు తిరస్కరిస్తున్నారు?"
        send_email: "తిరస్కరణ ఇమెయిల్ పంపండి"
    relative_time_picker:
      minutes:
        one: "నిమిషం"
        other: "నిమిషాలు"
      hours:
        one: "గంట"
        other: "గంటలు"
      days:
        one: "రోజు"
        other: "రోజులు"
      months:
        one: "నెల"
        other: "నెలల"
      years:
        one: "సంవత్సరం"
        other: "సంవత్సరాలు"
      relative: "సాపేక్ష"
    time_shortcut:
      now: "ఇప్పుడు"
      in_one_hour: "ఒక గంటలో"
      in_two_hours: "రెండు గంటల్లో"
      later_today: "తరువాత, ఈ రోజు"
      two_days: "రెండు రోజులు"
      next_business_day: "తదుపరి వ్యాపార రోజు"
      tomorrow: "రేపు"
      post_local_date: "పోస్ట్‌లో తేదీ"
      later_this_week: "తరువాత, ఈ వారం"
      this_weekend: "ఈ వారాంతం"
      start_of_next_business_week: "సోమవారం"
      start_of_next_business_week_alt: "తదుపరి సోమవారం"
      next_week: "వచ్చే వారం"
      two_weeks: "రెండు వారాలు"
      next_month: "వచ్చే నెల"
      two_months: "రెండు నెలలు"
      three_months: "మూడు నెలలు"
      four_months: "నాలుగు నెలలు"
      six_months: "ఆరు నెలలు"
      one_year: "ఒక సంవత్సరం"
      forever: "ఎప్పటికీ"
      relative: "సాపేక్ష సమయం"
      none: "ఏదీ అవసరం లేదు"
      never: "ఎప్పటికీ వద్దు"
      last_custom: "చివరిగా ఉపయోగించిన తేదీ & సమయం"
      custom: "అనుకూల తేదీ & సమయం"
      select_timeframe: "కాలపరిమితిని ఎంచుకోండి"
    user_action:
      user_posted_topic: "<a href='%{topicUrl}'>విషయాన్ని</a> <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> రాసారు "
      you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>మీరు</a> <a href='%{topicUrl}'>విషయాన్ని</a> రాసారు"
      user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> కి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు"
      you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>మీరు</a> <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> కి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు"
      user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> <a href='%{topicUrl}'>విషయానికి</a> ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు"
      you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>మీరు</a> <a href='%{topicUrl}'>విషయానికి</a> ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు"
      user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>, <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a> ను ప్రస్తావించారు"
      user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>, <a href='%{user2Url}'>మిమ్ము</a> ప్రస్తావించారు"
      you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>మీరు</a>, <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a> ను ప్రస్తావించారు"
      posted_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> రాసారు"
      posted_by_you: "<a href='%{userUrl}'>మీరు</a> రాసారు"
      sent_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> పంపారు"
      sent_by_you: "<a href='%{userUrl}'>మీరు</a> పంపారు"
    directory:
      username: "సభ్యనామం"
      filter_name: "సభ్యుల పేరు ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి"
      title: "సభ్యులు"
      likes_given: "ఇవ్వబడ్డాయి"
      likes_received: "అందాయి"
      topics_entered: "వీక్షించబడ్డాయి"
      topics_entered_long: "సందర్శించిన విషయాలు "
      time_read: "చదివిన సమయం"
      topic_count: "విషయాలు"
      topic_count_long: "విషయాలు సృష్టించబడ్డాయి"
      post_count: "ప్రత్యుత్తరాలు"
      post_count_long: "ప్రత్యుత్తరాలు పోస్ట్ చేయబడ్డాయి"
      no_results_with_search: "ఫలితాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు."
      days_visited: "సందర్శనాలు"
      days_visited_long: "దర్శించిన రోజులు"
      posts_read: "చదివిన"
      posts_read_long: "చదివిన పోస్ట్‌లు"
      last_updated: "చివరిగా నవీకరించబడింది:"
      total_rows:
        one: "%{count} సభ్యుడు"
        other: "%{count} సభ్యులు"
      edit_columns:
        title: "డైరెక్టరీ నిలువు వరుసలను సవరించండి"
        save: "సేవ్ చేయండి"
        reset_to_default: "రీసెట్ చేయండి"
      group:
        all: "అన్ని సమూహాలు"
      sort:
        label: "%{criteria} ద్వారా క్రమబద్ధీకరించండి"
    group_histories:
      actions:
        change_group_setting: "సమూహ అమరిక ను మార్చండి"
        add_user_to_group: "సభ్యుడిని జోడించండి"
        remove_user_from_group: "సభ్యుడిని తీసివేయండి"
        make_user_group_owner: "యజమానిని చేయండి"
        remove_user_as_group_owner: "యజమానిని రద్దు చేయండి"
    groups:
      member_added: "చేర్చబడ్డారు"
      member_requested: "వద్ద అభ్యర్థించారు"
      add_members:
        title: "%{group_name} కి సభ్యులను జోడించండి"
        description: "మీరు సమూహానికి ఆహ్వానించాలనుకుంటున్న సభ్యుల జాబితాను నమోదు చేయండి లేదా కామాతో వేరు చేయబడిన జాబితాలో వ్రాయండి:"
        usernames_placeholder: "సభ్యుల పేర్లు"
        usernames_or_emails_placeholder: "సభ్యుల పేర్లు లేదా ఇమెయిల్‌లు"
        notify_users: "సభ్యులకు తెలియజేయండి"
        set_owner: "సభ్యులను ఈ సమూహానికి యజమానులుగా సెట్ చేయండి"
      requests:
        title: "అభ్యర్థనలు"
        reason: "కారణం"
        accept: "అంగీకరించండి"
        accepted: "ఆమోదించబడిన"
        deny: "తిరస్కరించండి"
        denied: "తిరస్కరించిన"
        undone: "అభ్యర్థన రద్దు చేయబడింది"
        handle: "సభ్యత్వ అభ్యర్థనను నిర్వహించండి"
        undo: "రద్దు చేయండి"
      manage:
        title: "నిర్వహించండి"
        name: "పేరు"
        full_name: "పూర్తి పేరు"
        add_members: "సభ్యులను జోడించండి"
        invite_members: "ఆహ్వానించండి"
        delete_member_confirm: "'%{group}' సమూహం నుండి '%{username}' ని తీసివేయాలా?"
        profile:
          title: ప్రొఫైల్
        interaction:
          title: పరస్పర చర్య
          posting: పోస్ట్ చేయడం
          notification: నోటిఫికేషన్
        email:
          title: "ఈమెయిల్"
          status: "IMAP ద్వారా %{old_emails} / %{total_emails} ఇమెయిల్‌లు సమకాలీకరించబడ్డాయి."
          enable_smtp: "SMTPని ప్రారంభించండి"
          enable_imap: "IMAPని ప్రారంభించండి"
          test_settings: "అమరికలను పరీక్షించండి"
          save_settings: "అమరికలను సేవ్ చేయండి"
          last_updated: "చివరిగా నవీకరించబడింది:"
          last_updated_by: "నుండి"
          settings_required: "అన్ని అమరికలు అవసరం, దయచేసి ధృవీకరణకు ముందు అన్ని ఫీల్డ్‌లను పూరించండి."
          smtp_settings_valid: "SMTP అమరికలు చెల్లుబాటు అయ్యేవి."
          smtp_title: "SMTP"
          smtp_instructions: "మీరు సమూహం కోసం SMTPని ప్రారంభించినప్పుడు, సమూహం యొక్క ఇన్‌బాక్స్ నుండి పంపబడిన అన్ని అవుట్‌బౌండ్ ఇమెయిల్‌లు మీ ఫోరమ్ ద్వారా పంపబడిన ఇతర ఇమెయిల్‌ల కోసం కాన్ఫిగర్ చేయబడిన మెయిల్ సర్వర్‌కు బదులుగా ఇక్కడ పేర్కొన్న SMTP సెట్టింగ్‌ల ద్వారా పంపబడతాయి."
          imap_title: "IMAP"
          imap_additional_settings: "అదనపు అమరికలు"
          imap_instructions: 'మీరు సమూహం కోసం IMAPని ప్రారంభించినప్పుడు, ఇమెయిల్‌లు సమూహం ఇన్‌బాక్స్, అందించిన IMAP సర్వర్ మరియు మెయిల్‌బాక్స్ మధ్య సమకాలీకరించబడతాయి. IMAPని ప్రారంభించే ముందు SMTP తప్పనిసరిగా చెల్లుబాటు అయ్యే మరియు పరీక్షించబడిన ఆధారాలతో ప్రారంభించబడాలి. SMTP కోసం ఉపయోగించే ఇమెయిల్ వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ IMAP కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. మరింత సమాచారం కోసం <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/imap-support-for-group-inboxes/160588">డిస్కోర్స్ మెటా పై ఫీచర్ ప్రకటన చూడండి</a>.'
          imap_alpha_warning: "హెచ్చరిక: ఇది పరీక్షించబడని ఫీచర్. అధికారికంగా Gmail మాత్రమే ఖచ్చితంగా పని చేస్తోంది. మీ స్వంత పూచీతో ఉపయోగించండి!"
          imap_settings_valid: "IMAP సెట్టింగ్‌లు చెల్లుబాటు అయ్యేవి."
          smtp_disable_confirm: "మీరు SMTPని నిలిపివేస్తే, అన్ని SMTP మరియు IMAP సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడతాయి మరియు అనుబంధిత కార్యాచరణ నిలిపివేయబడుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
          imap_disable_confirm: "మీరు IMAPని నిలిపివేస్తే, అన్ని IMAP సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడతాయి మరియు అనుబంధిత కార్యాచరణ నిలిపివేయబడుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
          imap_mailbox_not_selected: "మీరు ఈ IMAP కాన్ఫిగరేషన్ కోసం తప్పనిసరిగా మెయిల్‌బాక్స్‌ని ఎంచుకోవాలి లేదా మెయిల్‌బాక్స్‌లు ఏవీ సమకాలీకరించబడవు!"
          prefill:
            title: "సెట్టింగ్‌లతో ముందుగా పూరించండి:"
            gmail: "జి మెయిల్"
          ssl_modes:
            none: "ఏదీ లేదు"
          credentials:
            title: "ఆధారాలు"
            smtp_server: "SMTP సర్వర్"
            smtp_port: "SMTP పోర్ట్"
            imap_server: "IMAP సర్వర్"
            imap_port: "IMAP పోర్ట్"
            imap_ssl: "IMAP కోసం SSLని ఉపయోగించండి"
            username: "సభ్యనామం"
            password: "సంకేతపదం"
          settings:
            title: "అమరికలు"
            allow_unknown_sender_topic_replies: "తెలియని పంపినవారి విషయం ప్రత్యుత్తరాలను అనుమతించండి."
            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "సమూహ విషయాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి తెలియని పంపినవారిని అనుమతించండి. ఇది ప్రారంభించబడకపోతే, విషయానికి ఇప్పటికే ఆహ్వానించబడని ఇమెయిల్ చిరునామాల నుండి ప్రత్యుత్తరాలు కొత్త విషయాన్ని సృష్టిస్తాయి."
            from_alias: "అలియాస్ నుండి"
            from_alias_hint: "సమూహ SMTP ఇమెయిల్‌లను పంపేటప్పుడు చిరునామా నుండి ఉపయోగించే మారుపేరు. మెయిల్ ప్రొవైడర్లందరూ దీనికి మద్దతు ఇవ్వకపోవచ్చని గమనించండి. దయచేసి మీ మెయిల్ ప్రొవైడర్ డాక్యుమెంటేషన్‌ను సంప్రదించండి."
          mailboxes:
            synchronized: "సమకాలీకరించబడిన మెయిల్‌బాక్స్"
            none_found: "ఈ ఇమెయిల్ ఖాతాలో మెయిల్‌బాక్స్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు."
            disabled: "నిలిపివేయబడింది"
        membership:
          title: సభ్యత్వం
          access: యాక్సెస్
        categories:
          title: వర్గాలు
          long_title: "వర్గం డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్‌లు"
          description: "సభ్యులు ఈ సమూహానికి జోడించబడినప్పుడు, వారి వర్గం నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లు ఈ డిఫాల్ట్‌లకు సెట్ చేయబడతాయి. తరువాత, వారు వాటిని మార్చవచ్చు."
          watched_categories_instructions: "ఈ వర్గాలలోని అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరించండి. సమూహ సభ్యులకు అన్ని కొత్త పోస్ట్‌లు మరియు విషయాల గురించి తెలియజేయబడుతుంది మరియు విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కూడా కనిపిస్తుంది."
          tracked_categories_instructions: "ఈ వర్గాలలోని అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరించండి. విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కనిపిస్తుంది."
          watching_first_post_categories_instructions: "ఈ వర్గాలలోని ప్రతి కొత్త విషయంలో మొదటి పోస్ట్ గురించి సభ్యులకు తెలియజేయబడుతుంది."
          regular_categories_instructions: "ఈ వర్గాలు మ్యూట్ చేయబడితే, సమూహ సభ్యుల కోసం అవి అన్‌మ్యూట్ చేయబడతాయి. సభ్యులు ప్రస్తావించబడితే లేదా వారికి ఎవరైనా ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చినట్లయితే వారికి తెలియజేయబడుతుంది."
          muted_categories_instructions: "ఈ వర్గాలలోని కొత్త విషయాల గురించి సభ్యులకు ఏమీ తెలియజేయబడదు మరియు అవి వర్గాలు లేదా తాజా విషయాల పేజీలలో కనిపించరు."
        tags:
          title: ట్యాగులు
          long_title: "ట్యాగ్‌లు డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్‌లు"
          description: "సభ్యులు ఈ సమూహానికి జోడించబడినప్పుడు, వారి ట్యాగ్ నోటిఫికేషన్ అమరికలు ఈ డిఫాల్ట్‌లకు సెట్ చేయబడతాయి. తరువాత, వారు వాటిని మార్చవచ్చు."
          watched_tags_instructions: "ఈ టాగ్ల లోని అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరించండి. సమూహ సభ్యులకు అన్ని కొత్త పోస్ట్‌లు మరియు విషయాల గురించి తెలియజేయబడుతుంది మరియు విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కూడా కనిపిస్తుంది."
          tracked_tags_instructions: "ఈ టాగ్ల లోని అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరించండి. విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కనిపిస్తుంది."
          watching_first_post_tags_instructions: "ఈ టాగ్ల లోని ప్రతి కొత్త విషయంలో మొదటి పోస్ట్ గురించి సభ్యులకు తెలియజేయబడుతుంది."
          regular_tags_instructions: "ఈ టాగ్లు మ్యూట్ చేయబడితే, సమూహ సభ్యుల కోసం అవి అన్‌మ్యూట్ చేయబడతాయి. సభ్యులు ప్రస్తావించబడితే లేదా వారికి ఎవరైనా ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చినట్లయితే వారికి తెలియజేయబడుతుంది."
          muted_tags_instructions: "ఈ టాగ్ల లోని కొత్త విషయాల గురించి సభ్యులకు ఏమీ తెలియజేయబడదు మరియు అవి వర్గాలు లేదా తాజా విషయాల పేజీలలో కనిపించరు."
        logs:
          title: "లాగ్స్"
          when: "ఎప్పుడు"
          action: "చర్య"
          acting_user: "తాత్కాలిక సభ్యుడు"
          target_user: "లక్షిత సభ్యుడు"
          subject: "విషయం"
          details: "వివరాలు"
          from: "నుండి"
          to: "కు"
      permissions:
        title: "అనుమతులు"
        none: "ఈ సమూహంతో సంబంధం ఉన్న వర్గాలు లేవు."
        description: "ఈ సమూహంలోని సభ్యులు ఈ వర్గాలను యాక్సెస్ చేయవచ్చు"
      public_admission: "సభ్యులను సమూహంలో స్వేచ్ఛగా చేరడానికి అనుమతించండి (బహిరంగంగా కనిపించే సమూహం అవసరం)"
      public_exit: "సభ్యులను సమూహాన్ని స్వేచ్ఛగా విడిచిపెట్టడానికి అనుమతించండి"
      empty:
        posts: "ఈ సమూహంలోని సభ్యుల పోస్టులు ఏవి లేవు."
        members: "ఈ సమూహంలో సభ్యులు లేరు."
        requests: "ఈ సమూహానికి సభ్యత్వ అభ్యర్థనలు లేవు."
        mentions: "ఈ సమూహం గురించి ప్రస్తావనలు లేవు."
        messages: "ఈ సమూహంకు సందేశాలు లేవు."
        topics: "ఈ సమూహంలోని సభ్యుల ద్వారా ఎటువంటి విషయాలు లేవు."
        logs: "ఈ సమూహం కోసం లాగ్లు లేవు."
      add: "జోడించండి"
      join: "చేరండి"
      leave: "వదిలేయండి"
      request: "అభ్యర్థించండి"
      message: "సందేశం"
      confirm_leave: "మీరు ఈ సమూహాన్ని విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారా?"
      allow_membership_requests: "సమూహ యజమానులకు సభ్యత్వ అభ్యర్థనలను పంపడానికి సభ్యులను అనుమతించండి (బహిరంగంగా కనిపించే సమూహం అవసరం)"
      membership_request_template: "సభ్యత్వ అభ్యర్థనను పంపేటప్పుడు సబ్యులకు ప్రదర్శించడానికి అనుకూల టెంప్లేట్"
      membership_request:
        submit: "అభ్యర్థనను సమర్పించండి"
        title: "@%{group_name} లో చేరాలని అభ్యర్థించండి"
        reason: "మీరు ఈ సమూహంలో ఎందుకు చెందారో సమూహ యజమానులకు తెలియజేయండి"
      membership: "సభ్యత్వం"
      name: "పేరు"
      group_name: "సమూహం పేరు"
      user_count: "సభ్యులు"
      bio: "సమూహం గురించి"
      selector_placeholder: "సభ్యనామం రాయండి"
      owner: "యజమాని"
      index:
        title: "సమూహాలు"
        all: "అన్ని సమూహాలు"
        empty: "కనిపించే సమూహాలు ఏవి లేవు."
        filter: "సమూహం రకం ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి"
        owner_groups: "నా స్వంత సమూహాలు"
        close_groups: "మూసివేసిన సమూహాలు"
        automatic_groups: "స్వయంచాలక సమూహాలు"
        automatic: "స్వీయంగా"
        closed: "మూసివేయబడినవి"
        public: "బహిరంగం"
        private: "అంతరంగికం"
        public_groups: "బహిరంగ కనిపించే సమూహాలు"
        my_groups: "నా సమూహాలు"
        group_type: "సమూహం రకం"
        is_group_user: "సభ్యుడు"
        is_group_owner: "యజమాని"
        search_results: "శోధన ఫలితాలు క్రింద కనిపిస్తాయి."
      title:
        one: "సమూహం"
        other: "గుంపులు"
      activity: "కార్యకలాపం"
      members:
        title: "సభ్యులు"
        filter_placeholder_admin: "సభ్యుని పేరు లేదా ఇమెయిల్‌లు"
        filter_placeholder: "సభ్యనామం"
        remove_member: "సభ్యుడిని తొలగించండి"
        remove_member_description: "ఈ సమూహం నుండి <b>%{username}</b> ను తొలగించండి"
        make_owner: "యజమానిని చేయండి"
        make_owner_description: "<b>%{username}</b> ని ఈ సమూహానికి యజమానిగా చేయండి"
        remove_owner: "యజమానిగా తీసివేయండి"
        remove_owner_description: "ఈ సమూహానికి యజమానిగా <b>%{username}</b> ను తొలగించండి"
        make_primary: "ప్రాథమికంగా చేయండి"
        make_primary_description: "<b>%{username}</b> కోసం దీన్ని ప్రాథమిక సమూహంగా చేయండి"
        remove_primary: "ప్రాథమికంగా తీసివేయండి"
        remove_primary_description: "<b>%{username}</b> కోసం దీన్ని ప్రాథమిక సమూహంగా తీసివేయండి"
        remove_members: "సభ్యులను తీసివేయండి"
        remove_members_description: "ఈ సమూహం నుండి ఎంచుకున్న సభ్యులను తీసివేయండి"
        make_owners: "యజమానులను చేయండి"
        make_owners_description: "ఎంచుకున్న సభ్యులను ఈ సమూహానికి యజమానులుగా చేయండి"
        remove_owners: "యజమానులను తీసివేయండి"
        remove_owners_description: "ఈ సమూహం యొక్క యజమానులుగా ఎంచుకున్న సభ్యులను తీసివేయండి"
        make_all_primary: "అందరిని ప్రాథమికంగా చేయండి"
        make_all_primary_description: "ఎంచుకున్న సభ్యులందరికీ దీన్ని ప్రాథమిక సమూహంగా చేయండి"
        remove_all_primary: "ప్రాథమికంగా తీసివేయండి"
        remove_all_primary_description: "ఈ సమూహాన్ని ప్రాథమికంగా తీసివేయండి"
        status: "స్థితి"
        owner: "యజమాని"
        primary: "ప్రాథమిక"
        forbidden: "సభ్యులను వీక్షించడానికి మీకు అనుమతి లేదు."
        no_filter_matches: "ఆ శోధనతో ఏ సభ్యులు సరిపోలలేదు."
      topics: "విషయాలు"
      posts: "పోస్ట్‌లు"
      aria_post_number: "%{title} - పోస్ట్ #%{postNumber}"
      mentions: "ప్రస్తావనలు"
      messages: "సందేశాలు"
      notification_level: "సమూహ సందేశాల కోసం డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ స్థాయి"
      alias_levels:
        mentionable: "ఈ సమూహాన్ని ఎవరు @పేర్కొనగలరు?"
        messageable: "ఈ సమూహానికి ఎవరు సందేశం పంపగలరు?"
        nobody: "ఎవరూకాదు"
        only_admins: "నిర్వాహకులు మాత్రమే"
        mods_and_admins: "మోడరేటర్లు మరియు నిర్వాహకులు మాత్రమే"
        members_mods_and_admins: "సమూహ సభ్యులు, మోడరేటర్లు మరియు నిర్వాహకులు మాత్రమే"
        owners_mods_and_admins: "సమూహం యజమానులు, మోడరేటర్లు మరియు నిర్వాహకులు మాత్రమే"
        everyone: "అందరూ"
      notifications:
        watching:
          title: "అనుసరిస్తున్నారు"
          description: "ప్రతి సందేశంలోని ప్రతి కొత్త పోస్ట్ గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది."
        watching_first_post:
          title: "మొదటి పోస్ట్ అనుసరిస్తున్నారు"
          description: "ఈ సమూహంలో క్రొత్త సందేశాల గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది కాని సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరాలు కాదు."
        tracking:
          title: "ట్రాకింగ్"
          description: "ఎవరైనా మీ @పేరును పేర్కొన్నట్లయితే లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరాలు ఇస్తే మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది."
        regular:
          title: "సాధారణ"
          description: "ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
        muted:
          title: "నిశ్శబ్దం"
          description: "ఈ సమూహంలోని సందేశాల గురించి మీకు ఏమీ తెలియజేయబడదు."
      flair_url: "అవతార్ ఫ్లెయిర్ చిత్రం"
      flair_upload_description: "20px X 20px కంటే తక్కువ కాకుండా చదరపు చిత్రాలను ఉపయోగించండి."
      flair_bg_color: "అవతార్ ఫ్లెయిర్ నేపథ్య రంగు"
      flair_bg_color_placeholder: "(ఐచ్ఛిక) హెక్స్ రంగు విలువ"
      flair_color: "అవతార్ ఫ్లెయిర్ రంగు"
      flair_color_placeholder: "(ఐచ్ఛిక) హెక్స్ రంగు విలువ"
      flair_preview_icon: "ప్రివ్యూ చిహ్నం"
      flair_preview_image: "ప్రివ్యూ చిత్రం"
      flair_type:
        icon: "చిహ్నాన్ని ఎంచుకోండి"
        image: "చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి"
      default_notifications:
        modal_title: "సభ్యుడి డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్‌లు"
        modal_yes: "అవును"
        modal_no: "లేదు, ముందుకు వెళ్లే మార్పును మాత్రమే వర్తింపజేయండి"
    user_action_groups:
      "1": "ఇష్టాలు"
      "2": "ఇష్టాలు"
      "3": "బుక్‌మార్క్‌లు"
      "4": "విషయాలు"
      "5": "ప్రత్యుత్తరాలు"
      "6": "ప్రతిస్పందనలు"
      "7": "ప్రస్తావనలు"
      "9": "కోట్ లు"
      "11": "సవరణలు"
      "12": "పంపిన అంశాలు"
      "13": "ఇన్ బాక్స్"
      "14": "పెండింగు"
      "15": "చిత్తుప్రతులు"
      "17": "లింకులు"
    categories:
      categories_label: "వర్గాలు"
      subcategories_label: "ఉప వర్గాలు"
      no_subcategories: "ఉపవర్గాలు లేవు"
      remove_filter: "ఫిల్టర్‌ని తీసివేయండి"
      plus_more_count:
        one: "+%{count} మరిన్ని"
        other: "+%{count} మరిన్ని"
      view_all: "అన్ని చూడండి"
      category: "వర్గం"
      category_list: "వర్గం జాబితాను ప్రదర్శించండి"
      reorder:
        title: "వర్గాల క్రమాన్ని మార్చండి"
        title_long: "వర్గం జాబితాను పునర్వ్యవస్థీకరించండి"
        save: "క్రమం సేవ్ చేయండి"
        apply_all: "దరఖాస్తు చేసుకోండి"
        position: "స్థానం"
      posts: "పోస్ట్‌లు"
      topics: "విషయాలు"
      latest: "తాజా"
      subcategories: "ఉప వర్గాలు"
      muted: "మ్యూట్ చేయబడిన వర్గాలు"
      topic_sentence:
        one: "%{count} విషయం"
        other: "%{count} విషయాలు"
      topic_stat:
        one: "%{number} / %{unit}"
        other: "%{number} / %{unit}"
      topic_stat_unit:
        week: "వారం"
        month: "నెల"
      topic_stat_all_time:
        one: "%{number} మొత్తం"
        other: "%{number} మొత్తం"
      topic_stat_sentence_week:
        one: "%{count} కొత్త విషయం గత వారంలో."
        other: "%{count} కొత్త విషయాలు గత వారంలో."
      topic_stat_sentence_month:
        one: "%{count} కొత్త విషయం గత నెలలో."
        other: "%{count} కొత్త విషయాలు గత నెలలో."
      n_more:
        one: "వర్గాలు (%{count} మరిన్ని)…"
        other: "వర్గాలు (%{count} మరిన్ని)…"
    ip_lookup:
      title: IP చిరునామా శోధన
      hostname: హోస్ట్ పేరు
      location: ప్రాంతం
      location_not_found: (తెలీని)
      organisation: సంస్థ
      phone: ఫోన్
      other_accounts: "ఈ ఐపీ చిరునామాతో ఇతర ఖాతాలు:"
      delete_other_accounts:
        one: "%{count} ని తొలగించండి"
        other: "%{count} ని తొలగించండి"
      username: "సభ్యనామం"
      trust_level: "TL"
      read_time: "చదువు సమయం"
      topics_entered: "రాసిన విషయాలు "
      post_count: "# పోస్ట్‌లు"
      confirm_delete_other_accounts: "మీరు నిజ్జంగా ఈ ఖాతాలు తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
      powered_by: "<a href='https://maxmind.com'>మ్యాక్స్మైండ్</a> ఉపయోగించి"
      copied: "కాపీ చేయబడింది"
    user_fields:
      none: "(ఒక ఎంపికను ఎంచుకోండి)"
      required: 'దయచేసి "%{name}" కోసం విలువను నమోదు చేయండి'
      same_as_password: "మీ పాస్‌వర్డ్ ఇతర ఫీల్డ్‌లలో పునరావృతం కాకూడదు."
      optional: (ఐచ్ఛికం)
    user:
      said: "%{username}:"
      profile: "ప్రొఫైల్"
      profile_possessive: "%{username} యొక్క ప్రొఫైల్"
      account_possessive: "%{name} యొక్క ఖాతా"
      mute: "నిశ్శబ్దం"
      edit: "ప్రాధాన్యతలను సవరించండి"
      download_archive:
        title: "మీ డేటాను ఎగుమతి చేయండి"
        description: "మీ ఖాతా కార్యాచరణ మరియు ప్రాధాన్యతల ఆర్కైవ్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి."
        button_text: "ఆర్కైవ్‌ను అభ్యర్థించండి"
        confirm: "మీరు నిజంగా మీ ఖాతా కార్యాచరణ మరియు ప్రాధాన్యతల ఆర్కైవ్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
        success: "మేము మీ ఆర్కైవ్‌ను సేకరించడం ప్రారంభించాము, ప్రక్రియ పూర్తయినప్పుడు మీరు సందేశాన్ని అందుకుంటారు."
        rate_limit_error: "ఖాతా ఆర్కైవ్‌లను రోజుకు ఒకసారి డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు, దయచేసి రేపు మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
      new_private_message: "కొత్త సందేశం"
      private_message: "సందేశం"
      private_messages: "సందేశాలు"
      user_notifications:
        filters:
          filter_by: "ద్వారా ఫిల్టర్"
          all: "అన్నీ"
          read: "చదివిన"
          unread: "చదవని"
          unseen: "చూడనవి"
        ignore_duration_title: "సభ్యుని విస్మరించండి"
        ignore_duration_username: "సభ్యనామం"
        ignore_duration_when: "వ్యవధి:"
        ignore_duration_save: "విస్మరించండి"
        ignore_duration_note: "విస్మరించే వ్యవధి గడువు ముగిసిన తర్వాత అన్ని విస్మరణలు స్వయంచాలకంగా తీసివేయబడతాయని దయచేసి గమనించండి."
        ignore_duration_time_frame_required: "దయచేసి టైమ్ ఫ్రేమ్‌ని ఎంచుకోండి"
        ignore_no_users: "మీరు విస్మరించబడిన సభ్యులు ఎవ్వరు లేరు."
        ignore_option: "విస్మరించబడిన"
        add_ignored_user: "జోడించండి…"
        mute_option: "నిశ్శబ్దం"
        normal_option: "సాధారణ"
        normal_option_title: "ఈ సభ్యుడు మీకు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చినా, మిమ్మల్ని కోట్ చేసినా లేదా మీ గురించి ప్రస్తావించినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
      notification_schedule:
        title: "నోటిఫికేషన్ షెడ్యూల్"
        label: "అనుకూల నోటిఫికేషన్ షెడ్యూల్‌ని ప్రారంభించండి"
        tip: "ఈ గంటల వెలుపల మీ నోటిఫికేషన్లు పాజ్ చేయబడతాయి."
        midnight: "అర్ధరాత్రి"
        none: "ఏదీ లేదు"
        monday: "సోమవారం"
        tuesday: "మంగళవారం"
        wednesday: "బుధవారం"
        thursday: "గురువారం"
        friday: "శుక్రవారం"
        saturday: "శనివారం"
        sunday: "ఆదివారం"
        to: "వరకు"
      activity_stream: "కలాపం"
      read: "చదివిన"
      read_help: "ఇటీవల చదివిన విషయాలు"
      preferences:
        title: "ప్రాధాన్యతలు"
      feature_topic_on_profile:
        open_search: "కొత్త విషయాన్ని ఎంచుకోండి"
        title: "ఒక విషయాన్ని ఎంచుకోండి"
        search_label: "శీర్షిక ద్వారా విషయం కోసం శోధించండి"
        save: "సేవ్ చేయండి"
        clear:
          title: "క్లియర్"
          warning: "మీరు మీ ఫీచర్ చేసిన విషయాన్ని ఖచ్చితంగా క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
      use_current_timezone: "ప్రస్తుత టైమ్‌జోన్‌ని ఉపయోగించండి"
      profile_hidden: "ఈ సభ్యుడి పబ్లిక్ ప్రొఫైల్ దాగి ఉంది."
      inactive_user: "ఈ సభ్యుడు ఇప్పుడు సక్రియంగా లేరు."
      expand_profile: "విస్తరించండి"
      sr_expand_profile: "ప్రొఫైల్ వివరాలను విస్తరించండి"
      collapse_profile: "కుదించండి"
      sr_collapse_profile: "ప్రొఫైల్ వివరాలను కుదించండి"
      bookmarks: "బుక్‌మార్క్‌లు"
      bio: "నా గురించి"
      timezone: "సమయమండలం"
      invited_by: "ఆహ్వానిచినవారు"
      trust_level: "నమ్మకపు స్థాయి"
      notifications: "నోటిఫికేషన్‌లు"
      statistics: "గణాంకాలు"
      desktop_notifications:
        label: "ప్రత్యక్ష నోటిఫికేషన్‌లు"
        not_supported: "ఈ బ్రౌజర్‌లో నోటిఫికేషన్‌లకు మద్దతు లేదు. క్షమించండి."
        perm_default: "నోటిఫికేషన్‌లను ఆన్ చేయండి"
        perm_denied_btn: "అనుమతి నిరాకరించబడింది"
        perm_denied_expl: "మీరు నోటిఫికేషన్‌ల కోసం అనుమతిని నిరాకరించారు. మీ బ్రౌజర్ సెట్టింగ్‌ల ద్వారా నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతించండి."
        disable: "నోటిఫికేషన్‌లను నిలిపివేయండి"
        enable: "నోటిఫికేషన్‌లను ప్రారంభించండి"
        each_browser_note: "గమనిక: మీరు ఉపయోగించే ప్రతి బ్రౌజర్‌లో మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని మార్చాలి. మీరు ఈ సెట్టింగ్‌తో సంబంధం లేకుండా మెను నుండి నోటిఫికేషన్‌లను పాజ్ చేస్తే అన్ని నోటిఫికేషన్‌లు నిలిపివేయబడతాయి."
        consent_prompt: "వ్యక్తులు మీ పోస్ట్‌లకు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చినప్పుడు మీకు ప్రత్యక్ష నోటిఫికేషన్‌లు కావాలా?"
      dismiss: "రద్దుచేయండి"
      dismiss_notifications: "అన్నింటినీ తీసివేయండి"
      dismiss_notifications_tooltip: "అన్ని చదవని ప్రకటనలూ చదివినట్టు గుర్తించు"
      dismiss_bookmarks_tooltip: "చదవని బుక్‌మార్క్ రిమైండర్‌లన్నింటినీ చదివినట్లుగా గుర్తించండి"
      dismiss_messages_tooltip: "చదవని అన్ని వ్యక్తిగత సందేశాల నోటిఫికేషన్‌లను చదివినట్లుగా గుర్తించండి"
      no_likes_title: "మీకు ఇంకా ఇష్టాలు రాలేదు"
      no_likes_body: >
        ఎవరైనా మీ పోస్ట్‌లలో ఒకదాన్ని ఇష్టపడినప్పుడు మీకు ఇక్కడ తెలియజేయబడుతుంది, తద్వారా మీ పోస్ట్‌లలో ఇతరులు ఏవి విలువైనవిగా భావించారో వాటిని మీరు చూడవచ్చు. మీరు వారి పోస్ట్‌లను ఇష్టపడినప్పుడు ఇతరులు కూడా అదే చూస్తారు! <br><br> ఇష్టాల కోసం నోటిఫికేషన్‌లు మీకు ఎప్పటికీ ఇమెయిల్ చేయబడవు, కానీ మీరు మీ <a href='%{preferencesUrl}'>నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యతలలో</a> సైట్‌లో ఇష్టాల గురించి నోటిఫికేషన్‌లను ఎలా స్వీకరిస్తారో మీరు అనుకూలీకరించవచ్చు.        
      no_messages_title: "మీకు సందేశాలు ఏవీ లేవు"
      no_messages_body: >
        సాధారణ సంభాషణ ప్రవాహానికి వెలుపల ఎవరితోనైనా నేరుగా వ్యక్తిగత సంభాషణ చేయాలనుకుంటున్నారా? వారి అవతార్‌ని ఎంచుకుని, %{icon} మెసేజ్ బటన్‌ని ఉపయోగించి వారికి మెసేజ్ చేయండి.<br><br> మీకు సహాయం కావాలంటే, మీరు <a href='%{aboutUrl}'>సిబ్బందికి</a> సందేశం పంపవచ్చు.        
      no_bookmarks_title: "మీరు ఇంకా దేనినీ బుక్‌మార్క్ చేయలేదు"
      no_bookmarks_body: >
        %{icon} బటన్‌తో పోస్ట్‌లను బుక్‌మార్క్ చేయడం ప్రారంభించండి. అవి సులభ సూచన కోసం ఇక్కడ జాబితా చేయబడతాయి. మీరు రిమైండర్‌ను కూడా షెడ్యూల్ చేయవచ్చు!        
      no_bookmarks_search: "అందించిన శోధన ప్రశ్నతో బుక్‌మార్క్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు."
      no_notifications_title: "మీకు ఇంకా నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ లేవు"
      no_notifications_body: >
        ఎవరైనా <b>@ప్రస్తావనలు</b> మరియు మీరు అనుసరిస్తున్న విషయాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చినప్పుడు, మీ విషయాలకు ప్రత్యుత్తరాలతో సహా మీకు నేరుగా సంబంధించిన కార్యాచరణ గురించి ఈ ప్యానెల్‌లో మీకు తెలియజేయబడుతుంది. మీరు కొంతకాలం లాగిన్ కానప్పుడు కూడా మీ ఇమెయిల్‌కి నోటిఫికేషన్‌లు పంపబడతాయి. <br><br> మీరు ఏ నిర్దిష్ట విషయాలు, వర్గాలు మరియు ట్యాగ్‌ల గురించి తెలియజేయాలనుకుంటున్నారో నిర్ణయించడానికి %{icon} కోసం చూడండి. మరిన్నింటి కోసం, మీ <a href='%{preferencesUrl}'>నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యతలను</a> చూడండి.        
      no_other_notifications_title: "మీకు ఇంకా ఇతర నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ లేవు"
      no_other_notifications_body: >
        మీకు సంబంధితంగా ఉండే ఇతర రకాల కార్యాచరణల గురించి ఈ ప్యానెల్‌లో మీకు తెలియజేయబడుతుంది - ఉదాహరణకు, ఎవరైనా మీ పోస్ట్‌లలో ఒకదానికి లింక్ చేసినప్పుడు లేదా సవరించినప్పుడు.        
      no_notifications_page_title: "మీకు ఇంకా నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ లేవు"
      no_notifications_page_body: >
        ఎవరైనా <b>@ప్రస్తావనలు</b> మరియు మీరు అనుసరిస్తున్న విషయాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చినప్పుడు, మీ విషయాలకు ప్రత్యుత్తరాలతో సహా మీకు నేరుగా సంబంధించిన కార్యాచరణ గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది. మీరు కొంతకాలం లాగిన్ కానప్పుడు కూడా మీ ఇమెయిల్‌కి నోటిఫికేషన్‌లు పంపబడతాయి. <br><br> మీరు ఏ నిర్దిష్ట విషయాలు, వర్గాలు మరియు ట్యాగ్‌ల గురించి తెలియజేయాలనుకుంటున్నారో నిర్ణయించడానికి %{icon} కోసం చూడండి. మరిన్నింటి కోసం, మీ <a href='%{preferencesUrl}'>నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యతలను</a> చూడండి.        
      dynamic_favicon: "బ్రౌజర్ చిహ్నంపై గణనలను చూపించండి"
      skip_new_user_tips:
        description: "కొత్త సభ్యుడి ఆన్‌బోర్డింగ్ చిట్కాలు మరియు బ్యాడ్జ్‌లను దాటవేయండి"
      reset_seen_user_tips: "సభ్యుడి చిట్కాలను మళ్లీ చూపండి"
      theme_default_on_all_devices: "నా అన్ని పరికరాలలో దీన్ని డిఫాల్ట్ థీమ్‌గా చేయండి"
      color_scheme: "రంగు పథకం"
      color_schemes:
        default_description: "థీమ్ డిఫాల్ట్"
        disable_dark_scheme: "రెగ్యులర్ మాదిరిగానే"
        dark_instructions: "మీరు మీ పరికరం యొక్క డార్క్ మోడ్‌ను టోగుల్ చేయడం ద్వారా డార్క్ మోడ్ కలర్ స్కీమ్‌ని ప్రివ్యూ చేయవచ్చు."
        undo: "రీసెట్ చేయండి"
        regular: "రెగ్యులరు"
        dark: "డార్క్ మోడ్"
        default_dark_scheme: "(సైట్ డిఫాల్ట్)"
      dark_mode: "డార్క్ మోడ్"
      dark_mode_enable: "ఆటోమేటిక్ డార్క్ మోడ్ రంగు పథకాన్ని ప్రారంభించండి"
      text_size_default_on_all_devices: "నా అన్ని పరికరాలలో దీన్ని డిఫాల్ట్ వచన పరిమాణంగా చేయండి"
      allow_private_messages: "నాకు వ్యక్తిగత సందేశాలను పంపడానికి ఇతర సభ్యులను అనుమతించండి"
      external_links_in_new_tab: "అన్ని బాహ్య లంకెలనూ కొత్త ట్యాబులో తెరవండి"
      enable_quoting: "హైలైట్ చేసిన వచనం కోసం కోట్ ప్రత్యుత్తరాన్ని ప్రారంభించండి"
      experimental_sidebar:
        enable: "సైడ్‌బార్‌ని ప్రారంభించండి"
        options: "ఎంపికలు"
        navigation_section: "నావిగేషన్"
        navigation_section_instruction: "నావిగేషన్ మెనులోని విషయాల లిస్ట్ కొత్త లేదా చదవని విషయాలను కలిగి ఉన్నప్పుడు…"
        link_to_filtered_list_checkbox_description: "ఫిల్టర్ చేసిన జాబితాకు లింక్ చేయండి"
        show_count_new_items_checkbox_description: "కొత్త విషయాల గణనను చూపండి"
      change: "మార్చండి"
      featured_topic: "ఫీచర్ చేయబడిన విషయం"
      moderator: "%{user} ఒక నిర్వాహకుడు"
      admin: "%{user} ఒక నిర్వాహకుడు"
      moderator_tooltip: "ఈ సభ్యుడు ఒక నిర్వాహకుడు"
      admin_tooltip: "ఈ సభ్యుడు ఒక నిర్వాహకుడు"
      silenced_tooltip: "ఈ సభ్యుడు నిశ్శబ్దం చేయబడ్డారు"
      suspended_notice: "ఈ సభ్యుడు %{date} వరకూ సస్పెండయ్యాడు"
      suspended_permanently: "ఈ సభ్యుడు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు."
      suspended_reason: "కారణం:"
      github_profile: "గిట్ హబ్"
      email_activity_summary: "కార్యాచరణ సారాంశం"
      mailing_list_mode:
        label: "మెయిలింగ్ జాబితా మోడ్"
        enabled: "మెయిలింగ్ జాబితా మోడ్‌ను ప్రారంభించండి"
        instructions: |
          ఈ అమరిక కార్యాచరణ సారాంశాన్ని భర్తీ చేస్తుంది.<br />
          మ్యూట్ చేయబడిన విషయాలు మరియు వర్గాలు ఈ ఇమెయిల్‌లలో చేర్చబడవు.          
        individual: "ప్రతి కొత్త పోస్ట్ కోసం ఇమెయిల్ పంపండి"
        individual_no_echo: "నా స్వంత పోస్ట్ మినహా ప్రతి కొత్త పోస్ట్ కోసం ఇమెయిల్ పంపండి"
        many_per_day: "ప్రతి కొత్త పోస్ట్ కోసం నాకు ఇమెయిల్ పంపండి (రోజుకు సుమారు %{dailyEmailEstimate} )"
        few_per_day: "ప్రతి కొత్త పోస్ట్ కోసం నాకు ఇమెయిల్ పంపండి (రోజుకు దాదాపు 2)"
        warning: "మెయిలింగ్ జాబితా మోడ్ ప్రారంభించబడింది. ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్ అమరికలు భర్తీ చేయబడ్డాయి."
      tag_settings: "ట్యాగులు"
      watched_tags: "అనుసరించిన"
      watched_tags_instructions: "మీరు ఈ ట్యాగ్‌లతో అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరిస్తారు. మీకు అన్ని కొత్త పోస్ట్‌లు మరియు విషయాల గురించి తెలియజేయబడుతుంది మరియు విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కూడా కనిపిస్తుంది."
      tracked_tags: "ట్రాక్ చేయబడినవి"
      tracked_tags_instructions: "మీరు ఈ ట్యాగ్‌లతో అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ చేస్తారు. విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కనిపిస్తుంది."
      muted_tags: "నిశ్శబ్దం"
      muted_tags_instructions: "ఈ ట్యాగ్‌లతో కొత్త విషయాల గురించి మీకు ఏమీ తెలియజేయబడదు మరియు అవి తాజా వాటిలో కనిపించవు."
      watched_categories: "అనుసరించిన"
      watched_categories_instructions: "మీరు ఈ ట్యాగ్‌లతో అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరిస్తారు. మీకు అన్ని కొత్త పోస్ట్‌లు మరియు విషయాల గురించి తెలియజేయబడుతుంది మరియు విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కూడా కనిపిస్తుంది."
      tracked_categories: "ట్రాక్ చేయబడినవి"
      tracked_categories_instructions: "మీరు ఈ వర్గాలలోని అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ చేస్తారు. విషయం పక్కన కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కనిపిస్తుంది."
      watched_first_post_categories: "మొదటి పోస్ట్ అనుసరిస్తున్నారు"
      watched_first_post_categories_instructions: "ఈ వర్గాలలోని ప్రతి కొత్త విషయంలో మొదటి పోస్ట్ గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
      watched_first_post_tags: "మొదటి పోస్ట్ అనుసరిస్తున్నారు"
      watched_first_post_tags_instructions: "ఈ టాగ్ల లోని ప్రతి కొత్త విషయంలో మొదటి పోస్ట్ గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
      watched_precedence_over_muted: "నేను మ్యూట్ చేసిన వాటికి సంబంధించిన వర్గాలు లేదా నేను అనుసరిస్తున్న ట్యాగ్‌లలోని విషయాల గురించి నాకు తెలియజేయండి"
      muted_categories: "నిశ్శబ్దం"
      muted_categories_instructions: "ఈ వర్గాలలోని కొత్త విషయాల గురించి మీకు ఏమీ తెలియజేయబడదు మరియు అవి వర్గాలు లేదా తాజా విషయాల పేజీలలో కనిపించరు."
      muted_categories_instructions_dont_hide: "ఈ వర్గాలలోని కొత్త విషయాల గురించి మీకు ఏమీ తెలియజేయబడదు."
      regular_categories: "సాధారణ"
      regular_categories_instructions: "మీరు ఈ వర్గాలను \"తాజా\" మరియు \"అగ్ర\" విషయాల లిస్ట్‌లలో చూస్తారు."
      no_category_access: "మోడరేటర్‌గా మీకు పరిమిత వర్గం యాక్సెస్ ఉంది, సేవ్ నిలిపివేయబడింది."
      delete_account: "నా ఖాతాను తొలగించండి"
      delete_account_confirm: "నిజ్జంగా మీరు మీ ఖాతాను శాస్వతంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా? ఈ చర్య రద్దుచేయలేరు సుమా! "
      deleted_yourself: "మీ ఖాతా విజయవంతంగా తొలగించబడింది. "
      delete_yourself_not_allowed: "మీరు మీ ఖాతాను తొలగించాలనుకుంటే దయచేసి సిబ్బందిని సంప్రదించండి."
      unread_message_count: "సందేశాలు"
      admin_delete: "తొలగించండి"
      users: "సభ్యులు"
      muted_users: "నిశ్శబ్దం"
      muted_users_instructions: "ఈ వినియోగదారుల నుండి అన్ని నోటిఫికేషన్‌లు మరియు సందేశాలను అణచివేయండి."
      allowed_pm_users: "అనుమతించబడింది"
      allowed_pm_users_instructions: "ఈ సభ్యుల నుండి సందేశాలను మాత్రమే అనుమతించండి."
      allow_private_messages_from_specific_users: "నాకు వ్యక్తిగత సందేశాలను పంపడానికి నిర్దిష్ట సభ్యులను మాత్రమే అనుమతించండి"
      ignored_users: "విస్మరించబడిన"
      ignored_users_instructions: "ఈ సభ్యుల నుండి అన్ని పోస్ట్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు సందేశాలను అణచివేయండి."
      tracked_topics_link: "చూపించండి"
      apps: "యాప్‌లు"
      revoke_access: "యాక్సెస్‌ని రద్దు చేయండి"
      undo_revoke_access: "యాక్సెస్‌ ఉపసంహరణ ని రద్దు చేయండి"
      api_approved: "ఆమోదించబడింది:"
      api_last_used_at: "చివరిగా ఉపయోగించబడినది:"
      theme: "థీమ్"
      save_to_change_theme: 'మీరు "%{save_text}" క్లిక్ చేసిన తర్వాత థీమ్ నవీకరించబడుతుంది'
      home: "డిఫాల్ట్ హోమ్ పేజీ"
      staged: "తాత్కాలిక"
      staff_counters:
        flags_given:
          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> సహాయక ఫిర్యాదు'
          other: '<span class="%{className}">%{count}</span> సహాయక ఫిర్యాదులు'
        flagged_posts:
          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> ఫిర్యాదులు ఉన్న పోస్ట్'
          other: '<span class="%{className}">%{count}</span> ఫిర్యాదులు ఉన్న పోస్ట్‌లు'
        deleted_posts:
          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> తొలగించిన పోస్ట్'
          other: '<span class="%{className}">%{count}</span> తొలగించబడిన పోస్ట్‌లు'
        suspensions:
          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> సస్పెన్షన్'
          other: '<span class="%{className}">%{count}</span> సస్పెన్షన్‌లు'
        warnings_received:
          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> హెచ్చరిక'
          other: '<span class="%{className}">%{count}</span> హెచ్చరికలు'
        rejected_posts:
          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> తిరస్కరించిన పోస్ట్'
          other: '<span class="%{className}">%{count}</span> తిరస్కరించబడిన పోస్ట్‌లు'
      messages:
        all: "అన్ని ఇన్‌బాక్స్‌లు"
        inbox: "ఇన్ బాక్స్"
        personal: "వ్యక్తిగత"
        latest: "తాజా"
        sent: "పంపిన"
        unread: "చదవని"
        unread_with_count:
          one: "చదవనివి (%{count})"
          other: "చదవనివి (%{count})"
        new: "కొత్త"
        new_with_count:
          one: "కొత్తవి (%{count})"
          other: "కొత్తవి (%{count})"
        archive: "ఆర్కైవ్"
        groups: "నా సమూహాలు"
        move_to_inbox: "ఇన్‌బాక్స్‌కి తరలించండి"
        move_to_archive: "ఆర్కైవ్ చెయ్యండి"
        failed_to_move: "ఎంచుకున్న సందేశాలను తరలించడంలో విఫలమైంది (బహుశా మీ నెట్‌వర్క్ డౌన్ అయి ఉండవచ్చు)"
        tags: "ట్యాగులు"
        all_tags: "అన్ని ట్యాగ్‌లు"
        warnings: "అధికారిక హెచ్చరికలు"
        read_more_in_group: "మరింత చదవాలనుకుంటున్నారా? %{groupLink}లో ఇతర సందేశాలను బ్రౌజ్ చేయండి."
        read_more: "మరింత చదవాలనుకుంటున్నారా? <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>వ్యక్తిగత సందేశాలలో ఇతర సందేశాలను</a> బ్రౌజ్ చేయండి."
      preferences_nav:
        account: "ఖాతా"
        security: "సెక్యూరిటీ"
        profile: "ప్రొఫైల్"
        emails: "ఇమెయిల్‌లు"
        notifications: "నోటిఫికేషన్‌లు"
        tracking: "ట్రాకింగ్"
        categories: "వర్గాలు"
        users: "సభ్యులు"
        tags: "ట్యాగులు"
        interface: "ప్రదర్శన"
        apps: "యాప్‌లు"
        navigation_menu: "నావిగేషన్ మెను"
      change_password:
        success: "(ఈమెయిల్ పంపిన)"
        in_progress: "(ఈమెయిల్ పంపుతోన్నాం)"
        error: "(దోషం)"
        action: "సంకేతపద రీసెట్ ఈమెయిల్ పంపు"
        set_password: "సంకేతపదం అమర్చు"
        choose_new: "కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ని ఎంచుకోండి"
        choose: "పాస్వర్డ్ ను ఎన్నుకోండి"
        title: "పాస్వర్డ్ రీసెట్"
      second_factor_backup:
        title: "రెండు-కారకాల బ్యాకప్ కోడ్‌లు"
        regenerate: "పునరుత్పత్తించు"
        disable: "నిలిపివేయండి"
        enable: "బ్యాకప్ కోడ్‌లను సృష్టించండి"
        enable_long: "బ్యాకప్ కోడ్‌లను జోడించండి"
        not_enabled: "మీరు ఇంకా ఏ బ్యాకప్ కోడ్‌లను సృష్టించలేదు."
        manage:
          one: "మీకు <strong>%{count}</strong> బ్యాకప్ కోడ్ మిగిలి ఉంది."
          other: "మీకు <strong>%{count}</strong> బ్యాకప్ కోడ్‌లు మిగిలి ఉన్నాయి."
        copy_to_clipboard: "క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయండి"
        copy_to_clipboard_error: "క్లిప్‌బోర్డ్‌కి డేటాను కాపీ చేయడంలో లోపం"
        copied_to_clipboard: "క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయబడింది"
        download_backup_codes: "బ్యాకప్ కోడ్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
        remaining_codes:
          one: "మీకు <strong>%{count}</strong> బ్యాకప్ కోడ్ మిగిలి ఉంది."
          other: "మీకు <strong>%{count}</strong> బ్యాకప్ కోడ్‌లు మిగిలి ఉన్నాయి."
        use: "బ్యాకప్ కోడ్‌ని ఉపయోగించండి"
        enable_prerequisites: "బ్యాకప్ కోడ్‌లను రూపొందించే ముందు మీరు తప్పనిసరిగా ప్రాథమిక రెండు-కారకాల పద్ధతిని ప్రారంభించాలి."
        codes:
          title: "బ్యాకప్ కోడ్‌లు రూపొందించబడ్డాయి"
          description: "ఈ బ్యాకప్ కోడ్‌లు ప్రతి ఒక్కటి ఒకసారి మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి. వాటిని సురక్షితంగా అందుబాటులో ఉండే చోట ఉంచండి."
      second_factor:
        title: "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ"
        enable: "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను నిర్వహించండి"
        disable_all: "అన్నింటినీ నిలిపివేయండి"
        name: "పేరు"
        label: "కోడ్"
        rate_limit: "దయచేసి మరొక ప్రామాణీకరణ కోడ్‌ని ప్రయత్నించే ముందు వేచి ఉండండి."
        enable_description: |
          మద్దతు ఉన్న యాప్‌లో ఈ QR కోడ్‌ని స్కాన్ చేయండి (<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target="_blank">ఆండ్రాయిడ్</a> – <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios" target="_blank">ఐఓఎస్</a>) మరియు మీ ప్రమాణీకరణ కోడ్‌ని నమోదు చేయండి.          
        disable_description: "దయచేసి మీ యాప్ నుండి ప్రమాణీకరణ కోడ్‌ని నమోదు చేయండి"
        show_key_description: "మానవీయంగా నమోదు చేయండి"
        short_description: |
          మీ ఖాతాను ఒక సారి ఉపయోగించదగిన సెక్యూరిటీ కోడ్‌లు లేదా ఫిజికల్ సెక్యూరిటీ కీలతో రక్షించుకోండి.          
        extended_description: |
          రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ మీ పాస్‌వర్డ్‌తో పాటు ఒక సారి ఉపయోగించదగిన టోకెన్ అవసరం ద్వారా మీ ఖాతాకు అదనపు భద్రతను జోడిస్తుంది. <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>ఆండ్రాయిడ్</a> మరియు <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">ఐఓఎస్</a> పరికరాలలో టోకెన్‌లను రూపొందించవచ్చు.          
        oauth_enabled_warning: "మీ ఖాతాలో రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ ప్రారంభించబడిన తర్వాత సామాజిక లాగిన్‌లు నిలిపివేయబడతాయని దయచేసి గమనించండి."
        use: "అథేన్తికేటర్యా ప్‌ని ఉపయోగించండి"
        enforced_notice: "మీరు ఈ సైట్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి ముందు రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను ప్రారంభించాలి."
        disable: "నిలిపివేయండి"
        disable_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను నిలిపివేయాలనుకుంటున్నారా?"
        delete: "తొలగించండి"
        delete_confirm_header: "ఈ టోకెన్-ఆధారిత ప్రమాణీకరణలు మరియు భౌతిక సెక్యూరిటీ కీలు తొలగించబడతాయి:"
        delete_confirm_instruction: "నిర్ధారించడానికి, దిగువ పెట్టెలో <strong>%{confirm}</strong> అని టైప్ చేయండి."
        delete_single_confirm_title: "ప్రామాణీకరణదారుని తొలగించడం"
        delete_single_confirm_message: "మీరు %{name}ని తొలగిస్తున్నారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు. మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే, మీరు ఈ ప్రామాణీకరణదారుని మళ్లీ నమోదు చేసుకోవాలి."
        delete_backup_codes_confirm_title: "బ్యాకప్ కోడ్లను తొలగించడం"
        delete_backup_codes_confirm_message: "మీరు బ్యాకప్ కోడ్‌లను తొలగిస్తున్నారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు. మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే, మీరు బ్యాకప్ కోడ్‌లను మళ్లీ రూపొందించాలి."
        save: "సేవ్ చేయండి"
        edit: "సవరించండి"
        edit_title: "ప్రామాణీకరణదారుని సవరించండి"
        edit_description: "ప్రామాణీకరణదారు యాప్ పేరు"
        enable_security_key_description: |
          మీరు మీ <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">హార్డ్‌వేర్ సెక్యూరిటీ కీ</a> లేదా అనుకూల మొబైల్ పరికరాన్ని సిద్ధం చేసినప్పుడు, దిగువన ఉన్న నమోదు బటన్‌ను నొక్కండి.          
        totp:
          title: "టోకెన్-ఆధారిత ప్రామాణీకరణదారులు"
          add: "ప్రామాణీకరణదారు యాప్ ని జోడించండి"
          default_name: "నా ప్రామాణీకరణదారు యాప్"
          name_and_code_required_error: "మీరు మీ ప్రామాణీకరణ యాప్ నుండి తప్పనిసరిగా పేరు మరియు కోడ్‌ను అందించాలి."
        security_key:
          register: "నమోదు చేసుకోండి"
          title: "సెక్యూరిటీ కీలు"
          add: "సెక్యూరిటీ కీని జోడించండి"
          default_name: "ప్రధాన సెక్యూరిటీ కీ"
          iphone_default_name: "ఐఫోన్"
          android_default_name: "ఆండ్రాయిడ్"
          not_allowed_error: "సెక్యూరిటీ కీ నమోదు ప్రక్రియ సమయం ముగిసింది లేదా రద్దు చేయబడింది."
          already_added_error: "మీరు ఇప్పటికే ఈ సెక్యూరిటీ కీని నమోదు చేసారు. మీరు దీన్ని మళ్లీ నమోదు చేయవలసిన అవసరం లేదు."
          edit: "సెక్యూరిటీ కీని సవరించండి"
          save: "సేవ్ చేయండి"
          edit_description: "భౌతిక భద్రతా కీ పేరు"
          name_required_error: "మీరు మీ సెక్యూరిటీ కీకి తప్పనిసరిగా పేరును అందించాలి."
      passkeys:
        rename_passkey: "పాస్‌కీ పేరు మార్చండి"
        add_passkey: "పాస్‌కీని జోడించండి"
        confirm_delete_passkey: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పాస్‌కీని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
        passkey_successfully_created: "విజయం! మీ కొత్త పాస్‌కీ సృష్టించబడింది."
        rename_passkey_instructions: "మీ కోసం సులభంగా గుర్తించగలిగే పాస్‌కీ పేరును ఎంచుకోండి, ఉదాహరణకు, మీ పాస్‌వర్డ్ మేనేజర్ పేరును ఉపయోగించండి."
        name:
          default: "ప్రధాన పాస్కీ"
        save: "సేవ్ చేయండి"
        title: "పాస్కీలు"
        short_description: "పాస్కీలు మీ గుర్తింపును బయోమెట్రికల్గా (ఉదా. టచ్, ఫేస్ఐడి) లేదా పరికర పిన్/పాస్వర్డ్ ద్వారా ధ్రువీకరించే పాస్వర్డ్ భర్తీ."
        added_date: "%{date} జోడించబడింది"
        never_used: "ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు"
        not_allowed_error: "పాస్‌కీ నమోదు ప్రక్రియ గడువు ముగిసింది, రద్దు చేయబడింది లేదా అనుమతించబడదు."
        already_added_error: "మీరు ఇప్పటికే ఈ పాస్‌కీని నమోదు చేసారు. మీరు దీన్ని మళ్లీ నమోదు చేయవలసిన అవసరం లేదు."
        confirm_button: "లేదా పాస్‌కీని ఉపయోగించండి"
      change_about:
        title: "నా గురించి మార్చండి"
        error: "ఈ విలువను మార్చడంలో లోపం ఏర్పడింది."
      change_username:
        title: "సభ్యనామం మార్చండి"
        confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా మీ సభ్యనామాన్ని మార్చాలనుకుంటున్నారా?"
        taken: "క్షమించాలి, ఆ సభ్యనామం వేరొకరు తీసుకున్నారు."
        invalid: "ఆ సభ్యనామం చెల్లనిది. కేవలం సంఖ్యలు, అక్షరాలు మాత్రమే కలిగి ఉండాలి. "
      add_email:
        title: "ఇమెయిల్ జోడించండి"
        add: "జోడించండి"
      change_email:
        title: "ఈమెయిల్ మార్చండి"
        taken: "క్షమించాలి. ఆ ఈమెయిల్ అందుబాటులో లేదు."
        error: "మీ ఇమెయిల్‌ను మార్చడంలో లోపం ఏర్పడింది. బహుశా ఆ చిరునామా ఇప్పటికే వాడుకలో ఉందా?"
        success: "ఆ చిరునామాకు మేము వేగు పంపాము. అందులోని సూచనలు అనుసరించండి. "
        success_via_admin: "మేము ఆ చిరునామాకు ఇమెయిల్ పంపాము. సభ్యుడు ఇమెయిల్‌లోని నిర్ధారణ సూచనలను అనుసరించాలి."
        success_staff: "మేము మీ ప్రస్తుత చిరునామాకు ఇమెయిల్ పంపాము. దయచేసి నిర్ధారణ సూచనలను అనుసరించండి."
        back_to_preferences: "ప్రాధాన్యతలకు తిరిగి వెళ్లండి"
        confirm_success: "మీ ఈమెయిల్ చిరునామా మారింది."
        confirm: "నిర్ధారించండి"
        authorizing_new:
          description: "దయచేసి మీ ఇమెయిల్ చిరునామాను ఇలా మార్చాలనుకుంటున్నారని నిర్ధారించండి:"
          description_add: "దయచేసి మీరు ప్రత్యామ్నాయ ఇమెయిల్ చిరునామాను జోడించాలనుకుంటున్నారని నిర్ధారించండి:"
        authorizing_old:
          title: "పాత ఇమెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించండి"
          description: "మీ ఇమెయిల్‌ను మార్చడం కొనసాగించడానికి దయచేసి మీ పాత ఇమెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించండి:"
          description_add: "ప్రత్యామ్నాయ చిరునామాను జోడించడాన్ని కొనసాగించడానికి దయచేసి మీ ప్రస్తుత ఇమెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించండి:"
          old_email: "పాత ఇమెయిల్: %{email}"
          new_email: "కొత్త ఇమెయిల్: %{email}"
          confirm_success: "మార్పును నిర్ధారించడానికి మేము మీ కొత్త ఇమెయిల్ చిరునామాకు ఇమెయిల్ పంపాము!"
      change_avatar:
        title: "మీ ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని మార్చండి"
        gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a>, ఆధారంగా"
        gravatar_title: "%{gravatarName} వెబ్‌సైట్‌లో మీ అవతార్‌ను మార్చండి"
        gravatar_failed: "మేము ఆ ఇమెయిల్ చిరునామాతో %{gravatarName} ని కనుగొనలేకపోయాము."
        refresh_gravatar_title: "మీ %{gravatarName}ని రిఫ్రెష్ చేయండి"
        letter_based: "సిస్టమ్ కేటాయించిన ప్రొఫైల్ చిత్రం"
        uploaded_avatar: "అనుకూల చిత్రం"
        uploaded_avatar_empty: "అనుకూల చిత్రాన్ని జోడించండి"
        upload_title: "మీ చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి"
        image_is_not_a_square: "హెచ్చరిక: మేము మీ చిత్రాన్ని కత్తిరించాము; వెడల్పు మరియు ఎత్తు సమానంగా లేవు."
        logo_small: "సైట్ యొక్క చిన్న లోగో. డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించబడుతుంది."
        use_custom: "లేదా అనుకూల అవతార్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి:"
      change_profile_background:
        title: "ప్రొఫైల్ హెడర్"
        instructions: "ప్రొఫైల్ హెడర్‌లు మధ్యలో ఉంటాయి మరియు 1110px డిఫాల్ట్ వెడల్పును కలిగి ఉంటాయి."
      change_card_background:
        title: "సభ్య కార్డు వెనుతలం"
        instructions: "నేపథ్య చిత్రాలు మధ్యలో ఉంటాయి మరియు 590px డిఫాల్ట్ వెడల్పును కలిగి ఉంటాయి."
      change_featured_topic:
        title: "ఫీచర్ చేయబడిన విషయం"
        instructions: "ఈ విషయానికి సంబంధించిన లింక్ మీ సభ్యుని కార్డ్ మరియు ప్రొఫైల్‌లో ఉంటుంది."
      email:
        title: "ఈమెయిల్"
        primary: "ప్రాథమిక ఇమెయిల్"
        secondary: "ద్వితీయ ఇమెయిల్స్"
        primary_label: "ప్రాథమిక"
        unconfirmed_label: "ధృవీకరించబడలేదు"
        resend_label: "నిర్ధారణ ఇమెయిల్ను తిరిగి పంపండి"
        resending_label: "పంపుతోంది…"
        resent_label: "ఈమెయిల్ పంపిన"
        update_email: "ఈమెయిల్ మార్చండి"
        set_primary: "ప్రాథమిక ఇమెయిల్‌ని సెట్ చేయండి"
        destroy: "ఇమెయిల్‌ని తీసివేయండి"
        add_email: "ప్రత్యామ్నాయ ఇమెయిల్‌ను జోడించండి"
        auth_override_instructions: "ప్రామాణీకరణ ప్రొవైడర్ నుండి ఇమెయిల్ను నవీకరించవచ్చు."
        no_secondary: "ద్వితీయ ఇమెయిల్‌లు లేవు"
        admin_note: "గమనిక: అడ్మిన్ సభ్యుడు మరొక నాన్-అడ్మిన్ సభ్యుడు యొక్క ఇమెయిల్‌ను మార్చడం వలన సభ్యుడు వారి అసలు ఇమెయిల్ ఖాతాకు ప్రాప్యతను కోల్పోయారని సూచిస్తుంది. కాబట్టి రీసెట్ పాస్‌వర్డ్ ఇమెయిల్ వారి కొత్త చిరునామాకు పంపబడుతుంది. పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ ప్రక్రియను పూర్తి చేసే వరకు సభ్యుడు ఇమెయిల్ మారదు."
        ok: "ద్రువపరుచుటకు మీకు ఈమెయిల్ పంపాము"
        required: "దయచేసి ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి"
        invalid: "దయచేసి చెల్లుబాటులోని ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి"
        authenticated: "మీ ఇమెయిల్ %{provider} ద్వారా ప్రమాణీకరించబడింది"
        invite_auth_email_invalid: "మీ ఆహ్వాన ఇమెయిల్ %{provider}ద్వారా ప్రమాణీకరించబడిన ఇమెయిల్‌తో సరిపోలడం లేదు"
        authenticated_by_invite: "మీ ఇమెయిల్ ఆహ్వానం ద్వారా ప్రమాణీకరించబడింది"
        frequency:
          one: "చివరి నిమిషంలో మేము మిమ్మల్ని చూడకపోతే మాత్రమే మేము మీకు ఇమెయిల్ చేస్తాము."
          other: "గత %{count} నిమిషాల్లో మేము మిమ్మల్ని చూడకపోతే మాత్రమే మేము మీకు ఇమెయిల్ చేస్తాము."
      associated_accounts:
        title: "అనుబంధ ఖాతాలు"
        connect: "కనెక్ట్ చేయండి"
        revoke: "ఉపసంహరించుకోండి"
        cancel: "రద్దు చేయండి"
        not_connected: "(కనెక్ట్ చేయబడలేదు)"
        confirm_modal_title: "%{provider} ఖాతాను కనెక్ట్ చేయండి"
        confirm_description:
          disconnect: "మీ ప్రస్తుత %{provider} ఖాతా '%{account_description}' డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది."
          account_specific: "మీ %{provider} ఖాతా '%{account_description}' ప్రమాణీకరణ కోసం ఉపయోగించబడుతుంది."
          generic: "మీ %{provider} ఖాతా ప్రమాణీకరణ కోసం ఉపయోగించబడుతుంది."
      activate_account:
        action: "మీ ఖాతాను సక్రియం చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి"
        already_done: "క్షమించాలి. ఖాతా ధృవపరుచు లంకె కాలాతీతమైంది. బహుశా మీ ఖాతా ఇప్పటికే చేతనమై ఉందేమో?"
        please_continue: "మీ ఖాతా ధృవపర్చబడింది. మీరిప్పుడు తొలిపుటకు మళ్లించబడతారు."
        welcome_to: "%{site_name} కు సుస్వాగతం!"
        approval_required: "ఈ ఫోరమ్ మీరు వాడేముందు ఒక నిర్వాహకుడు మీ ఖాతాను అంగీకరించాలి. మీ ఖాతా అంగీకరించగానే మీకు ఒక ఈమెయిల్ వస్తుంది."
      name:
        title: "పేరు"
        instructions: "మీ పూర్తి పేరు (ఐచ్ఛికం)"
        instructions_required: "మీ పూర్తి పేరు"
        required: "దయచేసి పేరును నమోదు చేయండి"
        too_short: "మీ పేరు మరీ చిన్నది"
        ok: "మీ పేరు బాగుంది"
      username:
        title: "సభ్యనామం"
        short_instructions: "జనాలు మిమ్మల్ని @%{username} అని ప్రస్తావించవచ్చు"
        available: "మీ సభ్యనామం అందుబాటులో ఉంది."
        not_available: "అందుబాటులో లేదు. %{suggestion} ప్రయత్నించండి?"
        not_available_no_suggestion: "అందుబాటులో లేదు"
        too_short: "మీ సభ్యనామం మరీ చిన్నది"
        too_long: "మీ సభ్యనామం మరీ పొడుగు"
        checking: "సభ్యనామం అందుబాటు పరిశీలిస్తున్నాం…"
        prefilled: "ఈమెయిల్ రిజిస్టరు అయిన సభ్యనామంతో సరిపోతోంది"
        required: "దయచేసి సభ్యనామం నమోదు చేయండి"
        edit: "సభ్యనామాన్ని సవరించండి"
      locale:
        title: "ప్రదర్శన భాష"
        instructions: "సభ్యుడి ప్రదర్శన భాష. మీరు పేజీని రిఫ్రెష్ చేసినప్పుడు ఇది మారుతుంది."
        default: "(అప్రమేయ)"
        any: "ఏదైనా"
      homepage:
        default: "(అప్రమేయ)"
      password_confirmation:
        title: "సంకేతపదం మరలా"
      invite_code:
        title: "ఆహ్వాన కోడ్"
        instructions: "ఖాతా నమోదుకు ఆహ్వాన కోడ్ అవసరం"
      auth_tokens:
        title: "ఇటీవల ఉపయోగించిన పరికరాలు"
        short_description: "ఇది ఇటీవల మీ ఖాతాలోకి లాగిన్ చేసిన పరికరాల జాబితా."
        details: "వివరాలు"
        log_out_all: "అన్నింటినీ లాగ్ అవుట్ చేయండి"
        not_you: "మీ ఖాతా కాదా?"
        show_all: "అన్నీ చూపించండి (%{count})"
        show_few: "తక్కువ చూపించండి"
        was_this_you: "ఇది మీరేనా?"
        was_this_you_description: "అది మీరు కాకపోతే, మీ పాస్‌వర్డ్‌ని మార్చుకుని, ప్రతిచోటా లాగ్ అవుట్ అవ్వమని మేము మీకు సిఫార్సు చేస్తున్నాము."
        browser_and_device: "%{device} లో %{browser}"
        secure_account: "నా ఖాతాను సురక్షితం చేయండి"
        latest_post: "మీరు చివరిగా పోస్ట్ చేసినవి…"
        device_location: '<span class="auth-token-device">%{device}</span> &ndash; <span title="IP: %{ip}">%{location}</span>'
        browser_active: '%{browser} | <span class="active">ఇప్పుడు సక్రియంగా ఉంది</span>'
        browser_last_seen: "%{browser} | %{date}"
      last_posted: "చివరి పోస్ట్"
      last_seen: "చూసినది"
      created: "చేరినది"
      log_out: "లాగవుట్"
      location: "ప్రాంతం"
      website: "వెబ్ సైటు"
      email_settings: "ఈమెయిల్"
      enable_physical_keyboard: "ఐప్యాడ్లో భౌతిక కీబోర్డ్ మద్దతును ప్రారంభించండి"
      text_size:
        title: "వచన పరిమాణం"
        smallest: "అతి చిన్నది"
        smaller: "చిన్నది"
        normal: "సాధారణ పరిమాణం"
        larger: "పెద్దది"
        largest: "అతి పెద్దది"
      title_count_mode:
        title: "నేపథ్య పేజీ శీర్షిక వీటి సంఖ్యను ప్రదర్శిస్తుంది:"
        notifications: "కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు"
        contextual: "కొత్త పేజీ కంటెంట్"
      bookmark_after_notification:
        title: "బుక్‌మార్క్ రిమైండర్ నోటిఫికేషన్ పంపిన తర్వాత:"
      like_notification_frequency:
        title: "ఇష్టపడినప్పుడు తెలియజేయండి"
        always: "ఎల్లప్పుడూ"
        first_time_and_daily: "మొదటిసారి పోస్ట్ ఇష్టపడ్డాక మరియు ప్రతిరోజూ"
        first_time: "మొదటిసారి పోస్ట్ ఇష్టపడ్డాక"
        never: "ఎప్పటికీ వద్దు"
      email_previous_replies:
        title: "ఇమెయిల్‌ల దిగువన మునుపటి ప్రత్యుత్తరాలను చేర్చండి"
        unless_emailed: "ఇంతకు ముందు పంపితే తప్ప"
        always: "ఎల్లప్పుడూ"
        never: "ఎప్పటికీ వద్దు"
      email_digests:
        title: "నేను ఇక్కడ సందర్శించనప్పుడు, జనాదరణ పొందిన విషయాలు మరియు ప్రత్యుత్తరాల యొక్క ఇమెయిల్ సారాంశాన్ని నాకు పంపండి"
        every_30_minutes: "ప్రతి 30 నిమిషాలకు"
        every_hour: "గంటకోసారి"
        daily: "ప్రతీరోజు"
        weekly: "ప్రతీవారం"
        every_month: "ప్రతి నెలా"
        every_six_months: "ప్రతి ఆరు నెలలకు"
      email_level:
        title: "నేను కోట్ చెయ్యబడినప్పుడు, ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వబడినప్పుడు, నా @సభ్యనామం ప్రస్తావించబడినప్పుడు లేదా నేను చూసిన వర్గాలు, ట్యాగ్‌లు లేదా విషయాలలో కొత్త కార్యాచరణ ఉన్నప్పుడు నాకు ఇమెయిల్ చేయండి"
        always: "ఎల్లప్పుడూ"
        only_when_away: "నేను కొంతకాలం సందర్శించనప్పుడు మాత్రమే"
        never: "ఎప్పటికీ వద్దు"
      email_messages_level: "నేను వ్యక్తిగత సందేశాన్ని స్వీకరించినప్పుడు నాకు ఇమెయిల్ చేయండి"
      include_tl0_in_digests: "సారాంశ ఇమెయిల్‌లలో కొత్త సభ్యుల నుండి కంటెంట్‌ను చేర్చండి"
      email_in_reply_to: "ఇమెయిల్‌లలో పోస్ట్ చేయడానికి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చిన సారాంశాన్ని చేర్చండి"
      other_settings: "ఇతర"
      categories_settings: "వర్గాలు"
      topics_settings: "విషయాలు"
      new_topic_duration:
        label: "విషయాలు కొత్తగా భావించు, ఎప్పుడంటే"
        not_viewed: "నేను వాటిని ఇంకా చూడనప్పుడు"
        last_here: "నేను చివరిసారి ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత సృష్టించినవి"
        after_1_day: "చివరి రోజులో సృష్టించబడినవి"
        after_2_days: "గత 2 రోజుల్లో సృష్టించబడినవి"
        after_1_week: "గత వారంలో సృష్టించబడినవి"
        after_2_weeks: "గత 2 వారాల్లో సృష్టించబడినవి"
      auto_track_topics: "నేను రాసే విషయాలు స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ చేయండి"
      auto_track_options:
        never: "ఎప్పటికీ వద్దు"
        immediately: "వెంటనే"
        after_30_seconds: "30 సెకన్ల తర్వాత"
        after_1_minute: "1 నిమిషం తర్వాత"
        after_2_minutes: "2 నిమిషాల తర్వాత"
        after_3_minutes: "3 నిమిషాల తర్వాత"
        after_4_minutes: "4 నిమిషాల తర్వాత"
        after_5_minutes: "5 నిమిషాల తర్వాత"
        after_10_minutes: "10 నిమిషాల తర్వాత"
      notification_level_when_replying: "నేను ఒక విషయంలో పోస్ట్ చేసినప్పుడు, ఆ విషయాన్ని ఈ విదంగా సెట్ చేయండి"
      invited:
        title: "ఆహ్వానాలు"
        pending_tab: "పెండింగు"
        pending_tab_with_count: "పెండింగ్‌లో ఉంది (%{count})"
        expired_tab: "గడువు ముగిసింది"
        expired_tab_with_count: "గడువు ముగిసింది (%{count})"
        redeemed_tab: "మన్నించిన"
        redeemed_tab_with_count: "విమోచించబడింది (%{count})"
        invited_via: "ఆహ్వానం"
        invited_via_link: "లింక్ %{key} (%{count} / %{max} విమోచించబడాయి)"
        groups: "సమూహాలు"
        topic: "విషయం"
        sent: "సృష్టించబడింది/చివరిగా పంపబడింది"
        expires_at: "గడువు ముగుస్తుంది"
        edit: "సవరించండి"
        remove: "తీసివేయండి"
        copy_link: "లింక్ పొందండి"
        reinvite: "ఇమెయిల్ తిరిగి పంపండి"
        reinvited: "ఆహ్వానం మరలా పంపారు"
        removed: "తీసివేయబడింది"
        search: "ఆహ్వానాలను శోధించడానికి రాయండి…"
        user: "ఆహ్వానించిన సభ్యుడు"
        none: "ప్రదర్శించడానికి ఆహ్వానాలు లేవు."
        truncated:
          one: "మొదటి ఆహ్వానాన్ని చూపుతోంది."
          other: "మొదటి %{count} ఆహ్వానాలను చూపుతోంది."
        redeemed: "మన్నించిన ఆహ్వానాలు"
        redeemed_at: "మన్నించిన"
        pending: "పెండింగులోని ఆహ్వానాలు"
        topics_entered: "చూసిన విషయాలు"
        posts_read_count: "చదివిన పోస్ట్‌లు"
        expired: "ఈ ఆహ్వానం కాలాతీతమైంది."
        remove_all: "గడువు ముగిసిన ఆహ్వానాలను తీసివేయండి"
        removed_all: "గడువు ముగిసిన అన్ని ఆహ్వానాలు తీసివేయబడ్డాయి!"
        remove_all_confirm: "మీరు గడువు ముగిసిన అన్ని ఆహ్వానాలను ఖచ్చితంగా తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
        reinvite_all: "అన్ని ఆహ్వానాలను తిరిగి పంపండి"
        reinvite_all_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా అన్ని ఆహ్వానాలను మళ్లీ పంపాలనుకుంటున్నారా?"
        reinvited_all: "అన్ని ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయి!"
        time_read: "చదువు సమయం"
        days_visited: "దర్శించిన రోజులు"
        account_age_days: "రోజుల్లో ఖాతా వయసు"
        create: "ఆహ్వానించండి"
        generate_link: "ఆహ్వాన లింక్‌ని సృష్టించండి"
        link_generated: "మీ ఆహ్వాన లింక్ ఇదిగో!"
        valid_for: "ఆహ్వాన లింక్ ఈ ఇమెయిల్ చిరునామాకు మాత్రమే చెల్లుతుంది: %{email}"
        single_user: "ఇమెయిల్ ద్వారా ఆహ్వానించండి"
        multiple_user: "లింక్ ద్వారా ఆహ్వానించండి"
        invite_link:
          title: "ఆహ్వాన లింక్"
          success: "ఆహ్వాన లింక్ విజయవంతంగా రూపొందించబడింది!"
          error: "ఆహ్వాన లింక్‌ని రూపొందించడంలో లోపం ఏర్పడింది"
        invite:
          expires_in_time: "%{time} లో గడువు ముగుస్తుంది"
          expired_at_time: "%{time} కి గడువు ముగిసింది"
          link_copied: "లింక్ కాపీ చేయబడింది!"
          show_advanced: "అధునాతన ఎంపికలను చూపించండి"
          hide_advanced: "అధునాతన ఎంపికలను దాచండి"
          restrict: "పరిమితం చేయండి"
          restrict_email: "ఇమెయిల్కు పరిమితం చేయండి"
          restrict_domain: "డొమైన్‌కు పరిమితం చేయండి"
          email_or_domain_placeholder: "name@example.com లేదా example.com"
          max_redemptions_allowed: "గరిష్ట ఉపయోగాలు"
          add_to_groups: "సమూహాలకు జోడించండి"
          invite_to_topic: "విషయానికి చేరుకోండి"
          expires_after: "ఆహ్వానం గడువు ఎప్పుడు ముగుస్తుంది"
          send_invite_email: "సేవ్ చేసి ఇమెయిల్‌ను పంపండి"
          send_invite_email_instructions: "ఆహ్వాన ఇమెయిల్‌ను పంపడానికి ఇమెయిల్‌కి ఆహ్వానాన్ని పరిమితం చేయండి"
          update_invite: "నవీకరించండి"
          cancel: "రద్దుచేయండి"
        bulk_invite:
          none: "ఈ పేజీలో ప్రదర్శించడానికి ఆహ్వానాలు లేవు."
          text: "చాలా మొత్తం ఆహ్వానాలు"
          instructions: |
            <p>మీ సంఘాన్ని త్వరగా కొనసాగించడానికి సభ్యుల జాబితాను ఆహ్వానించండి. మీరు ఆహ్వానించాలనుకుంటున్న సభ్యుల ప్రతి ఇమెయిల్ చిరునామాకు కనీసం ఒక అడ్డు వరుస ఉండే <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values" target="_blank">CSV ఫైల్</a> ని సిద్ధం చేయండి. మీరు వ్యక్తులను సమూహాలకు జోడించాలనుకుంటే లేదా వారు మొదటిసారి సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు నిర్దిష్ట విషయానికి వారిని పంపాలనుకుంటే కింది కామాతో వేరు చేయబడిన సమాచారం అందించబడుతుంది.</p>
            <pre>ramana@rao.com,మోదటి_సమూహం_పేరు;రెండవ_సమూహం_పేరు,విషయం_ఐడి</pre>
            <p>మీరు అప్‌లోడ్ చేసిన CSV ఫైల్‌లోని ప్రతి ఇమెయిల్ చిరునామాకు ఆహ్వానం పంపబడుతుంది మరియు మీరు దానిని తర్వాత నిర్వహించగలరు.</p>            
          progress: "%{progress}% అప్‌లోడ్ చేయబడింది…"
          success: "ఫైల్ విజయవంతంగా అప్‌లోడ్ చేయబడింది. ప్రక్రియ పూర్తయినప్పుడు మీకు సందేశం ద్వారా తెలియజేయబడుతుంది."
          error: "క్షమించండి, ఫైల్ CSV ఆకృతిలో ఉండాలి."
      confirm_access:
        title: "యాక్సెస్ నిర్ధారించండి"
        incorrect_password: "నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ తప్పు."
        incorrect_passkey: "ఆ పాస్‌కీ తప్పు."
        logged_in_as: "మీరు ఇలా లాగిన్ అయ్యారు: "
        forgot_password: "మీ పాస్వర్డ్ మర్చిపోయారా?"
        password_reset_email_sent: "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ ఇమెయిల్ పంపబడింది."
        cannot_send_password_reset_email: "పాస్వర్డ్ రీసెట్ ఇమెయిల్ పంపడం సాధ్యం కాలేదు."
        instructions: "ఈ చర్యను పూర్తి చేయడానికి దయచేసి మీ గుర్తింపును నిర్ధారించండి."
        fine_print: "ఇది సంభావ్య సున్నితమైన చర్య అయినందున మీ గుర్తింపును నిర్ధారించమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము. ఒకసారి ప్రామాణీకరించబడిన తర్వాత, మీరు కొన్ని గంటలపాటు నిష్క్రియంగా ఉన్న తర్వాత మాత్రమే మళ్లీ ప్రామాణీకరించమని అడగబడతారు."
      password:
        title: "సంకేతపదం"
        common: "ఆ సంకేతపదం మరీ సాధారణం."
        same_as_username: "మీ సంకేతపదం మీ వినియోగదారుపేరు ని పోలి ఉంది."
        same_as_email: "మీ సంకేతపదం మీ ఈమెయిల్ ను పోలి ఉంది."
        ok: "మీ సంకేతపదం బాగుంది."
        required: "దయచేసి పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి"
        confirm: "నిర్ధారించండి"
        incorrect_password: "నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ తప్పు."
      summary:
        title: "సారాంశం"
        stats: "గణాంకాలు"
        time_read: "చదువు సమయం"
        time_read_title: "%{duration} (ఇప్పటి వరకు)"
        recent_time_read: "ఇటీవలి చదివే సమయం"
        recent_time_read_title: "%{duration} (గత 60 రోజుల్లో)"
        topic_count:
          one: "విషయం సృష్టించబడింది"
          other: "విషయాలు సృష్టించబడ్డాయి"
        post_count:
          one: "పోస్ట్ సృష్టించబడింది"
          other: "పోస్ట్‌లు సృష్టించబడ్డాయి"
        likes_given:
          one: "ఇవ్వబడ్డాయి"
          other: "ఇవ్వబడ్డాయి"
        likes_received:
          one: "అందాయి"
          other: "అందాయి"
        days_visited:
          one: "సందర్శించిన రోజు"
          other: "సందర్శించిన రోజులు"
        topics_entered:
          one: "చూసిన విషయం"
          other: "చూసిన విషయాలు"
        posts_read:
          one: "చదివిన పోస్ట్"
          other: "చదివిన పోస్ట్‌లు"
        bookmark_count:
          one: "బుక్‌మార్క్"
          other: "బుక్‌మార్క్‌లు"
        top_replies: "అగ్ర ప్రత్యుత్తరాలు"
        no_replies: "ఇంకా ప్రత్యుత్తరాలు లేవు."
        more_replies: "మరిన్ని ప్రత్యుత్తరాలు"
        top_topics: "అగ్ర విషయాలు"
        no_topics: "ఇంకా విషయాలు లేవు."
        more_topics: "మరిన్ని విషయాలు"
        top_badges: "అగ్ర బ్యాడ్జ్‌లు"
        no_badges: "ఇంకా బ్యాడ్జ్‌లు లేవు."
        more_badges: "మరిన్ని బ్యాడ్జ్‌లు"
        top_links: "అగ్ర లింక్‌లు"
        no_links: "ఇంకా లింక్‌లు లేవు."
        most_liked_by: "ఎక్కువగా ఇష్టపడినవారు"
        most_liked_users: "ఎక్కువగా ఇష్టపడింది"
        most_replied_to_users: "ఎక్కువగా ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చిన"
        no_likes: "ఇంకా ఇష్టాలు లేవు."
        top_categories: "అగ్ర వర్గాలు"
        topics: "విషయాలు"
        replies: "ప్రత్యుత్తరాలు"
      ip_address:
        title: "చివరి ఐపీ చిరునామా"
      registration_ip_address:
        title: "రిజిస్ట్రేషన్ ఐపీ చిరునామా"
      avatar:
        title: "ప్రొఫైల్ చిత్రం"
        header_title: "ప్రొఫైల్, సందేశాలు, బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ప్రాధాన్యతలు"
        name_and_description: "%{name} - %{description}"
        edit: "ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని సవరించండి"
      title:
        title: "శీర్షిక"
        none: "(ఏదీ లేదు)"
        instructions: "మీ సభ్యనామం తర్వాత కనిపిస్తుంది"
      flair:
        title: "ఫ్లెయిర్"
        none: "(ఏదీ లేదు)"
        instructions: "మీ ప్రొఫైల్ చిత్రం పక్కన ప్రదర్శించబడే చిహ్నం"
      status:
        title: "అనుకూల స్థితి"
        not_set: "సెట్ చేయబడలేదు"
      primary_group:
        title: "ప్రాథమిక సమూహం"
        none: "(ఏదీ లేదు)"
      filters:
        all: "అన్నీ"
      stream:
        posted_by: "పోస్ట్ రచయిత"
        sent_by: "పంపినవారు"
        private_message: "సందేశం"
        the_topic: "విషయం"
    user_status:
      save: "సేవ్ చేయండి"
      set_custom_status: "అనుకూల స్థితిని సెట్ చేయండి"
      what_are_you_doing: "మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?"
      pause_notifications: "నోటిఫికేషన్‌లను పాజ్ చేయండి"
      remove_status: "స్థితిని తీసివేయండి"
    user_tips:
      button: "సరే!"
      first_notification:
        title: "మీ మొదటి నోటిఫికేషన్!"
        content: "సంఘంలో ఏమి జరుగుతుందో మీకు ఎప్పటికప్పుడు తెలియజేయడానికి నోటిఫికేషన్‌లు ఉపయోగించబడతాయి."
      topic_timeline:
        title: "విషయం కాలక్రమం"
      post_menu:
        title: "పోస్ట్ మెను"
        content: "మూడు చుక్కలను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీరు పోస్ట్తో ఇంకేలా ఇంటరాక్ట్ చేయవచ్చో చూడండి!"
      topic_notification_levels:
        title: "మీరు ఇప్పుడు ఈ విషయాన్ని అనుసరిస్తున్నారు"
        content: "నిర్దిష్ట విషయాలు లేదా మొత్తం వర్గాల కోసం మీ నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యతలను సర్దుబాటు చేయడానికి ఈ బెల్ కోసం చూడండి."
      suggested_topics:
        title: "చదువుతూ ఉండండి!"
        content: "మీరు తరువాత చదవాలనుకుంటున్నారని మేము భావిస్తున్న కొన్ని విషయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి."
    loading: "లోడ్ అవుతోంది…"
    errors:
      prev_page: "లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు"
      reasons:
        network: "నెట్వర్క్ దోషం"
        server: "సేవిక దోషం"
        forbidden: "అనుమతి నిరాకరించబడింది"
        unknown: "లోపం"
        not_found: "పేజీ కనుగొనబడలేదు"
      desc:
        network: "దయచేసి మీ కనక్షన్ సరిచూడండి. "
        network_fixed: "ఇప్పుడు మరలా పనిచేస్తుంది."
        server: "దోష కోడు: %{status}"
        forbidden: "దాన్ని చూడటానికి మీకు అనుమతి లేదు"
        not_found: "అయ్యో, అప్లికేషన్ ఉనికిలో లేని URLని లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించింది."
        unknown: "ఏదో తేడా జరిగింది."
      buttons:
        back: "వెనక్కు వెళ్లండి"
        again: "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
        fixed: "పుట ఎక్కించండి"
    modal:
      close: "మూసివేయండి"
      dismiss_error: "లోపాన్ని తీసివేయండి"
    form_kit:
      reset: రీసెట్ చేయండి
      optional: ఐచ్ఛికం
      errors:
        required: "అవసరం"
        invalid_url: "తప్పక చెల్లుబాటు అయ్యే URL అయి ఉండాలి"
    close: "మూసివేయండి"
    logout: "మీరు లాగవుట్ అయ్యారు."
    refresh: "రిఫ్రెష్ చేయండి"
    home: "మొదటి పేజీ"
    read_only_mode:
      enabled: "ఈ సైట్ చదవడానికి మాత్రమే ఉంది (రీడ్ ఓన్లీ మోడ్). దయచేసి బ్రౌజ్ చేయడం కొనసాగించండి, కానీ ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం, ఇష్టాలు మరియు ఇతర చర్యలు ప్రస్తుతానికి నిలిపివేయబడ్డాయి."
      login_disabled: "సేటు కేవలం చదివే రీతిలో ఉన్నప్పుడు లాగిన్ వీలవదు."
      logout_disabled: "సైట్ చదవడానికి మాత్రమే ఉన్నప్పుడు లాగ్అవుట్ నిలిపివేయబడుతుంది."
    staff_writes_only_mode:
      enabled: "ఈ సైట్ సిబ్బంది మాత్రమే మోడ్‌లో ఉంది. దయచేసి బ్రౌజ్ చేయడాన్ని కొనసాగించండి, కానీ ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం, ఇష్టాలు మరియు ఇతర చర్యలు సిబ్బందికి మాత్రమే పరిమితం చేయబడ్డాయి."
    learn_more: "మరింత తెలుసుకోండి…"
    mute: నిశ్శబ్దం
    unmute: వినిశ్శబ్దం
    last_post: పోస్ట్ చేయబడింది
    local_time: "స్థానిక సమయం"
    time_read: చదివిన
    time_read_recently: "%{time_read} ఇటీవలే"
    time_read_tooltip: "%{time_read} చదివిన సమయం"
    time_read_recently_tooltip: "%{time_read} చదివిన సమయం (గత 60 రోజుల్లో %{recent_time_read})"
    last_reply_lowercase: చివరి ప్రత్యుత్తరం
    replies_lowercase:
      one: ప్రత్యుత్తరం
      other: ప్రత్యుత్తరాలు
    signup_cta:
      sign_up: "సైన్ అప్"
      hide_session: "బహుశా తరువాత"
      hide_forever: "అవసరం లేదు"
      hidden_for_session: "సరే, మేము మిమ్మల్ని రేపు అడుగుతాము. ఖాతాను సృష్టించడానికి మీరు ఎల్లప్పుడూ 'లాగిన్'ని కూడా ఉపయోగించవచ్చు."
      intro: "నమస్కారం! మీరు చర్చను ఆస్వాదిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది, కానీ మీరు ఇంకా ఖాతా కోసం సైన్ అప్ చేయలేదు."
      value_prop: "అదే పోస్ట్‌లను స్క్రోల్ చేయడంలో విసిగిపోయారా? మీరు ఖాతాను సృష్టించినప్పుడు, మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరు ఎక్కడ ఆపివేశారో అక్కడికి తిరిగి వస్తారు. ఖాతాతో మీరు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గురించి కూడా తెలియజేయవచ్చు, బుక్‌మార్క్‌లను సేవ్ చేయవచ్చు మరియు ఇతరులకు ధన్యవాదాలు తెలిపేందుకు ఇష్టాలను ఉపయోగించవచ్చు. ఈ సంఘాన్ని విజయవంతం చెయ్యడానికి మనమందరం కలిసి పని చేయవచ్చు. :heart:"
    offline_indicator:
      no_internet: "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు."
      refresh_page: "పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి"
    summary:
      in_progress: "AI అంశాన్ని సంగ్రహిస్తోంది"
      summarized_on: "%{date}న AIతో సంగ్రహించబడింది"
      model_used: "AI ఉపయోగించినది: %{model}"
      outdated: "సారాంశం పాతది"
      outdated_posts:
        one: "(%{count} పోస్ట్ లేదు)"
        other: "(%{count} పోస్ట్‌లు లేవు)"
      enabled_description: "మీరు ఈ విషయం అగ్ర ప్రత్యుత్తరాలను చూస్తున్నారు: సంఘం నిర్ణయించిన అత్యంత ఆసక్తికరమైన పోస్ట్‌లు."
      description:
        one: "<b>%{count}</b> ప్రత్యుత్తరం ఉంది."
        other: "<b>%{count}</b> ప్రత్యుత్తరాలు ఉన్నాయి."
      buttons:
        hide: "సారాంశాన్ని దాచండి"
        regenerate: "పునరుత్పత్తించు"
      description_time_MF: |
        ఇక్కడ{ replyCount, plural,
            one { <b>#</b> ప్రత్యుత్తరం}
          other { <b>#</b> ప్రత్యుత్తరాలు}
        } <b>{ readingTime, plural,
            one {# నిమిషం}
          other {# నిమిషాల}
        }</b> చదివే సమయం (అంచనా) తో ఉన్నాయి.        
      enable: "అగ్ర ప్రత్యుత్తరాలను చూపించండి"
      disable: "అన్ని పోస్ట్‌లను చూపించండి"
      short_label: "అగ్ర ప్రత్యుత్తరాలు"
      show_all_label: "అన్నీ చూపండి"
      short_title: "ఈ విషయానికి అగ్ర ప్రత్యుత్తరాలను చూపండి: సంఘం నిర్ణయించిన అత్యంత ఆసక్తికరమైన పోస్ట్‌లు"
    deleted_filter:
      enabled_description: "ఈ విషయం తొలగించిన పోస్టులను కలిగి ఉంది. అవి దాయబడ్డాయి."
      disabled_description: "ఈ విషయంలోని తొలగించిన పోస్టులు చూపుతున్నాము."
      enable: "తొలగించిన పోస్ట్‌లను దాచండి"
      disable: "తొలగించిన పోస్ట్‌లను చూపించండి"
    private_message_info:
      title: "సందేశం"
      invite: "ఇతరులను ఆహ్వానించండి…"
      edit: "జోడించండి లేదా తీసివేయండి…"
      remove: "తీసివేయండి…"
      add: "జోడించండి…"
      leave_message: "మీరు నిజంగా ఈ సందేశం నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా?"
      remove_allowed_user: "మీరు నిజంగా ఈ సందేశం నుండి %{name} ని తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
      remove_allowed_group: "మీరు నిజంగా ఈ సందేశం నుండి %{name} ని తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
      leave: "వదిలేయండి"
      remove_group: "సమూహాన్ని తీసివేయండి"
      remove_user: "సభ్యుడిని తీసివేయండి"
    email: "ఈమెయిల్"
    username: "సభ్యనామం"
    last_seen: "చూసిన"
    created: "సృష్టించిన"
    created_lowercase: "సృష్టించిన"
    trust_level: "నమ్మకపు స్థాయి"
    search_hint: "సభ్యనామం, ఈమెయిల్ మరియు ఐపీ చిరునామా"
    create_account:
      header_title: "స్వాగతం!"
      disclaimer: "నమోదు చేయడం ద్వారా, మీరు <a href='%{privacy_link}' target='blank'>గోప్యతా విధానం</a> మరియు <a href='%{tos_link}' target='blank'>సేవా నిబంధనలను</a> అంగీకరిస్తున్నారు."
      title: "సైన్ అప్"
      failed: "ఏదో తేడా జరిగింది. బహుశా ఈమెయిల్ ఇప్పటికే ఈసైటులో రిజిస్టరు అయి ఉందేమో, సంకేతపదం మర్చిపోయా లంకె ప్రయత్నించు."
      associate: "ఖాతా కలిగి ఉన్నారా? మీ %{provider} ఖాతాను లింక్ చేయడానికి <a href='%{associate_link}'>లాగిన్</a> చేయండి."
      activation_title: "మీ ఖాతాను సక్రియం చేయండి"
      already_have_account: "ఖాతా కలిగి ఉన్నారా?"
      progress_bar:
        signup: "సైన్ అప్"
        approve: "ఆమోదించండి"
        login: "లాగిన్"
    forgot_password:
      title: "పాస్వర్డ్ రీసెట్"
      action: "నేను నా సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయాను"
      invite: "మీ సభ్యనామం లేదా ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి, మేము మీ సంకేతపదం మార్చే విధం మీకు ఈమెయిల్ చేస్తాము."
      invite_no_username: "మీ ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి మరియు మేము మీకు పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ ఇమెయిల్‌ను పంపుతాము."
      email-username: "ఈమెయిల్ లేదా సభ్యనామం"
      reset: "రీసెట్ సంకేతపదం"
      complete_username: "సభ్యనామం <b>%{username}</b> తో ఈ ఖాతా సరిపోతే మీకు సంకేతపదం రీసెట్ చేసే సూచనలు ఈమెయిల్ ద్వారా వస్తాయి. "
      complete_email: "ఈమెయిల్ <b>%{email}</b> తో ఈ ఖాతా సరిపోతే మీకు సంకేతపదం రీసెట్ చేసే సూచనలు ఈమెయిల్ ద్వారా వస్తాయి. "
      complete_username_found: "మేము సభ్యనామం <b>%{username}</b>కి సంబంధించిన ఖాతాను కనుగొన్నాము. మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఎలా రీసెట్ చేయాలనే సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్‌ను త్వరలో అందుకుంటారు."
      complete_email_found: "మేము <b>%{email}</b>కి సంబంధించిన ఖాతాను కనుగొన్నాము. మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఎలా రీసెట్ చేయాలనే సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్‌ను త్వరలో అందుకుంటారు."
      complete_username_not_found: "మీ సభ్యనామం <b>%{username}</b> తో ఏ ఖాతా సరిపోవడంలేదు."
      complete_email_not_found: "<b>%{email}</b> తో ఏ ఖాతా సరిపోవడంలేదు"
      help: "ఇమెయిల్ రాలేదా? ముందుగా మీ స్పామ్ ఫోల్డర్‌ని తనిఖీ చేయండి.<p>మీరు ఏ ఇమెయిల్ చిరునామాను ఉపయోగించారో ఖచ్చితంగా తెలియదా? ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి మరియు అది ఇక్కడ ఉంటే మేము మీకు తెలియజేస్తాము.</p><p>మీకు మీ ఖాతాలోని ఇమెయిల్ చిరునామాకు ప్రాప్యత లేకపోతే, దయచేసి మా <a href='%{basePath}/about'>సహాయక సిబ్బందిని సంప్రదించండి</a>.</p>"
      button_ok: "సరే"
      button_help: "సహాయం"
    email_login:
      link_label: "లాగిన్ లింక్‌ను నాకు ఇమెయిల్ చేయండి"
      button_label: "ఇమెయిల్ తో"
      login_link: "పాస్వర్డ్ను దాటవేయండి; నాకు లాగిన్ లింక్ను ఇమెయిల్ చేయండి"
      complete_username: "ఒక ఖాతా సభ్యనామం <b>%{username}</b> తో సరిపోలితే, మీరు త్వరలో లాగిన్ లింక్‌తో ఇమెయిల్‌ను అందుకుంటారు."
      complete_email: "ఖాతా <b>%{email}</b>తో సరిపోలితే, మీరు త్వరలో లాగిన్ లింక్‌తో ఇమెయిల్‌ను అందుకుంటారు."
      complete_username_found: "సభ్యనామం <b>%{username}</b>కి సరిపోలే ఖాతాను మేము కనుగొన్నాము, మీరు త్వరలో లాగిన్ లింక్‌తో ఇమెయిల్‌ను అందుకుంటారు."
      complete_email_found: "మేము <b>%{email}</b>కి సరిపోలే ఖాతాను కనుగొన్నాము, మీరు త్వరలో లాగిన్ లింక్‌తో ఇమెయిల్‌ను అందుకుంటారు."
      complete_username_not_found: "మీ సభ్యనామం <b>%{username}</b> తో ఏ ఖాతా సరిపోవడంలేదు."
      complete_email_not_found: "<b>%{email}</b> తో ఏ ఖాతా సరిపోవడంలేదు"
      confirm_title: '%{site_name} కు కొనసాగండి'
      logging_in_as: '%{email}గా లాగిన్ అవుతోంది'
      confirm_button: లాగిన్ ముగించండి
    login:
      header_title: "తిరిగి స్వాగతం"
      title: "లాగిన్"
      username: "సభ్యుడు"
      password: "సంకేతపదం"
      show_password: "చూపండి"
      hide_password: "పాస్వర్డ్ దాచండి"
      show_password_title: "పాస్వర్డ్ చూపించండి"
      hide_password_title: "పాస్వర్డ్ దాచండి"
      second_factor_title: "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ"
      second_factor_description: "దయచేసి మీ యాప్ నుండి ప్రమాణీకరణ కోడ్‌ని నమోదు చేయండి"
      second_factor_backup: "బ్యాకప్ కోడ్‌ని ఉపయోగించి లాగిన్ చేయండి"
      second_factor_backup_title: "రెండు-కారకాల బ్యాకప్"
      second_factor_backup_description: "దయచేసి మీ బ్యాకప్ కోడ్‌లలో ఒకదానిని నమోదు చేయండి:"
      second_factor: "ప్రామాణీకరణr యాప్‌ని ఉపయోగించి లాగిన్ చేయండి"
      security_key_description: "మీరు మీ సెక్యూరిటీ కీ లేదా అనుకూల మొబైల్ పరికరాన్ని సిద్ధం చేసుకున్నప్పుడు, దిగువ సెక్యూరిటీ కీతో \"ప్రమాణీకరించండి\" బటన్‌ను నొక్కండి."
      security_key_alternative: "మరొక మార్గం ప్రయత్నించండి"
      security_key_authenticate: "సెక్యూరిటీ కీతో ప్రమాణీకరించండి"
      security_key_not_allowed_error: "సెక్యూరిటీ కీ ప్రమాణీకరణ ప్రక్రియ సమయం ముగిసింది లేదా రద్దు చేయబడింది."
      security_key_no_matching_credential_error: "అందించిన సెక్యూరిటీ కీలో సరిపోలే ఆధారాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు."
      security_key_support_missing_error: "మీ ప్రస్తుత పరికరం లేదా బ్రౌజర్ సెక్యూరిటీ కీల వినియోగానికి మద్దతు ఇవ్వదు. దయచేసి వేరే పద్ధతిని ఉపయోగించండి."
      security_key_invalid_response_error: "చెల్లని ప్రతిస్పందన కారణంగా సెక్యూరిటీ కీ ప్రమాణీకరణ ప్రక్రియ విఫలమైంది."
      passkey_security_error: "సెక్యూరిటీ లోపం ఉంది: %{message}"
      email_placeholder: "ఇమెయిల్ / సభ్యనామం"
      caps_lock_warning: "క్యాప్స్ లాక్ ఆన్ అయి ఉంది"
      error: "తెలీని దోషం"
      cookies_error: "మీ బ్రౌజర్ కుకీలను నిలిపివేసినట్లు కనిపిస్తోంది. ముందుగా వాటిని ప్రారంభించకుండా మీరు లాగిన్ చేయలేకపోవచ్చు."
      rate_limit: "దయచేసి మళ్లీ లాగిన్ చేయడానికి ప్రయత్నించే ముందు వేచి ఉండండి."
      blank_username: "దయచేసి మీ ఇమెయిల్ లేదా సభ్యనామాన్ని నమోదు చేయండి."
      blank_username_or_password: "దయచేసి మీ ఈమెయిల్ లేదా సభ్యనామం మరియు సంకేతపదం రాయండి"
      reset_password: "రీసెట్ సంకేతపదం"
      logging_in: "సైన్ ఇన్ చేస్తున్నాము…"
      previous_sign_up: "ఖాతా కలిగి ఉన్నారా?"
      or: "లేదా"
      authenticating: "ప్రమాణీకరిస్తోంది…"
      awaiting_activation: "మీ ఖాతా యాక్టివేషన్ కోసం వేచి ఉంది, మరొక యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్ జారీ చేయడానికి మర్చిపోయిన పాస్‌వర్డ్ లింక్‌ని ఉపయోగించండి."
      awaiting_approval: "మీ ఖాతా ఇంకా సిబ్బంది ఒప్పుకొనలేదు. సిబ్బంది ఒప్పుకోగానే మీకు ఒక ఈమెయిల్ వస్తుంది."
      requires_invite: "క్షమించాలి. ఈ పోరమ్ ప్రవేశం కేవలం ఆహ్వానితులకు మాత్రమే."
      not_activated: "మీరు ఇంకా లాగిన్ చేయలేరు. మేము మునుపు మీకు <b>%{sentTo}</b> వద్ద యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్‌ను పంపాము. మీ ఖాతాను సక్రియం చేయడానికి దయచేసి ఆ ఇమెయిల్‌లోని సూచనలను అనుసరించండి."
      not_allowed_from_ip_address: "మీరు ఆ IP చిరునామా నుండి లాగిన్ చేయలేరు."
      admin_not_allowed_from_ip_address: "మీరు ఆ IP చిరునామా నుండి నిర్వాహకుని వలె లాగిన్ కాలేరు."
      resend_activation_email: "యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్‌ను మళ్లీ పంపడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి."
      omniauth_disallow_totp: "మీ ఖాతా రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ ప్రారంభించబడింది. దయచేసి మీ పాస్‌వర్డ్‌తో లాగిన్ అవ్వండి."
      activate_account: "ఖాతాను సక్రియం చేయండి"
      resend_title: "యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్‌ను మళ్లీ పంపండి"
      change_email: "ఇమెయిల్ చిరునామా మార్చండి"
      provide_new_email: "కొత్త చిరునామాను అందించండి మరియు మేము మీ నిర్ధారణ ఇమెయిల్‌ను మళ్లీ పంపుతాము."
      submit_new_email: "ఇమెయిల్ చిరునామాను నవీకరించండి"
      sent_activation_email_again: "మేము మీకు <b>%{currentEmail}</b> వద్ద మరొక యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్‌ను పంపాము. ఇది రావడానికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు. మీ స్పామ్ ఫోల్డర్‌ని తప్పకుండా తనిఖీ చేయండి."
      sent_activation_email_again_generic: "మేము మరొక యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్ పంపాము. ఇది రావడానికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు; మీ స్పామ్ ఫోల్డర్‌ని తప్పకుండా తనిఖీ చేయండి."
      to_continue: "దయచేసి లాగిన్ అవ్వండి"
      preferences: "మీ ప్రాధాన్యతలను మార్చడానికి మీరు లాగిన్ అయి ఉండాలి."
      not_approved: "మీ ఖాతా ఇంకా ఆమోదించబడలేదు. మీరు లాగిన్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు ఇమెయిల్ ద్వారా మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
      google_oauth2:
        name: "గూగుల్"
        title: "గూగుల్ తో లాగిన్ చేయండి"
        sr_title: "గూగుల్ ద్వారా లాగిన్"
      twitter:
        name: "ట్విట్టర్"
        title: "X (ట్విట్టర్) తో లాగిన్ చేయండి"
        sr_title: "X (ట్విట్టర్) ద్వారా లాగిన్"
      instagram:
        name: "ఇన్స్టాగ్రామ్"
        title: "Instagram తో లాగిన్ చేయండి"
        sr_title: "Instagram ద్వారా లాగిన్"
      facebook:
        name: "ఫేస్బుక్"
        title: "Facebook తో లాగిన్ చేయండి"
        sr_title: "Facebook ద్వారా లాగిన్"
      github:
        name: "గిట్ హబ్"
        title: "GitHub తో లాగిన్ అవ్వండి"
        sr_title: "GitHub ద్వారా లాగిన్"
      discord:
        name: "డిస్కోర్డ్"
        title: "Discord తో లాగిన్ చేయండి"
        sr_title: "Discord ద్వారా లాగిన్"
      passkey:
        name: "పాస్‌ కీ తో లాగిన్ చేయండి"
      second_factor_toggle:
        totp: "బదులుగా ప్రామాణీకరణ యాప్‌ని ఉపయోగించండి"
        backup_code: "బదులుగా బ్యాకప్ కోడ్‌ని ఉపయోగించండి"
        security_key: "బదులుగా సెక్యూరిటీ కీని ఉపయోగించండి"
      no_login_methods:
        title: "లాగిన్ పద్ధతులు లేవు"
        description: "లాగిన్ పద్ధతులు ఏవీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు. సైట్‌ని మళ్లీ కాన్ఫిగర్ చేయడానికి నిర్వాహకులు <a href='%{adminLoginPath}' target='_blank'>%{adminLoginPath}</a> ని సందర్శించవచ్చు."
    invites:
      accept_title: "ఆహ్వానం"
      welcome_to: "%{site_name} కు సుస్వాగతం!"
      invited_by: "మీరు వీరిచే ఆహ్వానించబడ్డారు:"
      social_login_available: "మీరు ఆ ఇమెయిల్‌ని ఉపయోగించి ఏదైనా మూడవ పార్టీ లాగిన్ ప్రొవైడర్ తో లాగిన్ చేయగలరు."
      your_email: "మీ ఖాతా ఇమెయిల్ చిరునామా <b>%{email}</b>."
      accept_invite: "ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించండి"
      success: "మీ ఖాతా సృష్టించబడింది మరియు మీరు ఇప్పుడు లాగిన్ అయ్యారు."
      name_label: "పేరు"
      password_label: "సంకేతపదం"
    password_reset:
      continue: "%{site_name} కు కొనసాగండి"
    emoji_set:
      apple_international: "యాపిల్ , అంతర్జాతీయ"
      google: "గూగుల్"
      twitter: "ట్విట్టర్"
      win10: "విన్ 10"
      google_classic: "గూగుల్ క్లాసిక్"
      facebook_messenger: "ఫేస్బుక్ మెసెంజర్"
    category_page_style:
      categories_only: "వర్గాలు మాత్రమే"
      categories_with_featured_topics: "ఫీచర్ చేసిన విషయాలతో వర్గాలు"
      categories_and_latest_topics: "వర్గాలు మరియు తాజా విషయాలు"
      categories_and_latest_topics_created_date: "వర్గాలు మరియు తాజా విషయాలు (సృష్టించిన తేదీ ద్వారా క్రమబద్ధీకరించండి)"
      categories_and_top_topics: "వర్గాలు మరియు అగ్ర విషయాలు"
      categories_boxes: "ఉపవర్గాలతో కూడిన పెట్టెలు"
      categories_boxes_with_topics: "ఫీచర్ చేసిన విషయాలతో పెట్టెలు"
      subcategories_with_featured_topics: "ఫీచర్ చేయబడిన విషయాలతో ఉపవర్గాలు"
    shortcut_modifier_key:
      shift: "Shift"
      ctrl: "Ctrl"
      alt: "Alt"
      enter: "Enter"
    conditional_loading_section:
      loading: లోడ్ అవుతోంది…
    category_row:
      topic_count:
        one: "ఈ వర్గంలో %{count} విషయం"
        other: "ఈ వర్గంలోని %{count} విషయాలు"
    select_kit:
      delete_item: "%{name} ని తొలగించండి"
      filter_by: "దీని ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి: %{name}"
      select_to_filter: "ఫిల్టర్ చేయడానికి విలువను ఎంచుకోండి"
      default_header_text: ఎంచుకోండి…
      no_content: ఎలాంటి పోలికలు దొరకలేదు
      results_count:
        one: "%{count} ఫలితం"
        other: "%{count} ఫలితాలు"
      filter_placeholder: శోధించండి…
      filter_placeholder_with_any: శోధించండి లేదా సృష్టించండి…
      create: "సృష్టించండి: '%{content}'"
      max_content_reached:
        one: "మీరు %{count} అంశాన్ని మాత్రమే ఎంచుకోగలరు."
        other: "మీరు %{count} అంశాలను మాత్రమే ఎంచుకోగలరు."
      min_content_not_reached:
        one: "కనీసం %{count} అంశాన్ని ఎంచుకోండి."
        other: "కనీసం %{count} అంశాలను ఎంచుకోండి."
      components:
        filter_for_more: మరిన్ని కోసం ఫిల్టర్ చేయండి…
        categories_admin_dropdown:
          title: "వర్గాలను నిర్వహించండి"
        bulk_select_topics_dropdown:
          title: "బహుళ చర్యలు"
        bulk_select_bookmarks_dropdown:
          title: "బహుళ చర్యలు"
    date_time_picker:
      from: నుండి
      to: కు
    file_size_input:
      error:
        size_too_large: "%{provided_file_size} అనుమతించబడిన గరిష్టం కంటే ఎక్కువ %{max_file_size}"
    emoji_picker:
      filter_placeholder: ఎమోజి కోసం శోధించండి
      smileys_&_emotion: స్మైలీస్ మరియు ఎమోషన్
      people_&_body: ప్రజలు మరియు శరీరం
      animals_&_nature: జంతువులు మరియు ప్రకృతి
      food_&_drink: ఆహారం మరియు పానీయం
      travel_&_places: ప్రయాణం మరియు ప్రదేశాలు
      activities: కార్యకలాపాలు
      objects: వస్తువులు
      symbols: చిహ్నాలు
      flags: ఫిర్యాదులు
      recent: ఇటీవల ఉపయోగించబడినవి
      default_tone: స్కిన్ టోన్ లేదు
      light_tone: లేత చర్మపు రంగు
      medium_light_tone: మధ్యస్థ లేత చర్మపు రంగు
      medium_tone: మధ్యస్థ చర్మపు రంగు
      medium_dark_tone: మధ్యస్థ ముదురు చర్మపు రంగు
      dark_tone: ముదురు చర్మపు రంగు
      default: అనుకూల ఎమోజీలు
    shared_drafts:
      title: "షేర్ చేసిన చిత్తుప్రతులు"
      notice: "షేర్ చేయబడిన చిత్తుప్రతులను ప్రచురించగల వారికి మాత్రమే ఈ విషయం కనిపిస్తుంది."
      destination_category: "గమ్యం వర్గం"
      publish: "షేర్ చేసిన చిత్తూప్రతులు ప్రచురించండి"
      confirm_publish: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ చిత్తుప్రతిని ప్రచురించాలనుకుంటున్నారా?"
      publishing: "విషయం ప్రచురించబడుతుంది…"
    composer:
      emoji: "ఎమోజి :)"
      more_emoji: "మరిన్ని…"
      options: "ఎంపికలు"
      whisper: "గుసగుసలు"
      unlist: "జాబితా నుంచి తొలగించిన"
      add_warning: "ఇది ఒక అధికారిక హెచ్చరిక"
      toggle_whisper: "గుసగుసలను టోగుల్ చేయండి"
      toggle_unlisted: "జాబితా చేయనవి టోగుల్ చేయండి"
      insert_table: "పట్టికను చొప్పించండి"
      posting_not_on_topic: "ఏ విషయానికి మీరు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు?"
      saved_local_draft_tip: "స్థానికంగా సేవ్ చేయబడింది"
      similar_topics: "మీ విషయం దీనితో పోలి ఉంది…"
      drafts_offline: "చిత్తుప్రతులు ఆఫ్లైను."
      edit_conflict: "సంఘర్షణను సవరించండి"
      esc: "esc"
      esc_label: "సందేశాన్ని తీసివేయండి"
      ok_proceed: "సరే, కొనసాగండి"
      group_mentioned_limit:
        one: "<b>హెచ్చరిక!</b> మీరు <a href='%{group_link}'>%{group}</a> ని పేర్కొన్నారు, అయితే ఈ సమూహంలో నిర్వాహకుడు కాన్ఫిగర్ చేసిన ప్రస్తావన పరిమితి %{count} సభ్యుడు కంటే ఎక్కువ మంది సభ్యులు ఉన్నారు. ఎవరికీ తెలియజేయబడదు."
        other: "<b>హెచ్చరిక!</b> మీరు <a href='%{group_link}'>%{group}</a> ని పేర్కొన్నారు, అయితే ఈ సమూహంలో నిర్వాహకుడు కాన్ఫిగర్ చేసిన ప్రస్తావన పరిమితి %{count} సభ్యులు కంటే ఎక్కువ మంది సభ్యులు ఉన్నారు. ఎవరికీ తెలియజేయబడదు."
      group_mentioned:
        one: "%{group} ని పేర్కొనడం వలన <a href='%{group_link}'>%{count} వ్యక్తి</a>కి తెలియజేయబడుతుంది."
        other: "%{group} ని పేర్కొనడం వలన <a href='%{group_link}'>%{count} వ్యక్తులకు</a>తెలియజేయబడుతుంది."
      cannot_see_mention:
        category: "మీరు @%{username} ని ప్రస్తావించారు కానీ వారికి ఈ వర్గానికి ప్రాప్యత లేనందున వారికి తెలియజేయబడదు. మీరు ఈ వర్గానికి యాక్సెస్ ఉన్న సమూహానికి వారిని జోడించాలి."
        private: "మీరు @%{username} ని ప్రస్తావించారు కానీ వారు ఈ వ్యక్తిగత సందేశాన్ని చూడలేకపోయినందున వారికి తెలియజేయబడదు. మీరు ఈ వ్యక్తిగత సందేశానికి వారిని ఆహ్వానించాలి."
        muted_topic: "మీరు @%{username} ని ప్రస్తావించారు కానీ వారు ఈ విషయాన్ని మ్యూట్ చేసినందున వారికి తెలియజేయబడదు."
        not_allowed: "మీరు @%{username} ని ప్రస్తావించారు కానీ వారు ఈ విషయానికి ఆహ్వానించబడనందున వారికి తెలియజేయబడదు."
      cannot_see_group_mention:
        not_mentionable: "మీరు @%{group} సమూహాన్ని ప్రస్తావించలేరు."
        some_not_allowed:
          one: "మీరు @%{group} ని పేర్కొన్నారు కానీ ఇతర సభ్యులు ఈ వ్యక్తిగత సందేశాన్ని చూడలేకపోయినందున %{count} సభ్యునికి మాత్రమే తెలియజేయబడుతుంది. మీరు ఈ వ్యక్తిగత సందేశానికి వారిని ఆహ్వానించాలి."
          other: "మీరు @%{group} ని పేర్కొన్నారు కానీ ఇతర సభ్యులు ఈ వ్యక్తిగత సందేశాన్ని చూడలేకపోయినందున %{count} సభ్యులకు మాత్రమే తెలియజేయబడుతుంది. మీరు ఈ వ్యక్తిగత సందేశానికి వారిని ఆహ్వానించాలి."
        not_allowed: "మీరు @%{group} ని ప్రస్తావించారు కానీ ఈ వ్యక్తిగత సందేశాన్ని చూడలేకపోయినందున దాని సభ్యులలో ఎవరికీ తెలియజేయబడదు. మీరు ఈ వ్యక్తిగత సందేశానికి వారిని ఆహ్వానించాలి."
      here_mention:
        one: "<b>@%{here}</b>ని పేర్కొనడం ద్వారా, మీరు %{count} సభ్యుడుకు తెలియజేయబోతున్నారు – మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?"
        other: "<b>@%{here}</b>ని పేర్కొనడం ద్వారా, మీరు %{count} సబ్యులకు తెలియజేయబోతున్నారు – మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?"
      duplicate_link: "<b>%{domain}</b> కి మీ లింక్ ఇప్పటికే విషయంలో <b>@%{username}</b> ద్వారా %{ago} న <a href='%{post_url}'>పోస్ట్ చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది</a>. మీరు దీన్ని మళ్లీ పోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
      duplicate_link_same_user: "మీరు ఇప్పటికే ఈ విషయంలోని <b>%{domain}</b> కి లింక్‌ను <a href='%{post_url}'>%{ago} న పోస్ట్ చేసినట్లు</a> కనిపిస్తోంది - మీరు ఖచ్చితంగా దాన్ని మళ్లీ పోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
      reference_topic_title: "సూచన: %{title}"
      error:
        title_missing: "శీర్షిక అవసరం"
        title_too_short:
          one: "శీర్షిక తప్పనిసరిగా కనీసం %{count} అక్షరం అయి ఉండాలి"
          other: "శీర్షిక తప్పనిసరిగా కనీసం %{count} అక్షరాలు ఉండాలి"
        title_too_long:
          one: "శీర్షిక %{count} అక్షరం కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు"
          other: "శీర్షిక %{count} అక్షరాల కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు"
        post_missing: "పోస్ట్ ఖాళీగా ఉండకూడదు"
        post_length:
          one: "పోస్ట్ తప్పనిసరిగా కనీసం %{count} అక్షరం ఉండాలి"
          other: "పోస్ట్ తప్పనిసరిగా కనీసం %{count} అక్షరాలు ఉండాలి"
        try_like: "మీరు %{heart} బటన్‌ని నొక్కి చూసారా?"
        category_missing: "మీరు ఒక వర్గాన్ని ఎంచుకోవాలి"
        tags_missing:
          one: "మీరు తప్పనిసరిగా కనీసం %{count} ట్యాగ్‌ని ఎంచుకోవాలి"
          other: "మీరు తప్పనిసరిగా కనీసం %{count} ట్యాగ్‌లను ఎంచుకోవాలి"
        topic_template_not_modified: "దయచేసి విషయం టెంప్లేట్‌ని సవరించడం ద్వారా మీ విషయానికి వివరాలు మరియు ప్రత్యేకతలను జోడించండి."
      save_edit: "సవరణను సేవ్ చేయండి"
      overwrite_edit: "సవరణ ను సవరించండి"
      reply: "ప్రత్యుత్తరం"
      cancel: "రద్దు చేయండి"
      create_topic: "విషయాన్ని సృష్టించండి"
      create_whisper: "గుసగుసలాట"
      create_shared_draft: "భాగస్వామ్య చిత్తుప్రతిని సృష్టించండి"
      edit_shared_draft: "భాగస్వామ్య చిత్తుప్రతిని సవరించండి"
      title: "లేదా %{modifier}ఎంటర్ నొక్కండి"
      users_placeholder: "సభ్యులను లేదా సమూహాలను జోడించండి"
      title_placeholder: "ఈ చర్చ దేనిగురించో ఒక లైనులో చెప్పండి?"
      title_or_link_placeholder: "శీర్షికను టైప్ చేయండి లేదా లింక్‌ను ఇక్కడ అతికించండి"
      edit_reason_placeholder: "మీరెందుకు సవరిస్తున్నారు?"
      topic_featured_link_placeholder: "శీర్షికతో చూపబడిన లింక్‌ని నమోదు చేయండి."
      remove_featured_link: "విషయం నుండి లింక్‌ని తీసివేయండి."
      reply_placeholder: "ఇక్కడ టైపు చేయండి. ఫార్మాట్ చేయడానికి మార్క్‌డౌన్, BBCode లేదా HTMLని ఉపయోగించండి. చిత్రాలను డ్రాగ్ చేయవచ్చు లేదా అతికించండి."
      reply_placeholder_no_images: "ఇక్కడ టైపు చేయండి. ఫార్మాట్ చేయడానికి మార్క్‌డౌన్, BBCode లేదా HTMLని ఉపయోగించండి."
      reply_placeholder_choose_category: "ఇక్కడ టైప్ చేయడానికి ముందు ఒక వర్గాన్ని ఎంచుకోండి."
      view_new_post: "మీ కొత్త పోస్ట్‌ని చూడండి."
      saving: "సేవ్ చేయబడుతోంది"
      saved: "సేవ్ చేయబడింది!"
      saved_draft: "పోస్ట్ కి చిత్తుప్రతి ఉంది. దానిని కొనసాగించడానికి నొక్కండి."
      uploading: "అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది…"
      show_preview: "ప్రివ్యూ చూపించండి"
      hide_preview: "ప్రివ్యూ దాచండి"
      quote_post_title: "మొత్తం పోస్ట్‌ను కోట్ చేయండి"
      bold_label: "B"
      bold_title: "బొద్దు"
      bold_text: "బొద్దు పాఠ్యం"
      italic_label: "I"
      italic_title: "వాలు"
      italic_text: "వాలు వచనం"
      link_title: "హైపర్ లంకె"
      link_description: "లంకె వివరణ ఇక్కడ రాయండి"
      link_dialog_title: "హైపర్ లంకె చొప్పించండి"
      link_optional_text: "ఐచ్చిక శీర్షిక"
      link_url_placeholder: "URLని అతికించండి లేదా విషయాలను శోధించడానికి టైప్ చేయండి"
      blockquote_title: "బ్లాక్ కోట్"
      blockquote_text: "బ్లాక్ కోట్"
      code_title: "ముందే అలంకరించిన వచనం"
      code_text: "ముందుగా అలంకరించిన వచనాన్ని 4 ఖాళీల ద్వారా ఇండెంట్ చేయండి"
      paste_code_text: "ఇక్కడ కోడ్‌ని టైప్ చేయండి లేదా అతికించండి"
      upload_title: "ఎగుమతించు"
      upload_description: "ఎగుమతి వివరణ ఇక్కడ రాయండి"
      olist_title: "సంఖ్యా జాబితా"
      ulist_title: "చుక్కల జాబితా"
      list_item: "జాబితా అంశం"
      toggle_direction: "దిశను టోగుల్ చేయండి"
      help: "మార్క్ డైన్ సవరణ సహాయం"
      collapse: "కంపోజర్ ప్యానెల్‌ను తగ్గించండి"
      open: "కంపోజర్ ప్యానెల్ తెరవండి"
      abandon: "కంపోజర్ను మూసివేయండి మరియు చిత్తుప్రతిని విస్మరించండి"
      enter_fullscreen: "పూర్తి స్క్రీన్ కంపోజర్‌"
      exit_fullscreen: "పూర్తి స్క్రీన్ కంపోజర్ నుండి నిష్క్రమించండి"
      exit_fullscreen_prompt: "పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించడానికి <kbd>ESC</kbd> నొక్కండి"
      show_toolbar: "కంపోజర్ టూల్బార్ చూపించండి"
      hide_toolbar: "కంపోజర్ టూల్‌బార్‌ను దాచండి"
      modal_ok: "సరే"
      cant_send_pm: "క్షమించండి, మీరు %{username}కి సందేశం పంపలేరు."
      yourself_confirm:
        title: "మీరు స్వీకర్తలను జోడించడం మర్చిపోయారా?"
        body: "ప్రస్తుతం ఈ సందేశం మీకు మాత్రమే పంపబడుతోంది!"
      slow_mode:
        error: "ఈ విషయం స్లో మోడ్‌లో ఉంది. మీరు ఇప్పటికే ఇటీవల పోస్ట్ చేసారు; మీరు %{timeLeft}లో మళ్లీ పోస్ట్ చేయవచ్చు."
      user_not_seen_in_a_while:
        single: "మీరు సందేశం పంపుతున్న వ్యక్తి, <b>%{usernames}</b>, చాలా కాలంగా ఇక్కడ కనిపించలేదు – %{time_ago}. వారు మీ సందేశాన్ని స్వీకరించకపోవచ్చు. మీరు %{usernames}ని సంప్రదించడానికి ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతులను వెతకవచ్చు."
        multiple: "మీరు సందేశం పంపుతున్న క్రింది వ్యక్తులు: <b>%{usernames}</b>, చాలా కాలంగా ఇక్కడ కనిపించలేదు – %{time_ago}. వారు మీ సందేశాన్ని స్వీకరించకపోవచ్చు. మీరు వారిని సంప్రదించడానికి ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతులను వెతకవచ్చు."
      admin_options_title: "ఈ విషయానికి ఐచ్చిక సిబ్బంది అమరికలు"
      composer_actions:
        reply: ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి
        draft: చిత్తుప్రతి
        edit: సవరించండి
        reply_to_post:
          label: '%{postUsername}ద్వారా పోస్ట్‌కు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి'
          desc: నిర్దిష్ట పోస్ట్‌కి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి
        reply_as_new_topic:
          label: లింక్ చేయబడిన విషయంగా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి
          desc: ఈ విషయానికి లింక్ చేయబడిన కొత్త విషయాన్ని సృష్టించండి
          confirm: మీ కొత్త విషయం చిత్తుప్రతి సేవ్ చేయబడింది. మీరు లింక్ చేసిన విషయాన్ని సృష్టిస్తే అది తిరిగి వ్రాయబడుతుంది.
        reply_as_new_group_message:
          label: కొత్త సమూహ సందేశంగా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి
          desc: అదే గ్రహీతలతో ప్రారంభించి కొత్త సందేశాన్ని సృష్టించండి
        reply_to_topic:
          label: విషయానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి
          desc: విషయానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి, ఏదైనా నిర్దిష్ట పోస్ట్ కాదు
        toggle_whisper:
          label: గుసగుసలను టోగుల్ చేయండి
          desc: గుసగుసలు సిబ్బందికి మాత్రమే కనిపిస్తాయి
        create_topic:
          label: "కొత్త విషయం"
          desc: కొత్త విషయం సృష్టించండి
        shared_draft:
          label: "షేర్ చేసిన చిత్తుప్రతి"
          desc: "అనుమతించబడిన సబ్యులకు మాత్రమే కనిపించే విషయాన్ని రాయండి"
        toggle_topic_bump:
          label: "విషయం బంప్ను టోగుల్ చేయండి"
          desc: "తాజా ప్రత్యుత్తర తేదీని మార్చకుండా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
      reload: "రీలోడ్ చేయండి"
      ignore: "విస్మరించండి"
      image_alt_text:
        aria_label: చిత్రం కోసం ప్రత్యామ్నాయ వచనం
      delete_image_button: చిత్రాన్ని తొలగించండి
      toggle_image_grid: ఇమేజ్ గ్రిడ్‌ని టోగుల్ చేయండి
    notifications:
      tooltip:
        regular:
          one: "%{count} చూడని నోటిఫికేషన్"
          other: "%{count} చూడని నోటిఫికేషన్‌లు"
        message:
          one: "%{count} చదవని సందేశం"
          other: "%{count} చదవని సందేశాలు"
        high_priority:
          one: "%{count} చదవని అధిక ప్రాధాన్యత నోటిఫికేషన్"
          other: "%{count} చదవని అధిక ప్రాధాన్యత నోటిఫికేషన్‌లు"
        new_message_notification:
          one: "%{count} కొత్త సందేశం"
          other: "%{count} కొత్త సందేశాలు"
        new_reviewable:
          one: "%{count} కొత్త సమీక్షించదగినది"
          other: "%{count} కొత్త సమీక్షించదగినవి"
      title: "@పేరు ప్రస్తావనల నోటిఫికేషన్‌లు, మీ పోస్ట్‌లు మరియు విషయాలకు ప్రత్యుత్తరాలు, సందేశాలు, మొదలైనవి"
      none: "ఈ సమయంలో నోటిఫికేషన్‌లను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు."
      empty: "నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు."
      post_approved: "మీ పోస్ట్ ఆమోదించబడింది"
      reviewable_items: "సమీక్ష అవసరం అంశాలు"
      watching_first_post_label: "కొత్త విషయం"
      user_moved_post: "%{username} తరలించారు"
      mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
      group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
      quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
      bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
      replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
      posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
      watching_category_or_tag: "<span>%{username}</span> %{description}"
      edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
      liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
      liked_many:
        one: "<span class='multi-user'>%{username} మరియు %{count} ఇతర</span> %{description}"
        other: "<span class='multi-user'>%{username} మరియు %{count} ఇతరులు</span> %{description}"
      liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}"
      liked_by_multiple_users:
        one: "%{username} మరియు %{count} ఇతర"
        other: "%{username} మరియు %{count} ఇతరులు"
      liked_consolidated_description:
        one: "మీ పోస్ట్‌లలో %{count} ని ఇష్టపడ్డారు"
        other: "మీ పోస్ట్‌లలో %{count} ని ఇష్టపడ్డారు"
      liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
      linked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
      private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
      invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
      invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
      invitee_accepted: "<span>%{username}</span> మీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించారు"
      invitee_accepted_your_invitation: "మీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించారు"
      moved_post: "<span>%{username}</span> తరలించారు %{description}"
      linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
      granted_badge: "బ్యాడ్జి సంపాదించారు: '%{description}'"
      topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
      watching_first_post: "<span>కొత్త విషయం</span> %{description}"
      membership_request_accepted: "'%{group_name}'లో సభ్యత్వం ఆమోదించబడింది"
      membership_request_consolidated:
        one: "%{count} '%{group_name}' కోసం సభ్యత్వ అభ్యర్థన పెండింగ్‌లో ఉంది"
        other: "%{count} '%{group_name}' కోసం సభ్యత్వ అభ్యర్థనలు పెండింగ్‌లో ఉంన్నాయి"
      reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
      reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
      votes_released: "%{description} - పూర్తయింది"
      new_features: "కొత్త ఫీచర్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి!"
      admin_problems: "మీ సైట్ డ్యాష్‌బోర్డ్‌లో కొత్త సలహా"
      dismiss_confirmation:
        body:
          default:
            one: "ఖచ్చితమేనా? మీకు %{count} ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్ ఉంది."
            other: "ఖచ్చితమేనా? మీకు %{count} ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు ఉన్నాయి."
          bookmarks:
            one: "ఖచ్చితమేనా? మీకు %{count} చదవని బుక్మార్క్ రిమైండర్ ఉంది."
            other: "ఖచ్చితమేనా? మీకు %{count} చదవని బుక్మార్క్ రిమైండర్లు ఉన్నాయి."
          messages:
            one: "ఖచ్చితమేనా? మీకు %{count} చదవని వ్యక్తిగత సందేశం ఉంది."
            other: "ఖచ్చితమేనా? మీకు %{count} చదవని వ్యక్తిగత సందేశాలు ఉన్నాయి."
        dismiss: "తీసివేయండి"
        cancel: "రద్దు చేయండి"
      group_message_summary:
        one: "మీ %{group_name} ఇన్‌బాక్స్‌లో %{count} సందేశం"
        other: "మీ %{group_name} ఇన్‌బాక్స్‌లో %{count} సందేశాలు"
      popup:
        mentioned: '%{username} మిమ్మల్ని "%{topic}" లో ప్రస్తావించారు - %{site_title}'
        group_mentioned: '%{username} మిమ్మల్ని "%{topic}" లో ప్రస్తావించారు - %{site_title}'
        quoted: '%{username} మిమ్మల్ని "%{topic}"లో కోట్ చేసారు - %{site_title}'
        replied: '%{username} మీకు "%{topic}"లో ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు - %{site_title}'
        posted: '%{username} "%{topic}"- %{site_title}లో పోస్ట్ చేసారు'
        private_message: '%{username} మీకు "%{topic}" - %{site_title}లో వ్యక్తిగత సందేశాన్ని పంపారు'
        linked: '%{username} "%{topic}" - %{site_title} నుండి మీ పోస్ట్‌కి లింక్ చేసారు'
        watching_first_post: '%{username} కొత్త విషయం సృష్టించారు "%{topic}" - %{site_title}'
        watching_category_or_tag: '%{username} "%{topic}"- %{site_title}లో పోస్ట్ చేసారు'
        confirm_title: "నోటిఫికేషన్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి - %{site_title}"
        confirm_body: "విజయం! నోటిఫికేషన్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి."
        custom: "%{site_title}లో %{username} నుండి నోటిఫికేషన్"
      titles:
        mentioned: "పేర్కొన్న"
        replied: "కొత్త ప్రత్యుత్తరం"
        quoted: "కోట్ చేయబడింది"
        edited: "సవరించబడింది"
        liked: "కొత్త ఇష్టం"
        private_message: "కొత్త ప్రైవేట్ సందేశం"
        invited_to_private_message: "ప్రైవేట్ సందేశానికి ఆహ్వానించారు"
        invitee_accepted: "ఆహ్వానం ఆమోదించబడింది"
        posted: "కొత్త పోస్ట్"
        watching_category_or_tag: "కొత్త పోస్ట్"
        moved_post: "పోస్ట్ తరలించబడింది"
        linked: "లింక్ చేయబడింది"
        bookmark_reminder: "బుక్‌మార్క్ రిమైండర్"
        bookmark_reminder_with_name: "బుక్‌మార్క్ రిమైండర్ - %{name}"
        granted_badge: "బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడింది"
        invited_to_topic: "విషయానికి ఆహ్వానించారు"
        group_mentioned: "సమూహం ప్రస్తావించబడింది"
        group_message_summary: "కొత్త సమూహ సందేశాలు"
        watching_first_post: "కొత్త విషయం"
        topic_reminder: "విషయం రిమైండర్"
        liked_consolidated: "కొత్త ఇష్టాలు"
        post_approved: "పోస్ట్ ఆమోదించబడింది"
        membership_request_consolidated: "కొత్త సభ్యత్వ అభ్యర్థనలు"
        reaction: "కొత్త స్పందన"
        votes_released: "ఓటు విడుదలైంది"
        new_features: "కొత్త డిస్కోర్స్ ఫీచర్‌లు విడుదల చేయబడ్డాయి!"
        admin_problems: "మీ సైట్ డాష్‌బోర్డ్‌లో కొత్త సలహా"
    upload_selector:
      uploading: "ఎగుమతవుతోంది"
      processing: "అప్‌లోడ్‌ను ప్రాసెస్ చేస్తోంది"
      select_file: "ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి"
      default_image_alt_text: చిత్రం
    search:
      sort_by: "క్రమబద్ధీకరించండి"
      relevance: "ఔచిత్యం"
      latest_post: "తాజా పోస్ట్"
      latest_topic: "తాజా విషయం"
      most_viewed: "అత్యంత వీక్షించబడిన"
      most_liked: "ఎక్కువగా ఇష్టపడింది"
      select_all: "అన్ని ఎంచుకోండి"
      clear_all: "అన్నీ క్లియర్ చేయండి"
      too_short: "మీ శోధన పదం చాలా చిన్నది."
      open_advanced: "అధునాతన శోధనను తెరవండి"
      clear_search: "శోధనను క్లియర్ చేయండి"
      sort_or_bulk_actions: "ఫలితాలను క్రమబద్ధీకరించండి లేదా ఎంచుకోండి"
      result_count:
        one: "<span class='term'>%{term}</span> కోసం <span>%{count}</span> ఫలితం"
        other: "<span class='term'>%{term}</span> కోసం <span>%{count}%{plus}</span> ఫలితాలు"
      title: "శోధించండి"
      full_page_title: "శోధించండి"
      results: "ఫలితాలు"
      no_results: "ఎటువంటి ఫలితాలు దొరకలేదు."
      no_more_results: "మరిన్ని ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు."
      post_format: "%{username} నుండి #%{post_number}"
      results_page: "'%{term}' కోసం శోధన ఫలితాలు"
      more_results: "మరిన్ని ఫలితాలు ఉన్నాయి. దయచేసి మీ శోధన ప్రమాణాలను కుదించండి."
      cant_find: "మీరు వెతుకుతున్నది దొరకలేదా?"
      start_new_topic: "బహుశా కొత్త విషయాన్ని ప్రారంబించండి?"
      or_search_google: "లేదా బదులుగా Googleతో శోధించడానికి ప్రయత్నించండి:"
      search_google: "బదులుగా Googleతో శోధించడానికి ప్రయత్నించండి:"
      search_google_button: "గూగుల్"
      search_button: "శోధించండి"
      search_term_label: "శోధన కీవర్డ్‌ని నమోదు చేయండి"
      categories: "వర్గాలు"
      tags: "ట్యాగులు"
      in: "లో"
      in_this_topic: "ఈ విషయంలో"
      in_this_topic_tooltip: "అన్ని విషయాలను శోధించడానికి మారండి"
      in_messages: "సందేశాలలో"
      in_messages_tooltip: "సాధారణ విషయాలను శోధించడానికి మారండి"
      in_topics_posts: "అన్ని విషయాలు మరియు పోస్ట్‌లలో"
      enter_hint: "లేదా ఎంటర్ నొక్కండి"
      in_posts_by: "%{username} ద్వారా పోస్ట్‌లలో"
      browser_tip: "%{modifier} + f"
      browser_tip_description: "బ్రౌజర్ శోధనను ఉపయోగించడానికి మళ్లీ"
      recent: "ఇటీవలి శోధనలు"
      clear_recent: "ఇటీవలి శోధనలను క్లియర్ చేయండి"
      type:
        default: "విషయాలు/పోస్ట్‌లు"
        users: "సభ్యులు"
        categories: "వర్గాలు"
        categories_and_tags: "వర్గాలు/ట్యాగ్‌లు"
      context:
        user: "@%{username} ద్వారా పోస్ట్‌లను శోధించండి"
        category: "#%{category} వర్గాన్ని శోధించండి"
        tag: "#%{tag} ట్యాగ్‌ని శోధించండి"
        topic: "ఈ విషయాన్ని శోధించండి"
        private_messages: "సందేశాలను శోధించండి"
      tips:
        category_tag: "వర్గం లేదా ట్యాగ్ ద్వారా ఫిల్టర్‌లు"
        author: "పోస్ట్ రచయిత ద్వారా ఫిల్టర్‌లు"
        in: "మెటాడేటా ద్వారా ఫిల్టర్‌లు (ఉదా ఇన్:టైటిల్, ఇన్: పర్సనల్, ఇన్:పిన్డ్)"
        status: "విషయం స్థితి ద్వారా ఫిల్టర్‌లు"
        full_search: "పూర్తి పేజీ శోధనను ప్రారంభిస్తుంది"
        full_search_key: "%{modifier} + Enter"
        me: "మీ పోస్ట్‌లను మాత్రమే చూపుతుంది"
      advanced:
        title: అధునాతన ఫిల్టర్లు
        posted_by:
          label: పోస్ట్ రచయిత
          aria_label: పోస్ట్ రచయిత ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి
        in_category:
          label: వర్గీకరించబడింది
        in_group:
          label: సమూహంలో
        with_badge:
          label: బ్యాడ్జ్‌తో
        with_tags:
          label: ట్యాగ్ చేయబడినవి
          aria_label: ట్యాగ్‌లను ఉపయోగించి ఫిల్టర్ చేయండి
        filters:
          label: విషయాలు/పోస్ట్‌లు మాత్రమే అందించండి…
          title: శీర్షికలో మాత్రమే సరిపోలేవి
          likes: నేను ఇష్టపడ్డవి
          posted: నేను పోస్ట్ చేసాన
          created: నేను సృష్టించనవి
          watching: నేను అనుసరిస్తున్నవి
          tracking: నేను ట్రాక్ చేస్తున్నవి
          private: నా సందేశాలలో
          bookmarks: నేను బుక్‌మార్క్ చేసినవి
          first: అది మొట్ట మొదటి పోస్ట్
          pinned: పిన్ చేయబడ్డాయి
          seen: నేను చదివినవి
          unseen: నేను చదవనవి
          wiki: అవి వికీ అయ్యి ఉన్నాయి
          all_tags: పైన పేర్కొన్న అన్ని ట్యాగ్‌లు
        statuses:
          label: ఎక్కడైతే విషయాలు
          open: తెరిచి ఉన్నాయి
          closed: మూసి ఉన్నాయి
          public: బహిరంగమైనవి
          archived: ఆర్కైవ్ చేయబడ్డాయి
          noreplies: సున్నా ప్రత్యుత్తరాలు ఉన్నాయి
          single_user: ఒకే సభ్యుని కలిగి ఉంటుంది
        post:
          count:
            label: పోస్ట్‌లు
          min:
            placeholder: కనీస
            aria_label: కనీస సంఖ్యలో పోస్ట్‌ల ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి
          max:
            placeholder: గరిష్ట
            aria_label: గరిష్ట సంఖ్యలో పోస్ట్‌ల ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి
          time:
            label: పోస్ట్ చేయబడింది
            aria_label: పోస్ట్ చేసిన తేదీ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి
            before: ముందు
            after: తర్వాత
        views:
          label: వీక్షణలు
        min_views:
          placeholder: కనీస
          aria_label: కనీస వీక్షణల ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి
        max_views:
          placeholder: గరిష్ట
          aria_label: గరిష్ట వీక్షణల ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి
        additional_options:
          label: "పోస్ట్ కౌంట్ మరియు విషయం వీక్షణల వారీగా ఫిల్టర్ చేయండి"
    hamburger_menu: "మెను"
    new_item: "కొత్త"
    go_back: "వెనక్కు మరలు"
    not_logged_in_user: "సభ్యుని ప్రస్తుత కలాపాల మరియు అభిరూపాల సారాంశ పుట"
    current_user: "మీ పేజీకి వెళ్లండి"
    view_all: "అన్ని %{tab} వీక్షించండి"
    user_menu:
      generic_no_items: "ఈ జాబితాలో ఏ అంశాలు లేవు."
      sr_menu_tabs: "సభ్యుని మెను ట్యాబ్‌లు"
      view_all_notifications: "అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను వీక్షించండి"
      view_all_bookmarks: "అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను వీక్షించండి"
      view_all_messages: "అన్ని వ్యక్తిగత సందేశాలను వీక్షించండి"
      tabs:
        all_notifications: "అన్ని నోటిఫికేషన్‌లు"
        replies: "ప్రత్యుత్తరాలు"
        replies_with_unread:
          one: "ప్రత్యుత్తరాలు - %{count} చదవని ప్రత్యుత్తరం"
          other: "ప్రత్యుత్తరాలు - %{count} చదవని ప్రత్యుత్తరాలు"
        mentions: "ప్రస్తావనలు"
        mentions_with_unread:
          one: "ప్రస్తావనలు - %{count} చదవని ప్రస్తావన"
          other: "ప్రస్తావనలు - %{count} చదవని ప్రస్తావనలు"
        likes: "ఇచ్చిన ఇష్టాలు "
        likes_with_unread:
          one: "ఇష్టాలు - %{count} చదవని ఇష్టం"
          other: "ఇష్టాలు - %{count} చదవని ఇష్టాలు"
        watching: "ఫాలో అవుతున్న విషయాలు"
        watching_with_unread:
          one: "ఫాలో చేస్తున్న విషయాలు - %{count} చదవని విషయం"
          other: "ఫాలో చేస్తున్న విషయాలు - %{count} చదవని విషయాలు"
        messages: "వ్యక్తిగత సందేశాలు"
        messages_with_unread:
          one: "వ్యక్తిగత సందేశాలు - %{count} చదవని సందేశం"
          other: "వ్యక్తిగత సందేశాలు - %{count} చదవని సందేశాలు"
        bookmarks: "బుక్‌మార్క్‌లు"
        bookmarks_with_unread:
          one: "బుక్‌మార్క్‌లు - %{count} చదవని బుక్‌మార్క్"
          other: "బుక్‌మార్క్‌లు - %{count} చదవని బుక్‌మార్క్‌లు"
        review_queue: "సమీక్షను క్యూ"
        review_queue_with_unread:
          one: "సమీక్ష క్యూ - %{count} అంశం సమీక్ష అవసరం"
          other: "సమీక్ష క్యూ - %{count} అంశాలకు సమీక్ష అవసరం"
        other_notifications: "ఇతర నోటిఫికేషన్‌లు"
        other_notifications_with_unread:
          one: "ఇతర నోటిఫికేషన్‌లు - %{count} చదవని నోటిఫికేషన్"
          other: "ఇతర నోటిఫికేషన్‌లు - %{count} చదవని నోటిఫికేషన్‌లు"
        profile: "ప్రొఫైల్"
      reviewable:
        view_all: "అన్ని సమీక్ష విషయాలను వీక్షించండి"
        queue: "క్యూ"
        deleted_user: "(తొలగించబడిన సభ్యుడు)"
        deleted_post: "(తొలగించబడిన పోస్ట్)"
        post_number_with_topic_title: "పోస్ట్ #%{post_number} - %{title}"
        new_post_in_topic: "%{title}లో కొత్త పోస్ట్"
        user_requires_approval: "%{username} కి ఆమోదం అవసరం"
        default_item: "సమీక్షించదగిన అంశం #%{reviewable_id}"
    topics:
      new_messages_marker: "చివరి సందర్శన"
      bulk:
        confirm: "నిర్ధారించండి"
        select_all: "అన్ని ఎంచుకోండి"
        clear_all: "అన్నీ క్లియర్ చేయండి"
        unlist_topics: "విషయాలను జాబితా నుండి తీసివేయండి"
        relist_topics: "విషయాలను మళ్లీ జాబితా చేయండి"
        reset_bump_dates: "బంప్ తేదీలను రీసెట్ చేయండి"
        delete: "విషయాలను తొలగించండి"
        dismiss: "రద్దుచేయండి"
        dismiss_read: "చదవనివన్నీ తీసివేయండి"
        dismiss_read_with_selected:
          one: "%{count} చదవని వాటిని తీసివేయండి"
          other: "%{count} చదవని వాటిని తీసివేయండి"
        dismiss_button: "తీసివేయండి…"
        dismiss_button_with_selected:
          one: "తీసివేయండి (%{count})…"
          other: "తీసివేయండి (%{count})…"
        dismiss_tooltip: "కొత్త పోస్ట్‌లను తీసివేయండి లేదా విషయాలను ట్రాక్ చేయడం ఆపివేయండి"
        also_dismiss_topics: "ఈ విషయాలను ట్రాక్ చేయడం ఆపివేయండి, తద్వారా అవి నాకు చదవనివిగా మళ్లీ కనిపించవు"
        dismiss_new: "కొత్తవి తుడువు"
        dismiss_new_modal:
          title: "కొత్తది తీసివేయండి"
          topics: "కొత్త విషయాలను తీసివేయండి"
          posts: "కొత్త ప్రత్యుత్తరాలను తీసివేయండి"
          topics_with_count:
            one: "%{count} కొత్త విషయాన్నీ తీసివేయండి"
            other: "%{count} కొత్త విషయాలను తీసివేయండి"
          replies_with_count:
            one: "%{count} కొత్త ప్రత్యుత్తరాన్ని తీసివేయండి"
            other: "%{count} కొత్త ప్రత్యుత్తరాలను తీసివేయండి"
          replies: "కొత్త ప్రత్యుత్తరాలను తీసివేయండి"
          untrack: "ఈ విషయాలను ట్రాక్ చేయడం ఆపివేయండి, తద్వారా అవి నా కొత్త జాబితాలో కనిపించవు"
        dismiss_new_with_selected:
          one: "కొత్త విషయాన్నీ తీసివేయండి (%{count})"
          other: "కొత్త విషయాలను తీసివేయండి (%{count})"
        toggle: "విషయాల బహుళ ఎంపికలు అటుఇటుచేయి"
        actions: "బహుళ చర్యలు"
        change_category: "వర్గాన్ని సెట్ చేయండి…"
        close_topics: "విషయాలు మూయు"
        archive_topics: "విషయాలు కట్టకట్టు"
        move_messages_to_inbox: "ఇన్‌బాక్స్‌కి తరలించండి"
        notification_level: "నోటిఫికేషన్‌లు…"
        change_notification_level: "నోటిఫికేషన్ స్థాయిని మార్చండి"
        choose_new_category: "విషయం కొరకు కొత్త వర్గం ఎంచుకొండి:"
        selected:
          one: "మీరు <b>%{count}</b> విషయం ఎంచుకున్నారు."
          other: " మీరు <b>%{count}</b> విషయాలు ఎంచుకున్నారు."
        selected_count:
          one: "%{count} ఎంచుకోబడింది"
          other: "%{count} ఎంచుకోబడింది"
        change_tags: "ట్యాగ్‌లను భర్తీ చేయండి"
        append_tags: "ట్యాగ్లను జోడించండి"
        choose_new_tags: "ఈ విషయాలకి కొత్త ట్యాగ్‌లను ఎంచుకోండి:"
        choose_append_tags: "ఈ విషయాలకి జోడించడానికి కొత్త ట్యాగ్‌లను ఎంచుకోండి:"
        changed_tags: "ఆ విషయాల ట్యాగ్‌లు మార్చబడ్డాయి."
        remove_tags: "అన్ని ట్యాగ్‌లను తీసివేయండి"
        confirm_remove_tags:
          one: "ఈ విషయం నుండి అన్ని ట్యాగ్‌లు తీసివేయబడతాయి. ఖచ్చితమనే?"
          other: "ఈ %{count} విషయాలు నుండి అన్ని ట్యాగ్‌లు తీసివేయబడతాయి. ఖచ్చితమనే?"
        progress:
          one: "పురోగతి: <strong>%{count}</strong> విషయం"
          other: "పురోగతి: <strong>%{count}</strong> విషయాలు"
        silent: "ఈ చర్యను నిశ్శబ్దంగా చేయండి."
        performing: "సమూహ కార్యకలాపాలను అమలు చేస్తోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి…"
        completed: "సమూహ కార్యకలాపాలు విజయవంతంగా పూర్తయ్యాయి!"
      none:
        unread: "మీరు చదవని విషయాలు లేవు"
        unseen: "మీకు కనిపించని విషయాలేవీ లేవు."
        new: "మీకు కొత్త విషయాలు లేవు"
        read: "మీరింకా ఏ విషయాలూ చదవలేదు."
        posted: "మీరింకా ఏ విషయాలూ రాయలేదు."
        latest: "ఇంక విషయాలేవీ లేవు!"
        bookmarks: "మీకు ఇంకా బుక్మార్క్ చేయబడిన విషయాలు లేవు."
        category: "ఎట్టి %{category} విషయాలూ లేవు"
        top: "ఎట్టి అగ్ర విషయాలూ లేవు."
        hot: "ఏవి అగ్ర విషయాలూ లేవు."
        filter: "విషయాలూ లేవు."
        educate:
          new: '<p>మీ కొత్త విషయాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. అప్రమేయంగా, విషయాలు కొత్తవిగా పరిగణించబడతాయి మరియు అవి గత 2 రోజులలో సృష్టించబడినట్లయితే <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> సూచికను చూపుతుంది.</p><p>దీన్ని మార్చడానికి మీ <a href="%{userPrefsUrl}">ప్రాధాన్యతలను</a> సందర్శించండి.</p>'
          unread: "<p>మీ చదవని విషయాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</p><p>అప్రమేయంగా, విషయాలు చదవబడనిదిగా పరిగణించబడతాయి మరియు చదవని గణనలను చూపుతాయి <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span> ఒకవేళ మీరు:</p><ul><li>విషయాన్ని సృష్టించినట్లయితే</li><li>విషయానికి ప్రతిస్పందించినట్లైతే</li><li>విషయాన్ని 5 కంటే ఎక్కువ నిముషాలు చదివినట్లయితే</li></ul><p>లేదా ప్రతి విషయం లో \U0001F514 ద్వారా ట్రాక్/ఫాలో చేస్తున్నట్లైతే.</p><p>దీన్ని మార్చడానికి మీ <a href=\"%{userPrefsUrl}\">ప్రాధాన్యతలను</a> సందర్శించండి.</p>"
          new_new: "<p>మీ కొత్త విషయాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి మరియు మీరు చదవని విషయాలు కూడా ప్రదర్శించబడతాయి. అప్రమేయంగా, విషయాలు కొత్తవిగా పరిగణించబడతాయి మరియు అవి గత 2 రోజులలో సృష్టించబడినట్లయితే <span class=\"badge new-topic badge-notification\" style=\"vertical-align:middle;line-height:inherit;\"></span> సూచికను చూపుతుంది. మీరు విషయాన్ని సృష్టించినా, విషయానికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా, విషయాన్ని 5 నిమిషాల కంటే ఎక్కువసేపు చదివినా లేదా విషయాన్ని ట్రాక్ చేసిన, అనుసరించిన (\U0001F514 ద్వారా), చదవని విషయాల గణనలను చూపుతాయి <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span>.</p><p>దీన్ని మార్చడానికి మీ <a href=\"%{userPrefsUrl}\">ప్రాధాన్యతలను</a> సందర్శించండి.</p>"
      bottom:
        latest: "ఇంకా కొత్త విషయాలు లేవు."
        posted: "ఇంకా రాసిన విషయాలు లేవు."
        read: "ఇంకా చదవని విషయాలు లేవు."
        new: "కొత్త విషయాలు లేవు."
        unread: "ఇంకా చదవని విషయాలు లేవు."
        unseen: "ఇంక చదవని విషయాలు లేవు."
        category: "ఇంకా %{category} విషయాలు లేవు."
        tag: "ఇంకా %{tag} విషయాలు లేవు."
        top: "ఇంకా అగ్ర విషయాలు లేవు."
        hot: "ఇంక అగ్ర విషయాలు లేవు."
        bookmarks: "బుక్‌మార్క్ చేయబడిన విషయాలు ఏవీ లేవు."
        filter: "ఇక విషయాలు లేవు."
    topic_bulk_actions:
      dismiss:
        name: "రద్దుచేయండి"
      close_topics:
        name: "మూసివేయండి"
        optional: (ఐచ్ఛికం)
      archive_topics:
        name: "ఆర్కైవ్ చెయ్యండి"
      move_messages_to_inbox:
        name: "ఇన్‌బాక్స్‌కి తరలించండి"
      remove_tags:
        name: "ట్యాగ్‌లను తీసివేయండి"
      append_tags:
        name: "ట్యాగ్లను జోడించండి"
      replace_tags:
        name: "ట్యాగ్‌లను భర్తీ చేయండి"
      delete_topics:
        name: "తొలగించండి"
      update_category:
        name: "వర్గాన్ని నవీకరించండి"
        description: "ఎంచుకున్న విషయాలకి కొత్త వర్గాన్ని ఎంచుకోండి"
      reset_bump_dates:
        name: "బంప్ తేదీలను రీసెట్ చేయండి"
        description: "విషయం బంప్ తేదీని చివరిగా సృష్టించిన పోస్ట్ తేదీకి రీసెట్ చేయండి, ఇది విషయం జాబితాలో ఆర్డర్ చేయడంపై ప్రభావం చూపుతుంది"
      defer:
        description: "విషయాలను చదవనివిగా గుర్తించండి"
      update_notifications:
        name: "నోటిఫికేషన్‌లను నవీకరించండి"
        description: "నోటిఫికేషన్ స్థాయిని అనుసరించడం, ట్రాకింగ్ చేయడం, సాధారణం లేదా మ్యూట్ చేయబడిన స్థితికి మార్చండి"
    topic:
      filter_to:
        one: "విషయంలో %{count} పోస్ట్"
        other: "విషయంలో %{count} పోస్ట్‌లు"
      create: "కొత్త విషయం"
      create_disabled_category: "ఈ వర్గంలో విషయాలను సృష్టించడానికి మీకు అనుమతి లేదు"
      create_long: "కొత్త విషయం సృష్టించండి"
      open_draft: "చిత్తుప్రతి తెరవండి"
      private_message: "సందేశాన్ని ప్రారంభించండి"
      archive_message:
        help: "మీ ఆర్కైవ్‌కు సందేశాన్ని తరలించండి"
        title: "ఆర్కైవ్ చెయ్యండి"
      move_to_inbox:
        title: "ఇన్‌బాక్స్‌కి తరలించండి"
        help: "సందేశాన్ని ఇన్‌బాక్స్‌కి తిరిగి తరలించండి"
      list: "విషయాలు"
      new: "కొత్త విషయం"
      unread: "చదవని"
      new_topics:
        one: "%{count} కొత్త విషయం"
        other: "%{count} కొత్త విషయాలు"
      unread_topics:
        one: "%{count} చదవని విషయం"
        other: "%{count} చదవని విషయాలు"
      title: "విషయం"
      invalid_access:
        title: "విషయం ప్రైవేటు"
        description: "క్షమించాలి, ఆ విషయానికి మీకు అనుమతి లేదు!"
        login_required: "ఆ విషయం చదవడానికి మీరు లాగిన్ అయి ఉండాలి."
      server_error:
        title: "విషయాలు చూపుట విఫలమైంది"
        description: "క్షమించాలి. ఆ విషయం చూపలేకున్నాము. బహుశా కనక్షను సమస్య వల్ల అనుకుంటాను.దయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి. సమస్య కొనసాగితే మాకు తెలియపర్చండి."
      not_found:
        title: "విషయం కనిపించలేదు"
        description: "క్షమించాలి. ఆ విషయం మేము కనుగొనలేకున్నాము. బహుశా నిర్వాహకులు దాన్ని తొలగించారేమో?"
      unread_posts:
        one: "మీరు ఈ విషయంలో %{count} చదవని పోస్ట్‌ని కలిగి ఉన్నారు"
        other: "మీరు ఈ విషయంలో %{count} చదవని పోస్ట్‌లను కలిగి ఉన్నారు"
      likes:
        one: "ఈ విషయానికి %{count} ఇష్టం ఉంది"
        other: "ఈ విషయానికి %{count} ఇష్టాలు ఉన్నాయి"
      back_to_list: "విషయాల జాబితాకు మరలు"
      options: "విషయపు ఐచ్చికాలు"
      show_links: "ఈ విషయంలో లంకెలు చూపు"
      collapse_details: "విషయం వివరాలను కుదించండి"
      expand_details: "విషయం వివరాలను విస్తరించండి"
      read_more_in_category: "మరింత చదవాలనుకుంటున్నారా? %{categoryLink} లో ఇతర విషయాలను బ్రౌజ్ చేయండి లేదా <a href='%{latestLink}'>తాజా విషయాలను వీక్షించండి</a>."
      read_more: "మరింత చదవాలనుకుంటున్నారా? <a href='%{categoryLink}'>అన్ని వర్గాలను బ్రౌజ్ చేయండి</a> లేదా <a href='%{latestLink}'>తాజా విషయాలను వీక్షించండి</a>."
      unread_indicator: "ఈ విషయం యొక్క చివరి పోస్ట్‌ను సభ్యులు ఎవరూ ఇంకా చదవలేదు."
      participant_groups: "పాల్గొనే సమూహాలు"
      read_more_MF: |
        { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
          true {
            { UNREAD, plural,
                 =0 {}
                one {<a href="{basePath}/unread"># చదవనిది</a> ఉంది}
              other {<a href="{basePath}/unread"># చదవనివి</a> ఉన్నాయి}
            }
            { NEW, plural,
                 =0 {}
                one { మరియు <a href="{basePath}/new"># కొత్త</a> విషయం మిగిలి ఉంది,}
              other { మరియు <a href="{basePath}/new"># కొత్త</a> విషయాలు మిగిలి ఉన్నాయి,}
            }
          }
          false {
            { UNREAD, plural,
                 =0 {}
                one {<a href="{basePath}/unread"># చదవని</a> విషయం మిగిలి ఉంది,}
              other { <a href="{basePath}/unread"># చదవని</a> విషయాలు మిగిలి ఉన్నాయి,}
            }
            { NEW, plural,
                 =0 {}
                one {<a href="{basePath}/new"># కొత్త</a> విషయం మిగిలి ఉంది,}
              other {<a href="{basePath}/new"># కొత్త</a> విషయాలు మిగిలి ఉన్నాయి,}
            }
          }
          other {}
        }
        { HAS_CATEGORY, select,
          true { లేదా {categoryLink} లో ఇతర విషయాలను బ్రౌజ్ చేయండి}
          false { లేదా <a href="{basePath}/latest">తాజా విషయాలను వీక్షించండి</a>}
          other {}
        }        
      created_at: "సృష్టించబడింది: %{date}"
      bumped_at: "తాజాది: %{date}"
      browse_all_categories_latest: "<a href='%{basePath}/categories'>అన్ని వర్గాలను బ్రౌజ్ చేయండి</a> లేదా <a href='%{basePath}/latest'>తాజా విషయాలను వీక్షించండి</a>."
      browse_all_categories_latest_or_top: "<a href='%{basePath}/categories'>అన్ని వర్గాలను బ్రౌజ్ చేయండి</a>, <a href='%{basePath}/latest'>తాజా అంశాలను వీక్షించండి</a> లేదా అగ్ర విషయాలను చూడండి:"
      browse_all_tags_or_latest: "<a href='%{basePath}/tags'>అన్ని ట్యాగ్‌లను బ్రౌజ్ చేయండి</a> లేదా <a href='%{basePath}/latest'>తాజా విషయాలను వీక్షించండి</a>."
      suggest_create_topic: <a href>కొత్త సంభాషణను ప్రారంభించడానికి</a> సిద్ధంగా ఉన్నారా?
      jump_reply: "పోస్ట్ యొక్క అసలు స్థానానికి వెళ్లండి"
      jump_reply_aria: "@%{username}యొక్క పోస్ట్‌ అసలు స్థానం కి వెళ్లండి"
      deleted: "ఈ విషయం తొలగించబడింది"
      slow_mode_update:
        title: "స్లో మోడ్"
        select: "సభ్యులు ప్రతి ఒక్కసారి మాత్రమే ఈ విషయంలో పోస్ట్ చేయవచ్చు:"
        description: "వేగంగా కదిలే లేదా వివాదాస్పద చర్చలలో ఆలోచనాత్మక చర్చను ప్రోత్సహించడానికి, సభ్యులు ఈ విషయంలో మళ్లీ పోస్ట్ చేయడానికి ముందు వేచి ఉండాలి."
        enable: "ప్రారంభించండి"
        update: "నవీకరించండి"
        enabled_until: "వరకు ప్రారంభించబడింది:"
        remove: "నిలిపివేయండి"
        hours: "గంటలు:"
        minutes: "నిమిషాలు:"
        seconds: "సెకన్లు:"
        durations:
          10_minutes: "10 నిముషాలు"
          15_minutes: "15 నిముషాలు"
          30_minutes: "30 నిముషాలు"
          45_minutes: "45 నిముషాలు"
          1_hour: "1 గంట"
          2_hours: "2 గంటలు"
          4_hours: "4 గంటలు"
          8_hours: "8 గంటలు"
          12_hours: "12 గంటలు"
          24_hours: "24 గంటలు"
          custom: "అనుకూల వ్యవధి"
      slow_mode_notice:
        duration: "దయచేసి ఈ విషయంలోని పోస్ట్‌ల మధ్య %{duration} వేచి ఉండండి"
      topic_status_update:
        title: "టాపిక్ టైమర్"
        save: "టైమర్‌ని సెట్ చేయండి"
        num_of_hours: "గంటల సంఖ్య:"
        num_of_days: "రోజుల సంఖ్య:"
        remove: "టైమర్‌ని తీసివేయండి"
        publish_to: "దీనికి ప్రచురించండి:"
        when: "ఎప్పుడు:"
        time_frame_required: "దయచేసి టైమ్ ఫ్రేమ్‌ని ఎంచుకోండి"
        min_duration: "వ్యవధి 0 కంటే ఎక్కువ ఉండాలి"
        max_duration: "వ్యవధి 20 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ ఉండాలి"
        duration: "వ్యవధి"
      publish_to_category:
        title: "ప్రచురణ షెడ్యూల్ చేయండి"
      temp_open:
        title: "తాత్కాలికంగా తెరవండి"
      auto_reopen:
        title: "స్వయంచాలకంగా విషయాన్ని తెరవండి"
      temp_close:
        title: "తాత్కాలికంగా మూసివేయండి"
      auto_close:
        title: "స్వయంచాలకంగా విషయాన్ని మూసివేయండి"
        label: "స్వయంచాలకంగా విషయాన్ని తర్వాత మూసివేయండి:"
        error: "దయచేసి చెల్లే విలువ రాయండి"
        based_on_last_post: "విషయంలో చివరి పోస్ట్ కనీసం ఇంత పాతది అయ్యే వరకు మూసివేయవద్దు."
      auto_close_after_last_post:
        title: "చివరి పోస్ట్ తర్వాత విషయాన్ని స్వయంచాలకంగా మూసివేయండి"
      auto_delete:
        title: "విషయాన్ని స్వయంచాలకంగా తొలగించండి"
      auto_bump:
        title: "విషయాన్ని స్వయంచాలకంగా బంప్ చేయండి"
      reminder:
        title: "నాకు గుర్తు చేయండి"
      auto_delete_replies:
        title: "ప్రత్యుత్తరాలను స్వయంచాలకంగా తొలగించండి"
      status_update_notice:
        auto_open: "ఈ విషయం స్వయంచాలకంగా %{timeLeft} లో తెరవబడుతుంది."
        auto_close: "ఈ విషయం %{timeLeft} తర్వాత స్వీయంగా మూయబడుతుంది."
        auto_publish_to_category: "ఈ విషయం <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}క లో ప్రచురించబడుతుంది."
        auto_close_after_last_post: "ఈ విషయం చివరి ప్రత్యుత్తరం తర్వాత %{duration} కు మూసివేయబడుతుంది."
        auto_delete: "ఈ విషయం స్వయంచాలకంగా %{timeLeft} తొలగించబడుతుంది."
        auto_bump: "ఈ విషయం స్వయంచాలకంగా %{timeLeft} లో బంప్ చేయబడుతుంది."
        auto_reminder: "ఈ విషయం గురించి మీకు గుర్తు చేయబడుతుంది %{timeLeft}."
        auto_delete_replies: "ఈ విషయంపై ప్రత్యుత్తరాలు %{duration} తర్వాత స్వయంచాలకంగా తొలగించబడతాయి."
      auto_close_title: "స్వీయ ముగింపు అమరికలు"
      auto_close_immediate:
        one: "విషయంలోని చివరి పోస్ట్ ఇప్పటికే %{count} గంట పాతది, కాబట్టి విషయం వెంటనే మూసివేయబడుతుంది."
        other: "విషయంలోని చివరి పోస్ట్ ఇప్పటికే %{count} గంటల పాతది, కాబట్టి విషయం వెంటనే మూసివేయబడుతుంది."
      auto_close_momentarily:
        one: "విషయంలోని చివరి పోస్ట్ ఇప్పటికే %{count} గంట పాతది, కాబట్టి విషయం కొద్దిసేపటిలో మూసివేయబడుతుంది."
        other: "విషయంలోని చివరి పోస్ట్ ఇప్పటికే %{count} గంటల పాతది, కాబట్టి విషయం కొద్దిసేపటిలో మూసివేయబడుతుంది."
      timeline:
        back: "వెనుకకు"
        back_description: "మీ చివరిగా చదవని పోస్ట్‌కి తిరిగి వెళ్లండి"
        replies_short: "%{current} / %{total}"
      progress:
        title: విషయపు పురోగతి
        jump_prompt: "కి వెళ్లండి…"
        jump_prompt_of:
          one: "యొక్క %{count} పోస్ట్"
          other: "యొక్క %{count} పోస్ట్‌లు"
        jump_prompt_long: "కి వెళ్లండి…"
        jump_prompt_to_date: "తేదీ వరకు"
        jump_prompt_or: "లేదా"
      notifications:
        title: ఈ విషయం గురించి మీకు ఎంత తరచుగా తెలియజేయబడుతుందో మార్చండి
        reasons:
          mailing_list_mode: "మీకు మెయిలింగ్ జాబితా మోడ్ ప్రారంభించబడింది, కాబట్టి ఈ విషయానికి సంబంధించిన ప్రత్యుత్తరాల గురించి మీకు ఇమెయిల్ ద్వారా తెలియజేయబడుతుంది."
          "3_10": "మీరు ఈ విషయంపై ట్యాగ్‌ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు."
          "3_10_stale": "మీరు గతంలో ఈ విషయంపై ట్యాగ్‌ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు."
          "3_6": "మీరు ఈ వర్గాన్ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు"
          "3_6_stale": "మీరు గతంలో ఈ వర్గాన్ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు."
          "3_5": "మీరు ఈ విషయాన్ని స్వయంచాలకంగా అనుసరించడం ప్రారంభించినందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు."
          "3_2": "మీరు ఈ విషయాన్ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు"
          "3_1": "మీరు ఈ విషయాన్ని సృష్టించినందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు."
          "3": "మీరు ఈ విషయాన్ని అనుసరిస్తున్నందున మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు"
          "2_8": "మీరు ఈ వర్గాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నందున మీరు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణనను చూస్తారు."
          "2_8_stale": "మీరు గతంలో ఈ వర్గాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నందున మీరు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణనను చూస్తారు."
          "2_4": "మీరు ఈ విషయానికి ప్రత్యుత్తరాన్ని పోస్ట్ చేసినందున మీరు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణనను చూస్తారు."
          "2_2": "మీరు ఈ విషయాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నందున మీరు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణనను చూస్తారు."
          "2": 'మీరు <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">ఈ విషయాన్ని చదివినందున</a> మీరు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణనను చూస్తారు.'
          "1_2": "ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
          "1": "ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
          "0_7": "ఈ వర్గంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు."
          "0_2": "ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు."
          "0": "ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు."
        watching_pm:
          title: "అనుసరిస్తున్నారు"
          description: "ఈ సందేశంలో ప్రతి కొత్త ప్రత్యుత్తరం గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది."
        watching:
          title: "అనుసరిస్తున్నారు"
          description: "ఈ విషయంలో ప్రతి కొత్త ప్రత్యుత్తరం గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది."
        tracking_pm:
          title: "ట్రాకింగ్"
          description: "ఈ సందేశానికి కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది. ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
        tracking:
          title: "ట్రాకింగ్"
          description: "ఈ విషయానికి సంబంధించి కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది. ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
        regular:
          title: "సాధారణ"
          description: "ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
        regular_pm:
          title: "సాధారణ"
          description: "ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
        muted_pm:
          title: "నిశ్శబ్దం చేయబడిన"
          description: "ఈ సందేశం గురించి మీకు ఎప్పటికీ తెలియజేయబడదు."
        muted:
          title: "నిశ్శబ్దం చేయబడిన"
          description: "ఈ విషయం గురించి మీకు ఎప్పటికీ తెలియజేయబడదు మరియు ఇది తాజాగా కనిపించదు."
      actions:
        title: "చర్యలు"
        recover: "విషయం తొలగింపు రద్దుచేయండి"
        delete: "విషయాన్ని తొలగించండి"
        open: "విషయం తెరవండి"
        close: "విషయాన్నీ మూసివేయండి"
        multi_select: "పోస్ట్‌లను ఎంచుకోండి…"
        slow_mode: "స్లో మోడ్ను సెట్ చేయండి…"
        timed_update: "టాపిక్ టైమర్ ని సెట్ చేయండి…"
        pin: "విషయాన్ని పిన్ చేయండి…"
        unpin: "విషయాన్నీ అన్-పిన్ చెయ్యండి…"
        unarchive: "విషయాన్ని కట్టవిప్పు"
        archive: "విషయాన్ని కట్టకట్టు"
        invisible: "విషయం జాబితా నుండి తీసివేయండి"
        visible: "విషయాన్ని జాబితాకు జోడించండి"
        reset_read: "చదివిన గణాంకాలను రీసెట్ చేయి"
        make_public: "పబ్లిక్ విషయం చేయండి…"
        make_private: "వ్యక్తిగత సందేశం చేయండి"
        reset_bump_date: "బంప్ తేదీని రీసెట్ చేయండి"
      feature:
        pin: "విషయాన్ని పిన్ చేయండి"
        unpin: "విషయాన్నీ అన్-పిన్ చెయ్యండి"
        pin_globally: "సార్వత్రికంగా విషయాన్ని పిన్ చేయండి"
        make_banner: "బ్యానర్ విషయం సృష్టించండి"
        remove_banner: "బ్యానర్ విషయాన్ని తీసివేయండి"
      reply:
        title: "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
        help: "ఈ విషయానికి ప్రత్యుత్తరం రాయడం ప్రారంభించండి"
      share:
        title: "విషయాన్ని షేర్ చేయండి"
        extended_title: "లింక్‌ను షేర్ చేయండి"
        help: "ఈ విషయానికి లింక్‌ను షేర్ చేయండి"
        instructions: "ఈ విషయానికి లింక్‌ను షేర్ చేయండి:"
        copied: "విషయం లింక్ కాపీ చేయబడింది."
        restricted_groups:
          one: "సమూహ సభ్యులకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది: %{groupNames}"
          other: "సమూహాల సభ్యులకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది: %{groupNames}"
        invite_users: "ఆహ్వానించండి"
      print:
        title: "ప్రింట్"
        help: "ఈ విషయం యొక్క ప్రింటర్ అనుకూల సంస్కరణను తెరవండి"
      flag_topic:
        title: "ఫిర్యాదు"
        help: "ఈ విషయాన్ని ప్రైవేటుగా ఫిర్యాదు చెయ్యండి లేదా ప్రైవేటు నోటిఫికేషన్ పంపండి"
        success_message: "ఈ విషయాన్ని మీరు ఫిర్యాదు చేసారు"
      make_public:
        title: "పబ్లిక్ విషయం గా మార్చండి"
        choose_category: "దయచేసి పబ్లిక్ విషయం కోసం వర్గాన్ని ఎంచుకోండి:"
      feature_topic:
        title: "ఈ విషయాన్ని ఫీచర్ చేయండి"
        pin: "ఈ విషయాన్ని %{categoryLink} వర్గం ఎగువన కనిపించేలా చేయండి"
        unpin: "%{categoryLink} వర్గం ఎగువ నుండి ఈ విషయాన్ని తీసివేయండి."
        unpin_until: "%{categoryLink} వర్గం ఎగువ నుండి ఈ విషయాన్ని తీసివేయండి లేదా <strong>%{until}</strong> వరకు వేచి ఉండండి."
        pin_note: "సభ్యులు తమ కోసం విషయాన్ని అన్‌పిన్ చేయవచ్చు."
        pin_validation: "ఈ విషయాన్ని పిన్ చేయడానికి తేదీ అవసరం."
        not_pinned: "%{categoryLink}లో విషయాలు ఏవీ పిన్ చేయబడలేదు."
        already_pinned:
          one: "ప్రస్తుతం %{categoryLink}లో పిన్ చేయబడిన విషయాలు: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
          other: "ప్రస్తుతం %{categoryLink}లో పిన్ చేయబడిన విషయాలు: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
        pin_globally: "ఈ విషయాన్ని అన్ని విషయాల జాబితాలలో ఎగువన కనిపించేలా చేయండి"
        confirm_pin_globally:
          one: "మీరు ఇప్పటికే %{count} సార్వత్రికంగా పిన్ చేసిన విషయాన్ని కలిగి ఉన్నారు. చాలా ఎక్కువ పిన్ చేయబడిన విషయాలు కొత్త మరియు అనామక సభ్యులకు భారం కావచ్చు. మీరు ఖచ్చితంగా గ్లోబల్గా మరొక విషయాన్ని పిన్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
          other: "మీరు ఇప్పటికే %{count} సార్వత్రికంగా పిన్ చేసిన విషయాలను కలిగి ఉన్నారు. చాలా ఎక్కువ పిన్ చేయబడిన విషయాలు కొత్త మరియు అనామక సభ్యులకు భారం కావచ్చు. మీరు ఖచ్చితంగా గ్లోబల్గా మరొక విషయాన్ని పిన్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
        unpin_globally: "అన్ని విషయాల జాబితాల ఎగువ నుండి ఈ విషయాన్ని తీసివేయండి."
        unpin_globally_until: "అన్ని విషయాల జాబితాల ఎగువ నుండి ఈ విషయాన్ని తీసివేయండి లేదా <strong>%{until}</strong> వరకు వేచి ఉండండి."
        global_pin_note: "సభ్యులు తమ కోసం విషయాన్ని అన్‌పిన్ చేయవచ్చు."
        not_pinned_globally: "సార్వత్రికంగా పిన్ చేయబడిన అంశాలు ఏవీ లేవు."
        already_pinned_globally:
          one: "ప్రస్తుతం సార్వత్రికంగా పిన్ చేయబడిన విషయాలు: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
          other: "ప్రస్తుతం సార్వత్రికంగా పిన్ చేయబడిన విషయాలు: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
        make_banner: "ఈ విషయాన్ని అన్ని పేజీల ఎగువన కనిపించే బ్యానర్‌గా మార్చండి."
        remove_banner: "అన్ని పేజీల ఎగువన కనిపించే బ్యానర్‌ను తీసివేయండి."
        banner_note: "బ్యానర్‌ని మూసివేయడం ద్వారా సభ్యులు దాన్ని తీసివేయవచ్చు. ఏ సమయంలోనైనా ఒక విషయాన్ని మాత్రమే బ్యానర్ చేయవచ్చు."
        no_banner_exists: "బ్యానర్ విషయం లేదు."
        banner_exists: "అక్కడ <strong class='badge badge-notification unread'>ఇప్పటికే</strong> బ్యానర్ విషయం ఉంది."
      inviting: "ఆహ్వానించడం…"
      automatically_add_to_groups: "ఈ ఆహ్వానంలో ఈ సమూహాలకు యాక్సెస్ కూడా ఉంది:"
      invite_private:
        title: "సందేశానికి ఆహ్వానించండి"
        email_or_username: "ఆహ్వానితుని ఈమెయిల్ లేదా సభ్యనామం"
        email_or_username_placeholder: "ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా సభ్యనామం"
        action: "ఆహ్వానించండి"
        success: "ఈ సందేశంలో పాల్గొనడానికి మేము ఆ సభ్యుని ఆహ్వానించాము."
        success_group: "ఈ సందేశంలో పాల్గొనడానికి మేము ఆ సమూహాన్ని ఆహ్వానించాము."
        error: "క్షమించండి, ఆ సభ్యుడిని ఆహ్వానించడంలో లోపం ఏర్పడింది."
        not_allowed: "క్షమించండి, ఆ సభ్యుని ఆహ్వానించలేరు."
        group_name: "సమూహం పేరు"
      controls: "విషయం నియంత్రణలు"
      invite_reply:
        title: "ఆహ్వానించండి"
        username_placeholder: "సభ్యనామం"
        action: "ఆహ్వానం పంపండి"
        help: "ఇమెయిల్ లేదా నోటిఫికేషన్‌ల ద్వారా ఈ విషయానికి ఇతరులను ఆహ్వానించండి"
        to_forum: "లింక్‌ను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ స్నేహితుడికి తక్షణమే చేరేలా మేము సంక్షిప్త ఇమెయిల్‌ను పంపుతాము."
        discourse_connect_enabled: "మీరు ఈ విషయానికి ఆహ్వానించాలనుకుంటున్న వ్యక్తి యొక్క సభ్యనామాన్ని నమోదు చేయండి."
        to_topic_blank: "మీరు ఈ విషయానికి ఆహ్వానించాలనుకుంటున్న వ్యక్తి యొక్క సభ్యనామం లేదా ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి."
        to_topic_email: "మీరు ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేసారు. ఈ విషయానికి తక్షణమే ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి మీ స్నేహితుడిని అనుమతించే ఆహ్వానాన్ని మేము ఇమెయిల్ చేస్తాము."
        to_topic_username: "మీరు సభ్యనామాన్ని నమోదు చేసారు. మేము వారిని ఈ విషయానికి ఆహ్వానిస్తూ లింక్‌తో నోటిఫికేషన్‌ను పంపుతాము."
        to_username: "మీరు ఆహ్వానించాలనుకుంటున్న వ్యక్తి యొక్క సభ్యనామాన్ని నమోదు చేయండి. మేము వారిని ఈ విషయానికి ఆహ్వానిస్తూ లింక్‌తో నోటిఫికేషన్‌ను పంపుతాము."
        email_placeholder: "name@example.com"
        success_email: "మేము <b>%{invitee}</b>కి ఆహ్వానాన్ని పంపాము. ఆహ్వానం రీడీమ్ అయినప్పుడు మేము మీకు తెలియజేస్తాము. మీ ఆహ్వానాలను ట్రాక్ చేయడానికి మీ సభ్యత్వం పేజీలోని ఆహ్వానాల ట్యాబ్‌ను తనిఖీ చేయండి."
        success_username: "ఈ విషయంలో పాల్గొనడానికి మేము ఆ సభ్యుని ఆహ్వానించాము."
        error: "క్షమించండి, మేము ఆ వ్యక్తిని ఆహ్వానించలేకపోయాము. బహుశా వారు ఇప్పటికే ఆహ్వానించబడ్డారు? (ఆహ్వానాల సంఖ్య పరిమితబడుతాయి)"
        success_existing_email: "ఇమెయిల్ <b>%{emailOrUsername}</b> ఉన్న సభ్యుడు ఇప్పటికే ఉన్నారు. ఈ విషయంలో పాల్గొనడానికి మేము ఆ సభ్యుని ఆహ్వానించాము."
      login_reply: "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి లాగిన్ చేయండి"
      filters:
        n_posts:
          one: "%{count} పోస్ట్"
          other: "%{count} పోస్ట్‌లు"
        cancel: "ఫిల్టర్‌ని తీసివేయండి"
      move_to:
        title: "తరలించండి"
        action: "తరలించండి"
        error: "పోస్ట్‌లను తరలించడంలో లోపం ఏర్పడింది."
      split_topic:
        title: "కొత్త విషయానికి తరలించండి"
        action: "కొత్త విషయానికి తరలించండి"
        topic_name: "క్రొత్త విషయం శీర్షిక"
        radio_label: "కొత్త విషయం"
        error: "పోస్ట్‌లను కొత్త విషయానికి తరలించడంలో లోపం ఏర్పడింది."
        instructions:
          one: "మీరు కొత్త విషయాన్ని సృష్టించి ఎంచుకున్న పోస్ట్‌తో నింపబోతున్నారు."
          other: "మీరు కొత్త విషయాన్ని సృష్టించి ఎంచుకున్న <b>%{count}</b> పోస్ట్‌లతో దాన్ని నింపబోతున్నారు."
      merge_topic:
        title: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి తరలించండి"
        action: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి తరలించండి"
        error: "ఆ విషయంలోకి పోస్ట్‌లను తరలించడంలో లోపం ఏర్పడింది."
        radio_label: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయం"
        instructions:
          one: "దయచేసి మీరు ఆ పోస్ట్‌ను తరలించాలనుకుంటున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి."
          other: "దయచేసి మీరు ఆ <b>%{count}</b> పోస్ట్‌లను తరలించాలనుకుంటున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి."
        chronological_order: "విలీనం తర్వాత కాలక్రమాన్ని భద్రపరచండి"
      move_to_new_message:
        title: "కొత్త సందేశానికి తరలించండి"
        action: "క్రొత్త సందేశానికి తరలించండి"
        message_title: "కొత్త సందేశం శీర్షిక"
        radio_label: "కొత్త సందేశం"
        participants: "పాల్గొనేవారు"
        instructions:
          one: "మీరు కొత్త సందేశాన్ని సృష్టించి, ఎంచుకున్న పోస్ట్‌తో నింపబోతున్నారు."
          other: "మీరు కొత్త సందేశాన్ని సృష్టించి, ఎంచుకున్న <b>%{count}</b> పోస్ట్‌లతో దాన్ని నింపబోతున్నారు."
      move_to_existing_message:
        title: "ఇప్పటికే ఉన్న సందేశానికి తరలించండి"
        action: "ఇప్పటికే ఉన్న సందేశానికి తరలించండి"
        radio_label: "ఇప్పటికే ఉన్న సందేశం"
        participants: "పాల్గొనేవారు"
        instructions:
          one: "దయచేసి మీరు ఆ పోస్ట్‌ను తరలించాలనుకుంటున్న సందేశాన్ని ఎంచుకోండి."
          other: "దయచేసి మీరు ఆ <b>%{count}</b> పోస్ట్‌లను తరలించాలనుకుంటున్న సందేశాన్ని ఎంచుకోండి."
      merge_posts:
        title: "ఎంచుకున్న పోస్ట్‌లను విలీనం చేయండి"
        action: "ఎంచుకున్న పోస్ట్‌లను విలీనం చేయండి"
        error: "ఎంచుకున్న పోస్ట్‌లను విలీనం చేయడంలో లోపం ఏర్పడింది."
      publish_page:
        title: "పేజీ ప్రచురణ"
        publish: "ప్రచురించండి"
        description: "ఒక విషయం పేజీగా ప్రచురించబడినప్పుడు, దాని URL భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది మరియు అది అనుకూల స్టైలింగ్‌తో ప్రదర్శించబడుతుంది."
        slug: "స్లగ్"
        public: "బహిరంగం"
        public_description: "అనుబంధిత విషయం ప్రైవేట్‌గా ఉన్నప్పటికీ వ్యక్తులు పేజీని చూడగలరు."
        publish_url: "మీ పేజీ ఇక్కడ ప్రచురించబడింది:"
        topic_published: "మీ విషయం ఇక్కడ ప్రచురించబడింది:"
        preview_url: "మీ పేజీ ఇక్కడ ప్రచురించబడుతుంది:"
        invalid_slug: "క్షమించండి, మీరు ఈ పేజీని ప్రచురించలేరు."
        unpublish: "ప్రచురణ తీసివేయండి"
        unpublished: "మీ పేజీ ప్రచురణ తీసివేయబడింది మరియు ఇకపై యాక్సెస్ చేయబడదు."
        publishing_settings: "ప్రచురణ అమరికలు"
      change_owner:
        title: "యజమానిని మార్చండి"
        action: "యాజమాన్యాన్ని మార్చండి"
        error: "పోస్ట్‌ల యాజమాన్యాన్ని మార్చడంలో లోపం ఏర్పడింది."
        placeholder: "కొత్త యజమాని సభ్యనామం"
        instructions:
          one: "దయచేసి <b>@%{old_user}</b> ద్వారా పోస్ట్ కోసం కొత్త యజమానిని ఎంచుకోండి"
          other: "దయచేసి <b>@%{old_user}</b> ద్వారా %{count} పోస్ట్‌ల కోసం కొత్త యజమానిని ఎంచుకోండి"
        instructions_without_old_user:
          one: "దయచేసి పోస్ట్ కోసం కొత్త యజమానిని ఎంచుకోండి"
          other: "దయచేసి %{count} పోస్ట్‌ల కోసం కొత్త యజమానిని ఎంచుకోండి"
      change_timestamp:
        title: "టైమ్‌స్టాంప్ ని మార్చండి…"
        action: "టైమ్‌స్టాంప్ ని మార్చండి"
        invalid_timestamp: "టైమ్‌స్టాంప్ భవిష్యత్తులో ఉండకూడదు."
        error: "టాపిక్ టైమ్‌స్టాంప్‌ను మార్చడంలో లోపం ఏర్పడింది."
        instructions: "దయచేసి విషయం యొక్క కొత్త టైమ్‌స్టాంప్‌ను ఎంచుకోండి. విషయంలోని పోస్ట్‌లు ఒకే సమయ వ్యత్యాసాన్ని కలిగి ఉండేలా అప్‌డేట్ చేయబడతాయి."
      multi_select:
        select: "ఎంచుకోండి"
        selected: "ఎంచుకున్నవి (%{count})"
        select_post:
          label: "ఎంచుకోండి"
          title: "ఎంపికకు పోస్ట్‌ను జోడించండి"
        selected_post:
          label: "ఎంపిక చేయబడినవి"
          title: "ఎంపిక నుండి పోస్ట్‌ని తీసివేయడానికి క్లిక్ చేయండి"
        select_replies:
          label: "ఎంచుకున్నవి +ప్రత్యుత్తరాలు"
          title: "ఎంపికకు పోస్ట్ మరియు దాని అన్ని ప్రత్యుత్తరాలను జోడించండి"
        select_below:
          label: "+క్రింద ఎంచుకోండి"
          title: "ఎంపికకు పోస్ట్ మరియు దాని తర్వాత అన్నింటినీ జోడించండి"
        delete: ఎంచుకున్నవాటిని తొలగించండి
        cancel: ఎంపిక రద్దు
        select_all: అన్ని ఎంచుకోండి
        deselect_all: అన్నీ వియెంచుకో
        description:
          one: మీరు <b>%{count}</b> పోస్ట్‌ని ఎంచుకున్నారు.
          other: "మీరు <b>%{count}</b> పోస్ట్‌లను ఎంచుకున్నారు."
      deleted_by_author_simple: "(రచయిత తొలగించిన విషయం)"
    post:
      confirm_delete: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పోస్ట్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
      quote_reply: "కోట్"
      quote_reply_shortcut: "కోట్ (లేదా q నొక్కండి)"
      quote_edit: "సవరించండి"
      quote_edit_shortcut: "సవరించండి (లేదా e నొక్కండి)"
      quote_copy: "కోట్‌ని కాపీ చేయండి"
      quote_copied_to_clibboard: "కోట్ క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయబడింది"
      quote_share: "షేర్ చేయండి"
      edit_reason: "కారణం:"
      post_number: "పోస్ట్ %{number}"
      ignored: "విస్మరించబడిన కంటెంట్"
      wiki_last_edited_on: "వికీ చివరిగా %{dateTime}న సవరించబడింది"
      last_edited_on: "పోస్ట్ చివరిగా %{dateTime} లో సవరించబడింది"
      edit_history: "పోస్ట్ సవరణ చరిత్ర"
      reply_as_new_topic: "లింక్ చేయబడిన విషయంగా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
      reply_as_new_private_message: "అదే గ్రహీతలకు కొత్త సందేశం వలె ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
      continue_discussion: "%{postLink} నుండి చర్చ కొనసాగుతుంది;"
      follow_quote: "కోట్ చేసిన పోస్ట్‌కి వెళ్లండి"
      show_full: "పూర్తి పోస్ట్‌ను చూపండి"
      show_hidden: "విస్మరించబడిన కంటెంట్‌ను వీక్షించండి."
      deleted_by_author_simple: "(రచయిత ద్వారా పోస్ట్ తొలగించబడింది)"
      collapse: "కుదించండి"
      sr_collapse_replies: "పొందుపరిచిన ప్రత్యుత్తరాలను కుదించండి"
      sr_date: "పోస్ట్ తేదీ"
      sr_expand_replies:
        one: "ఈ పోస్ట్‌కి %{count} ప్రత్యుత్తరం ఉంది"
        other: "ఈ పోస్ట్‌కి %{count} ప్రత్యుత్తరాలు ఉన్నాయి"
      expand_collapse: "విస్తరించండి/కుదించండి"
      sr_below_embedded_posts_description: "పోస్ట్ #%{post_number} ప్రత్యుత్తరాలు"
      sr_embedded_reply_description: "#%{post_number} పోస్ట్ కి @%{username} ద్వారా ప్రత్యుత్తరం"
      locked: "ఒక సిబ్బంది ఈ పోస్ట్‌ను సవరించకుండా లాక్ చేసారు"
      gap:
        one: "%{count} దాచిన ప్రత్యుత్తరాన్ని వీక్షించండి"
        other: "%{count} దాచిన ప్రత్యుత్తరాలను వీక్షించండి"
      sr_reply_to: "@%{username} ద్వారా #%{post_number} పోస్ట్‌కి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
      notice:
        new_user: "%{user} పోస్ట్ చేయడం ఇదే మొదటిసారి — వారిని మన సంఘానికి స్వాగతిద్దాం!"
        returning_user: "మేము %{user} ని చూసి కొంత కాలం అయ్యింది — వారి చివరి పోస్ట్ %{time}."
      unread: "పోస్ట్ చదవనిది"
      has_replies:
        one: "%{count} ప్రత్యుత్తరం"
        other: "%{count} ప్రత్యుత్తరాలు"
      has_replies_count: "%{count}"
      unknown_user: "(తెలియని/తొలగించబడిన సభ్యుడు)"
      has_likes_title:
        one: "%{count} వ్యక్తి ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడ్డారు"
        other: "%{count} వ్యక్తులు ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడ్డారు"
      has_likes_title_only_you: "మీరు ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడ్డారు"
      has_likes_title_you:
        one: "మీరు మరియు %{count} ఇతర వ్యక్తి ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడ్డారు"
        other: "మీరు మరియు %{count} ఇతర వ్యక్తులు ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడ్డారు"
      sr_post_like_count_button:
        one: "%{count} వ్యక్తి ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడ్డారు. వీక్షించడానికి క్లిక్ చేయండి"
        other: "%{count} వ్యక్తులు ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడ్డారు. వీక్షించడానికి క్లిక్ చేయండి"
      sr_post_read_count_button:
        one: "%{count} వ్యక్తి ఈ పోస్ట్‌ని చదివారు. వీక్షించడానికి క్లిక్ చేయండి"
        other: "%{count} వ్యక్తులు ఈ పోస్ట్‌ని చదివారు. వీక్షించడానికి క్లిక్ చేయండి"
      filtered_replies_hint:
        one: "ఈ పోస్ట్ మరియు దాని ప్రత్యుత్తరాన్ని వీక్షించండి"
        other: "ఈ పోస్ట్ మరియు దాని %{count} ప్రత్యుత్తరాలను వీక్షించండి"
      filtered_replies_viewing:
        one: "మీరు %{count} ప్రత్యుత్తరాన్ని వీక్షిస్తున్నారు"
        other: "మీరు %{count} ప్రత్యుత్తరాలను వీక్షిస్తున్నారు"
      in_reply_to: "పేరెంట్ పోస్ట్‌ని లోడ్ చేయండి"
      view_all_posts: "అన్ని పోస్ట్‌లను వీక్షించండి"
      errors:
        create: "క్షమించండి, మీ పోస్ట్‌ని సృష్టించడంలో లోపం ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
        edit: "క్షమించండి, మీ పోస్ట్‌ని సవరించడంలో లోపం ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
        upload: "క్షమించండి, %{file_name} అప్‌లోడ్ చేయడంలో లోపం ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
        backup_too_large: "క్షమించండి, ఆ బ్యాకప్ ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉంది."
        file_too_large: "క్షమించండి, ఆ ఫైల్ చాలా పెద్దది (గరిష్ట పరిమాణం %{max_size_kb}kb). మీ పెద్ద ఫైల్‌ను క్లౌడ్ షేరింగ్ సర్వీస్‌కి ఎందుకు అప్‌లోడ్ చేయకూడదు, ఆపై లింక్‌ను అతికించండి?"
        file_size_zero: "క్షమించండి, ఏదో తప్పు జరిగినట్లు కనిపిస్తోంది, మీరు అప్‌లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఫైల్ 0 బైట్‌లు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
        file_too_large_humanized: "క్షమించండి, ఆ ఫైల్ చాలా పెద్దది (గరిష్ట పరిమాణం %{max_size}). మీ పెద్ద ఫైల్‌ను క్లౌడ్ షేరింగ్ సర్వీస్‌కి ఎందుకు అప్‌లోడ్ చేయకూడదు, ఆపై లింక్‌ను అతికించండి?"
        too_many_uploads: "క్షమించాలి. మీరు ఒకసారి ఒక దస్త్రం మాత్రమే ఎగుమతించగలరు"
        too_many_dragged_and_dropped_files:
          one: "క్షమించండి, మీరు ఒకేసారి %{count} ఫైల్‌ను మాత్రమే అప్‌లోడ్ చేయగలరు."
          other: "క్షమించండి, మీరు ఒకేసారి %{count} ఫైల్‌లను మాత్రమే అప్‌లోడ్ చేయగలరు."
        upload_not_authorized: "క్షమించండి, మీరు అప్‌లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఫైల్‌కు అధికారం లేదు (అధీకృత పొడిగింపులు: %{authorized_extensions})."
        no_uploads_authorized: "క్షమించండి, ఏ ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడానికి అధికారం లేదు."
        image_upload_not_allowed_for_new_user: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు చిత్రాలను అప్‌లోడ్ చేయలేరు."
        attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు జోడింపులు ఎగుమతి చేయలేరు."
        attachment_download_requires_login: "క్షమించాలి. జోడింపులు దిగుమతి చేసుకోవడానికి మీరు లాగిన్ అయి ఉండాలి."
      cancel_composer:
        confirm: "మీరు మీ పోస్ట్‌తో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?"
        discard: "విస్మరించండి"
        save_draft: "తర్వాత కోసం చిత్తుప్రతిను సేవ్ చేయండి"
        keep_editing: "సవరించడం కొనసాగించండి"
      via_email: "ఈ పోస్ట్ ఇమెయిల్ ద్వారా వచ్చింది"
      via_auto_generated_email: "ఈ పోస్ట్ స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడిన ఇమెయిల్ ద్వారా వచ్చింది"
      whisper: "ఈ పోస్ట్ మోడరేటర్‌ల కోసం ఒక ప్రైవేట్ గుసగుస"
      whisper_groups: "ఈ పోస్ట్ %{groupNames}కి మాత్రమే కనిపించే ప్రైవేట్ గుసగుస"
      wiki:
        about: "ఈ పోస్ట్ ఒక వికీ"
      few_likes_left: "ప్రేమను పంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు! ఈరోజు మీకు కొన్ని లైక్‌లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి."
      controls:
        reply: "ఈ పోస్ట్‌కి ప్రత్యుత్తరాన్ని కంపోజ్ చేయడం ప్రారంభించండి"
        like_action: "ఇష్టం"
        like: "ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడండి"
        has_liked: "మీరు ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడ్డారు"
        read_indicator: "ఈ పోస్ట్ చదివిన సభ్యులు"
        undo_like_action: "ఇష్టం రద్దు"
        undo_like: "ఇష్టాన్ని రద్దుచేయండి"
        edit: "ఈ పోస్ట్‌ని సవరించండి"
        edit_action: "సవరించండి"
        edit_anonymous: "క్షమించండి, కానీ మీరు ఈ పోస్ట్‌ను సవరించడానికి లాగిన్ అయి ఉండాలి."
        flag_action: "ఫిర్యాదు"
        flag: "ఈ పోస్ట్‌పై ప్రైవేట్‌గా ఫిర్యాదు చేయండి లేదా దాని గురించి ప్రైవేట్ నోటిఫికేషన్‌ను పంపండి"
        delete_action: "పోస్ట్ తొలగించండి"
        delete: "ఈ పోస్ట్‌ని తొలగించండి"
        undelete: "ఈ పోస్ట్‌ని పునస్తాపించండి"
        share_action: "షేర్ చేయండి"
        share: "ఈ పోస్ట్‌కి లింక్‌ను షేర్ చేయండి"
        copy_title: "ఈ పోస్ట్‌కి లింక్‌ను క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయండి"
        link_copied: "లింక్ కాపీ చేయబడింది!"
        more: "మరింత"
        delete_replies:
          confirm: "మీరు ఈ పోస్ట్‌కి ప్రత్యుత్తరాలను కూడా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
          direct_replies:
            one: "అవును, మరియు %{count} ప్రత్యక్ష ప్రత్యుత్తరం"
            other: "అవును, మరియు %{count} ప్రత్యక్ష ప్రత్యుత్తరాలు"
          all_replies:
            one: "అవును, మరియు %{count} ప్రత్యుత్తరం"
            other: "అవును, మరియు అన్ని %{count} ప్రత్యుత్తరాలు"
          just_the_post: "లేదు, ఈ పోస్ట్ మాత్రమే"
        admin: "పోస్ట్ అడ్మిన్ చర్యలు"
        admin_action: "నిర్వాహకుడు"
        permanently_delete: "శాశ్వతంగా తొలగించండి"
        permanently_delete_confirmation: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పోస్ట్‌ను శాశ్వతంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా? మీరు దాన్ని తిరిగి పొందలేరు."
        wiki: "వికీని చేయండి"
        unwiki: "వికీని తీసివేయండి"
        convert_to_moderator: "సిబ్బంది రంగును జోడించండి"
        revert_to_regular: "సిబ్బంది రంగును తీసివేయండి"
        rebake: "హెచే టీ యం యల్ పునర్నిర్మించు"
        publish_page: "పేజీ ప్రచురణ"
        unhide: "చూపండి"
        change_owner: "యాజమాన్యాన్ని మార్చండి…"
        grant_badge: "బ్యాడ్జి ఇవ్వండి…"
        lock_post: "పోస్ట్ కి తాళం వేయండి"
        lock_post_description: "ఈ పోస్ట్‌ను సవరించకుండా పోస్టర్‌ను నిరోధించండి"
        unlock_post: "పోస్ట్‌ని అన్‌లాక్ చేయండి"
        unlock_post_description: "ఈ పోస్ట్‌ని సవరించడానికి పోస్టర్‌ను అనుమతించండి"
        delete_topic_disallowed_modal: "ఈ విషయాన్ని తొలగించడానికి మీకు అనుమతి లేదు. మీరు దీన్ని నిజంగా తొలగించాలనుకుంటే, రీజనింగ్‌తో పాటు మోడరేటర్ దృష్టికి ఫిర్యాదను సమర్పించండి."
        delete_topic_disallowed: "ఈ విషయాన్ని తొలగించడానికి మీకు అనుమతి లేదు"
        delete_topic_confirm_modal:
          one: "ఈ విషయం ప్రస్తుతం %{count} వీక్షణను కలిగి ఉంది మరియు ఇది ప్రముఖ శోధన గమ్యస్థానంగా ఉండవచ్చు. మీరు దీన్ని మెరుగుపరచడానికి, సవరించడానికి బదులుగా ఈ విషయాన్ని పూర్తిగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
          other: "ఈ విషయం ప్రస్తుతం %{count} కంటే ఎక్కువ వీక్షణలను కలిగి ఉంది మరియు ఇది ప్రముఖ శోధన గమ్యస్థానంగా ఉండవచ్చు. మీరు దీన్ని మెరుగుపరచడానికి, సవరించడానికి బదులుగా ఈ విషయాన్ని పూర్తిగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
        delete_topic_confirm_modal_yes: "అవును, ఈ విషయాన్ని తొలగించండి"
        delete_topic_confirm_modal_no: "లేదు, ఈ విషయాన్ని ఉంచండి"
        delete_topic_error: "ఈ విషయాన్ని తొలగిస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది"
        delete_topic: "విషయాన్ని తొలగించండి"
        add_post_notice: "స్టాఫ్ నోటీసు ని జోడించండి…"
        change_post_notice: "స్టాఫ్ నోటీసుని మార్చండి…"
        delete_post_notice: "సిబ్బంది నోటీసును తొలగించండి"
        remove_timer: "టైమర్‌ని తీసివేయండి"
        edit_timer: "టైమర్‌ని సవరించండి"
      actions:
        people:
          like:
            one: "దీన్ని ఇష్టపడ్డారు"
            other: "దీన్ని ఇష్టపడ్డారు"
          read:
            one: "దీన్ని చదవండి"
            other: "వీటిని చదవండి"
          like_capped:
            one: "మరియు %{count} ఇతర వ్యక్తులు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు"
            other: "మరియు %{count} ఇతరులు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు"
          read_capped:
            one: "మరియు %{count} ఇతరులు దీన్ని చదివారు"
            other: "మరియు %{count} ఇతరులు దీన్ని చదివారు"
          sr_post_likers_list_description: "ఈ పోస్ట్‌ను ఇష్టపడిన సభ్యులు"
          sr_post_readers_list_description: "ఈ పోస్ట్ చదివిన సభ్యులు"
        by_you:
          off_topic: "మీరు దీన్ని విషయాంతరంగా ఫిర్యాదు చేసారు"
          spam: "మీరు దీన్ని స్పాముగా ఫిర్యాదు చేసారు"
          inappropriate: "మీరు దీన్ని అసమంజసంగా ఫిర్యాదు చేసారు"
          illegal: "ఇది చట్టవిరుద్ధమని మీరు ఫిర్యాదు చేశారు"
          notify_moderators: "మీరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు"
          notify_user: "మీరు ఈ సభ్యుడికి సందేశం పంపారు"
      delete:
        confirm:
          one: "మీరు ఖచ్చితంగా ఆ పోస్ట్‌ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
          other: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ %{count} పోస్ట్‌లను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
      merge:
        confirm:
          one: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పోస్ట్‌లను విలీనం చేయాలనుకుంటున్నారా?"
          other: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ %{count} పోస్ట్‌లను విలీనం చేయాలనుకుంటున్నారా?"
      revisions:
        controls:
          first: "మొదటి పునర్విమర్శ"
          previous: "మునుపటి పునర్విమర్శ"
          next: "తదుపరి పునర్విమర్శ"
          last: "చివరి పునర్విమర్శ"
          hide: "పునర్విమర్శను దాచండి"
          show: "పునర్విమర్శ చూపండి"
          destroy: "పునర్విమర్శలను తొలగించండి"
          destroy_confirm: "మీరు ఈ పోస్ట్‌లోని అన్ని పునర్విమర్శలను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా? ఈ చర్య శాశ్వతమైనది."
          revert: "పునర్విమర్శ %{revision}కి మార్చండి"
          edit_wiki: "వికీని సవరించండి"
          edit_post: "పోస్ట్‌ని సవరించండి"
          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
        displays:
          inline:
            title: "ఇన్‌లైన్‌లో చేర్పులు మరియు తీసివేతలతో రెండర్ చేయబడిన అవుట్‌పుట్‌ను చూపండి"
            button: "HTML"
          side_by_side:
            title: "రెండర్ చేయబడిన అవుట్‌పుట్ తేడాలను పక్కపక్కనే చూపండి"
            button: "HTML"
          side_by_side_markdown:
            title: "ముడి మూలాల తేడాలను పక్కపక్కనే చూపండి"
            button: "ముడి"
      raw_email:
        displays:
          raw:
            title: "ముడి ఇమెయిల్‌ను చూపించండి"
            button: "ముడి"
          text_part:
            title: "ఇమెయిల్ యొక్క వచన భాగాన్ని చూపండి"
            button: "వచనం"
          html_part:
            title: "ఇమెయిల్ యొక్క html భాగాన్ని చూపండి"
            button: "HTML"
      bookmarks:
        create: "బుక్‌మార్క్‌ని సృష్టించండి"
        create_for_topic: "విషయానికి బుక్‌మార్క్‌ని సృష్టించండి"
        edit: "బుక్‌మార్క్‌ని సవరించండి"
        edit_for_topic: "విషయం కోసం బుక్‌మార్క్‌ని సవరించండి"
        updated: "నవీకరించబడింది"
        name: "పేరు"
        name_placeholder: "ఈ బుక్మార్క్ దేని కోసం?"
        name_input_label: "బుక్‌మార్క్ పేరు"
        set_reminder: "నాకు గుర్తు చేయండి"
        options: "ఎంపికలు"
        actions:
          delete_bookmark:
            name: "బుక్‌మార్క్‌ను తొలగించండి"
            description: "మీ ప్రొఫైల్ నుండి బుక్‌మార్క్‌ను తీసివేస్తుంది మరియు బుక్‌మార్క్ కోసం అన్ని రిమైండర్‌లను ఆపివేస్తుంది"
          edit_bookmark:
            name: "బుక్‌మార్క్‌ని సవరించండి"
            description: "బుక్‌మార్క్ పేరును సవరించండి లేదా రిమైండర్ తేదీ మరియు సమయాన్ని మార్చండి"
          clear_bookmark_reminder:
            name: "రిమైండర్‌ను క్లియర్ చేయండి"
            description: "రిమైండర్ తేదీ మరియు సమయాన్ని క్లియర్ చేయండి"
          pin_bookmark:
            name: "బుక్‌మార్క్‌ను పిన్ చేయండి"
            description: "బుక్‌మార్క్‌ను పిన్ చేయండి. ఇది మీ బుక్‌మార్క్‌ల జాబితా ఎగువన కనిపించేలా చేస్తుంది."
          unpin_bookmark:
            name: "బుక్‌మార్క్‌ని అన్‌పిన్ చేయండి"
            description: "బుక్‌మార్క్‌ని అన్‌పిన్ చేయండి. ఇది ఇకపై మీ బుక్‌మార్క్‌ల జాబితా ఎగువన కనిపించదు."
      filtered_replies:
        viewing_posts_by: "వీరివి %{post_count} పోస్ట్‌లను వీక్షిస్తున్నారు"
        viewing_subset: "కొన్ని ప్రత్యుత్తరాలు కుదించబడ్డాయి"
        viewing_summary: "ఈ విషయం అగ్ర ప్రత్యుత్తరాలను వీక్షిస్తున్నారు"
        post_number: "%{username}, పోస్ట్ #%{post_number}"
        show_all: "అన్నీ చూపండి"
      share:
        title: "పోస్ట్ #%{post_number} షేర్ చేయండి"
        instructions: "ఈ పోస్ట్‌కి లింక్‌ను షేర్ చేయండి:"
    category:
      none: "(ఏ వర్గం లేదు)"
      all: "అన్ని వర్గాలు"
      choose: "వర్గం&hellip;"
      edit: "సవరించండి"
      edit_title: "ఈ వర్గాన్ని సవరించండి"
      edit_dialog_title: "సవరించండి: %{categoryName}"
      view: "ఈ వర్గంలోని విషయాలు చూడు"
      back: "తిరిగి వర్గానికి"
      general: "సాధారణ"
      settings: "అమరికలు"
      topic_template: "టెంప్లేట్"
      tags: "ట్యాగులు"
      tags_allowed_tags: "ఈ ట్యాగ్‌లను ఈ వర్గానికి పరిమితం చేయండి:"
      tags_allowed_tag_groups: "ఈ ట్యాగ్ సమూహాలను ఈ వర్గానికి పరిమితం చేయండి:"
      tags_placeholder: "(ఐచ్ఛికం) అనుమతించబడిన ట్యాగ్‌ల జాబితా"
      tags_tab_description: "పైన పేర్కొన్న ట్యాగ్‌లు మరియు ట్యాగ్ సమూహాలు ఈ వర్గంలో మరియు వాటిని పేర్కొనే ఇతర వర్గాల్లో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటాయి. ఇతర వర్గాలలో ఉపయోగించడానికి అవి అందుబాటులో ఉండవు."
      tag_groups_placeholder: "(ఐచ్ఛికం) అనుమతించబడిన ట్యాగ్ సమూహాల జాబితా"
      manage_tag_groups_link: "ట్యాగ్ సమూహాలను నిర్వహించండి"
      allow_global_tags_label: "ఇతర ట్యాగ్‌లను కూడా అనుమతించండి"
      required_tag_group:
        description: "ట్యాగ్ సమూహాల నుండి ట్యాగ్‌లను కలిగి ఉండటానికి కొత్త విషయాలు అవసరం:"
        delete: "తొలగించండి"
        add: "అవసరమైన ట్యాగ్ సమూహాన్ని జోడించండి"
        placeholder: "ట్యాగ్ సమూహాన్ని ఎంచుకోండి…"
      topic_featured_link_allowed: "ఈ వర్గంలో ఫీచర్ చేసిన లింక్లను అనుమతించండి"
      delete: "వర్గాన్ని తొలగించండి"
      create: "కొత్త వర్గం"
      create_long: "కొత్త వర్గాన్ని సృష్టించండి"
      save: "వర్గాన్ని సేవ్ చేయండి"
      slug: "వర్గం స్లగ్"
      slug_placeholder: "(ఐచ్చికం) వెబ్ చిరునామాలో పేరు డాష్ లతో"
      creation_error: ఈ వర్గం సృష్టించేప్పుడు దోషం
      save_error: వర్గాన్ని సేవ్ చేయడంలో లోపం ఏర్పడింది.
      name: "వర్గం పేరు"
      description: "వివరణ"
      logo: "వర్గం లోగో చిత్రం"
      logo_dark: "డార్క్ మోడ్ వర్గం లోగో చిత్రం"
      background_image: "వర్గం నేపథ్య చిత్రం"
      background_image_dark: "డార్క్ వర్గం నేపథ్య చిత్రం"
      badge_colors: "బ్యాడ్జి రంగులు"
      background_color: "నేపథ్య రంగు"
      foreground_color: "ముందుభాగం రంగు"
      name_placeholder: "గరిష్టం ఒకటి లేదా రెండు పదాలు"
      color_placeholder: "ఏదేనీ జాల రంగు"
      delete_confirm: "మీరు నిజంగా ఈ వర్గాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
      delete_error: "ఈ వర్గం తొలగించేప్పుడు దొషం."
      list: "వర్గాల జాబితా చూపండి"
      no_description: "ఈ వర్గానికి వివరణ రాయండి"
      change_in_category_topic: "వివరణను సవరించండి"
      already_used: "ఈ రంగు వేరే వర్గం వాడింది"
      security: "సెక్యూరిటీ"
      security_add_group: "సమూహాన్ని జోడించండి"
      permissions:
        group: "సమూహం"
        see: "చూడు"
        reply: "ప్రత్యుత్తరం"
        create: "సృష్టించండి"
        no_groups_selected: "ఏ సమూహాలకు యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడలేదు; ఈ వర్గం సిబ్బందికి మాత్రమే కనిపిస్తుంది."
        everyone_has_access: 'ఈ వర్గం పబ్లిక్, ప్రతి ఒక్కరూ పోస్ట్‌లను చూడగలరు, ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వగలరు మరియు సృష్టించగలరు. అనుమతులను పరిమితం చేయడానికి, "అందరూ" సమూహానికి మంజూరు చేయబడిన ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అనుమతులను తీసివేయండి.'
        toggle_reply: "ప్రత్యుత్తర అనుమతిని టోగుల్ చేయండి"
        toggle_full: "అనుమతి సృష్టిని టోగుల్ చేయండి"
        inherited: 'ఈ అనుమతి "అందరి నుండి" సంక్రమించబడింది'
      special_warning: "హెచ్చరిక: ఈ వర్గం ప్రీ-సీడ్ వర్గం మరియు భద్రతా సెట్టింగ్‌లు సవరించబడవు. మీరు ఈ వర్గాన్ని ఉపయోగించకూడదనుకుంటే, దాన్ని మళ్లీ ఉపయోగించకుండా తొలగించండి."
      uncategorized_security_warning: "ఈ వర్గం ప్రత్యేకమైనది. ఇది వర్గం లేని విషయాల కోసం హోల్డింగ్ ఏరియాగా ఉద్దేశించబడింది; ఇది భద్రతా సెట్టింగ్‌లను కలిగి ఉండదు."
      uncategorized_general_warning: 'ఈ వర్గం ప్రత్యేకమైనది. వర్గాన్ని ఎంచుకోని కొత్త విషయాల కోసం ఇది డిఫాల్ట్ వర్గంగా ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు ఈ ప్రవర్తనను నిరోధించి, వర్గ ఎంపికను నిర్బంధించాలనుకుంటే, <a href="%{settingLink}">దయచేసి ఇక్కడ సెట్టింగ్‌ని నిలిపివేయండి</a>. మీరు పేరు లేదా వివరణను మార్చాలనుకుంటే, <a href="%{customizeLink}">అనుకూలీకరించండి / వచన కంటెంట్</a>కి వెళ్లండి.'
      pending_permission_change_alert: "మీరు ఈ వర్గానికి %{group} ని జోడించలేదు; వాటిని జోడించడానికి ఈ బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి."
      images: "చిత్రాలు"
      email_in: "అనుకూల ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ చిరునామా:"
      email_in_tooltip: "మీరు | తో బహుళ ఇమెయిల్ చిరునామాలను వేరు చేయవచ్చు."
      email_in_allow_strangers: "ఎటువంటి ఖాతాలు లేని అనామక సభ్యుల నుండి వచ్చే ఈమెయిల్లు అంగీకరించు"
      email_in_disabled: "ఇమెయిల్ ద్వారా కొత్త విషయాలను పోస్ట్ చేయడం నిలిపివేయబడింది. ఇమెయిల్ ద్వారా కొత్త విషయాలను పోస్ట్ చేయడాన్ని ప్రారంభించడానికి, <a href='%{setting_url}'>'ఇమెయిల్ ఇన్'</a> సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభించండి."
      mailinglist_mirror: "వర్గం మెయిలింగ్ జాబితాను ప్రతిబింబిస్తుంది"
      show_subcategory_list: "ఈ వర్గంలోని విషయాల పైన ఉపవర్గ జాబితాను చూపండి."
      read_only_banner: "సభ్యుడు ఈ వర్గంలో విషయాన్ని సృష్టించలేనప్పుడు బ్యానర్ వచనం:"
      num_featured_topics: "వర్గాల పేజీలో చూపబడిన విషయాల సంఖ్య:"
      subcategory_num_featured_topics: "మాతృ వర్గం పేజీలో ఫీచర్ చేయబడిన విషయాల సంఖ్య:"
      all_topics_wiki: "డిఫాల్ట్‌గా కొత్త విషయాలను వికీలుగా చేయండి"
      allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "మొదటి పోస్ట్‌లో అపరిమిత యజమాని సవరణలను అనుమతించండి"
      subcategory_list_style: "ఉపవర్గం జాబితా శైలి:"
      sort_order: "విషయాల జాబితా క్రమబద్ధీకరించండి:"
      default_view: "డిఫాల్ట్ విషయాల జాబితా:"
      default_top_period: "డిఫాల్ట్ అగ్ర కాలం:"
      default_list_filter: "డిఫాల్ట్ జాబితా ఫిల్టర్:"
      allow_badges_label: "ఈ వర్గంలో బ్యాడ్జ్‌లను ప్రదానం చేయడానికి అనుమతించండి"
      edit_permissions: "అనుమతులను సవరించండి"
      reviewable_by_group: "సిబ్బందితో పాటు, ఈ వర్గంలోని కంటెంట్‌ని వీరి ద్వారా కూడా సమీక్షించవచ్చు:"
      review_group_name: "సమూహం పేరు"
      require_topic_approval: "అన్ని కొత్త విషయాలకు మోడరేటర్ ఆమోదం అవసరం"
      require_reply_approval: "అన్ని కొత్త ప్రత్యుత్తరాలకు మోడరేటర్ ఆమోదం అవసరం"
      this_year: "ఈ సంవత్సరం"
      position: "వర్గాల పేజీలో స్థానం:"
      default_position: "అప్రమేయ స్థానం"
      position_disabled: "కార్యాచరణ క్రమంలో వర్గాలు ప్రదర్శించబడతాయి. జాబితాలలోని వర్గాల క్రమాన్ని నియంత్రించడానికి, <a href='%{url}'>'స్థిర వర్గం స్థానాలు'</a> సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించండి."
      minimum_required_tags: "విషయంలో కనీస ట్యాగ్‌ల సంఖ్య అవసరం:"
      default_slow_mode: 'ఈ వర్గంలోని కొత్త విషయాల కోసం "స్లో మోడ్"ని ప్రారంభించండి.'
      parent: "మాతృ వర్గం"
      num_auto_bump_daily: "ప్రతిరోజూ స్వయంచాలకంగా బంప్ చేయడానికి ఓపెన్ విషయాల సంఖ్య:"
      auto_bump_cooldown_days: "అదే విషయాన్ని మళ్లీ బంప్ చేయడానికి కనీసం రోజుల అంతరం:"
      navigate_to_first_post_after_read: "విషయాలు చదివిన తర్వాత మొదటి పోస్ట్‌కి నావిగేట్ చేయండి"
      notifications:
        title: "ఈ వర్గం కోసం నోటిఫికేషన్ స్థాయిని మార్చండి"
        watching:
          title: "అనుసరిస్తున్నారు"
          description: "మీరు ఈ వర్గంలోని అన్ని అంశాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరిస్తారు. ప్రతి అంశంలోని ప్రతి కొత్త పోస్ట్ గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది."
        watching_first_post:
          title: "మొదటి పోస్ట్ అనుసరిస్తున్నారు"
          description: "ఈ వర్గంలోని కొత్త విషయాల గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది కానీ విషయాలకు ప్రత్యుత్తరాలు కాదు."
        tracking:
          title: "ట్రాకింగ్"
          description: "మీరు ఈ వర్గంలోని అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ చేస్తారు. ఎవరైనా మీ @పేరును పేర్కొన్నట్లయితే లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరాలు ఇస్తే మీకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు కొత్త ప్రత్యుత్తరాల గణన చూపబడుతుంది."
        regular:
          title: "సాధారణ"
          description: "ఎవరైనా మీ @పేరును ప్రస్తావించినా లేదా మీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినా మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
        muted:
          title: "నిశ్శబ్దం చేయబడిన"
          description: "ఈ వర్గంలోని కొత్త విషయాల గురించి మీకు ఎప్పటికీ తెలియజేయబడదు మరియు అవి తాజాగా కనిపించవు."
      search_priority:
        label: "శోధన ప్రాధాన్యత"
        options:
          normal: "సాధారణ"
          ignore: "విస్మరించండి"
          very_low: "చాలా తక్కువ"
          low: "తక్కువ"
          high: "అధిక"
          very_high: "చాలా ఎక్కువ"
      sort_options:
        default: "అప్రమేయ"
        likes: "ఇష్టాలు"
        op_likes: "అసలు పోస్ట్ ఇష్టాలు"
        views: "వీక్షణలు"
        posts: "పోస్ట్‌లు"
        activity: "కార్యకలాపం"
        posters: "పోస్టర్లు"
        category: "వర్గం"
        created: "సృష్టించిన"
      sort_ascending: "ఆరోహణ"
      sort_descending: "అవరోహణ"
      subcategory_list_styles:
        rows: "వరుసలు"
        rows_with_featured_topics: "ఫీచర్ చేయబడిన విషయాలతో వరుసలు"
        boxes: "పెట్టెలు"
        boxes_with_featured_topics: "ఫీచర్ చేయబడిన విషయాలతో బాక్స్‌లు"
      settings_sections:
        general: "సాధారణ"
        moderation: "మోడరేషన్"
        appearance: "స్వరూపం"
        email: "ఈమెయిల్"
      list_filters:
        all: "అన్ని విషయాలు"
        none: "ఉపవర్గాలు లేవు"
      colors_disabled: "మీరు ఏదీ లేని వర్గ శైలిని కలిగి ఉన్నందున మీరు రంగులను ఎంచుకోలేరు."
    flagging:
      action: "ఈ పోస్ట్‌పై ఫిర్యాదు చేయండి"
      take_action: "చర్య తీసుకోండి…"
      take_action_options:
        default:
          title: "పోస్ట్ను దాచండి"
          details: "తక్షణమే ఫిర్యాదు థ్రెషోల్డ్‌ను చేరుకోండి, పోస్ట్‌ను దాచండి మరియు పెండింగ్‌లో ఉన్న అన్ని ఫిర్యాదులతో ఏకీభవించండి"
        suspend:
          title: "సభ్యుడిని సస్పెండు చేయండి"
          details: "ఫిర్యాదు థ్రెషోల్డ్‌కు చేరుకుని, సభ్యుడిని తాత్కాలికంగా నిలిపివేయండి"
        silence:
          title: "సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయండి"
          details: "ఫిర్యాదు థ్రెషోల్డ్‌ను చేరుకోండి మరియు సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయండి"
      notify_action: "సందేశం పంపించండి"
      official_warning: "అధికారిక హెచ్చరిక"
      delete_spammer: "స్పామర్‌ను తొలగించండి"
      flag_for_review: "సమీక్ష క్యూలో జోడించండి"
      delete_confirm_MF: |
        మీరు { POSTS, plural,
            one {<b>#</b> పోస్ట్}
          other {<b>#</b> పోస్ట్‌లను}
        } మరియు { TOPICS, plural,
            one {<b>#</b> విషయం}
          other {<b>#</b> విషయాలు}
        } ఈ సభ్యుని నుండి తొలగించబోతున్నారు. వారి ఖాతాను తీసివేయబోతున్నారు. వారి IP చిరునామా <b>{ip_address}</b> నుండి సైన్అప్‌లను బ్లాక్ చేయబోతున్నారు మరియు వారి ఇమెయిల్ చిరునామా <b>{email}</b> ని శాశ్వత బ్లాక్‌ జాబితాకి జోడించబోతున్నారు. ఈ సభ్యుని స్పామర్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?        
      yes_delete_spammer: "అవును, స్పామర్‌ని తొలగించండి"
      ip_address_missing: "వర్తించదు"
      hidden_email_address: "(దాయబడింది)"
      submit_tooltip: "ఒక ప్రైవేటు ఫిర్యాదు చెయ్యండి"
      take_action_tooltip: "తక్షణమే ఫిర్యాదు థ్రెషోల్డ్‌ను చేరుకోండి, పోస్ట్‌ను దాచండి మరియు పెండింగ్‌లో ఉన్న అన్ని ఫిర్యాదులతో ఏకీభవించండి"
      cant: "క్షమించండి, మీరు ప్రస్తుతం ఈ పోస్ట్‌పై ఫిర్యాదు చేయలేరు."
      notify_staff: "సిబ్బందికి ప్రైవేట్‌గా తెలియజేయండి"
      formatted_name:
        off_topic: "ఇది విషయాంతరం"
        inappropriate: "ఇది అసమంజసం"
        spam: "ఇది స్పాము"
        illegal: "ఇది చట్టవిరుద్ధం"
      custom_placeholder_notify_user: "నిక్కచ్చిగా ఉండు, నిర్మాణాత్మకంగా ఉండు మరియు ఎల్లప్పుడూ దయతో ఉండు"
      notify_user_textarea_label: "సభ్యుడు కోసం సందేశం"
      custom_placeholder_notify_moderators: "మీరు ఏ విషయంలో ఇబ్బందిపడుతున్నారో మాకు తెలియజేయండి. ఉదాహరణలు, లంకెలు మరియు సంబంధిత సమాచారం పొందుపరచండి. "
      notify_moderators_textarea_label: "మోడరేటర్‌లకు సందేశం"
      custom_placeholder_illegal: "ఈ కంటెంట్ చట్టవిరుద్ధమని మీరు ఎందుకు విశ్వసిస్తున్నారో మాకు ప్రత్యేకంగా తెలియజేయండి మరియు సాధ్యమైన చోట సంబంధిత లింక్‌లు మరియు ఉదాహరణలను అందించండి."
      confirmation_illegal: "నేను పైన వ్రాసినది ఖచ్చితమైనది మరియు సంపూర్ణమైనది."
      custom_message:
        at_least:
          one: "కనీసం %{count} అక్షరాన్ని నమోదు చేయండి"
          other: "కనీసం %{count} అక్షరాలను నమోదు చేయండి"
        more:
          one: "%{count} ఇంకా ఉంది…"
          other: "%{count} ఇంకా ఉన్నాయి…"
        left:
          one: "%{count} మిగిలి ఉంది"
          other: "%{count} మిగిలి ఉన్నాయి"
    flagging_topic:
      action: "విషయాన్ని ఫిర్యాదు చెయ్యండి"
      notify_action: "సందేశం పంపించండి"
    topic_map:
      title: "విషయ సారం"
      participants_title: "తరచుగా పోస్ట్ చేసే సభ్యులు"
      links_title: "ప్రసిద్ధ లింకులు"
      links_shown: "మరిన్ని లింక్‌లను చూపించండి…"
      clicks:
        one: "%{count} క్లిక్"
        other: "%{count} క్లిక్‌లు"
      views: "వీక్షణలు"
      read: చదివిన
    post_links:
      about: "ఈ పోస్ట్ కోసం మరిన్ని లింక్‌లను విస్తరించండి"
      title:
        one: "+%{count} మరోది"
        other: "%{count} మరిన్ని"
    topic_statuses:
      warning:
        help: "ఇది అధికారిక హెచ్చరిక"
      bookmarked:
        help: "మీరు ఈ విషయాన్ని బుక్‌మార్క్ చేసారు"
      locked:
        help: "ఈ విషయం మూసివేయబడింది. ఇకపై కొత్త ప్రత్యుత్తరాలను అంగీకరించదు"
      archived:
        help: "ఈ విషయం కట్టకట్టబడింది. ఇది గడ్డకట్టుకుంది ఇహ మార్చయిత కాదు"
      locked_and_archived:
        help: "ఈ విషయం మూసివేయబడింది మరియు ఆర్కైవ్ చేయబడింది; ఇది ఇకపై కొత్త ప్రత్యుత్తరాలను అంగీకరించదు మరియు మార్చబడదు"
      unpinned:
        title: "అన్‌పిన్ చెయ్యబడిన"
        help: "ఈ విషయం మీ కోసం అన్‌పిన్ చేయబడింది. ఇది సాధారణ క్రమంలో ప్రదర్శించబడుతుంది"
      pinned_globally:
        title: "సార్వత్రికంగా పిన్ చేయబడింది"
        help: "ఈ విషయం సార్వత్రికంగా పిన్ చేయబడింది; ఇది తాజా మరియు దాని వర్గం ఎగువన ప్రదర్శించబడుతుంది"
      pinned:
        title: "పిన్ చేయబడింది"
        help: "ఈ విషయం మీ కోసం పిన్ చేయబడింది. ఇది దాని వర్గం ఎగువన ప్రదర్శించబడుతుంది"
      personal_message:
        title: "ఈ విషయం వ్యక్తిగత సందేశం"
        help: "ఈ విషయం వ్యక్తిగత సందేశం"
    posts: "పోస్ట్‌లు"
    pending_posts:
      label: "పెండింగు"
      label_with_count: "పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి (%{count})"
    posters: "పోస్టర్లు"
    latest_poster_link: "%{username}యొక్క ప్రొఫైల్, తాజా పోస్టర్"
    original_post: "అసలు పోస్ట్"
    views: "వీక్షణలు"
    views_lowercase:
      one: "వీక్షణ"
      other: "వీక్షణలు"
    replies: "ప్రత్యుత్తరాలు"
    views_long:
      one: "ఈ విషయం %{count} సారి వీక్షించబడింది"
      other: "ఈ విషయం %{count} సార్లు వీక్షించబడింది"
    activity: "కలాపం"
    likes: "ఇష్టాలు"
    likes_lowercase:
      one: "ఇష్టం"
      other: "ఇష్టాలు"
    users: "సభ్యులు"
    users_lowercase:
      one: "సభ్యుడు"
      other: "సభ్యులు"
    category_title: "వర్గం"
    history_capped_revisions: "చరిత్ర, గత 100 పునర్విమర్శలు"
    history: "చరిత్ర"
    raw_email:
      title: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్"
      not_available: "అందుబాటులో లేదు!"
    categories_list: "వర్గాల జాబితా"
    filters:
      with_topics: "%{filter} విషయాలు"
      with_category: "%{filter} %{category} విషయాలు"
      filter:
        title: "ఫిల్టర్ చేయండి"
        button:
          label: "ఫిల్టర్ చేయండి"
      latest:
        title: "తాజా"
        title_with_count:
          one: "తాజా (%{count})"
          other: "తాజా (%{count})"
        help: "ఇటీవలి పోస్ట్‌లతో విషయాలు"
      read:
        title: "చదివిన"
        help: "మీరు చదివిన విషయాలు, మీరు చివరిసారి చదివిన వరుసలో"
      categories:
        title: "వర్గాలు"
        title_in: "వర్గం - %{categoryName}"
        help: "వర్గాల వారీగా జట్టు కట్టిన అన్ని విషయాలూ"
      unread:
        title: "చదవని"
        title_with_count:
          one: "చదవనివి (%{count})"
          other: "చదవనివి (%{count})"
        help: "మీరు ప్రస్తుతం అనుసరిస్తున్న లేదా చదవని పోస్ట్‌లతో ట్రాక్ చేస్తున్న విషయాలు"
        lower_title_with_count:
          one: "%{count} చదవనవి"
          other: "%{count} చదవనవి"
      unseen:
        title: "చూడనవి"
        lower_title: "చూడనవి"
        help: "కొత్త అంశాలు మరియు మీరు ప్రస్తుతం అనుసరిస్తున్న లేదా చదవని పోస్ట్‌లతో ట్రాక్ చేస్తున్న అంశాలు"
      hot:
        title: "హాట్"
        lower_title: "హాట్"
        help: "ఇటీవలి అగ్ర విషయాలు"
      new:
        lower_title_with_count:
          one: "%{count} కొత్త"
          other: "%{count} కొత్త"
        lower_title: "కొత్త"
        title: "కొత్త"
        title_with_count:
          one: "కొత్తవి (%{count})"
          other: "కొత్తవి (%{count})"
        help: "గత కొన్ని రోజులుగా సృష్టించబడిన విషయాలు"
        all: "అన్ని"
        all_with_count: "అన్నీ (%{count})"
        topics: "విషయాలు"
        topics_with_count: "విషయాలు (%{count})"
        replies: "ప్రత్యుత్తరాలు"
        replies_with_count: "ప్రత్యుత్తరాలు (%{count})"
      posted:
        title: "నా పోస్ట్‌లు"
        help: "మీరు పోస్ట్ చేసిన విషయాలు"
      bookmarks:
        title: "బుక్‌మార్క్‌లు"
        help: "మీరు బుక్మార్క్ చేసిన విషయాలు"
      category:
        title: "%{categoryName}"
        title_with_count:
          one: "%{categoryName} (%{count})"
          other: "%{categoryName} (%{count})"
        help: "%{categoryName} వర్గంలోని కొత్త విషయాలు"
      top:
        title: "అగ్ర"
        help: "గత సంవత్సరం, నెల, వారం లేదా రోజులోని అత్యంత క్రియాశీల విషయాలు"
        all:
          title: "ఆల్ టైమ్"
        yearly:
          title: "వార్షిక"
        quarterly:
          title: "త్రైమాసిక"
        monthly:
          title: "నెలవారీ"
        weekly:
          title: "వారానికోసారి"
        daily:
          title: "రోజువారీ"
        all_time: "ఆల్ టైమ్"
        this_year: "సంవత్సరం"
        this_quarter: "త్రైమాసికం"
        this_month: "ఈ నెల"
        this_week: "వారం"
        today: "ఈ రోజు"
    browser_update: 'దురదృష్టవశాత్తూ, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">మీ బ్రౌజర్‌కి మద్దతు లేదు</a>. దయచేసి రిచ్ కంటెంట్‌ను వీక్షించడానికి, లాగిన్ చేయడానికి మరియు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి <a href="https://browsehappy.com">మద్దతు ఉన్న బ్రౌజర్‌కి మారండి</a> .'
    permission_types:
      full: "సృష్టించడం / ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం / చూడడం"
      create_post: "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి / చూడండి"
      readonly: "చూడు"
    preloader_text: "లోడవుతోంది"
    lightbox:
      download: "డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
      open: "అసలు చిత్రం"
      previous: "మునుపటి (లెఫ్ట్ అర్రౌ కీ)"
      next: "తదుపరి (రైట్ అర్రౌ కీ)"
      counter: "%total% లో %curr%"
      close: "మూసివేయండి (Esc)"
      content_load_error: '<a href="%url%">కంటెంట్</a> లోడ్ చేయబడలేదు.'
      image_load_error: '<a href="%url%">చిత్రం</a> లోడ్ చేయబడలేదు.'
    experimental_lightbox:
      image_load_error: "చిత్రాన్ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు."
      screen_reader_image_title: "%{total} లో చిత్రం #%{current}: %{title}"
      buttons:
        next: "తదుపరి (రైట్ / డౌన్ అర్రౌ కీ)"
        previous: "మునుపటి (లెఫ్ట్ / అప్ అర్రౌ కీ)"
        close: "మూసివేయండి (Esc)"
        download: "చిత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
        newtab: "కొత్త ట్యాబ్‌లో చిత్రాన్ని తెరవండి"
        zoom: "చిత్రాన్ని జూమ్ ఇన్/అవుట్ (Z కీ)"
        rotate: "చిత్రాన్ని తిప్పండి (R కీ)"
        fullscreen: "బ్రౌజర్ పూర్తి స్క్రీన్ మోడ్‌ను టోగుల్ చేయండి (M కీ)"
        carousel: "అన్ని చిత్రాలను రంగులరాట్నంలో ప్రదర్శించు (A కీ)"
        retry: "చిత్రాన్ని లోడ్ చేయడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
    cannot_render_video: మీ బ్రౌజర్ కోడెక్‌కు మద్దతు ఇవ్వనందున ఈ వీడియో రెండర్ చేయబడదు.
    keyboard_shortcuts_help:
      shortcut_key_delimiter_comma: ", "
      shortcut_key_delimiter_plus: "+"
      shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} లేదా %{shortcut2}"
      shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}"
      shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}"
      title: "కీబోర్డు షార్ట్ కట్లు"
      short_title: "షార్ట్కట్లు"
      jump_to:
        title: "వెళ్లండి"
        home: "%{shortcut} మొదటి పేజీ"
        latest: "%{shortcut} తాజా"
        new: "%{shortcut} కొత్త"
        unread: "%{shortcut} చదవనవి"
        categories: "%{shortcut} వర్గాలు"
        top: "%{shortcut} పేజీ ఎగువకు వెళ్లండి"
        bookmarks: "%{shortcut} బుక్‌మార్క్‌లు"
        profile: "%{shortcut} ప్రొఫైల్"
        messages: "%{shortcut} సందేశాలు"
        drafts: "%{shortcut} చిత్తుప్రతులు"
        next: "%{shortcut} తదుపరి విషయం"
        previous: "%{shortcut} మునుపటి విషయం"
      navigation:
        title: "నావిగేషన్"
        jump: "%{shortcut} పోస్ట్ #కి వెళ్లండి"
        back: "%{shortcut} వెనుకకు"
        up_down: "%{shortcut} ఎంపికను తరలించండి &uarr; &darr;"
        open: "%{shortcut} ఎంచుకున్న విషయం తెరవండి"
        next_prev: "%{shortcut} తదుపరి/మునుపటి విభాగం"
        go_to_unread_post: "%{shortcut} మొదటి చదవని పోస్ట్‌కి వెళ్లండి"
      application:
        title: "అనువర్తనం"
        create: "%{shortcut} కొత్త విషయాన్ని సృష్టించండి"
        notifications: "%{shortcut} చదవని నోటిఫికేషన్‌లు"
        hamburger_menu: "%{shortcut} హాంబర్గర్ మెనుని తెరవండి"
        user_profile_menu: "%{shortcut} సభ్యుడు మెనుని తెరవండి"
        show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} నవీకరించిన విషయాలను చూపించండి"
        search: "%{shortcut} శోధన"
        filter_sidebar: "%{shortcut} ఫిల్టర్ సైడ్‌బార్"
        help: "%{shortcut} కీబోర్డ్ సహాయాన్ని తెరవండి"
        log_out: "%{shortcut} లాగ్ అవుట్"
      composing:
        title: "కంపోజింగ్"
        return: "%{shortcut} కంపోజర్ కి తిరిగి వెళ్ళండి"
        fullscreen: "%{shortcut} పూర్తి స్క్రీన్ కంపోజర్"
        insert_current_time: "%{shortcut} ప్రస్తుత సమయాన్ని చొప్పించండి"
      bookmarks:
        title: "బుక్మార్క్ చేయటం"
        enter: "%{shortcut} సేవ్ చేసి మూసివేయండి"
        later_today: "%{shortcut} తర్వాత, ఈరోజు"
        later_this_week: "%{shortcut} తర్వాత, ఈ వారం"
        tomorrow: "%{shortcut} రేపు"
        next_week: "%{shortcut} వచ్చే వారం"
        next_month: "%{shortcut} వచ్చే నెల"
        next_business_week: "%{shortcut} వచ్చే వారం ప్రారంభం"
        next_business_day: "%{shortcut} తదుపరి పనిదినం"
        custom: "%{shortcut} అనుకూల తేదీ మరియు సమయం"
        none: "%{shortcut} రిమైండర్ లేదు"
        delete: "%{shortcut} బుక్‌మార్క్‌ను తొలగించండి"
      actions:
        title: "చర్యలు"
        bookmark_topic: "%{shortcut} బుక్‌మార్క్ విషయాన్ని టోగుల్ చేయండి"
        pin_unpin_topic: "%{shortcut} విషయం పిన్/అన్‌పిన్ చేయండి"
        share_topic: "%{shortcut} విషయాన్ని షేర్ చేయండి"
        share_post: "%{shortcut} పోస్ట్‌ను షేర్ చేయండి"
        reply_as_new_topic: "%{shortcut} లింక్ చేయబడిన విషయంగా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
        reply_topic: "%{shortcut} విషయానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
        reply_post: "%{shortcut} పోస్ట్‌కి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
        quote_post: "%{shortcut} కోట్ పోస్ట్"
        like: "%{shortcut} పోస్ట్‌ను లైక్ చేయండి"
        flag: "%{shortcut} పోస్ట్‌పై ఫిర్యాదు నమోదు"
        bookmark: "%{shortcut} బుక్‌మార్క్ పోస్ట్"
        edit: "%{shortcut} పోస్ట్‌ను సవరించండి"
        delete: "%{shortcut} పోస్ట్‌ను తొలగించండి"
        mark_muted: "%{shortcut} విషయాన్ని మ్యూట్ చేయండి"
        mark_regular: "%{shortcut} సాధారణ (డిఫాల్ట్) విషయం"
        mark_tracking: "%{shortcut} విషయాన్ని ట్రాక్ చేయండి"
        mark_watching: "%{shortcut} విషయాన్ని అనుసరించండి"
        print: "%{shortcut} ప్రింట్ విషయం"
        topic_admin_actions: "%{shortcut} విషయం అడ్మిన్ చర్యలను తెరవండి"
        archive_private_message: "%{shortcut} ప్రైవేట్ సందేశాన్ని ఆర్కైవ్ చేయడాన్ని టోగుల్ చేయండి"
      search_menu:
        title: "శోధన మెను"
        prev_next: "%{shortcut} ఎంపికను పైకి క్రిందికి తరలించండి"
        insert_url: "%{shortcut} ఓపెన్ కంపోజర్‌లో ఎంపికను చొప్పించండి"
        full_page_search: "%{shortcut} పూర్తి పేజీ శోధనను ప్రారంభిస్తుంది"
    badges:
      earned_n_times:
        one: "ఈ బ్యాడ్జ్ %{count} సారి సంపాదించారు"
        other: "ఈ బ్యాడ్జ్ %{count} సార్లు సంపాదించారు"
      granted_on: "%{date} న మంజూరు చేయబడింది"
      others_count:
        one: "ఇతరులకు %{count} సారి మంజూరు చేయబడింది"
        other: "ఇతరులకు %{count} సార్లు మంజూరు చేయబడింది"
      title: బ్యాడ్జీలు
      allow_title: "మీరు ఈ బ్యాడ్జ్‌ని టైటిల్‌గా ఉపయోగించవచ్చు"
      multiple_grant: "మీరు దీన్ని అనేక సార్లు సంపాదించవచ్చు"
      badge_count:
        one: "%{count} బ్యాడ్జ్"
        other: "%{count} బ్యాడ్జ్‌లు"
      more_badges:
        one: "+%{count} మరోది"
        other: "+%{count} మరిన్ని"
      awarded:
        one: "%{number} ప్రదానం చేయబడింది"
        other: "%{number} ప్రదానం చెయ్యబడ్డాయి"
      select_badge_for_title: మీ శీర్షికగా ఉపయోగించడానికి బ్యాడ్జ్ను ఎంచుకోండి
      none: "(ఏదీ లేదు)"
      successfully_granted: "%{badge} %{username} కు విజయవంతంగా మంజూరు చేయబడింది"
      badge_grouping:
        getting_started:
          name: ప్రారంభించడం
        community:
          name: సంఘం
        trust_level:
          name: నమ్మకం స్థాయి
        other:
          name: ఇతర
        posting:
          name: పోస్ట్ చేయడం
      favorite_max_reached: "మీరు మరిన్ని బ్యాడ్జ్‌లను ఇష్టపడలేరు."
      favorite_max_not_reached: "ఈ బ్యాడ్జ్‌ను ఇష్టమైనదిగా గుర్తించండి"
      favorite_count: "%{count}/%{max} బ్యాడ్జ్‌లు ఇష్టమైనవిగా గుర్తించబడ్డాయి"
    download_calendar:
      title: "క్యాలెండర్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
      save_ics: ".ics ఫైల్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
      save_google: "Google క్యాలెండర్‌కు జోడించండి"
      remember: "నన్ను మళ్ళీ అడగవద్దు"
      remember_explanation: "(మీరు మీ ప్రాధాన్యతలలో ఈ ప్రాధాన్యతను మార్చవచ్చు)"
      download: "దిగుమతి"
      default_calendar: "డిఫాల్ట్ క్యాలెండర్"
      default_calendar_instruction: "తేదీలు సేవ్ చేయబడినప్పుడు ఏ క్యాలెండర్ ఉపయోగించాలో నిర్ణయించండి"
      add_to_calendar: "క్యాలెండర్‌కు జోడించండి"
      google: "గూగుల్ క్యాలెండర్"
      ics: "ICS"
    tagging:
      all_tags: "అన్ని ట్యాగ్‌లు"
      other_tags: "ఇతర ట్యాగ్‌లు"
      selector_tags: "ట్యాగులు"
      selector_no_tags: "ట్యాగ్‌లు లేవు"
      selector_remove_filter: "ఫిల్టర్‌ని తీసివేయండి"
      tags: "ట్యాగులు"
      choose_for_topic: "ఐచ్ఛిక ట్యాగ్‌లు"
      choose_for_topic_required:
        one: "కనీసం %{count} ట్యాగ్ ని ఎంచుకోండి…"
        other: "కనీసం %{count} ట్యాగ్‌లను ఎంచుకోండి…"
      choose_for_topic_required_group:
        one: "'%{name}' నుండి %{count} ట్యాగ్‌ని ఎంచుకోండి…"
        other: "'%{name}' నుండి %{count} ట్యాగ్లను ఎంచుకోండి…"
      info: "సమాచారం"
      default_info: "ఈ ట్యాగ్ ఏ వర్గాలకు పరిమితం చేయబడలేదు మరియు పర్యాయపదాలు లేవు."
      staff_info: "పరిమితులను జోడించడానికి, ఈ ట్యాగ్‌ను <a href=%{basePath}/tag_groups>ట్యాగ్ సమూహంలో ఉంచండి</a>."
      category_restricted: "ఈ ట్యాగ్ మీకు యాక్సెస్ చేయడానికి అనుమతి లేని వర్గాలకు పరిమితం చేయబడింది."
      synonyms: "పర్యాయపదాలు"
      synonyms_description: "కింది ట్యాగ్‌లను ఉపయోగించినప్పుడు, అవి <b>%{base_tag_name}</b>తో భర్తీ చేయబడతాయి."
      save: "ట్యాగ్ పేరు మరియు వివరణను సేవ్ చేయండి"
      tag_groups_info:
        one: 'ఈ ట్యాగ్ "%{tag_groups}" సమూహానికి చెందినది.'
        other: "ఈ ట్యాగ్ ఈ సమూహాలకు చెందినది: %{tag_groups}."
      category_restrictions:
        one: "ఇది ఈ వర్గంలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది:"
        other: "ఇది ఈ వర్గాల్లో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది:"
      edit_synonyms: "పర్యాయపదాలను సవరించండి"
      add_synonyms_label: "పర్యాయపదాలను జోడించండి:"
      add_synonyms: "జోడించండి"
      add_synonyms_explanation:
        one: "ప్రస్తుతం ఈ ట్యాగ్‌ని ఉపయోగించే ఏదైనా స్థలం బదులుగా <b>%{tag_name}</b> ని ఉపయోగించేలా మార్చబడుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా ఈ మార్పు చేయాలనుకుంటున్నారా?"
        other: "ప్రస్తుతం ఈ ట్యాగ్‌లను ఉపయోగించే ఏదైనా స్థలం బదులుగా <b>%{tag_name}</b> ని ఉపయోగించేలా మార్చబడుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా ఈ మార్పు చేయాలనుకుంటున్నారా?"
      add_synonyms_failed: "కింది ట్యాగ్‌లను పర్యాయపదాలుగా జోడించడం సాధ్యం కాదు: <b>%{tag_names}</b>. వాటికి పర్యాయపదాలు లేవని మరియు మరొక ట్యాగ్‌కి పర్యాయపదాలు కాదని నిర్ధారించుకోండి."
      remove_synonym: "పర్యాయపదాన్ని తీసివేయండి"
      delete_synonym_confirm: 'మీరు ఖచ్చితంగా "%{tag_name}" పర్యాయపదాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?'
      delete_tag: "ట్యాగ్‌ని తొలగించండి"
      delete_confirm:
        one: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ట్యాగ్‌ని తొలగించి, ఇది కేటాయించిన %{count} విషయం నుండి తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
        other: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ట్యాగ్‌ని తొలగించి, ఇది కేటాయించిన %{count} విషయాల నుండి తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
      delete_confirm_no_topics: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ట్యాగ్‌ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
      delete_confirm_synonyms:
        one: "దీని పర్యాయపదం కూడా తొలగించబడుతుంది."
        other: "దీని %{count} పర్యాయపదాలు కూడా తొలగించబడతాయి."
      edit_tag: "ట్యాగ్ పేరు మరియు వివరణను సవరించండి"
      description: "వివరణ (గరిష్టంగా 1000 అక్షరాలు)"
      sort_by: "క్రమబద్ధీకరించండి:"
      sort_by_count: "గణన ద్వారా"
      sort_by_name: "పేరు"
      manage_groups: "ట్యాగ్ సమూహాలను నిర్వహించండి"
      manage_groups_description: "ట్యాగ్‌లను నిర్వహించడానికి సమూహాలను నిర్వచించండి"
      upload: "ట్యాగ్‌లను అప్‌లోడ్ చేయండి"
      upload_description: "పెద్దమొత్తంలో ట్యాగ్‌లను సృష్టించడానికి csv ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి"
      upload_instructions: "పంక్తికి ఒకటి, ఐచ్ఛికంగా 'tag_name,tag_group' ఆకృతిలో ట్యాగ్ సమూహంతో."
      upload_successful: "ట్యాగ్‌లు విజయవంతంగా అప్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి"
      delete_unused_confirmation:
        one: "%{count} ట్యాగ్ తొలగించబడుతుంది: %{tags}"
        other: "%{count} ట్యాగ్‌లు తొలగించబడతాయి: %{tags}"
      delete_unused_confirmation_more_tags:
        one: "%{tags} మరియు %{count} మరిన్ని"
        other: "%{tags} మరియు %{count} మరిన్ని"
      delete_no_unused_tags: "ఉపయోగించని ట్యాగ్‌లు లేవు."
      tag_list_joiner: ", "
      delete_unused: "ఉపయోగించని ట్యాగ్‌లను తొలగించండి"
      delete_unused_description: "ఏ విషయాలకు లేదా వ్యక్తిగత సందేశాలకు జోడించబడని అన్ని ట్యాగ్‌లను తొలగించండి"
      filters:
        without_category: "%{filter} %{tag} విషయాలు"
        with_category: "%{filter} %{tag} %{category}లో విషయాలు"
        untagged_without_category: "%{filter} ట్యాగ్ చేయని విషయాలు"
        untagged_with_category: "%{filter} %{category} లో ట్యాగ్ లేని విషయాలు"
      notifications:
        watching:
          title: "అనుసరిస్తున్నారు"
          description: "మీరు ఈ ట్యాగ్‌తో అన్ని అంశాలను స్వయంచాలకంగా అనుసరిస్తారు. మీకు అన్ని కొత్త పోస్ట్‌లు మరియు టాపిక్‌ల గురించి తెలియజేయబడుతుంది, అలాగే చదవని మరియు కొత్త పోస్ట్‌ల సంఖ్య కూడా టాపిక్ పక్కన కనిపిస్తుంది."
        watching_first_post:
          title: "మొదటి పోస్ట్ అనుసరిస్తున్నారు"
          description: "ఈ ట్యాగ్‌లోని కొత్త విషయాల గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది కానీ విషయాలకు ప్రత్యుత్తరాలు కాదు."
        tracking:
          title: "ట్రాకింగ్"
          description: "మీరు ఈ ట్యాగ్‌తో అన్ని విషయాలను స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ చేస్తారు. విషయం పక్కన చదవని మరియు కొత్త పోస్ట్‌ల గణన కనిపిస్తుంది."
        regular:
          title: "సాధారణ"
          description: "ఎవరైనా మీ @పేరును పేర్కొన్నట్లయితే లేదా మీ పోస్ట్‌కి ప్రత్యుత్తరం ఇస్తే మీకు తెలియజేయబడుతుంది."
        muted:
          title: "నిశ్శబ్దం"
          description: "ఈ ట్యాగ్‌తో కొత్త విషయాల గురించి మీకు ఏమీ తెలియజేయబడదు మరియు అవి మీ చదవని ట్యాబ్‌లో కనిపించవు."
      groups:
        back_btn: "అన్ని ట్యాగ్‌లకు తిరిగి వెళ్ళండి"
        title: "ట్యాగ్ సమూహాలు"
        about_heading: "ట్యాగ్ సమూహాన్ని ఎంచుకోండి లేదా కొత్తదాన్ని సృష్టించండి"
        about_heading_empty: "ప్రారంభించడానికి కొత్త ట్యాగ్ సమూహాన్ని సృష్టించండి"
        about_description: "ఒకే చోట అనేక ట్యాగ్‌ల కోసం అనుమతులను నిర్వహించడంలో ట్యాగ్ సమూహాలు మీకు సహాయపడతాయి."
        new: "కొత్త సమూహం"
        new_title: "కొత్త సమూహాన్ని సృష్టించండి"
        edit_title: "ట్యాగ్ సమూహాన్ని సవరించండి"
        tags_label: "ఈ సమూహంలోని టాగ్లు"
        parent_tag_label: "పేరెంట్ ట్యాగ్"
        parent_tag_description: "పేరెంట్ ట్యాగ్ ఉన్నట్లయితే మాత్రమే ఈ సమూహం నుండి ట్యాగ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి."
        one_per_topic_label: "ఈ సమూహం నుండి ప్రతి విషయానికి ఒక ట్యాగ్ను పరిమితం చేయండి"
        new_name: "కొత్త ట్యాగ్ సమూహం"
        name_placeholder: "పేరు"
        save: "సేవ్ చేయండి"
        delete: "తొలగించండి"
        confirm_delete: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ట్యాగ్ సమూహాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
        everyone_can_use: "ట్యాగ్‌లను అందరూ ఉపయోగించవచ్చు"
        usable_only_by_groups: "ట్యాగ్‌లు అందరికీ కనిపిస్తాయి, కానీ కింది సమూహాలు మాత్రమే వాటిని ఉపయోగించగలవు"
        visible_only_to_groups: "ట్యాగ్‌లు క్రింది సమూహాలకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి"
        tags_placeholder: "ట్యాగ్‌లను శోధించండి లేదా సృష్టించండి"
        parent_tag_placeholder: "ఐచ్ఛికం"
        select_groups_placeholder: "సమూహాలను ఎంచుకోండి…"
        disabled: "ట్యాగింగ్ నిలిపివేయబడింది. "
      topics:
        none:
          unread: "మీరు చదవని విషయాలు లేవు"
          unseen: "మీకు కనిపించని విషయాలేవీ లేవు."
          new: "మీకు కొత్త విషయాలు లేవు"
          read: "మీరింకా ఏ విషయాలూ చదవలేదు."
          posted: "మీరింకా ఏ విషయాలూ రాయలేదు."
          latest: "తాజా విషయాలేవీ లేవు."
          bookmarks: "మీకు ఇంకా బుక్మార్క్ చేయబడిన విషయాలు లేవు."
          top: "ఎట్టి అగ్ర విషయాలూ లేవు."
    invite:
      custom_message: "<a href>కస్టమ్ సందేశాన్ని</a> వ్రాయడం ద్వారా మీ ఆహ్వానాన్ని కొంచెం వ్యక్తిగతంగా చేయండి."
      custom_message_placeholder: "మీ అనుకూల సందేశాన్ని నమోదు చేయండి"
      approval_not_required: "ఈ ఆహ్వానాన్ని ఆమోదించిన వెంటనే సభ్యుడు స్వయంచాలకంగా ఆమోదించబడతారు."
      custom_message_template_forum: "నమస్తే, మీరు ఈ ఫోరమ్‌లో చేరాలి!"
      custom_message_template_topic: "హాలో, మీరు ఈ విషయాన్ని ఆనందిస్తారని నేను అనుకున్నాను!"
    forced_anonymous: "విపరీతమైన లోడ్ కారణంగా, ఇది లాగ్ అవుట్ అయిన సభ్యులు చూసే విధంగా తాత్కాలికంగా అందరికీ చూపబడుతోంది."
    forced_anonymous_login_required: "సైట్ తీవ్రమైన లోడ్‌లో ఉంది మరియు ఈ సమయంలో లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు. కొన్ని నిమిషాల తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
    footer_nav:
      back: "వెనుకకు"
      forward: "ముందుకు"
      share: "షేర్ చేయండి"
      dismiss: "తీసివేయండి"
    safe_mode:
      enabled: "సురక్షిత మోడ్ ప్రారంభించబడింది. సురక్షిత మోడ్ నుండి నిష్క్రమించడానికి ఈ బ్రౌజర్ విండోను మూసివేయండి"
    image_removed: "(చిత్రం తీసివేయబడింది)"
    pause_notifications:
      title: "నోటిఫికేషన్‌లను పాజ్ చేయండి…"
      label: "నోటిఫికేషన్‌లను పాజ్ చేయండి"
      options:
        half_hour: "30 నిముషాలు"
        one_hour: "1 గంట"
        two_hours: "2 గంటలు"
        tomorrow: "రేపటి వరకు"
      set_schedule: "నోటిఫికేషన్ షెడ్యూల్‌ని సెట్ చేయండి"
    trust_levels:
      names:
        newuser: "కొత్త సభ్యుడు"
        basic: "ప్రాథమిక సభ్యుడు"
        member: "మెంబరు"
        regular: "రెగ్యులర్"
        leader: "లీడర్"
      detailed_name: "%{level}: %{name}"
    pick_files_button:
      unsupported_file_picked: "మీరు మద్దతు లేని ఫైల్‌ని ఎంచుకున్నారు. మద్దతు ఉన్న ఫైల్ రకాలు – %{types}."
    user_activity:
      no_activity_title: "ఇంకా కార్యాచరణ లేదు"
      no_activity_body: "మా సంఘానికి స్వాగతం! మీరు ఇక్కడ సరికొత్త మరియు చర్చలకు ఇంకా సహకరించలేదు. మొదటి దశగా, <a href='%{topUrl}'>అగ్ర</a> లేదా <a href='%{categoriesUrl}'>వర్గాలను</a> సందర్శించండి మరియు చదవడం ప్రారంభించండి! మీరు ఇష్టపడే లేదా మరింత తెలుసుకోవాలనుకునే పోస్ట్‌లపై %{heartIcon} ని ఎంచుకోండి. మీరు పాల్గొంటున్నప్పుడు, మీ కార్యాచరణ ఇక్కడ జాబితా చేయబడుతుంది."
      no_replies_title: "మీరు ఇంకా ఏ విషయాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేదు"
      no_replies_title_others: "%{username} ఇంకా ఏ విషయాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేదు"
      no_replies_body: "మీరు సహకరించదలిచిన ఒక ఆసక్తికరమైన సంభాషణను <a href='%{searchUrl}'>కనుగొన్నప్పుడు</a>, ఆ నిర్దిష్ట పోస్ట్‌కు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం ప్రారంభించడానికి నేరుగా ఏదైనా పోస్ట్ కింద ఉన్న <kbd>ప్రత్యుత్తరం</kbd> బటన్‌ను నొక్కండి. లేదా, మీరు ఏదైనా వ్యక్తిగత పోస్ట్ లేదా వ్యక్తికి కాకుండా సాధారణ విషయానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వాలనుకుంటే, విషయం దిగువన లేదా విషయం టైమ్‌లైన్ క్రింద <kbd>ప్రత్యుత్తరం</kbd> బటన్ కోసం చూడండి."
      no_drafts_title: "మీరు ఎలాంటి చిత్తుప్రతులను ప్రారంభించలేదు"
      no_drafts_body: "పోస్ట్ చేయడానికి సిద్ధంగా లేరా? మీరు విషయం, ప్రత్యుత్తరం లేదా వ్యక్తిగత సందేశాన్ని కంపోజ్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడల్లా మేము స్వయంచాలకంగా కొత్త చిత్తుప్రతిని సేవ్ చేసి, దాన్ని ఇక్కడ జాబితా చేస్తాము. మీ చిత్తుప్రతిని విస్మరించడానికి రద్దు బటన్‌ను ఎంచుకోండి లేదా తర్వాత కొనసాగించడానికి సేవ్ చేయండి."
      no_likes_title: "మీరు ఇంకా ఏ విషయాలను ఇష్టపడలేదు"
      no_likes_title_others: "%{username} కి ఇంకా ఏ విషయాలు నచ్చలేదు"
      no_likes_body: "ఇప్పటికే జరిగిన సంభాషణలను చదవడం ప్రారంభించి, మీకు నచ్చిన పోస్ట్‌లలో %{heartIcon} ని ఎంచుకోవడం మరియు సహకరించడం గొప్ప మార్గం!"
      no_topics_title: "మీరు ఇంకా ఏ విషయాలను ప్రారంభించలేదు"
      no_topics_body: "కొత్త విషయం ప్రారంభించే ముందు, ఇప్పటికే ఉన్న విషయాలను <a href='%{searchUrl}'>శోధించడం</a> ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమం. కానీ మీకు కావలసిన విషయం లేదని నమ్మకం ఉంటే, ముందుకు వెళ్లి మీ స్వంత కొత్త విషయాన్ని ప్రారంభించండి. కొత్త విషయాన్ని సృష్టించడానికి విషయం జాబితా, వర్గం లేదా ట్యాగ్ యొక్క కుడి ఎగువ భాగంలో ఉన్న <kbd>+ కొత్త విషయం</kbd> బటన్ కోసం చూడండి."
      no_topics_title_others: "%{username} ఇంకా ఏ విషయాలను ప్రారంభించలేదు"
      no_read_topics_title: "మీరు ఇంకా ఎటువంటి విషయాలను చదవలేదు"
      no_read_topics_body: "మీరు చర్చలను చదవడం ప్రారంభించిన తర్వాత, మీకు ఇక్కడ జాబితా కనిపిస్తుంది. చదవడం ప్రారంభించడానికి, <a href='%{topUrl}'>అగ్ర</a> లేదా <a href='%{categoriesUrl}'>వర్గాల్లో</a> లేదా కీలకపదం కోసం శోధించండి %{searchIcon}."
    no_group_messages_title: "సమూహ సందేశాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు"
    topic_entrance:
      jump_top_button_title: "మొదటి పోస్ట్‌కి వెళ్లండి"
      jump_bottom_button_title: "చివరి పోస్ట్‌కి వెళ్లండి"
    fullscreen_table:
      expand_btn: "పట్టికను విస్తరించండి"
      view_table: "పట్టికను వీక్షించండి"
    second_factor_auth:
      redirect_after_success: "రెండవ కారకం ప్రామాణీకరణ విజయవంతమైంది. మునుపటి పేజీకి మళ్లిస్తున్నాము…"
    sidebar:
      title: "సైడ్‌బార్"
      unread_count:
        one: "%{count} చదవనవి"
        other: "%{count} చదవనవి"
      new_count:
        one: "%{count} కొత్త"
        other: "%{count} కొత్త"
      toggle_section: "విభాగాన్ని టోగుల్ చేయండి"
      more: "ఇంకా"
      all_categories: "అన్ని వర్గాలు"
      all_tags: "అన్ని ట్యాగ్‌లు"
      categories_form_modal:
        title: "వర్గాల నావిగేషన్‌ను సవరించండి"
        subtitle:
          text: "మరియు మేము ఈ సైట్ యొక్క అత్యంత జనాదరణ పొందిన వర్గాలను స్వయంచాలకంగా చూపుతాము"
        filter_placeholder: "వర్గాలను ఫిల్టర్ చేయండి"
        no_categories: "ఇచ్చిన పదానికి సరిపోలే వర్గాలు ఏవీ లేవు."
        show_more: "మరిన్ని చూపించండి"
      tags_form_modal:
        title: "ట్యాగ్‌ల నావిగేషన్‌ను సవరించండి"
        filter_placeholder: "ఫిల్టర్ ట్యాగ్‌లు"
        no_tags: "ఇచ్చిన పదానికి సరిపోలే ట్యాగ్‌లు ఏవీ లేవు."
        subtitle:
          text: "మరియు మేము ఈ సైట్ యొక్క అగ్ర ట్యాగ్‌లను స్వయంచాలకంగా చూపుతాము"
      edit_navigation_modal_form:
        deselect_button_text: "అన్నీ ఎంపికలను తీసివేయండి"
        reset_to_defaults: "రీసెట్ చేయండి"
        filter_dropdown:
          all: "అన్ని"
          selected: "ఎంపిక చేయబడినవి"
          unselected: "ఎంపిక చేయబడలేదు"
      sections:
        custom:
          add: "అనుకూల విభాగాన్ని జోడించండి"
          edit: "అనుకూల విభాగాన్ని సవరించండి"
          save: "సేవ్ చేయండి"
          delete: "తొలగించండి"
          delete_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ విభాగాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
          reset_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ విభాగాన్ని డిఫాల్ట్‌కి రీసెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
          public: "అందరికీ కనిపిస్తుంది"
          always_public: "ఈ విభాగంలోని కంటెంట్ ఎల్లప్పుడూ బహిరంగంగా ఉంటుంది"
          more_menu: "మరిన్ని మెను"
          links:
            add: "మరొక లింక్‌ని జోడించండి"
            delete: "లింక్‌ని తొలగించండి"
            reset: "రీసెట్ చేయండి"
            icon:
              label: "ఐకాన్"
              validation:
                blank: "చిహ్నం ఖాళీగా ఉండకూడదు"
            name:
              label: "పేరు"
              validation:
                blank: "పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు"
            value:
              label: "లింక్"
              validation:
                blank: "లింక్ ఖాళీగా ఉండకూడదు"
                invalid: "ఫార్మాట్ చెల్లదు"
          title:
            label: "విభాగం శీర్షిక"
            validation:
              blank: "శీర్షిక ఖాళీగా ఉండకూడదు"
        about:
          header_link_text: "మా సంఘం గురించి"
        messages:
          header_link_text: "సందేశాలు"
          header_action_title: "వ్యక్తిగత సందేశాన్ని సృష్టించండి"
          links:
            inbox: "ఇన్ బాక్స్"
            sent: "పంపిన"
            new: "కొత్త"
            new_with_count: "కొత్తవి (%{count})"
            unread: "చదవని"
            unread_with_count: "చదవనివి (%{count})"
            archive: "ఆర్కైవ్"
        tags:
          none: "మీరు ఏ ట్యాగ్‌లను జోడించలేదు."
          click_to_get_started: "ప్రారంభించడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి."
          header_link_text: "ట్యాగులు"
          header_action_title: "మీ సైడ్‌బార్ ట్యాగ్‌లను సవరించండి"
          configure_defaults: "డిఫాల్ట్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి"
        categories:
          none: "మీరు ఏ వర్గాలను జోడించలేదు."
          click_to_get_started: "ప్రారంభించడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి."
          header_link_text: "వర్గాలు"
          header_action_title: "మీ సైడ్‌బార్ వర్గాలను సవరించండి"
          configure_defaults: "డిఫాల్ట్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి"
        community:
          edit_section:
            sidebar: "ఈ విభాగాన్ని అనుకూలీకరించండి"
            header_dropdown: "కస్టమైజ్"
          links:
            about:
              content: "మా సంఘం గురించి"
              title: "ఈ సైట్ గురించి మరిన్ని వివరాలు"
            admin:
              content: "అడ్మిన్"
              title: "సైట్ సెట్టింగ్‌లు మరియు నివేదికలు"
            badges:
              content: "బ్యాడ్జీలు"
              title: "సంపాదించడానికి అన్ని బ్యాడ్జ్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి"
            topics:
              content: "విషయాలు"
              title: "అన్ని విషయాలు"
            faq:
              content: "ఎఫ్ ఎ క్యూ"
              title: "ఈ సైట్‌ని ఉపయోగించడం కోసం మార్గదర్శకాలు"
            guidelines:
              content: "మార్గదర్శకాలు"
              title: "ఈ సైట్‌ని ఉపయోగించడం కోసం మార్గదర్శకాలు"
            groups:
              content: "సమూహాలు"
              title: "అందుబాటులో ఉన్న సభ్యుడి సమూహాల జాబితా"
            users:
              content: "సభ్యులు"
              title: "సభ్యులందరి జాబితా"
            my_posts:
              content: "నా పోస్ట్‌లు"
              content_drafts: "నా చిత్తుప్రతులు"
              title: "నా ఇటీవలి విషయం కార్యాచరణ"
              title_drafts: "నా పోస్ట్ చేయని చిత్తుప్రతులు"
              draft_count:
                one: "%{count} డ్రాఫ్ట్"
                other: "%{count} డ్రాఫ్ట్లు"
            review:
              content: "సమీక్ష"
              title: "ఫిర్యాదు చేసిన పోస్ట్‌లు మరియు ఇతర వరుస అంశాలు"
              pending_count:
                one: "%{count} పెండింగ్లో"
                other: "%{count} పెండింగ్లో"
            invite:
              content: "ఆహ్వానించండి"
        global_section: "సార్వత్రిక విభాగం, అందరికీ కనిపిస్తుంది"
      panels:
        forum:
          label: ఫోరం
      back_to_forum: "తిరిగి ఫోరమ్కి"
      clear_filter: "ఫిల్టర్‌ని క్లియర్ చేయండి"
      no_results:
        title: "ఫలితాలు లేవు"
    welcome_topic_banner:
      title: "మీ స్వాగత విషయాన్ని సృష్టించండి"
      description: "కొత్త సభ్యులు చదివే మొదటి విషయం మీ స్వాగతం పోస్ట్. దీనిని మీ \"ఎలివేటర్ పిచ్\" లేదా \"మిషన్ స్టేట్‌మెంట్\"గా భావించండి. ఈ సంఘం ఎవరి కోసం ఉద్దేశించబడిందో, వారు ఇక్కడ ఏమి ఆశించవచ్చు మరియు వారు ముందుగా ఏమి చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారో అందరికీ తెలియజేయండి."
      button_title: "సవరించడం ప్రారంభించండి"
    until: "వరకు:"
    char_counter:
      exceeded: "అనుమతించబడిన అక్షరాల గరిష్ట సంఖ్య మించిపోయింది."
    form_template_chooser:
      select_template: "ఫారమ్ టెంప్లేట్‌లను ఎంచుకోండి"
    form_templates:
      upload_field:
        upload: "అప్‌లోడ్ చేయండి"
        uploading: "ఎగుమతవుతోంది"
      errors:
        value_missing:
          default: "దయచేసి ఈ ఫీల్డ్‌ని పూరించండి."
          select_one: "దయచేసి జాబితాలోని ఒక విషయాన్ని ఎంచుకోండి."
          select_multiple: "దయచేసి జాబితాలో కనీసం ఒక అంశాన్ని ఎంచుకోండి."
          checkbox: "మీరు కొనసాగించాలనుకుంటే దయచేసి ఈ పెట్టెను ఎంచుకోండి."
        type_mismatch:
          default: "దయచేసి చెల్లే విలువ రాయండి"
          color: "దయచేసి రంగును నమోదు చేయండి."
          date: "దయచేసి తేదీని నమోదు చేయండి."
          email: "దయచేసి చెల్లుబాటులోని ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి."
          number: "దయచేసి ఒక సంఖ్యను నమోదు చేయండి."
          password: "దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి."
          tel: "దయచేసి సరియైన ఫోను నంబరు నింపండి."
          text: "దయచేసి వచన విలువను నమోదు చేయండి."
          url: "దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే URL ను నమోదు చేయండి."
        too_short:
          one: "ఇన్‌పుట్ తప్పనిసరిగా %{count} అక్షరం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉండాలి."
          other: "ఇన్‌పుట్ తప్పనిసరిగా %{count} అక్షరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉండాలి."
        too_long:
          one: "ఇన్‌పుట్ తప్పనిసరిగా %{count} అక్షరం కంటే తక్కువగా ఉండాలి."
          other: "ఇన్‌పుట్ తప్పనిసరిగా %{count} అక్షరాల కంటే తక్కువగా ఉండాలి."
        range_overflow:
          one: "ఇన్‌పుట్ తప్పనిసరిగా %{count} కంటే తక్కువగా ఉండాలి."
          other: "ఇన్‌పుట్ తప్పనిసరిగా %{count} కంటే తక్కువగా ఉండాలి."
        range_underflow:
          one: "ఇన్‌పుట్ తప్పనిసరిగా %{count} కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి."
          other: "ఇన్‌పుట్ తప్పనిసరిగా %{count} కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి."
        pattern_mismatch: "దయచేసి అభ్యర్థించిన ఆకృతిని సరిపోల్చండి."
        bad_input: "దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే ఇన్‌పుట్‌ను నమోదు చేయండి."
    table_builder:
      title: "టేబుల్ బిల్డర్"
      modal:
        title: "టేబుల్ బిల్డర్"
        create: "పట్టికను నిర్మించండి"
        help:
          title: "స్ప్రెడ్‌షీట్ ఎడిటర్‌ని ఉపయోగించడం"
          enter_key: "Enter"
          tab_key: "Tab"
          new_row: "కొత్త అడ్డు వరుసను చొప్పించడానికి అడ్డు వరుస చివరిలో."
          new_col: "కొత్త నిలువు వరుసను చొప్పించడానికి నిలువు వరుస చివరిలో."
          options: "డ్రాప్‌డౌన్ మెనులో మరిన్ని ఎంపికలను యాక్సెస్ చేయడానికి సెల్‌లపై కుడి-క్లిక్ చేయండి."
        confirm_close: "మీరు ఖచ్చితంగా టేబుల్ బిల్డర్‌ను మూసివేయాలనుకుంటున్నారా? సేవ్ చేయని ఏవైనా మార్పులు పోతాయి."
      edit:
        btn_edit: "పట్టికను సవరించండి"
        modal:
          title: "పట్టికను సవరించండి"
          cancel: "రద్దు చేయండి"
          create: "సేవ్ చేయండి"
          reason: "మీరెందుకు సవరిస్తున్నారు?"
          trigger_reason: "సవరణకు కారణాన్ని జోడించండి"
        default_edit_reason: "టేబుల్ ఎడిటర్‌తో టేబుల్‌ని అప్‌డేట్ చేయండి"
      default_header:
        col_1: "నిలువు వరుస 1"
        col_2: "నిలువు వరుస 2"
        col_3: "నిలువు వరుస 3"
        col_4: "నిలువు వరుస 4"
      spreadsheet:
        no_records_found: "రికార్డులు కనుగొనబడలేదు"
        show: "చూపండి"
        entries: "ఎంట్రీలు"
        about: "స్ప్రెడ్‌షీట్ గురించి"
        prompts:
          delete_selected_rows: "మీరు ఎంచుకున్న అడ్డు వరుసలను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
          delete_selected_cols: "మీరు ఎంచుకున్న నిలువు వరుసలను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
          will_destroy_merged_cells: "ఈ చర్య ఇప్పటికే ఉన్న ఏవైనా విలీనం చేయబడిన సెల్‌లను నాశనం చేస్తుంది. ఖచ్చితమేనా ?"
          will_clear_search_results: "ఈ చర్య ఇప్పటికే ఉన్న ఏవైనా విలీనం చేయబడిన సెల్‌లను నాశనం చేస్తుంది. ఖచ్చితమేనా ?"
          conflicts_with_merged_cells: "విలీనమైన మరొక సెల్‌తో వైరుధ్యం ఉంది"
        invalid_merge_props: "చెల్లని విలీన లక్షణాలు"
        cells_already_merged: "సెల్ ఇప్పటికే విలీనం చేయబడింది"
        no_cells_selected: "సెల్‌లు ఏవీ ఎంచుకోబడలేదు"
        context_menu:
          row:
            before: "ముందు కొత్త అడ్డు వరుసను చొప్పించండి"
            after: "తర్వాత కొత్త అడ్డు వరుసను చొప్పించండి"
            delete: "ఎంచుకున్న అడ్డు వరుసలను తొలగించండి"
          col:
            before: "ముందు కొత్త నిలువు వరుసను చొప్పించండి"
            after: "తర్వాత కొత్త నిలువు వరుసను చొప్పించండి"
            delete: "ఎంచుకున్న నిలువు వరుసలను తొలగించండి"
            rename: "ఈ నిలువు వరుస పేరు మార్చండి"
          order:
            ascending: "క్రమం ఆరోహణ"
            descending: "ఆర్డర్ అవరోహణ"
          copy: "కాపీ..."
          paste: "అతికించండి..."
          save: "ఇలా సేవ్ చేయండి..."
  admin_js:
    type_to_filter: "ఫిల్టర్ చేయడానికి టైప్ చేయండి…"
    settings: "అమరికలు"
    admin:
      title: "డిస్కోర్స్ అడ్మిన్"
      moderator: "నిర్వాహకుడు"
      filter_reports: నివేదికలను ఫిల్టర్ చేయండి
      tags:
        remove_muted_tags_from_latest:
          always: "ఎల్లప్పుడూ"
          only_muted: "ఒంటరిగా లేదా ఇతర మ్యూట్ చేసిన ట్యాగ్‌లతో ఉపయోగించినప్పుడు"
          never: "ఎప్పటికీ వద్దు"
      reports:
        title: "అందుబాటులో ఉన్న నివేదికల జాబితా"
        meta_doc: "నివేదికల యొక్క వివరణాత్మక స్థూలదృష్టి కోసం మా <a href='https://meta.discourse.org/t/-/240233' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>డాక్యుమెంటేషన్</a> ని అన్వేషించండి."
        sidebar_title: "నివేదికలు"
        sidebar_link:
          all: "అన్ని"
      new_features:
        title: "కొత్తది ఏమిటి"
      dashboard:
        title: "ప్రధాన పేజీ"
        last_updated: "డాష్‌బోర్డ్ నవీకరించబడింది:"
        discourse_last_updated: "డిస్కోర్స్ నవీకరించబడింది:"
        version: "సంస్కరణ"
        up_to_date: "మీరు తాజాగా ఉన్నారు! "
        critical_available: "ఒక క్రిటికల్ ఉన్నతీకరణ అందుబాటులో ఉంది."
        updates_available: "ఉన్నతీకరణలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
        no_check_performed: "ఉన్నతీకరణల కోసం పరికింపు జరగలేదు. sidekiq నడుస్తున్నట్టు సరిచూడండి."
        stale_data: "ఉన్నతీకరణల కోసం పరికింపు జరగలేదు. sidekiq నడుస్తున్నట్టు సరిచూడండి."
        installed_version: "ప్రతిష్టించబడింది"
        latest_version: "తాజా"
        problems_found: "మీ ప్రస్తుత సైట్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా కొన్ని సలహాలు"
        dismiss_notice: "రద్దుచేయండి"
        new_features:
          title: "కొత్తది ఏమిటి"
          previous_announcements: "మీరు మునుపటి కొత్త ఫీచర్ ప్రకటనలను <a href='%{url}' target='_blank'>డిస్కోర్స్ మెటా</a>లో చూడవచ్చు"
          learn_more: "మరింత తెలుసుకోండి..."
        last_checked: "చివరగా సరిచూసినది"
        refresh_problems: "రిఫ్రెష్ చేయండి"
        no_problems: "ఎటువంటి సమస్యలూ కనిపించలేదు"
        moderators: "నిర్వాహకులు:"
        admins: "నిర్వాహకులు:"
        silenced: "నిశ్శబ్దం చేయబడినవి:"
        suspended: "సస్పెండయిన:"
        private_messages_short: "సందేశాలు"
        private_messages_title: "సందేశాలు"
        mobile_title: "మొబైల్"
        space_used: "%{usedSize} ఉపయోగించబడింది"
        space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} ఖాళీ స్థలం)"
        uploads: "అప్‌లోడ్‌లు"
        backups: "బ్యాకప్పులు"
        backup_count:
          one: "%{location}లో %{count} బ్యాకప్"
          other: "%{location}లో %{count} బ్యాకప్‌లు"
        lastest_backup: "తాజాది: %{date}"
        traffic_short: "ట్రాఫిక్"
        traffic: "అనువర్తన జాల రిక్వెస్టులు"
        page_views: "పేజీవీక్షణలు"
        page_views_short: "పేజీవీక్షణలు"
        show_traffic_report: "వివరణాత్మక ట్రాఫిక్ నివేదికను చూపండి"
        community_health: సంఘం ఆరోగ్యం
        moderators_activity: మోడరేటర్ల కార్యాచరణ
        whats_new_in_discourse: డిస్కోర్సులో కొత్తది ఏమిటి?
        activity_metrics: కార్యాచరణ కొలమానాలు
        all_reports: "అన్ని నివేదికలు"
        general_tab: "సాధారణ"
        moderation_tab: "మోడరేషన్"
        security_tab: "సెక్యూరిటీ"
        reports_tab: "నివేదికలు"
        report_filter_any: "ఏదైనా"
        disabled: నిలిపివేయబడింది
        timeout_error: క్షమించండి, క్వరీ చాలా సమయం తీసుకుంటోంది. దయచేసి తక్కువ వ్యవధిని ఎంచుకోండి
        exception_error: క్షమించండి, క్వరీను అమలు చేస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది
        too_many_requests: మీరు ఈ చర్యను చాలా సార్లు చేసారు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించే ముందు వేచి ఉండండి.
        not_found_error: క్షమించండి, ఈ నివేదిక ఉనికిలో లేదు
        custom_date_range: అనుకూల తేదీ పరిధి
        reports:
          trend_title: "%{percent} మార్పు. ప్రస్తుతం %{current}, మునుపటి వ్యవధిలో %{prev} ."
          today: "ఈరోజు"
          yesterday: "నిన్న"
          last_7_days: "చివరి 7"
          last_30_days: "చివరి 30"
          all_time: "ఆల్ టైమ్"
          7_days_ago: "ఏడు రోజుల క్రితం"
          30_days_ago: "ముప్పై రోజుల క్రితం"
          all: "అన్ని"
          view_table: "పట్టిక"
          view_graph: "గ్రాఫ్"
          refresh_report: "రిపోర్టు తాజాపరుచండి"
          daily: రోజువారీ
          monthly: నెలవారీ
          weekly: వారానికోసారి
          dates: "తేదీలు (UTC)"
          groups: "అన్ని సమూహాలు"
          disabled: "ఈ నివేదిక నిలిపివేయబడింది"
          totals_for_sample: "నమూనా కోసం మొత్తాలు"
          average_for_sample: "నమూనా కోసం సగటు"
          total: "మొత్తం సమయం"
          no_data: "ప్రదర్శించడానికి డేటా లేదు."
          trending_search:
            more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">శోధన లాగ్‌లు</a>'
            disabled: 'ట్రెండింగ్ శోధన నివేదిక నిలిపివేయబడింది. డేటాను సేకరించడానికి <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">శోధన పాదాల లాగ్ ను ప్రారంభించండి</a> .'
          average_chart_label: సగటు
          filters:
            file_extension:
              label: ఫైల్ ఎక్స్టెన్షన్
            group:
              label: సమూహం
            category:
              label: వర్గం
            include_subcategories:
              label: "ఉపవర్గాలను చేర్చండి"
      flags:
        description: "వివరణ"
        enabled: "ప్రారంభించబడిందా?"
      groups:
        new:
          title: "కొత్త సమూహం"
          create: "సృష్టించండి"
          name:
            too_short: "సమూహం పేరు చాలా చిన్నది"
            too_long: "సమూహం పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది"
            checking: "సమూహం పేరు లభ్యతను తనిఖీ చేస్తోంది…"
            available: "సమూహం పేరు అందుబాటులో ఉంది"
            not_available: "సమూహం పేరు అందుబాటులో లేదు"
            blank: "సమూహం పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు"
        manage:
          interaction:
            email: ఈమెయిల్
            incoming_email: "కస్టమ్ ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ చిరునామా"
            incoming_email_placeholder: "ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చెయ్యండి"
            incoming_email_tooltip: "మీరు | తో బహుళ ఇమెయిల్ చిరునామాలను వేరు చేయవచ్చు."
            visibility: దృశ్యమానత
            visibility_levels:
              title: "ఈ సమూహాన్ని ఎవరు చూడగలరు?"
              public: "అందరూ"
              logged_on_users: "లాగిన్ చేసిన సభ్యులు"
              members: "సమూహ యజమానులు, సభ్యులు మరియు మోడరేటర్లు"
              staff: "సమూహ యజమానులు మరియు మోడరేటర్లు"
              owners: "సమూహ యజమానులు"
              description: "నిర్వాహకులు అన్ని సమూహాలను చూడగలరు."
            members_visibility_levels:
              title: "ఈ సమూహం సభ్యులను ఎవరు చూడగలరు?"
              description: "నిర్వాహకులు అన్ని సమూహాల సభ్యులను చూడగలరు. ఫ్లెయిర్ సభ్యులందరికీ కనిపిస్తుంది."
            publish_read_state: "సమూహ సందేశాలలో సమూహ రీడ్ స్టేట్ ప్రచురించండి"
          membership:
            automatic: స్వీయంగా
            trust_levels_title: "సభ్యులు జోడించబడినప్పుడు విశ్వసనీయ స్థాయి స్వయంచాలకంగా మంజూరు చేయబడుతుంది:"
            effects: ప్రభావాలు
            trust_levels_none: "ఏదీ లేదు"
            automatic_membership_email_domains: "ఈ జాబితాలోని ఒకదానికి సరిగ్గా సరిపోయే ఇమెయిల్ డొమైన్‌తో నమోదు చేసుకున్న సభ్యులు స్వయంచాలకంగా ఈ సమూహానికి జోడించబడతారు:"
            automatic_membership_user_count:
              one: "%{count} సభ్యుడు కొత్త ఇమెయిల్ డొమైన్‌లను కలిగి ఉన్నారు మరియు సమూహానికి జోడించబడతారు."
              other: "%{count} సభ్యులు కొత్త ఇమెయిల్ డొమైన్‌లను కలిగి ఉన్నారు మరియు సమూహానికి జోడించబడతారు."
            automatic_membership_associated_groups: "ఇక్కడ జాబితా చేయబడిన సేవలో సమూహంలో సభ్యులుగా ఉన్న వినియోగదారులు సేవతో లాగిన్ అయినప్పుడు స్వయంచాలకంగా ఈ సమూహానికి జోడించబడతారు."
            primary_group: "స్వయంచాలకంగా ప్రాథమిక సమూహంగా సెట్ చేయండి"
          alert:
            primary_group: "ఇది ప్రాథమిక సమూహం కాబట్టి, ఎవరైనా వీక్షించగలిగే CSS తరగతుల్లో '%{group_name}' పేరు ఉపయోగించబడుతుంది."
            flair_group: "ఈ సమూహం దాని సభ్యుల పట్ల నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉన్నందున, '%{group_name}' పేరు ఎవరికైనా కనిపిస్తుంది."
        name_placeholder: "గంపు పేరు, జాగా లేకుండా, సభ్యనామం వలె"
        primary: "ప్రాథమిక సమూహం"
        no_primary: "(ప్రాథమిక సమూహం లేదు)"
        title: "సమూహాలు"
        edit: "సమూహాలను సవరించండి"
        refresh: "తాజా పరుచు"
        about: "మీ సమూహ సభ్యత్వం మరియు పేర్లను ఇక్కడ సవరించండి"
        group_members: "సమూహ సభ్యులు"
        delete: "తొలగించండి"
        delete_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా %{group}ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
        delete_details:
          one: "%{count} వ్యక్తి ఈ సమూహానికి యాక్సెస్ కోల్పోతారు"
          other: "%{count} వ్యక్తులు ఈ సమూహానికి యాక్సెస్ కోల్పోతారు"
        delete_with_messages_confirm:
          one: "%{count} సందేశం గ్రూప్ సభ్యులకు అందుబాటులో ఉండదు"
          other: "%{count} సందేశాలు సమూహ సభ్యులకు అందుబాటులో ఉండవు"
        delete_warning: "తొలగించబడిన సమూహాలను తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదు"
        delete_failed: "సమూహాన్ని తొలగించడం సాధ్యపడలేదు. ఇది స్వయంచాలక సమూహం అయితే, దానిని నాశనం చేయలేము."
        delete_automatic_group: ఇది స్వయంచాలక సమూహం మరియు తొలగించబడదు.
        delete_owner_confirm: "'%{username}' యొక్క యజమాని అధికారాన్ని తీసివేయాలా?"
        add: "జోడించండి"
        custom: "అనుకూల"
        automatic: "స్వీయంగా"
        default_title: "డిఫాల్ట్ శీర్షిక"
        default_title_description: "సమూహంలోని సభ్యులందరికీ వర్తించబడుతుంది"
        group_owners: యజమానులు
        add_owners: యజమానులను జోడించండి
        none_selected: "ప్రారంభించడానికి సమూహాన్ని ఎంచుకోండి"
        no_custom_groups: "కొత్త అనుకూల సమూహాన్ని సృష్టించండి"
      api:
        generate_master: "మాస్టరు ఏపీఐ కీ ఉత్తపత్తించు"
        none: "ప్రస్తుతం సక్రియ API కీలు ఏవీ లేవు."
        user: "సభ్యుడు"
        title: "ఏపీఐ"
        key: "కీ"
        keys: "కీలు"
        created: సృష్టించిన
        updated: నవీకరించబడింది
        last_used: చివరిగా ఉపయోగించబడింది
        never_used: (ఎప్పుడూ లేదు)
        generate: "ఉత్పత్తించు"
        undo_revoke: "ఉపసంహరణను రద్దు చేయండి"
        revoke: "ఉపసంహరించుకోండి"
        all_users: "అందరు సభ్యులు"
        active_keys: "యాక్టివ్ API కీలు"
        manage_keys: కీలను నిర్వహించండి
        show_details: వివరాలు
        description: వివరణ
        no_description: (వివరణ లేదు)
        all_api_keys: అన్ని API కీలు
        user_mode: సభ్యుడి స్థాయి
        scope_mode: పరిధి
        impersonate_all_users: ఏదైనా సభ్యుడు వలె నటించండి
        single_user: "ఒకే సభ్యుడు"
        user_placeholder: సభ్యనామం నమోదు చేయండి
        description_placeholder: ఈ కీ దేనికి ఉపయోగించబడుతుంది?
        save: సేవ్ చేయండి
        new_key: కొత్త API కీ
        revoked: రద్దు చేయబడింది
        delete: శాశ్వతంగా తొలగించండి
        not_shown_again: ఈ కీ మళ్లీ ప్రదర్శించబడదు. కొనసాగించడానికి ముందు మీరు కాపీని తీసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
        continue: కొనసాగించండి
        scopes:
          description: |
            స్కోప్‌లను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, మీరు API కీని నిర్దిష్ట ముగింపు పాయింట్‌లకు పరిమితం చేయవచ్చు.
            మీరు ఏ పారామితులు అనుమతించబడతారో కూడా నిర్వచించవచ్చు. బహుళ విలువలను వేరు చేయడానికి కామాలను ఉపయోగించండి.            
          title: పరిధులు
          granular: కణిక
          read_only: చదవడానికి మాత్రమే
          global: సార్వత్రిక
          global_description: API కీకి పరిమితి లేదు మరియు అన్ని ఎండ్ పాయింట్‌లు యాక్సెస్ చేయబడతాయి.
          resource: వనరు
          action: చర్య
          allowed_parameters: అనుమతించబడిన పారామితులు
          optional_allowed_parameters: అనుమతించబడిన పారామితులు (ఐచ్ఛికం)
          any_parameter: (ఏదైనా పరామితి)
          allowed_urls: అనుమతించబడిన URLలు
          descriptions:
            global:
              read: API కీని చదవడానికి మాత్రమే ఎండ్పాయింట్లకు పరిమితం చేయండి.
            topics:
              read: అందులోని విషయం లేదా నిర్దిష్ట పోస్ట్ చదవండి. ఆర్‌ఎస్‌ఎస్‌కు కూడా మద్దతు ఉంది.
              write: కొత్త విషయాన్ని సృష్టించండి లేదా ఇప్పటికే ఉన్న దానికి పోస్ట్ చేయండి.
              update: ఒక విషయాన్ని నవీకరించండి. శీర్షిక, వర్గం, ట్యాగ్‌లు, స్థితి, ఆర్కిటైప్, ఫీచర్_లింక్ మొదలైన వాటిని మార్చండి.
              delete: విషయాన్ని తొలగించడం
              recover: ఒక విషయాన్ని పునరుద్ధరించండి.
              read_lists: అగ్ర, కొత్త, తాజా, మొదలైన విషయాల జాబితాలను చదవండి. RSSకి కూడా మద్దతు ఉంది.
              status: "విషయం స్థితిని నవీకరించండి. స్థితి: మూసివేయబడింది, ఆర్కైవ్, కనిపించేది, పిన్ చేయబడింది. ప్రారంభించబడింది: నిజం, తప్పు. ఆ వర్గంలోని అంశాలపై స్థితి మార్పులను మాత్రమే అనుమతించడానికి ఇక్కడ మరియు అభ్యర్థన పేలోడ్‌లో category_idని పేర్కొనండి."
            posts:
              edit: ఏదైనా పోస్ట్ లేదా నిర్దిష్ట పోస్ట్‌ను సవరించండి.
              delete: పోస్ట్‌ను తొలగించండి.
              recover: ఒక పోస్ట్‌ను పునరుద్ధరించండి.
              list: తాజా పోస్ట్‌లు మరియు ప్రైవేట్ పోస్ట్‌లను జాబితా చేయండి. ఆర్‌ఎస్‌ఎస్‌కు కూడా మద్దతు ఉంది.
            tags:
              list: జాబితా ట్యాగ్‌లు.
            tag_groups:
              list: ట్యాగ్ సమూహాల జాబితాను పొందండి.
              show: ఐడి ద్వారా ఒకే ట్యాగ్ సమూహాన్ని పొందండి.
              create: ట్యాగ్ సమూహాన్ని సృష్టిస్తుంది.
              update: ID ద్వారా పేర్కొన్న ట్యాగ్ సమూహాన్ని నవీకరిస్తుంది.
            categories:
              list: వర్గాల జాబితాను పొందండి.
              show: id ద్వారా ఒకే వర్గాన్ని పొందండి.
            uploads:
              create: కొత్త ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి లేదా బాహ్య నిల్వకు సింగిల్ లేదా మల్టీపార్ట్ డైరెక్ట్ అప్‌లోడ్‌లను ప్రారంభించండి.
            users:
              bookmarks: సభ్యుడి బుక్‌మార్క్‌లను జాబితా చేయండి. ఇది ICS ఆకృతిని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు బుక్‌మార్క్ రిమైండర్‌లను అందిస్తుంది.
              sync_sso: డిస్కోర్సెకనెక్ట్ ఉపయోగించి సభ్యుని సమకాలీకరించండి.
              show: సభ్యుడి గురించి సమాచారాన్ని పొందండి.
              check_emails: సభ్యుల ఇమెయిల్‌లను జాబితా చేయండి.
              update: సభ్యుడి ప్రొఫైల్ సమాచారాన్ని నవీకరించండి.
              log_out: సభ్యుడి అన్ని సెషన్‌లను లాగ్ అవుట్ చేయండి.
              anonymize: సభ్యుల ఖాతాలను అజ్ఞాతీకరించండి.
              suspend: సభ్యుల ఖాతాలను సస్పెండ్ చేయండి.
              delete: సభ్యుడి ఖాతాలను తొలగించండి.
              list: సభ్యుల జాబితాను పొందండి.
            user_status:
              read: సభ్యుని స్థితిని చదవండి.
              update: సభ్యుడి స్థితిని నవీకరించండి.
            email:
              receive_emails: ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌లను ప్రాసెస్ చేయడానికి ఈ స్కోప్‌ను మెయిల్-రిసీవర్‌తో కలపండి.
            invites:
              create: ఇమెయిల్ ఆహ్వానాలను పంపండి లేదా ఆహ్వాన లింక్‌లను రూపొందించండి.
            badges:
              create: కొత్త బ్యాడ్జ్‌ని సృష్టించండి.
              show: బ్యాడ్జ్ గురించి సమాచారాన్ని పొందండి.
              update: బ్యాడ్జిని నవీకరించడం
              delete: బ్యాడ్జ్‌ని తొలగించడం.
              list_user_badges: సభ్యుని బ్యాడ్జ్‌లను జాబితా చేయండి.
              assign_badge_to_user: సభ్యుడుకు బ్యాడ్జ్‌ను కేటాయించండి.
              revoke_badge_from_user: సభ్యుడు నుండి బ్యాడ్జ్‌ను ఉపసంహరించుకోండి.
            groups:
              manage_groups: సమూహ సభ్యులను జాబితా చేయండి, జోడించండి మరియు తొలగించండి.
              administer_groups: సమూహాలను జాబితా చేయండి, చూపండి, సృష్టించండి, నవీకరించండి మరియు తొలగించండి.
            search:
              show: '`/search.json?q=term` ముగింపు పాయింట్‌ని ఉపయోగించి శోధించండి.'
              query: '`/search/query?term=term` ముగింపు పాయింట్‌ని ఉపయోగించి శోధించండి.'
            wordpress:
              publishing: WP డిస్కోర్స్ ప్లగ్ఇన్ పబ్లిషింగ్ ఫీచర్‌లకు అవసరం (అవసరం).
              commenting: WP డిస్కోర్స్ ప్లగ్ఇన్ కామెంట్ ఫీచర్‌లకు అవసరం.
              discourse_connect: WP డిస్కోర్స్ ప్లగ్ఇన్ డిస్కోర్స్కనెక్ట్ లక్షణాలకు అవసరం.
              utilities: మీరు WP డిస్కోర్స్ ప్లగ్ఇన్ యుటిలిటీలను ఉపయోగిస్తే అవసరం.
            logs:
              messages: /logs నుండి సందేశాలను జాబితా చేయండి లేదా నిర్దిష్ట లాగ్ సందేశాన్ని పొందండి.
      web_hooks:
        title: "వెబ్‌బూక్స్"
        none: "ప్రస్తుతం వెబ్‌హుక్స్ ఏవీ లేవు."
        instruction: "మీ సైట్‌లో నిర్దిష్ట ఈవెంట్ జరిగినప్పుడు బాహ్య సేవలకు తెలియజేయడానికి Webhooks ప్రసంగాన్ని అనుమతిస్తుంది. webhook ట్రిగ్గర్ చేయబడినప్పుడు, అందించిన URLలకు POST అభ్యర్థన పంపబడుతుంది."
        detailed_instruction: "ఎంచుకున్న ఈవెంట్ జరిగినప్పుడు అందించిన URLకి POST అభ్యర్థన పంపబడుతుంది."
        new: "కొత్త వెబ్‌హుక్"
        create: "సృష్టించండి"
        edit: "సవరించండి"
        save: "సేవ్ చేయండి"
        description_label: "ఈవెంట్ ట్రిగ్గర్స్"
        controls: "నియంత్రణలు"
        go_back: "జాబితాకు తిరిగి వెళ్ళండి"
        payload_url: "పేలోడ్ URL"
        payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
        secret_invalid: "సీక్రెట్‌లో ఖాళీ అక్షరాలు ఉండకూడదు."
        secret_too_short: "రహస్యం కనీసం 12 అక్షరాలు ఉండాలి."
        secret_placeholder: "సంతకాన్ని రూపొందించడానికి ఉపయోగించే ఐచ్ఛిక స్ట్రింగ్"
        event_type_missing: "మీరు కనీసం ఒక ఈవెంట్ రకాన్ని సెటప్ చేయాలి."
        content_type: "కంటెంట్ రకం"
        secret: "రహస్యం"
        event_chooser: "ఏ ఈవెంట్‌లు ఈ వెబ్‌హుక్‌ని ట్రిగ్గర్ చేయాలి?"
        wildcard_event: "ప్రతిదీ నాకు పంపండి."
        individual_event: "వ్యక్తిగత ఈవెంట్లను ఎంచుకోండి."
        verify_certificate: "పేలోడ్ url యొక్క TLS సర్టిఫికేట్ను తనిఖీ చేయండి"
        active: "క్రియాశీల"
        active_notice: "ఇది జరిగినప్పుడు మేము ఈవెంట్ వివరాలను అందిస్తాము."
        categories_filter_instructions: "ఈవెంట్ నిర్దిష్ట వర్గాలకు సంబంధించినది అయితే మాత్రమే సంబంధిత వెబ్‌హుక్‌లు ట్రిగ్గర్ చేయబడతాయి. అన్ని వర్గాలకు వెబ్‌హుక్‌లను ట్రిగ్గర్ చేయడానికి ఖాళీగా ఉంచండి."
        categories_filter: "ప్రేరేపించబడిన వర్గాలు"
        tags_filter_instructions: "ఈవెంట్ నిర్దిష్ట ట్యాగ్‌లతో సంబంధం కలిగి ఉంటే మాత్రమే సంబంధిత వెబ్‌హుక్‌లు ట్రిగ్గర్ చేయబడతాయి. అన్ని ట్యాగ్‌ల కోసం వెబ్‌హుక్‌లను ట్రిగ్గర్ చేయడానికి ఖాళీగా ఉంచండి."
        tags_filter: "ప్రేరేపించబడిన ట్యాగ్‌లు"
        groups_filter_instructions: "ఈవెంట్ నిర్దిష్ట సమూహాలకు సంబంధించినది అయితే మాత్రమే సంబంధిత వెబ్‌హుక్‌లు ట్రిగ్గర్ చేయబడతాయి. అన్ని సమూహాల కోసం వెబ్‌హుక్‌లను ట్రిగ్గర్ చేయడానికి ఖాళీగా ఉంచండి."
        groups_filter: "ప్రేరేపించబడిన సమూహాలు"
        delete_confirm: "ఈ వెబ్‌హుక్‌ని తొలగించాలా?"
        topic_event:
          group_name: "విషయం ఈవెంట్లు"
          topic_created: "విషయం సృష్టించబడింది"
          topic_revised: "విషయం సవరించబడింది"
          topic_edited: "విషయం నవీకరించబడింది"
          topic_destroyed: "విషయం తొలగించబడింది"
          topic_recovered: "విషయం పునరుద్ధరించబడింది"
        post_event:
          group_name: "పోస్ట్ ఈవెంట్స్"
          post_created: "పోస్ట్ సృష్టించబడింది"
          post_edited: "పోస్ట్ నవీకరించబడింది"
          post_destroyed: "పోస్ట్ తొలగించబడింది"
          post_recovered: "పోస్ట్ తిరిగి పొందబడింది"
        group_event:
          group_name: "సమూహ ఈవెంట్‌లు"
          group_created: "సమూహం సృష్టించబడింది"
          group_updated: "సమూహం నవీకరించబడింది"
          group_destroyed: "సమూహం తొలగించబడింది"
        tag_event:
          group_name: "ట్యాగ్ ఈవెంట్‌లు"
          tag_created: "ట్యాగ్ సృష్టించబడింది"
          tag_updated: "ట్యాగ్ నవీకరించబడింది"
          tag_destroyed: "ట్యాగ్ తొలగించబడింది"
        category_event:
          group_name: "వర్గం ఈవెంట్‌లు"
          category_created: "వర్గం సృష్టించబడింది"
          category_updated: "వర్గం నవీకరించబడింది"
          category_destroyed: "వర్గం తొలగించబడింది"
        user_event:
          group_name: "సభ్యుడి ఈవెంట్‌లు"
          user_logged_in: "సభ్యుడు లాగిన్ చేసారు"
          user_logged_out: "సభ్యుడు లాగ్ అవుట్ అయ్యారు"
          user_confirmed_email: "సభ్యుడు ధృవీకరించిన ఇమెయిల్"
          user_created: "సభ్యుడు సృష్టించబడ్డారు"
          user_approved: "సభ్యుడు ఆమోదించబడ్డారు"
          user_updated: "సభ్యుడు నవీకరించబడ్డారు"
          user_destroyed: "సభ్యుడు తొలగించబడ్డారు"
          user_suspended: "సభ్యుడు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు"
          user_unsuspended: "సభ్యుడు సస్పెండ్ చేయబడలేదు"
        reviewable_event:
          group_name: "సమీక్షించదగిన ఈవెంట్‌లు"
          reviewable_created: "సమీక్షించదగిన అంశం సిద్ధంగా ఉంది"
          reviewable_updated: "సమీక్షించదగిన అంశం నవీకరించబడింది"
        user_badge_event:
          group_name: "బ్యాడ్జ్ ఈవెంట్‌లు"
          user_badge_granted: "సభ్యుడు బ్యాడ్జ్ మంజూరు చేయబడింది"
          user_badge_revoked: "సభ్యుని బ్యాడ్జ్ రద్దు చేయబడింది"
        like_event:
          group_name: "ఇష్టాల ఈవెంట్లు"
          post_liked: "సభ్యుడు పోస్ట్‌ను ఇష్టపడినప్పుడు."
        notification_event:
          group_name: "నోటిఫికేషన్ ఈవెంట్‌లు"
          notification_created: "ఒక సభ్యుడు వారి ఫీడ్‌లో నోటిఫికేషన్‌ను స్వీకరిస్తారు"
        group_user_event:
          group_name: "సమూహ సభ్యుడు ఈవెంట్‌లు"
          user_added_to_group: "ఒక సభ్యుడు సమూహానికి జోడించబడ్డారు"
          user_removed_from_group: "ఒక సభ్యుడు సమూహం నుండి తీసివేయబడ్డారు"
        user_promoted_event:
          group_name: "సభ్యుడు ప్రమోట్ చేసిన ఈవెంట్‌లు"
          user_promoted: "ఒక సభ్యుడు పదోన్నతి పొందారు"
        delivery_status:
          title: "డెలివరీ స్థితి"
          inactive: "నిష్క్రియ"
          failed: "విఫలం"
          successful: "విజయవంతమైంది"
          disabled: "నిలిపివేయబడింది"
        events:
          none: "సంబంధిత ఈవెంట్‌లు ఏవీ లేవు."
          redeliver: "రీడెలివర్"
          incoming:
            one: "ఒక కొత్త ఈవెంట్ ఉంది."
            other: "%{count} కొత్త ఈవెంట్‌లు ఉన్నాయి."
          completed_in:
            one: "%{count} సెకనులో పూర్తయింది."
            other: "%{count} సెకన్లలో పూర్తయింది."
          request: "అభ్యర్థన"
          response: "ప్రతిస్పందన"
          redeliver_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా అదే పేలోడ్‌ని మళ్లీ బట్వాడా చేయాలనుకుంటున్నారా?"
          headers: "Headers"
          payload: "పేలోడ్"
          body: "బాడీ"
          ping: "పింగ్"
          status: "స్థితి కోడ్"
          event_id: "ఐడి"
          timestamp: "సృష్టించిన"
          completion: "పూర్తి సమయం"
          actions: "చర్యలు"
          filter_status:
            failed: "విఫలం"
      home:
        title: "మొదటి పేజీ"
      account:
        title: "ఖాతా"
        sidebar_link:
          backups: "బ్యాకప్పులు"
      community:
        title: "సంఘం"
        sidebar_link:
          badges: "బ్యాడ్జీలు"
          notifications: "నోటిఫికేషన్‌లు"
          permalinks: "శాశ్వత లింక్‌లు"
          trust_levels: "నమ్మకపు స్థాయిలు"
          users: "సభ్యులు"
          user_fields: "సభ్య క్షేత్రాలు"
          watched_words: "అనుసరిస్తున్న పదాలు"
          legal: "చట్టపరమైన"
      appearance:
        title: "స్వరూపం"
        sidebar_link:
          emoji: "ఇమోజి"
          navigation: "నావిగేషన్"
          themes: "థీమ్స్"
          components:
            title: "భాగాలు"
      email_settings:
        title: "ఇమెయిల్ సెట్టింగ్‌లు"
        sidebar_link:
          appearance: "స్వరూపం"
          preview_summary: "సారాంశాన్ని ప్రివ్యూ"
      email_logs:
        sidebar_link:
          sent: "పంపిన"
          skipped: "వదిలిన"
          bounced: "బౌన్స్ అయింది"
          received: "అందినవి"
          rejected: "తిరస్కరించబడినవి"
      security:
        title: "సెక్యూరిటీ"
        sidebar_link:
          error_logs: "దోష లాగులు"
          screened_emails: "స్క్రీన్ చేసిన ఈమెయిల్లు"
          screened_ips: "స్క్రీన్ చేసిన ఐపీలు"
          screened_urls: "స్క్రీన్ చేసిన యూఆర్ యల్ లు"
          search_logs: "లాగ్‌లను శోధించండి"
      section_landing_pages:
        account:
          title: "ఖాతా"
          backups:
            title: "బ్యాకప్పులు"
      config_areas:
        about:
          header: "మీ సైట్ గురించి"
          community_name: "సంఘం పేరు"
          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
          your_organization: "మీ సంస్థ"
          company_name: "పేరు"
          company_name_placeholder: "ఆక్మే సంస్థ"
          governing_law: "పాలక చట్టం"
          city_for_disputes: "వివాదాలకు నగరం"
          optional: "(ఐచ్ఛికం)"
          update: "నవీకరించండి"
          saved: "సేవ్ చేయబడింది!"
        flags:
          description: "వివరణ"
          enabled: "ప్రారంభించబడిందా?"
          edit: "సవరించండి"
          delete: "తొలగించండి"
          delete_confirm: 'మీరు "%{name}"ని ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?'
          flags_tab: "ఫిర్యాదులు"
          form:
            save: "సేవ్ చేయండి"
            name: "పేరు"
            description: "వివరణ"
            invalid_applies_to: "అవసరం"
            topic: "విషయాలు"
            post: "టపాలు"
        look_and_feel:
          title: "రూపం మరియు అనుభూతి"
          themes:
            title: "థీమ్స్"
        user_fields:
          type: "రకం"
          delete: "తొలగించు"
      plugins:
        title: "చొప్పింతలు"
        name: "పేరు"
        none_installed: "ఎటువంటి చొప్పింతలు ప్రతిష్టించిలేవు."
        version: "సంస్కరణ"
        enabled: "ప్రారంభించబడిందా?"
        is_enabled: "Y"
        not_enabled: "N"
        change_settings_short: "అమరికలు"
        howto: "పొడిగింతలు నేను ఎలా ప్రతిష్టించగలను?"
        official: "అధికారిక డిస్కర్స్ ప్లగిన్"
        broken_route: "'%{name}'కి లింక్‌ని కాన్ఫిగర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. యాడ్-బ్లాకర్స్ డిసేబుల్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి మరియు పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి."
        author: " %{author} రాసిన"
        experimental_badge: "ప్రయోగాత్మకమైన"
        learn_more: "మరింత తెలుసుకోండి"
        sidebar_link:
          installed: "ప్రతిష్టించబడింది"
      advanced:
        title: "అధునాతన"
        sidebar_link:
          developer: "డవలపరు"
          embedding: "పొందుపరచడం"
          rate_limits: "రోట్ హద్దులు"
          user_api: "సబ్యుల API"
          web_hooks: "వెబ్‌బూక్స్"
          onebox: "వన్బాక్స్"
          files: "ఫైళ్లు"
          other_options: "ఇతర"
          search: "శోధించండి"
      navigation_menu:
        sidebar: "సైడ్‌బార్"
        header_dropdown: "హెడర్ లో డ్రాప్‌డౌన్"
        legacy: "పాతది"
      backups:
        title: "బ్యాకప్పులు"
        menu:
          backups: "బ్యాకప్పులు"
          logs: "లాగులు"
        read_only:
          enable:
            title: "చదవడానికి మాత్రమే మోడ్‌ని ప్రారంభించండి"
            label: "చదవడానికి మాత్రమే ప్రారంభించండి"
            confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా చదవడానికి మాత్రమే మోడ్‌ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?"
          disable:
            title: "చదవడానికి మాత్రమే మోడ్‌ను నిలిపివేయండి"
            label: "చదవడానికి మాత్రమే నిలిపివేయండి"
        logs:
          none: "ఇంకా లాగ్‌లు ఏవీ లేవు…"
        columns:
          filename: "దస్త్రం పేరు"
          size: "పరిమాణం"
        upload:
          label: "అప్‌లోడ్ చేయండి"
          title: "ఈ సందర్భానికి బ్యాకప్‌ని అప్‌లోడ్ చేయండి"
          uploading: "అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది…"
          uploading_progress: "అప్‌లోడ్ చేస్తోంది… %{progress}%"
          success: "'%{filename}' విజయవంతంగా అప్‌లోడ్ చేయబడింది. ఫైల్ ఇప్పుడు ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది మరియు జాబితాలో చూపబడటానికి గరిష్టంగా ఒక నిమిషం పడుతుంది."
          error: "'%{filename}' ఎగుమతించుటలో దోషం: %{message}"
        settings: "అమరికలు"
        operations:
          is_running: "ఒక కార్యం ప్రస్తుతం నడుస్తోంది…"
          failed: "కార్యం విఫలమైంది. దయచేసి లాగులు చూడండి."
          cancel:
            label: "రద్దు చేయండి"
            title: "ప్రస్తుత కార్యం రద్దుచేయండి"
            confirm: "మీరు నిజంగానే ప్రస్తుత కార్యం రద్దుచేయాలనుకుంటున్నారా?"
          backup:
            label: "బ్యాకప్"
            title: "బ్యాకప్‌ని సృష్టించండి"
            confirm: "మీరు కొత్త బ్యాకప్ మొదలుపెట్టాలనుకుంటున్నారా?"
            include_uploads: "అన్ని అప్‌లోడ్‌లను చేర్చండి"
            s3_upload_warning: 'ఇది డేటాబేస్ బ్యాకప్‌ల కోసం మాత్రమే. అప్‌లోడ్‌లు చేర్చబడవు, అంటే బ్యాకప్ మరొక హోస్టింగ్ సెటప్‌కి పునరుద్ధరించబడితే అన్ని చిత్రాలు మరియు ఇతర ఫైల్ అప్‌లోడ్‌లు కనిపించకుండా పోతాయి. <b>మీ S3 అప్‌లోడ్‌లతో సహా పూర్తి బ్యాకప్‌ను ప్రారంభించడానికి దయచేసి <a href="https://meta.discourse.org/t/-/276535" target="_blank">ఈ గైడ్</a>చూడండి.</b>'
          download:
            label: "దిగుమతి"
            title: "డౌన్‌లోడ్ లింక్‌తో ఇమెయిల్ పంపండి"
          destroy:
            title: "బ్యాకప్‌ని తీసివేయండి"
            confirm: "మీరు నిజంగానే బ్యాకప్ ను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?"
          restore:
            label: "పునరుద్ధరించండి"
            title: "బ్యాకప్‌ని పునరుద్ధరించండి"
            confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ బ్యాకప్‌ని పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నారా?"
          rollback:
            label: "రోల్ బ్యాక్"
            title: "డాటాబేసును గత పనిచేసే స్థితికి రోల్ బ్యాక్ చేయి"
            confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా డేటాబేస్‌ని మునుపటి పని స్థితికి తిరిగి మార్చాలనుకుంటున్నారా?"
        location:
          s3: "S3"
        backup_storage_error: "బ్యాకప్ నిల్వను యాక్సెస్ చేయడంలో విఫలమైంది: %{error_message}"
      export_csv:
        success: "ఎగుమతి ప్రారంభించబడింది, ప్రక్రియ పూర్తయినప్పుడు మీకు సందేశం ద్వారా తెలియజేయబడుతుంది."
        failed: "ఎగుమతి విఫలమైంది. దయచేసి లాగులు చూడంది. "
        button_text: "ఎగుమతి"
        button_title:
          user: "పూర్తి సభ్యుల జాబితా సీయస్వీ రూపులో ఎగుమతించండి"
          staff_action: "పూర్తి సిబ్బంది చర్యా లాగు సీయస్వీ రూపులో ఎగుమతించండి."
          screened_email: "వడకట్టిన ఈమెయిల్ల పూర్తి జాబితా సీయస్వీ రూపులో ఎగుమతించు"
          screened_ip: "వడకట్టిన ఐపీల పూర్తి జాబితా సియస్వీ రూపులో ఎగుమతించు"
          screened_url: "వడకట్టిన యూఆర్ యల్ల పూర్తి జాబితాను సీయస్వీ రూపులో ఎగుమతించు"
      export_json:
        button_text: "ఎగుమతి"
      invite:
        button_text: "ఆహ్వానాలు పంపు"
        button_title: "ఆహ్వానాలు పంపు"
      customize:
        title: "కస్టమైజ్"
        preview: "ప్రివ్యూ"
        explain_preview: "ఈ థీమ్ ప్రారంభించబడిన సైట్ను చూడండి"
        syntax_error: "సింటాక్స్ లోపం"
        settings_editor: "అమరికల ఎడిటర్"
        validation_settings_keys: "ప్రతి వస్తువుకు తప్పనిసరిగా 'సెట్టింగ్' కీ మరియు 'విలువ' కీ మాత్రమే ఉండాలి."
        validation_settings_deleted: "ఈ సెట్టింగ్‌లు తొలగించబడ్డాయి. దయచేసి వాటిని పునరుద్ధరించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
        validation_settings_added: "ఈ సెట్టింగ్‌లు జోడించబడ్డాయి. దయచేసి వాటిని తీసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
        save: "సేవ్ చేయండి"
        new: "కొత్త"
        new_style: "కొత్త స్టైలు"
        install: "ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"
        delete: "తొలగించండి"
        delete_confirm: 'మీరు "%{theme_name}"ని ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?'
        bulk_delete: "ఖచితమేనా?"
        bulk_themes_delete_confirm: "ఇది క్రింది థీమ్‌లను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేస్తుంది, వాటిని మీ సైట్‌లోని ఏ సభ్యులు ఉపయోగించలేరు:"
        bulk_components_delete_confirm: "ఇది క్రింది భాగాలను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేస్తుంది, వాటిని మీ సైట్‌లోని ఏ సభ్యులు ఉపయోగించలేరు:"
        color: "రంగు"
        opacity: "అపారదర్శకత"
        copy: "నకిలీ చేయండి"
        copy_to_clipboard: "క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయండి"
        copied_to_clipboard: "క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయబడింది"
        copy_to_clipboard_error: "క్లిప్‌బోర్డ్‌కి డేటాను కాపీ చేయడంలో లోపం"
        theme_owner: "సవరించలేనిది, దీని యజమాని:"
        email_templates:
          title: "ఈమెయిల్"
          subject: "విషయం"
          multiple_subjects: "ఈ ఇమెయిల్ టెంప్లేట్ బహుళ విషయాలను కలిగి ఉంది."
          body: "బాడీ"
          revert: "మార్పులను తిరిగి మార్చండి"
          revert_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా మీ మార్పులను తిరిగి మార్చాలనుకుంటున్నారా?"
        component:
          all_filter: "అన్ని"
          used_filter: "ఉపయోగించబడిన"
          unused_filter: "ఉపయోగించని"
          enabled_filter: "ప్రారంభించబడింది"
          disabled_filter: "నిలిపివేయబడింది"
          updates_available_filter: "అప్‌డేట్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి"
        theme:
          filter_by: "ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి"
          theme: "థీమ్"
          component: "భాగం"
          components: "భాగాలు"
          search_placeholder: "శోధించడానికి టైప్ చేయండి…"
          theme_name: "థీమ్ పేరు"
          component_name: "భాగం పేరు"
          themes_intro: "ప్రారంభించడానికి ఇప్పటికే ఉన్న థీమ్‌ను ఎంచుకోండి లేదా కొత్తదాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"
          beginners_guide_title: "డిస్కర్స్ థీమ్లను ఉపయోగించడానికి బిగినర్స్ గైడ్"
          developers_guide_title: "డిస్కర్స్ థీమ్లకు డెవలపర్ గైడ్"
          browse_themes: "కమ్యూనిటీ థీమ్‌లను బ్రౌజ్ చేయండి"
          customize_desc: "అనుకూలీకరించండి:"
          title: "థీమ్స్"
          create: "సృష్టించండి"
          create_type: "రకం"
          create_name: "పేరు"
          save: "సేవ్ చేయండి"
          long_title: "మీ సైట్ యొక్క రంగులు, CSS మరియు HTML కంటెంట్‌లను సవరించండి"
          edit: "సవరించండి"
          edit_confirm: "ఇది రిమోట్ థీమ్, మీరు CSS/HTMLని ఎడిట్ చేస్తే మీరు తదుపరిసారి థీమ్‌ను అప్‌డేట్ చేస్తే మీ మార్పులు తొలగించబడతాయి."
          update_confirm: "ఈ స్థానిక మార్పులు నవీకరణ ద్వారా తొలగించబడతాయి. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
          update_confirm_yes: "అవును, నవీకరణతో కొనసాగండి"
          common: "సాధారణ"
          desktop: "డెస్క్‌టాప్"
          mobile: "మొబైల్"
          settings: "అమరికలు"
          translations: "అనువాదాలు"
          extra_scss: "అదనపు SCSS"
          extra_files: "అదనపు ఫైళ్లు"
          extra_files_upload: "ఈ ఫైల్‌లను వీక్షించడానికి థీమ్‌ను ఎగుమతి చేయండి."
          extra_files_remote: "ఈ ఫైల్‌లను వీక్షించడానికి థీమ్‌ను ఎగుమతి చేయండి లేదా git రిపోజిటరీని తనిఖీ చేయండి."
          preview: "ప్రివ్యూ"
          settings_editor: "అమరికల ఎడిటర్"
          show_advanced: "అధునాతన ఫీల్డ్‌లను చూపించండి"
          hide_advanced: "అధునాతన ఫీల్డ్‌లను దాచండి"
          hide_unused_fields: "ఉపయోగించని ఫీల్డ్‌లను దాచండి"
          is_default: "థీమ్ డిఫాల్ట్‌గా ప్రారంభించబడింది"
          user_selectable: "థీమ్‌ను సభ్యులు ఎంచుకోవచ్చు"
          color_scheme_user_selectable: "రంగు పథకం సభ్యులు ఎంచుకోవచ్చు"
          auto_update: "డిస్కర్స్ నవీకరించబడినప్పుడు ఆటో నవీకరణ"
          color_scheme: "రంగుల పాలెట్"
          edit_color_scheme: "రంగుల పాలెట్‌ని సవరించండి"
          default_light_scheme: "తేలిక (డిఫాల్ట్)"
          color_scheme_select: "థీమ్ ద్వారా ఉపయోగించాల్సిన రంగులను ఎంచుకోండి"
          custom_sections: "అనుకూల విభాగాలు:"
          theme_components: "థీమ్ భాగాలు"
          add_all_themes: "అన్ని థీమ్‌లను జోడించండి"
          convert: "మార్చండి"
          convert_component_alert: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ భాగాన్ని థీమ్‌గా మార్చాలనుకుంటున్నారా? ఇది %{relatives} నుండి ఒక భాగం వలె తీసివేయబడుతుంది."
          convert_component_tooltip: "ఈ భాగాన్ని థీమ్‌గా మార్చండి"
          convert_component_alert_generic: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ భాగాన్ని థీమ్‌గా మార్చాలనుకుంటున్నారా?"
          convert_theme_alert: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ థీమ్‌ను కాంపోనెంట్‌గా మార్చాలనుకుంటున్నారా? ఇది %{relatives} నుండి పేరెంట్‌గా తీసివేయబడుతుంది."
          convert_theme_alert_generic: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ థీమ్‌ను కాంపోనెంట్‌గా మార్చాలనుకుంటున్నారా?"
          convert_theme_tooltip: "ఈ థీమ్ను భాగానికి మార్చండి"
          inactive_themes: "నిష్క్రియ థీమ్‌లు:"
          inactive_components: "ఉపయోగించని భాగాలు:"
          selected:
            one: "%{count} ఎంచుకోబడింది"
            other: "%{count} ఎంచుకోబడింది"
          cancel: "రద్దుచేయండి"
          broken_theme_tooltip: "ఈ థీమ్ దాని CSS, HTML లేదా YAMLలో లోపాలను కలిగి ఉంది"
          disabled_component_tooltip: "ఈ భాగం నిలిపివేయబడింది"
          default_theme_tooltip: "ఈ థీమ్ సైట్ యొక్క డిఫాల్ట్ థీమ్"
          updates_available_tooltip: "ఈ థీమ్ కోసం నవీకరణలు అందుబాటులో ఉన్నాయి"
          and_x_more:
            one: "మరియు %{count} మరిన్ని."
            other: "మరియు %{count} మరిన్ని."
          collapse: కుదించండి
          uploads: "అప్‌లోడ్‌లు"
          no_uploads: "మీరు ఫాంట్‌లు మరియు చిత్రాల వంటి మీ థీమ్‌తో అనుబంధించబడిన ఆస్తులను అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు"
          add_upload: "అప్‌లోడ్‌ని జోడించండి"
          upload_file_tip: "అప్‌లోడ్ చేయడానికి ఒక ఆస్తిని ఎంచుకోండి (png, woff2, మొదలైనవి…)"
          variable_name: "SCSS var పేరు:"
          variable_name_invalid: "చెల్లని వేరియబుల్ పేరు. ఆల్ఫాన్యూమరిక్ మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది. అక్షరంతో ప్రారంభించాలి. ప్రత్యేకంగా ఉండాలి."
          variable_name_error:
            invalid_syntax: "చెల్లని వేరియబుల్ పేరు. ఆల్ఫాన్యూమరిక్ మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది. అక్షరంతో ప్రారంభించాలి."
            no_overwrite: "చెల్లని వేరియబుల్ పేరు. ఇప్పటికే ఉన్న వేరియబుల్‌ని ఓవర్‌రైట్ చేయకూడదు."
            must_be_unique: "చెల్లని వేరియబుల్ పేరు. ప్రత్యేకంగా ఉండాలి."
          upload: "అప్‌లోడ్ చేయండి"
          select_component: "ఒక భాగాన్ని ఎంచుకోండి…"
          unsaved_changes_alert: "మీరు మీ మార్పులను ఇంకా సేవ్ చేయలేదు, మీరు వాటిని విస్మరించి, కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?"
          unsaved_parent_themes: "మీరు థీమ్లకు భాగాన్ని కేటాయించలేదు, మీరు ముందుకు సాగాలనుకుంటున్నారా?"
          discard: "విస్మరించండి"
          stay: "ఉండండి"
          css_html: "అనుకూల CSS/HTML"
          edit_css_html: "CSS/HTMLని సవరించండి"
          edit_css_html_help: "మీరు ఏ CSS లేదా HTMLని సవరించలేదు"
          delete_upload_confirm: "ఈ అప్‌లోడ్‌ని తొలగించాలా? (థీమ్ CSS పని చేయడం ఆగిపోవచ్చు!)"
          component_on_themes: "ఈ థీమ్‌లపై భాగాన్ని చేర్చండి"
          included_components: "చేర్చబడిన భాగాలు"
          add_all: "అన్నింటినీ జోడించండి"
          import_web_tip: "థీమ్ కలిగి ఉన్న రిపోజిటరీ"
          direct_install_tip: "మీరు ఖచ్చితంగా దిగువ జాబితా చేయబడిన రిపోజిటరీ నుండి <strong>%{name}</strong> ని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
          import_web_advanced: "అధునాతన…"
          import_file_tip: "థీమ్‌ని కలిగి ఉన్న .tar.gz, .zip లేదా .dcstyle.json ఫైల్"
          is_private: "థీమ్ ప్రైవేట్ గిట్ రిపోజిటరీలో ఉంది"
          finish_install: "థీమ్ సంస్థాపనను ముగించండి"
          last_attempt: "ఇన్‌స్టాలేషన్ ప్రక్రియ పూర్తి కాలేదు, చివరి ప్రయత్నం:"
          remote_branch: "శాఖ పేరు (ఐచ్ఛికం)"
          public_key: "రెపోకి కింది పబ్లిక్ కీ యాక్సెస్‌ని మంజూరు చేయండి:"
          install: "ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"
          installed: "ప్రతిష్టించబడింది"
          install_popular: "ప్రముఖ"
          install_upload: "మీ పరికరం నుండి"
          install_git_repo: "ఒక git రిపోజిటరీ నుండి"
          install_create: "కొత్తదాన్ని సృష్టించండి"
          installing_message: "థీమ్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది, దీనికి చాలా నిమిషాలు పట్టవచ్చు..."
          duplicate_remote_theme: "థీమ్ భాగం “%{name}” ఇప్పటికే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది, మీరు ఖచ్చితంగా మరొక కాపీని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
          force_install: "Git రిపోజిటరీ యాక్సెస్ చేయలేని కారణంగా థీమ్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడదు. మీరు దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడాన్ని ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
          create_placeholder: "ప్లేస్‌హోల్డర్‌ని సృష్టించండి"
          about_theme: "థీమ్ గురించి"
          license: "లైసెన్స్"
          version: "సంస్కరణ:"
          authors: "రచయితలు:"
          creator: "సృష్టికర్త:"
          source_url: "మూలం URL"
          enable: "ప్రారంభించండి"
          disable: "నిలిపివేయండి"
          disabled: "ఈ భాగం నిలిపివేయబడింది."
          disabled_by: "ద్వారా ఈ భాగం నిలిపివేయబడింది"
          required_version:
            error: "ఈ థీమ్ స్వయంచాలకంగా నిలిపివేయబడింది ఎందుకంటే ఇది ఈ డిస్కోర్స్ సంస్కరణకు అనుకూలంగా లేదు."
            minimum: "డిస్కోర్స్ వెర్షన్ %{version} లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అవసరం."
            maximum: "డిస్కోర్స్ వెర్షన్ %{version} లేదా దిగువన అవసరం."
          update_to_latest: "లేటెస్ట్‌కి అప్‌డేట్ చేయండి"
          check_for_updates: "తాజాకరణలకోసం ప్రయత్నించండి"
          updating: "నవీకరిస్తోంది…"
          up_to_date: "థీమ్ తాజాగా ఉంది, చివరిగా తనిఖీ చేయబడింది:"
          has_overwritten_history: "Git చరిత్ర ఫోర్స్ పుష్ ద్వారా భర్తీ చేయబడినందున ప్రస్తుత థీమ్ వెర్షన్ ఉనికిలో లేదు."
          add: "జోడించండి"
          theme_settings: "థీమ్ సెట్టింగ్‌లు"
          edit_objects_theme_setting: "ఆబ్జెక్ట్స్ సెట్టింగ్ ఎడిటర్"
          overriden_settings_explanation: "ఓవర్‌రైడ్ సెట్టింగ్‌లు చుక్కతో గుర్తించబడతాయి మరియు హైలైట్ చేయబడిన రంగును కలిగి ఉంటాయి. ఈ సెట్టింగ్‌లను డిఫాల్ట్ విలువకు రీసెట్ చేయడానికి, వాటి ప్రక్కన ఉన్న రీసెట్ బటన్‌ను నొక్కండి."
          no_settings: "ఈ థీమ్‌కు సెట్టింగ్‌లు లేవు."
          theme_translations: "థీమ్ అనువాదాలు"
          empty: "అంశాలు లేవు"
          commits_behind:
            one: "థీమ్ కు %{count} అప్డేట్ ఉంది!"
            other: "థీమ్ కు %{count} అప్డేట్లు ఉన్నాయి!"
          compare_commits: "(కొత్త కమిట్‌లను చూడండి)"
          remote_theme_edits: "మీరు ఈ థీమ్‌ను సవరించాలనుకుంటే, మీరు తప్పనిసరిగా <a href='%{repoURL}' target='_blank'>దాని రిపోజిటరీలో మార్పును సమర్పించాలి</a>"
          repo_unreachable: "ఈ థీమ్ యొక్క Git రిపోజిటరీని సంప్రదించలేకపోయింది. లోపం సందేశం:"
          imported_from_archive: "ఈ థీమ్ .zip ఫైల్ నుండి దిగుమతి చేయబడింది"
          scss:
            text: "సీయస్ యస్"
            title: "అనుకూల CSSని నమోదు చేయండి, మేము అన్ని చెల్లుబాటు అయ్యే CSS మరియు SCSS శైలులను అంగీకరిస్తాము"
          header:
            text: "హెడర్"
            title: "సైట్ హెడర్ పైన ప్రదర్శించడానికి HTMLని నమోదు చేయండి"
          after_header:
            text: "శీర్షిక తర్వాత"
            title: "హెడర్ తర్వాత అన్ని పేజీలలో ప్రదర్శించడానికి HTMLని నమోదు చేయండి"
          footer:
            text: "ఫుటరు"
            title: "పేజీ ఫుటర్లో ప్రదర్శించడానికి HTML ను నమోదు చేయండి"
          embedded_scss:
            text: "ఎంబెడెడ్ CSS"
            title: "పొందుపరిచిన వ్యాఖ్యల సంస్కరణతో బట్వాడా చేయడానికి అనుకూల CSSని నమోదు చేయండి"
          embedded_header:
            text: "పొందుపరిచిన హెడర్"
            title: "వ్యాఖ్యల యొక్క పొందుపరిచిన సంస్కరణ పైన ప్రదర్శించడానికి HTMLని నమోదు చేయండి"
          color_definitions:
            text: "రంగు నిర్వచనాలు"
            title: "అనుకూల రంగు నిర్వచనాలను నమోదు చేయండి (అధునాతన వినియోగదారులు మాత్రమే)"
            placeholder: |2-

              CSS అనుకూల లక్షణాల జాబితాకు అనుకూల రంగులను జోడించడానికి ఈ స్టైల్‌షీట్‌ని ఉపయోగించండి.

              ఉదాహరణ:

              %{example}

              ప్లగిన్‌లు మరియు/లేదా కోర్‌తో వైరుధ్యాలను నివారించడానికి ప్రాపర్టీ పేర్లను ప్రిఫిక్స్ చేయడం బాగా సిఫార్సు చేయబడింది.
          head_tag:
            text: "Head"
            title: "హెడ్ ట్యాగ్‌కు ముందు చొప్పించబడే HTML"
          body_tag:
            text: "బాడీ"
            title: "బాడీ ట్యాగ్‌కు ముందు చొప్పించబడే HTML"
          yaml:
            text: "YAML"
            title: "YAML ఫార్మాట్లో థీమ్ సెట్టింగ్లను నిర్వచించండి"
          scss_color_variables_warning: 'థీమ్‌లలో కోర్ SCSS రంగు వేరియబుల్స్ ఉపయోగించడం నిలిపివేయబడింది. దయచేసి బదులుగా CSS అనుకూల లక్షణాలను ఉపయోగించండి. మరిన్ని వివరాల కోసం <a href="https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2" target="_blank">ఈ గైడ్</a> చూడండి.'
          scss_warning_inline: "థీమ్‌లలో కోర్ SCSS రంగు వేరియబుల్స్ ఉపయోగించడం నిలిపివేయబడింది."
          all_filter: "అన్ని"
          active_filter: "క్రియాశీల"
          inactive_filter: "నిష్క్రియ"
          updates_available_filter: "అప్‌డేట్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి"
          schema:
            back_button: "తిరిగి %{name}కి"
            fields:
              number:
                too_small: "%{count} కన్నా సమానం లేదా ఎక్కువ ఉండాలి"
                too_large: "%{count} కన్నా సమానం లేదా తక్కువగా ఉండాలి"
        colors:
          select_base:
            title: "బేస్ కలర్ పాలెట్ ఎంచుకోండి"
            description: "బేస్ పాలెట్:"
          title: "రంగులు"
          edit: "రంగుల పలకలను సవరించండి"
          long_title: "రంగు పాలెట్లు"
          about: "మీ థీమ్‌లు ఉపయోగించే రంగులను సవరించండి. ప్రారంభించడానికి కొత్త రంగుల పాలెట్‌ను సృష్టించండి."
          new_name: "కొత్త రంగుల పాలెట్"
          copy_name_prefix: "దీనికి నకలు"
          delete_confirm: "ఈ రంగుల పాలెట్‌ను తొలగించాలా?"
          undo: "రద్దు చేయండి"
          undo_title: "చివరిసారి సేవ్ చేయబడినప్పటి నుండి ఈ రంగుకు మీ మార్పులను రద్దు చేయండి."
          revert: "తిద్దు"
          revert_title: "ఈ రంగును డిస్కోర్స్ డిఫాల్ట్ కలర్ పాలెట్‌కి రీసెట్ చేయండి."
          primary:
            name: "ప్రాథమిక"
            description: "పాఠ్యం, చిహ్నాలు మరియు సరిహద్దులు."
          primary-medium:
            name: "primary-medium"
          primary-low-mid:
            name: "primary-low-mid"
          secondary:
            name: "ద్వితీయ"
            description: "ప్రధాన వెనుతలం రంగు మరియు కొన్ని మీటల పాఠ్యం రంగు."
          tertiary:
            name: "తృతీయ"
            description: "లింక్‌లు, కొన్ని బటన్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు యాస రంగు."
          quaternary:
            name: "చతుర్థీ"
          header_background:
            name: "హెడరు వెనుతలం"
            description: "సైటు హెడరు వెనుతలం రంగు."
          header_primary:
            name: "హెడరు ప్రాథమిక"
            description: "సైటు హెడరు పాఠ్యం మరియు చిహ్నాలు"
          highlight:
            name: "హైలైట్"
            description: "పోస్ట్‌లు మరియు విషయాలు వంటి పేజీలో హైలైట్ చేసిన విషయాల నేపథ్య రంగు."
          highlight-high:
            name: "highlight-high"
          highlight-medium:
            name: "highlight-medium"
          highlight-low:
            name: "highlight-low"
          danger:
            name: "ప్రమాదం"
            description: "పోస్ట్‌లు మరియు విషయాలను తొలగించడం వంటి చర్యల కోసం రంగును హైలైట్ చేయండి."
          success:
            name: "విజయం"
            description: "ఒక చర్య విజయవంతమైందని చూపడానికి వాడబడేది"
          love:
            name: "ప్రేమ"
            description: "ఇష్ఠ బటను రంగు."
          selected:
            name: "ఎంపిక చేయబడినవి"
            description: "జాబితా-అంశాలు ఎంచుకున్నప్పుడు/సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు మూలకాల యొక్క నేపథ్య-రంగు."
          hover:
            name: "హోవర్"
            description: "లిస్ట్-ఐటెమ్‌లు వాటిపై హోవర్ చేసినప్పుడు లేదా కీబోర్డ్ ఫోకస్‌ని కలిగి ఉన్నప్పుడు వాటి నేపథ్య-రంగు."
        robots:
          title: "మీ సైట్ robots.txt ఫైల్‌ని భర్తీ చేయండి:"
          warning: "ఇది ఏదైనా సంబంధిత సైట్ సెట్టింగ్‌లను శాశ్వతంగా భర్తీ చేస్తుంది."
          overridden: మీ సైట్ యొక్క డిఫాల్ట్ robots.txt ఫైల్ భర్తీ చేయబడింది.
        email_style:
          title: "ఇమెయిల్ శైలి"
          heading: "ఇమెయిల్ శైలిని అనుకూలీకరించండి"
          html: "HTML టెంప్లేట్"
          css: "సీయస్ యస్"
          reset: "రీసెట్ చేయండి"
          reset_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా డిఫాల్ట్ %{fieldName} కి రీసెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా మరియు మీ అన్ని మార్పులను కోల్పోవాలనుకుంటున్నారా?"
          save_error_with_reason: "మీ మార్పులు సేవ్ చేయబడలేదు. %{error}"
          instructions: "అన్ని html ఇమెయిల్‌లు రెండర్ చేయబడిన టెంప్లేట్ మరియు CSSని ఉపయోగించి శైలిని అనుకూలీకరించండి."
      email:
        title: "ఇమెయిల్‌లు"
        settings: "ఇమెయిల్ సెట్టింగ్‌లు"
        templates: "టెంప్లేట్లు"
        templates_title: "ఇమెయిల్ టెంప్లేట్లు"
        preview_digest: "సారాంశాన్ని ప్రివ్యూ"
        advanced_test:
          title: "అధునాతన పరీక్ష"
          desc: "డిస్కర్స్ ఇమెయిల్‌లను ఎలా పొందుతుందో చూడండి. ఇమెయిల్‌ను సరిగ్గా ప్రాసెస్ చేయడానికి, దయచేసి మొత్తం అసలు ఇమెయిల్ సందేశాన్ని దిగువన అతికించండి."
          email: "అసలు సందేశం"
          run: "పరీక్షను అమలు చేయండి"
          text: "ఎంచుకున్న టెక్స్ట్ బాడీ"
          elided: "ఎలిడెడ్ టెక్స్ట్"
        sending_test: "పరీక్ష ఇమెయిల్ పంపుతోంది…"
        error: "<b>దోషం</b> - %{server_error}"
        test_error: "టెస్ట్ మెయిల్ పంపడంలో ఒక సమస్య ఉంది.దయచేసి మీ మెయిల్ సెట్టింగ్స్ రెండోసారి తనిఖీ చేసి,మీ హోస్ట్ మెయిల్ కనెక్షన్ నిరోధించుటలేదని నిర్ధారించుకోండి, మరియు తిరిగి ప్రయత్నించండి."
        sent: "పంపిన"
        skipped: "వదిలిన"
        bounced: "బౌన్స్ అయింది"
        received: "అందినవి"
        rejected: "తిరస్కరించబడినవి"
        sent_at: "వద్ద పంపారు"
        time: "కాలం"
        user: "సభ్యుడు"
        email_type: "ఈమెయిల్ టైపు"
        details_title: "ఇమెయిల్ వివరాలను చూపించండి"
        to_address: "చిరునామాకు"
        test_email_address: "పరీక్షించుటు ఈమెయిల్ "
        send_test: "పరీక్షా మెయిల్ పంపారు"
        sent_test: "పంపబడింది!"
        delivery_method: "డెలివరీ పద్దతి"
        preview_digest_desc: "నిష్క్రియ సభ్యులకు పంపిన సారాంశ ఇమెయిల్‌ల కంటెంట్‌ను ప్రివ్యూ చేయండి."
        refresh: "రిఫ్రెష్ చేయండి"
        send_digest_label: "ఈ ఫలితాన్ని వీరికి పంపండి:"
        send_digest: "పంపండి"
        sending_email: "ఇమెయిల్ పంపుతోంది…"
        format: "రూపు"
        html: "html"
        text: "వచనం"
        html_preview: "ఇమెయిల్ కంటెంట్ ప్రివ్యూ"
        last_seen_user: "చివరగా చూసిన సభ్యుడు:"
        no_result: "సారాంశం కోసం ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు."
        reply_key: "ప్రత్యుత్తరం కీ"
        post_link_with_smtp: "పోస్ట్ & SMTP వివరాలు"
        skipped_reason: "వదిలిన కారణం"
        incoming_emails:
          from_address: "నుండి"
          to_addresses: "కు"
          cc_addresses: "Cc"
          subject: "విషయం"
          error: "లోపం"
          none: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు."
          modal:
            title: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ వివరాలు"
            error: "లోపం"
            headers: "శీర్షికలు"
            subject: "విషయం"
            body: "బాడీ"
            rejection_message: "తిరస్కరణ మెయిల్"
          filters:
            from_placeholder: "ramana@rao.com"
            to_placeholder: "to@example.com"
            cc_placeholder: "cc@example.com"
            subject_placeholder: "విషయం…"
            error_placeholder: "లోపం"
        logs:
          none: "ఎట్టి లాగులు కనిపించలేదు"
          filters:
            title: "ఫిల్టర్ చేయండి"
            user_placeholder: "సభ్యనామం"
            address_placeholder: "name@example.com"
            type_placeholder: "డైజెస్ట్, సైన్అప్…"
            reply_key_placeholder: "ప్రత్యుత్తరం కీ"
            smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP ఐడి"
          email_addresses:
            see_more: "[ఇంకా చూడండి...]"
          post_id: "(పోస్ట్ ఐడి: %{post_id})"
      moderation_history:
        performed_by: "చర్య చేసినవారు"
        no_results: "మోడరేషన్ చరిత్ర అందుబాటులో లేదు."
        actions:
          delete_user: "సభ్యుడు తొలగించబడ్డారు"
          suspend_user: "సభ్యుడు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు"
          silence_user: "సభ్యుడు నిశ్శబ్దం చేయబడ్డారు"
          delete_post: "పోస్ట్ తొలగించబడింది"
          delete_topic: "విషయం తొలగించబడింది"
          post_approved: "పోస్ట్ ఆమోదించబడింది"
      logs:
        title: "లాగులు"
        action: "చర్య"
        created_at: "సృష్టించినది"
        last_match_at: "చివరగా జతైనది"
        match_count: "సరిపోతుంది"
        ip_address: "ఐపీ"
        topic_id: "విషయపు ఐడీ"
        post_id: "పోస్ట్ ఐడీ"
        category_id: "వర్గం ID"
        delete: "తొలగించండి"
        edit: "సవరించండి"
        save: "సేవ్ చేయండి"
        screened_actions:
          block: "బ్లాక్"
          do_nothing: "ఏమీ చేయకు"
        staff_actions:
          all: "అన్నీ"
          filter: "ఫిల్టర్:"
          title: "సిబ్బింది చర్యలు"
          clear_filters: "ప్రతిదీ చూపండి"
          staff_user: "సభ్యుడు"
          target_user: "లక్షిత సభ్యుడు"
          subject: "విషయం"
          when: "ఎప్పుడు"
          context: "సందర్భం"
          details: "వివరాలు"
          previous_value: "గత"
          new_value: "కొత్త"
          show: "చూపండి"
          modal_title: "వివరాలు"
          no_previous: "గత విలువ లేదు"
          deleted: "కొత్త విలువ లేదు. రికార్డు తొలగించబడింది"
          actions:
            permanently_delete_post_revisions: "పోస్ట్ పునర్విమర్శలను శాశ్వతంగా తొలగించండి"
            delete_user: "సభ్యుని తొలగించండి"
            change_trust_level: "నమ్మకపు స్థాయి మార్చండి"
            change_username: "సభ్యనామం మార్చండి"
            change_site_setting: "సైటు అమరిక మార్చండి"
            change_theme: "థీమ్ మార్చండి"
            delete_theme: "థీమ్‌ను తొలగించండి"
            change_site_text: "సైట్ వచనాన్ని మార్చండి"
            suspend_user: "సభ్యుడిని సస్పెండు చేయి"
            unsuspend_user: "సస్పెండు కాని సభ్యుడు"
            removed_suspend_user: "సభ్యుని సస్పెండ్ చేయండి (తొలగించబడ్డారు)"
            removed_unsuspend_user: "సభ్యుని సస్పెన్షన్‌ను రద్దు చేయండి (తొలగించబడింది)"
            grant_badge: "బ్యాడ్జ్ ఇవ్వు"
            revoke_badge: "బ్యాడ్జ్ రద్దు చేయండి"
            check_email: "ఈమెయిల్ చూడు"
            delete_topic: "విషయాన్ని తొలగించండి"
            recover_topic: "విషయం పునరుద్ధరించండి"
            delete_post: "పోస్ట్ తొలగించండి"
            impersonate: "పరకాయప్రవేశించు"
            anonymize_user: "సభ్యుని అజ్ఞాతీకరించండి"
            roll_up: "ఐపి బ్లాక్లను రోల్ అప్ చేయండి"
            change_category_settings: "వర్గం సెట్టింగ్‌లను మార్చండి"
            delete_category: "వర్గాన్ని తొలగించండి"
            create_category: "వర్గం సృష్టించండి"
            silence_user: "సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయండి"
            unsilence_user: "సభ్యుని నిశ్శబ్దాన్ని రద్దు చేయండి"
            removed_silence_user: "సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయండి (తొలగించబడ్డారు)"
            removed_unsilence_user: "సభ్యుని నిశ్శబ్దం ఉపసంహరించండి (తొలగించబడింది)"
            grant_admin: "నిర్వాహక హక్కులు ఆమోదించబడ్డాయి"
            revoke_admin: "నిర్వాహక హక్కులు రద్దు చేయండి"
            grant_moderation: "మోడరేషన్ మంజూరు చేయండి"
            revoke_moderation: "మోడరేషన్ను ఉపసంహరించండీ"
            backup_create: "బ్యాకప్ సృష్టించండి"
            deleted_tag: "తొలగించబడిన ట్యాగ్"
            update_directory_columns: "డైరెక్టరీ నిలువు వరుసలను నవీకరించండి"
            deleted_unused_tags: "ఉపయోగించని ట్యాగ్‌లు తొలగించబడ్డాయి"
            renamed_tag: "పేరు మార్చబడిన ట్యాగ్"
            revoke_email: "ఇమెయిల్ రద్దు చేయండి"
            lock_trust_level: "ట్రస్ట్ స్థాయిని లాక్ చేయండి"
            unlock_trust_level: "విశ్వసనీయ స్థాయిని అన్‌లాక్ చేయండి"
            activate_user: "సభ్యుని సక్రియం చేయండి"
            deactivate_user: "సభ్యుని నిష్క్రియం చేయండి"
            change_readonly_mode: "చదవడానికి మాత్రమే మోడ్‌ని మార్చండి"
            backup_download: "బ్యాకప్ డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
            backup_destroy: "బ్యాకప్ నాశనం చేయండి"
            reviewed_post: "సమీక్షించిన పోస్ట్"
            custom_staff: "ప్లగిన్ అనుకూల చర్య"
            post_locked: "పోస్ట్ లాక్ చేయబడింది"
            post_edit: "పోస్ట్ సవరణ"
            post_unlocked: "పోస్ట్ అన్‌లాక్ చేయబడింది"
            check_personal_message: "వ్యక్తిగత సందేశాన్ని తనిఖీ చేయండి"
            disabled_second_factor: "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను నిలిపివేయండి"
            topic_published: "విషయం ప్రచురించబడింది"
            post_approved: "పోస్ట్ ఆమోదించబడింది"
            post_rejected: "పోస్ట్ తిరస్కరించబడింది"
            create_badge: "బ్యాడ్జ్ సృష్టించండి"
            change_badge: "బ్యాడ్జ్ మార్చండి"
            delete_badge: "బ్యాడ్జ్‌ని తొలగించండి"
            merge_user: "సభ్యుని విలీనం"
            entity_export: "ఎక్స్పోర్ట్ ఎంటిటి"
            change_name: "పేరు మార్చండి"
            topic_timestamps_changed: "విషయం టైమ్‌స్టాంప్‌లు మార్చబడ్డాయి"
            approve_user: "ఆమోదించబడిన సభ్యుడు"
            web_hook_create: "వెబ్హుక్ సృష్టి"
            web_hook_update: "వెబ్హుక్ నవీకరణ"
            web_hook_destroy: "వెబ్హుక్ నాశనం"
            web_hook_deactivate: "వెబ్హుక్ నిష్క్రియం చేయండి"
            embeddable_host_create: "పొందుపరచదగిన హోస్ట్ సృష్టించండి"
            embeddable_host_update: "పొందుపరచదగిన హోస్ట్ నవీకరణ"
            embeddable_host_destroy: "పొందుపరచదగిన హోస్ట్ నాశనం"
            change_theme_setting: "థీమ్ సెట్టింగ్‌ని మార్చండి"
            disable_theme_component: "థీమ్ భాగాన్ని నిలిపివేయండి"
            enable_theme_component: "థీమ్ భాగాన్ని ప్రారంభించండి"
            revoke_title: "శీర్షికను రద్దు చేయండి"
            change_title: "శీర్షికను మార్చండి"
            api_key_create: "API కీ సృష్టి"
            api_key_update: "API కీ నవీకరణ"
            api_key_destroy: "API కీ నాశనం"
            override_upload_secure_status: "అప్‌లోడ్ సురక్షిత స్థితిని భర్తీ చేయండి"
            page_published: "పేజీ ప్రచురించబడింది"
            page_unpublished: "పేజీ ప్రచురించబడలేదు"
            add_email: "ఇమెయిల్ జోడించండి"
            update_email: "ఇమెయిల్ నవీకరించండి"
            destroy_email: "ఇమెయిల్ నాశనం చెయ్యండి"
            topic_closed: "విషయం మూసివేయబడింది"
            topic_opened: "విషయం తెరవబడింది"
            topic_archived: "విషయం ఆర్కైవ్ చేయబడింది"
            topic_unarchived: "విషయం ఆర్కైవ్ చేయబడలేదు"
            post_staff_note_create: "సిబ్బంది గమనికను జోడించండి"
            post_staff_note_destroy: "సిబ్బంది నోట్‌ను నాశనం చేయండి"
            delete_group: "సమూహాన్ని తొలగించండి"
            watched_word_create: "అనుసరించిన పదాన్ని జోడించండి"
            watched_word_destroy: "అనుసరించిన పదాన్ని తొలగించండి"
            create_public_sidebar_section: "పబ్లిక్ సైడ్‌బార్ విభాగాన్ని సృష్టించండి"
            update_public_sidebar_section: "పబ్లిక్ సైడ్‌బార్ విభాగాన్ని నవీకరించండి"
            destroy_public_sidebar_section: "పబ్లిక్ సైడ్‌బార్ విభాగాన్ని నాశనం చేయండి"
            reset_bounce_score: "బౌన్స్ స్కోర్‌ని రీసెట్ చేయండి"
        screened_emails:
          title: "స్క్రీన్ చేసిన ఈమెయిల్లు"
          description: "ఎవరైనా కొత్త ఖాతాను సృష్టించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, కింది ఇమెయిల్ చిరునామాలు తనిఖీ చేయబడతాయి మరియు రిజిస్ట్రేషన్ బ్లాక్ చేయబడుతుంది లేదా ఏదైనా ఇతర చర్య చేయబడుతుంది."
          email: "ఈమెయిల్ చిరునామా"
          actions:
            allow: "అనుమతించండి"
        screened_urls:
          title: "స్క్రీన్ చేసిన యూఆర్ యల్ లు"
          description: "ఇక్కడ జాబితా చేయబడిన URLలు స్పామర్‌లుగా గుర్తించబడిన వినియోగదారులచే పోస్ట్‌లలో ఉపయోగించబడ్డాయి."
          url: "URL"
          domain: "డొమైన్"
        screened_ips:
          title: "స్క్రీన్ చేసిన ఐపీలు"
          description: 'వీక్షించబడుతున్న IP చిరునామాలు. IP చిరునామాలను అనుమతించడానికి "అనుమతించు" ఉపయోగించండి.'
          delete_confirm: "మీరు నిజంగా %{ip_address} కు ఈ నియమాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? "
          actions:
            block: "బ్లాక్"
            do_nothing: "అనుమతించండి"
            allow_admin: "నిర్వాహకుడిని అనుమతించండి"
          form:
            label: "కొత్త:"
            ip_address: "ఐపీ చిరునామా"
            add: "జోడించండి"
            filter: "శోధించండి"
          roll_up:
            text: "రోల్ అప్"
            title: "కనీస ప్రవేశాలు ఉంటే కొత్త సబ్‌నెట్ నిషేధిత ప్రవేశాలు 'min_ban_entries_for_roll_up' సృష్టిస్తుంది."
        search_logs:
          title: "లాగ్‌లను శోధించండి"
          term: "పదం"
          searches: "శోధనలు"
          click_through_rate: "CTR"
          types:
            all_search_types: "అన్ని శోధన రకాలు"
            header: "హెడర్"
            full_page: "పూర్తి పేజీ"
            click_through_only: "అన్నీ (క్లిక్ ద్వారా మాత్రమే)"
          header_search_results: "హెడర్ శోధన ఫలితాలు"
        logster:
          title: "దోష లాగులు"
      watched_words:
        title: "అనుసరిస్తున్న పదాలు"
        search: "శోధించండి"
        clear_filter: "క్లియర్"
        show_words:
          one: "%{count} పదాన్ని చూపించండి"
          other: "%{count} పదాలను చూపించండి"
        case_sensitive: "(కేస్-సెన్సిటివ్)"
        download: దిగుమతి
        clear_all: అన్నీ క్లియర్ చేయండి
        clear_all_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా %{action} చర్య కోసం అనుసరించిన అన్ని పదాలను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
        invalid_regex: 'అనుసరించిన పదం "%{word}" చెల్లని రెగ్యులర్ ఎక్స్ప్రెషన్.'
        regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">వీక్షించిన పదాలు సాధారణ వ్యక్తీకరణలు</a> మరియు అవి స్వయంచాలకంగా పద సరిహద్దులను కలిగి ఉండవు. సాధారణ వ్యక్తీకరణ మొత్తం పదాలకు సరిపోలాలని మీరు కోరుకుంటే, మీ సాధారణ వ్యక్తీకరణ ప్రారంభంలో మరియు ముగింపులో <code>\b</code> ని చేర్చండి.'
        actions:
          block: "బ్లాక్"
          censor: "సెన్సార్"
          require_approval: "ఆమోదం అవసరం"
          flag: "ఫిర్యాదు"
          replace: "భర్తీ చేయండి"
          tag: "ట్యాగ్"
          silence: "నిశబ్దం చేయండి"
          link: "లింక్"
        action_descriptions:
          block: "ఈ పదాలను కలిగి ఉన్న పోస్ట్‌ను సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు దోష సందేశం ప్రదర్శించబడుతుంది."
          censor: "ఈ పదాలను కలిగి ఉన్న పోస్ట్‌లను అనుమతించండి, కానీ వాటిని సెన్సార్ చేసిన పదాలను దాచే అక్షరాలతో భర్తీ చేయండి."
          require_approval: "ఈ పదాలను కలిగి ఉన్న పోస్ట్‌లు ఇతరులకు కనిపించే ముందు వాటి కోసం సిబ్బంది ఆమోదం అవసరం."
          flag: "ఈ పదాలను కలిగి ఉన్న పోస్ట్‌లను అనుమతించండి, కానీ వాటిని మోడరేటర్‌ల సమీక్షకు అనుచితమైనదిగా ఫిర్యాదు చేయండి."
          replace: "పోస్ట్‌లలోని పదాలను ఇతర పదాలతో భర్తీ చేయండి."
          tag: "మొదటి పోస్ట్‌లో నిర్దిష్ట పదం ఉంటే టాపిక్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా ట్యాగ్ చేయండి."
          silence: "కొత్త ఖాతాల మొదటి పోస్ట్‌లో ఈ పదాలు ఏవైనా ఉంటే వాటిని నిశ్శబ్దం చేయండి. సిబ్బంది ఆమోదించే వరకు పోస్ట్ స్వయంచాలకంగా దాచబడుతుంది."
          link: "పోస్ట్‌లలోని పదాలను లింక్‌లతో భర్తీ చేయండి."
        form:
          replace_label: "భర్తీ"
          replace_placeholder: "ఉదాహరణ"
          tag_label: "ట్యాగ్"
          link_label: "లింక్"
          link_placeholder: "https://example.com"
          add: "జోడించండి"
          success: "విజయం"
          exists: "ఇప్పటికే ఉన్నది"
          upload: "ఫైల్ నుండి జోడించండి"
          upload_successful: "అప్‌లోడ్ విజయవంతమైంది. పదాలు జోడించబడ్డాయి."
          case_sensitivity_label: "కేస్ సెన్సిటివ్"
          case_sensitivity_description: "సరిపోలే క్యారెక్టర్ కేసింగ్ ఉన్న పదాలు మాత్రమే"
          html_label: "HTML"
        test:
          button_label: "పరీక్షించండి"
          modal_title: "%{action}: అనుసరిస్తున్న పదాలను పరీక్షించండి"
          description: "అనుసరించిన పదాలతో సరిపోలికలను తనిఖీ చేయడానికి దిగువ వచనాన్ని నమోదు చేయండి"
          found_matches: "కనుగొనబడిన సరిపోలికలు:"
          no_matches: "ఎలాంటి పోలికలు దొరకలేదు"
      form_templates:
        nav_title: "టెంప్లేట్లు"
        title: "ఫారమ్ టెంప్లేట్లు"
        help: "కొత్త విషయాలను సృష్టించడానికి ఉపయోగించే ఫారమ్ టెంప్లేట్ నిర్మాణాన్ని సృష్టించండి."
        new_template: "కొత్త టెంప్లేట్"
        list_table:
          headings:
            name: "పేరు"
            active_categories: "క్రియాశీల వర్గాలు"
            actions: "చర్యలు"
          actions:
            view: "టెంప్లేటును వీక్షించండి"
            edit: "టెంప్లేటును సవరించండి"
            delete: "టెంప్లేట్‌ను తొలగించండి"
        view_template:
          close: "మూసివేయండి"
          edit: "సవరించండి"
          delete: "తొలగించండి"
          toggle_preview: "ప్రివ్యూను టోగుల్ చేయండి"
        new_template_form:
          submit: "సేవ్ చేయండి"
          cancel: "రద్దుచేయండి"
          name:
            label: "టెంప్లేట్ పేరు"
            placeholder: "ఈ టెంప్లేట్ కోసం పేరును నమోదు చేయండి…"
          template:
            label: "టెంప్లేట్"
            placeholder: "ఇక్కడ YAML టెంప్లేట్‌ను సృష్టించండి…"
          preview: "ప్రివ్యూ"
        delete_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ టెంప్లేట్‌ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
        quick_insert_fields:
          add_new_field: "జోడించండి"
          checkbox: "చెక్‌బాక్స్"
          input: "సంక్షిప్త సమాధానం"
          textarea: "సుదీర్ఘ సమాధానం"
          dropdown: "డ్రాప్డౌన్"
          upload: "ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి"
          multiselect: "బహుళ ఎంపిక"
        validations_modal:
          button_title: "ధ్రువీకరణలు"
          modal_title: "ధ్రువీకరణ ఎంపికలు"
          table_headers:
            key: "కీ"
            type: "రకం"
            description: "వివరణ"
          validations:
            required:
              key: "అవసరం"
              type: "boolean"
              description: "ఫారమ్‌ను సమర్పించడానికి ఫీల్డ్‌ను పూర్తి చేయడం అవసరం."
            minimum:
              key: "కనీస"
              type: "integer"
              description: "టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌ల కోసం, అనుమతించబడిన కనీస అక్షరాల సంఖ్యను పేర్కొంటుంది."
            maximum:
              key: "గరిష్ట"
              type: "integer"
              description: "టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌ల కోసం, అనుమతించబడిన గరిష్ట సంఖ్యలో అక్షరాలను పేర్కొంటుంది."
            pattern:
              key: "pattern"
              type: "రెగెక్స్ స్ట్రింగ్"
              description: "టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌ల కోసం, అనుమతించబడిన ఇన్‌పుట్‌ను పేర్కొనే రెగ్యులర్ ఎక్స్ప్రెషన్."
            type:
              key: "రకం"
              type: "స్ట్రింగ్"
              description: "ఇన్‌పుట్ ఫీల్డ్‌ల కోసం, మీరు ఆశించాల్సిన ఇన్‌పుట్ రకాన్ని పేర్కొనవచ్చు (టెక్స్ట్|ఇమెయిల్|తేదీ|సంఖ్య|url|టెల్|రంగు)"
        preview_modal:
          title: "ప్రివ్యూ టెంప్లేట్"
        field_placeholders:
          validations: "ధృవీకరణలను ఇక్కడ నమోదు చేయండి"
          id: "id ఇక్కడ నమోదు చేయండి"
          label: "ఇక్కడ లేబుల్‌ని నమోదు చేయండి"
          placeholder: "ఇక్కడ ప్లేస్‌హోల్డర్‌ని నమోదు చేయండి"
          none_label: "ఒక విషయాన్ని ఎంచుకోండి"
          choices:
            first: "ఎంపిక 1"
            second: "ఎంపిక 2"
            third: "ఎంపిక 3"
        edit_category:
          toggle_freeform: "ఫారమ్ టెంప్లేట్ నిలిపివేయబడింది"
          toggle_form_template: "ఫారమ్ టెంప్లేట్ ప్రారంభించబడింది"
          select_template: "ఫారమ్ టెంప్లేట్‌లను ఎంచుకోండి"
          select_template_help: "ఫారమ్ టెంప్లేట్‌లను జోడించండి/ఎడిట్ చేయండి"
      impersonate:
        title: "పరకాయప్రవేశించు"
        help: "అనుకరించిన వినియోగదారుని ఖాతా దోషవిశ్లేషణ ప్రయోజనాలకు ఈ ఉపకరణం వినియోగించండి.పూర్తి అయిన తర్వాత మీరు లాగవుట్ చేయండి."
        not_found: "ఆ సభ్యుడు కనుగొనబడలేదు."
        invalid: "క్షమించండి, మీరు ఆ సభ్యుడు వలె నటించకూడదు."
      users:
        title: "సభ్యులు"
        create: "నిర్వాహకుడిని జోడించండి"
        last_emailed: "చివరగా ఈమెయిల్ చేసినది"
        not_found: "క్షమించాలి, ఆ సభ్యనామం మా వ్వవస్థలో లేదు."
        id_not_found: "క్షమించాలి, ఆ సభ్య ఐడీ మా వ్యవస్థలో లేదు"
        active: "యాక్టివేట్ చేయబడిన వారు"
        status: "స్థితి"
        show_emails: "ఇమెయిల్‌లను చూపండి"
        hide_emails: "ఇమెయిల్‌లను దాచండి"
        bulk_actions:
          delete:
            confirmation_modal:
              close: "మూసివేయండి"
              confirm: "తొలగించు"
        nav:
          new: "కొత్త"
          active: "క్రియాశీల"
          staff: "సిబ్బంది"
          suspended: "సస్పెడయ్యాడు"
          silenced: "మౌనం వహించినవాళ్ళు"
          staged: "తాత్కాలిక"
        approved: "అంగీకరించు"
        titles:
          active: "క్రియాశీల సభ్యులు"
          new: "కొత్త సభ్యులు"
          pending: "రివ్యూ పెండింగులో ఉన్న సభ్యులు"
          newuser: "నమ్మకం స్థాయి 0 సభ్యులు (కొత్త సభ్యుడు)"
          basic: "నమ్మకపు స్థాయి 1 వినియోగదారులు (ప్రాధమిక వినియోగదారు)"
          member: "నమ్మకపు స్థాయి 2 వినియోగదారులు (సభ్యులు)"
          regular: "నమ్మకపు స్థాయి 3 వినియోగదారులు (నిత్యం)"
          leader: "నమ్మకపు స్థాయి 4 వినియోగదారులు (నాయకుడు)"
          staff: "సిబ్బంది"
          admins: "నిర్వాహక సభ్యులు"
          moderators: "నిర్వాహకులు"
          silenced: "నిశ్శబ్దం చేసిన సభ్యులు"
          suspended: "సస్పెండయిన సభ్యులు"
          staged: "తాత్కాలిక సభ్యులు"
        not_verified: "ద్రువీకరించలేదు"
        check_email:
          title: "ఈ సభ్యుని ఈమెయిల్ చూపండి"
          text: "చూపండి"
        check_sso:
          title: "SSO పేలోడ్‌ని బహిర్గతం చేయండి"
          text: "చూపండి"
      user:
        suspend_failed: "ఈ సభ్యుడిని సస్పెండ్ చేసేప్పుడు ఏదో తేడా జరిగింది. %{error}"
        unsuspend_failed: "ఈ వినియోగదారు వలన ఏదో తొలగింపబడని తప్పు జరిగింది %{error}"
        suspend_duration: "వరకు సభ్యుని సస్పెండ్ చేయండి:"
        suspend_reason_label: "మీరు ఎందుకు తొలగించబడ్డారు? ఈ పాఠ్యం <b> వినియోగదారును ప్రొఫైల్ పుట మీద ప్రతివారికి </b> కనబడుతుంది, మరియు వినియోగదారుడు లాగిన్‌కు ప్రయత్నించినపుడు చూస్తారు.చిన్నదిగా ఉంచండి."
        suspend_reason_hidden_label: "ఎందుకు సస్పెండ్ చేస్తున్నారు? సభ్యుని లాగిన్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు ఈ వచనం వారికి చూపబడుతుంది. దీన్ని చిన్నదిగా ఉంచండి."
        suspend_reason: "కారణం"
        suspend_reason_title: "సస్పెన్షన్ కారణం"
        suspend_reasons:
          not_listening_to_staff: "సిబ్బంది అభిప్రాయాలను వినరు"
          consuming_staff_time: "సిబ్బంది సమయాన్ని అసమాన మొత్తంలో వినియోగించారు"
          combative: "చాలా పోరాటమయిన"
          in_wrong_place: "తప్పు స్థానంలో"
          no_constructive_purpose: "సంఘంలో భిన్నాభిప్రాయాలను సృష్టించడం తప్ప వారి చర్యలకు నిర్మాణాత్మక ప్రయోజనం లేదు"
          custom: "అనుకూల…"
        suspend_message: "ఇమెయిల్ సందేశం"
        suspend_message_placeholder: "ఐచ్ఛికంగా, సస్పెన్షన్ గురించి మరింత సమాచారాన్ని అందించండి మరియు అది సభ్యుడుకు ఇమెయిల్ చేయబడుతుంది."
        suspended_by: "సస్పెండు చేసినవారు"
        silence_reason: "కారణం"
        silenced_by: "చేత నిశ్శబ్దం చేయబడింది"
        silence_modal_title: "సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయండి"
        silence_duration: "సభ్యుడు ఎంతకాలం నిశ్శబ్దం చేయబడతారు?"
        silence_reason_label: "మీరు ఈ సభ్యుని ఎందుకు నిశ్శబ్దం చేస్తున్నారు?"
        silence_reason_placeholder: "నిశ్శబ్దం కారణం"
        silence_message: "ఇమెయిల్ సందేశం"
        silence_message_placeholder: "(డిఫాల్ట్ సందేశాన్ని పంపడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
        suspended_until: "(%{until} వరకు)"
        suspend_forever: "శాశ్వతంగా నిలిపివేయండి"
        cant_suspend: "ఈ సభ్యుని సస్పెండ్ చేయడం సాధ్యం కాదు."
        cant_silence: "ఈ సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయలేరు."
        delete_posts_failed: "పోస్ట్‌లను తొలగించడంలో సమస్య ఉంది."
        post_edits: "పోస్ట్ సవరణలు"
        view_edits: "సవరణలను వీక్షించండి"
        penalty_post_actions: "అనుబంధిత పోస్ట్‌తో మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?"
        penalty_post_delete: "పోస్ట్‌ను తొలగించండి"
        penalty_post_delete_replies: "పోస్ట్ + ఏవైనా ప్రత్యుత్తరాలు తొలగించండి"
        penalty_post_edit: "పోస్ట్‌ను సవరించండి"
        penalty_post_none: "ఏమీ చేయవద్దు"
        penalty_count: "పెనాల్టీ సంఖ్య"
        penalty_history_MF: >-
          గత 6 నెలల్లో ఈ సభ్యుడు <b>సస్పెండ్ చేయబడింది { SUSPENDED, plural, one {# సారి} other {# సార్లు} }</b> మరియు <b>నిశ్శబ్దం { SILENCED, plural, one {# సారి} other {# సార్లు} }</b>.          
        clear_penalty_history:
          title: "పెనాల్టీ చరిత్రను క్లియర్ చేయండి"
          description: "జరిమానాలు ఉన్న సభ్యులు TL3ని చేరుకోలేరు"
        delete_all_posts_confirm_MF: |
          మీరు { POSTS, plural,
              one {# పోస్ట్}
            other {# పోస్ట్‌లు}
          } మరియు { TOPICS, plural,
              one {# విషయం}
            other {# విషయాలను}
          } తొలగించబోతున్నారు. ఖఛ్చితమేనా?          
        silence: "నిశబ్దం చేయండి"
        unsilence: "సభ్యుడి నిశబ్దాన్ని తొలిగించండి"
        silenced: "సభ్యుడు నిశబ్దమా?"
        moderator: "నిర్వాహకుడు?"
        admin: "నిర్వాహకుడా?"
        suspended: "సస్పెండయ్యాడా? "
        staged: "తాత్కాలిక?"
        show_admin_profile: "అడ్మిన్"
        manage_user: "సభ్యుని నిర్వహించండి"
        show_public_profile: "పబ్లిక్ ప్రొఫైల్‌ను చూపండి"
        action_logs: "యాక్షన్ లాగ్‌లు"
        ip_lookup: "IP శోధన"
        log_out: "లాగవుట్"
        logged_out: "వినియోగదారుడు అన్ని పరికరాలు లాగవుట్ చేశారు"
        revoke_admin: "నిర్వాహకులు తొలగించారు"
        grant_admin: "నిర్వాహకులు సమ్మతించారు"
        grant_admin_success: "కొత్త నిర్వాహకుడు ధృవీకరించబడ్డారు."
        grant_admin_confirm: "కొత్త నిర్వాహకుడిని ధృవీకరించడానికి మేము మీకు ఇమెయిల్ పంపాము. దయచేసి దీన్ని తెరిచి, సూచనలను అనుసరించండి."
        revoke_moderation: "సమన్వయం నిలిపివేశారు"
        grant_moderation: "మోడరేషన్ మంజూరు చేయండి"
        unsuspend: "సస్పెన్షన్ తొలగించండి"
        suspend: "సస్పెండు"
        show_flags_received: "స్వీకరించిన ఫిర్యాదులను చూపించండి"
        flags_received_by: "%{username} ద్వారా స్వీకరించబడిన ఫిర్యాదులు"
        flags_received_none: "ఈ వినియోగదారు ఎటువంటి ఫిర్యాదులను స్వీకరించలేదు."
        reputation: ప్రసిధ్ధ
        permissions: అనుమతులు
        activity: కలాపం
        like_count: ఇష్టాలు ఇచ్చినవి/స్వీకరించినవి
        last_100_days: "గత నూరు రోజుల్లో"
        private_topics_count: ప్రైవేటు విషయాలు
        posts_read_count: చదివిన పోస్ట్‌లు
        post_count: పోస్ట్‌లు సృష్టించబడ్డాయి
        second_factor_enabled: రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ ప్రారంభించబడింది
        topics_entered: సందర్శించిన విషయాలు
        flags_given_count: ఇచ్చిన కేతనాలు
        flags_received_count: వచ్చిన ఫిర్యాదులు
        warnings_received_count: అందిన హెచ్చరికలు
        warnings_list_warning: |
          మోడరేటర్‌గా, మీరు ఈ విషయాలన్నింటినీ వీక్షించలేకపోవచ్చు. అవసరమైతే, <b>@మోడరేటర్లు</b> సందేశానికి యాక్సెస్ ఇవ్వమని నిర్వాహకుడిని లేదా జారీ చేసే మోడరేటర్‌ని అడగండి.          
        flags_given_received_count: "ఇచ్చిన ఫిర్యాదులు"
        approve: "ఆమోదించండి"
        approved_by: "అనుమతించినవారు"
        approve_success: "యాక్టివేషన్ సూచనలతో పాటు వినియోగదారు ఆమోదం మరియు ఈ-మెయిల్ పంపుతారు."
        approve_bulk_success: "విజయవంతం! ఎంచుకున్న వినియోగదారులందరినీ ఆమోదించారు మరియు ప్రకటన చేశారు."
        time_read: "చదువు సమయం"
        post_edits_count: "పోస్ట్ సవరణలు"
        anonymize: "సభ్యుని అజ్ఞాతీకరించండి"
        anonymize_yes: "అవును, ఈ ఖాతాను అజ్ఞాతం చేయండి"
        anonymize_failed: "ఖాతాను అజ్ఞాతం చేయడంలో సమస్య ఉంది."
        delete: "సభ్యుని తొలగించండి"
        delete_posts:
          button: "అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించండి"
          progress:
            title: "పోస్ట్‌లను తొలగించడంలో పురోగతి"
            description: "పోస్ట్‌లను తొలగిస్తోంది…"
          confirmation:
            title: "@%{username} ద్వారా అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించండి"
            description: |
              <p>మీరు @%{username} ద్వారా <b>%{post_count}</b> పోస్ట్‌లను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?

              <p><b>దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు!</b></p>

              <p>కొనసాగించడానికి టైప్ చేయండి: <code>%{text}</code></p>              
            text: "@%{username} ద్వారా పోస్ట్‌లను తొలగించండి"
            delete: "@%{username} ద్వారా పోస్ట్‌లను తొలగించండి"
            cancel: "రద్దుచేయండి"
        merge:
          button: "విలీనం"
          prompt:
            title: "@%{username} ని బదిలీ చేయండి & తొలగించండి"
            description: |
              <p>దయచేసి <b>@%{username} యొక్క</b> కంటెంట్ కోసం కొత్త యజమానిని ఎంచుకోండి.</p>

              <p> <b>@%{username}</b> ద్వారా సృష్టించబడిన అన్ని విషయాలు, పోస్ట్‌లు, సందేశాలు మరియు ఇతర కంటెంట్ బదిలీ చేయబడుతుంది.</p>              
            target_username_placeholder: "కొత్త యజమాని సభ్యనామం"
            transfer_and_delete: "@%{username} ని బదిలీ చేయండి & తొలగించండి"
            cancel: "రద్దుచేయండి"
          progress:
            title: "పురోగతిని విలీనం చేయండి"
          confirmation:
            title: "@%{username} ని బదిలీ చేయండి & తొలగించండి"
            description: |
              <p>మొత్తం <b>@%{username} యొక్క</b> కంటెంట్ బదిలీ చేయబడుతుంది మరియు <b>@%{targetUsername}</b> కి ఆపాదించబడుతుంది. కంటెంట్ బదిలీ అయిన తర్వాత, <b>@%{username} యొక్క</b> ఖాతా తొలగించబడుతుంది.</p>

              <p><b>దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు!</b></p>

              <p>కొనసాగించడానికి టైప్ చేయండి: <code>%{text}</code></p>              
            text: "@%{username} ని @%{targetUsername}కి బదిలీ చేయండి"
            transfer_and_delete: "@%{username} ని బదిలీ చేయండి & తొలగించండి"
            cancel: "రద్దుచేయండి"
        merging_user: "సభ్యుని విలీనం చేస్తోంది…"
        merge_failed: "సభ్యులను విలీనం చేస్తున్నప్పుడు లోపం ఏర్పడింది."
        delete_forbidden_because_staff: "నిర్వాహకులు మరియు మోడరేటర్‌లను తొలగించలేరు."
        delete_posts_forbidden_because_staff: "నిర్వాహకులు మరియు మోడరేటర్‌ల అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించలేరు."
        delete_forbidden:
          one: "సభ్యులు పోస్ట్‌లను కలిగి ఉంటే వారిని తొలగించలేరు. సభ్యుని తొలగించడానికి ప్రయత్నించే ముందు అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించండి. (%{count} రోజుల కంటే పాత పోస్ట్‌లు తొలగించబడవు.)"
          other: "సభ్యులు పోస్ట్‌లను కలిగి ఉంటే వారిని తొలగించలేరు. సభ్యుని తొలగించడానికి ప్రయత్నించే ముందు అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించండి. (%{count} రోజుల కంటే పాత పోస్ట్‌లు తొలగించబడవు.)"
        cant_delete_all_posts:
          one: "అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించడం సాధ్యం కాదు. కొన్ని పోస్ట్‌లు %{count} రోజు కంటే పాతవి. (Delete_user_max_post_age సెట్టింగ్.)"
          other: "అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించడం సాధ్యం కాదు. కొన్ని పోస్ట్‌లు %{count} రోజుల కంటే పాతవి. (Delete_user_max_post_age సెట్టింగ్.)"
        cant_delete_all_too_many_posts:
          one: "సభ్యుడు %{count} కంటే ఎక్కువ పోస్ట్‌లను కలిగి ఉన్నందున అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించలేరు. (delete_all_posts_max)"
          other: "సభ్యుడు %{count} కంటే ఎక్కువ పోస్ట్‌లను కలిగి ఉన్నందున అన్ని పోస్ట్‌లను తొలగించలేరు. (delete_all_posts_max)"
        delete_confirm: "ఇప్పటికే ఉన్న చర్చల నుండి కంటెంట్‌ను తీసివేయడాన్ని నివారించడానికి, సభ్యులను తొలగించడం కంటే అనామకీకరించడం సాధారణంగా ఉత్తమం."
        delete_and_block: "ఈ ఈ-మెయిల్ మరియు IP అడ్రస్ ను తొలగించండి మరియు <b>నిరోధించండి</b>"
        delete_dont_block: "తొలగింపు మాత్రమే"
        deleting_user: "సభ్యుని తొలగిస్తోంది…"
        deleted: "ఈ సభ్యుడు తొలగించబడ్డాడు"
        delete_failed: "ఆ సభ్యుని తొలగించడంలో లోపం ఏర్పడింది. సభ్యుని తొలగించడానికి ప్రయత్నించే ముందు అన్ని పోస్ట్‌లు తొలగించబడ్డాయని నిర్ధారించుకోండి."
        send_activation_email: "యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్ పంపండి"
        activation_email_sent: "యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్ పంపబడింది."
        send_activation_email_failed: "మరొక యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్‌ను పంపడంలో సమస్య ఉంది. %{error}"
        activate: "ఖాతాను సక్రియం చేయండి"
        activate_failed: "సభ్యుడిని సక్రియం చేయడంలో సమస్య ఉంది."
        deactivate_account: "ఖాతాను నిష్క్రియం చేయండి"
        deactivate_failed: "వినియోగదారుని నిర్వీర్యం చేసే ఒక సమస్య ఉంది."
        unsilence_failed: "సభ్యుని నిశ్శబ్దాన్ని తీసివేయడంలో సమస్య ఉంది."
        silence_failed: "సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయడంలో సమస్య ఉంది."
        silence_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయాలనుకుంటున్నారా? వారు ఎలాంటి కొత్త విషయాలు లేదా పోస్ట్‌లను సృష్టించలేరు."
        silence_accept: "అవును, ఈ సభ్యుని నిశ్శబ్దం చేయండి"
        bounce_score: "బౌన్స్ స్కోరు"
        reset_bounce_score:
          label: "రీసెట్ చేయండి"
          title: "బౌన్స్ స్కోర్‌ని తిరిగి 0కి రీసెట్ చేయండి"
        visit_profile: "వారి ప్రొఫైల్‌ను సవరించడానికి <a href='%{url}'>ఈ సభ్యుడి ప్రాధాన్యతల పేజీ</a> ని సందర్శించండి"
        deactivate_explanation: "క్రియారహిత వినియోగదారు తప్పనిసరిగా వారి ఈ-మెయిల్ ను సరిదిద్దాలి."
        suspended_explanation: "నిలిపివేయబడ్డ వినియోగదారు లాగిన్ కాలేరు."
        silence_explanation: "నిశ్శబ్దం చేయబడిన సభ్యులు విషయాలను పోస్ట్ చేయలేరు లేదా ప్రారంభించలేరు."
        staged_explanation: "దశలవారీగా ఉన్న సభ్యుడు నిర్దిష్ట విషయాలలో ఇమెయిల్ ద్వారా మాత్రమే పోస్ట్ చేయగలరు."
        bounce_score_explanation:
          none: "ఆ ఇమెయిల్ నుండి ఇటీవల ఎటువంటి బౌన్స్‌లు రాలేదు."
          some: "ఆ ఇమెయిల్ నుండి ఇటీవల కొన్ని బౌన్స్‌లు వచ్చాయి."
          threshold_reached: "ఆ ఇమెయిల్ నుండి చాలా ఎక్కువ బౌన్స్‌లు వచ్చాయి."
        trust_level_change_failed: "వినియోగదారు నమ్మకపు స్థాయి మార్చడానికి సమస్య ఉంది."
        suspend_modal_title: "సభ్యుడిని సస్పెండు చేయండి"
        confirm_cancel_penalty: "మీరు ఖచ్చితంగా పెనాల్టీని విస్మరించాలనుకుంటున్నారా?"
        trust_level_2_users: "నమ్మకం స్థాయి 2 సభ్యులు"
        trust_level_3_requirements: "నమ్మకపు స్థాయి 3 అవసరాలు"
        trust_level_locked_tip: "నమ్మకపు స్థాయి బంధింపబడిఉంది, వ్యవస్థ వినియోగదారుని ప్రోత్సాహించలేదు లేదా స్థాయి తగ్గించలేదు"
        trust_level_unlocked_tip: "విశ్వసనీయ స్థాయి అన్‌లాక్ చేయబడింది, సిస్టమ్ సభ్యుని ప్రోత్సహించవచ్చు లేదా తగ్గించవచ్చు"
        lock_trust_level: "నమ్మకపు స్థాయి ని బంధించు"
        unlock_trust_level: "నమ్మకపు స్థాయిని వదిలేయి"
        silenced_count: "మౌనం వహించినవాళ్ళు"
        suspended_count: "సస్పెడయ్యాడు"
        last_six_months: "గత 6 నెలలు"
        other_matches:
          one: "అదే IP చిరునామాతో <b>%{count} ఇతర సభ్యుడు</b> ఉన్నారు. %{username} తో పాటు జరిమానా విధించడానికి అనుమానాస్పద వాటిని సమీక్షించి, ఎంచుకోండి."
          other: "అదే IP చిరునామాతో <b>%{count} ఇతర సభ్యులు</b> ఉన్నారు. %{username} తో పాటు జరిమానా విధించడానికి అనుమానాస్పద వాటిని సమీక్షించి, ఎంచుకోండి."
        other_matches_list:
          username: "సభ్యనామం"
          trust_level: "నమ్మకం స్థాయి"
          read_time: "చదువు సమయం"
          topics_entered: "విషయాలు నమోదు చేయబడ్డాయి"
          posts: "పోస్ట్‌లు"
        tl3_requirements:
          title: "నమ్మకపు స్థాయి 3 అవసరాలు"
          table_title:
            one: "గత రోజులో:"
            other: "గత %{count} రోజుల్లో:"
          value_heading: "విలువ"
          requirement_heading: "అవసరం"
          posts_read_days: "చదవబడిన పోస్ట్లు: ప్రత్యేకమైన రోజులు"
          days: "రోజులు"
          topics_replied_to: "విషయాలు సమాధానంగా"
          topics_viewed: "చూసిన విషయాలు "
          topics_viewed_all_time: "చూసిన విషయాలు (అన్ని వేళలా)"
          posts_read: "చదివిన పోస్ట్‌లు"
          posts_read_all_time: "చదివిన పోస్ట్‌లు (అన్ని వేళలా)"
          flagged_posts: "ఫిర్యాదులతో పోస్ట్‌లు"
          flagged_by_users: "ఫిర్యాదు చేసిన సభ్యులు"
          likes_given: "ఇచ్చిన ఇష్టాలు"
          likes_received: "అందుకున్న ఇష్టాలు"
          likes_received_days: "స్వీకరించిన ఇష్టాలు:ప్రత్యేకమైన రోజులు"
          likes_received_users: "స్వీకరించిన ఇష్టాలు:ప్రత్యేకమైన వినియోగదారులు"
          suspended: "సస్పెండ్ చెయ్యబడినవారు (గత 6 నెలలు)"
          silenced: "నిశ్శబ్దం (గత 6 నెలలు)"
          qualifies: "నమ్మకపు స్థాయి 3 కు అర్హత ."
          does_not_qualify: "నమ్మకపు స్థాయి 3 కు అర్హత లేదు."
          will_be_promoted: "త్వరలో స్థాయి పెరుగును."
          will_be_demoted: "త్వరలో స్థాయి తగ్గును."
          on_grace_period: "ప్రస్తుతం స్థాయి పెరుగుదల అదనపుకాలంలో ఉంది, స్థాయి తగ్గింపు జరగదు."
          locked_will_not_be_promoted: "నమ్మకపు స్థాయి బంధించబడి ఉంది. స్థాయి పెరుగుదల ఉండదు."
          locked_will_not_be_demoted: "నమ్మకపు స్థాయి బంధించబడి ఉంది.ఎప్పటికీ స్థానాన్ని తగ్గించలేరు."
        discourse_connect:
          title: "డిస్కోర్స్కనెక్ట్ సింగిల్ సైన్ ఆన్"
          external_id: "బాహ్య ఐడీ"
          external_username: "సభ్యనామం"
          external_name: "పేరు"
          external_email: "ఈమెయిల్"
          external_avatar_url: "ప్రొఫైల్ చిత్రం URL"
          last_payload: "చివరి పేలోడ్"
          delete_sso_record: "SSO రికార్డ్‌ను తొలగించండి"
          confirm_delete: "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ DiscourseConnect రికార్డ్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
      user_fields:
        title: "సభ్య క్షేత్రాలు"
        untitled: "పేరులేని"
        name: "క్షేత్రం పేరు"
        type: "క్షేత్రం టైపు"
        description: "క్షేత్రం వివరణ"
        preferences: "ప్రాధాన్యతలు"
        save: "సేవ్ చేయండి"
        edit: "సవరించండి"
        delete: "తొలగించండి"
        cancel: "రద్దుచేయండి"
        delete_confirm: "మీరు నిజంగా ఈ సభ్య క్షేత్రం తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
        options: "ఎంపికలు"
        required:
          title: "సైన్అప్ వద్ద అవసరం"
          enabled: "అవసరం"
          disabled: "అవసరంలేదు"
        requirement:
          optional:
            title: "ఐచ్ఛికం"
        editable:
          title: "సైన్అప్ తర్వాత సవరించదగినది"
        show_on_profile:
          title: "పబ్లిక్ ప్రొఫైల్‌లో చూపించండి"
        show_on_user_card:
          title: "సభ్యుడి కార్డ్‌లో చూపించండీ"
        searchable:
          title: "శోధించదగినది"
          enabled: "శోధించదగినది"
        field_types:
          text: "వచనం"
          confirm: "ఖాయము"
          dropdown: "డ్రాప్డౌన్"
          multiselect: "బహుళ ఎంపిక"
      site_text:
        description: "మీరు మీ ఫోరమ్‌లోని ఏదైనా వచనాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. దయచేసి దిగువ శోధించడం ద్వారా ప్రారంభించండి:"
        search: "మీరు సవరించాలనుకుంటున్న వచనం కోసం శోధించండి"
        title: "వచనం"
        edit: "సవరించండి"
        revert: "మార్పులను తిరిగి మార్చండి"
        revert_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా మీ మార్పులను తిరిగి మార్చాలనుకుంటున్నారా?"
        go_back: "శోధనకు తిరిగి వెళ్ళండి"
        recommended: "మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా కింది వచనాన్ని అనుకూలీకరించాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము:"
        show_overriden: "ప్రాబల్యం ఉన్న వాటిని మాత్రమే చూపించు"
        show_outdated: "పాత/చెల్లనిది మాత్రమే చూపండి"
        locale: "భాష:"
        more_than_50_results: "50 కంటే ఎక్కువ ఫలితాలు ఉన్నాయి. దయచేసి మీ శోధనను మెరుగుపరచండి."
        no_results: "సరిపోలే సైట్ వచనాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు"
        interpolation_keys: "అందుబాటులో ఉన్న ఇంటర్‌పోలేషన్ కీలు:"
        outdated:
          title: "ఈ అనువాదం పాతది"
          description: "ఈ ఓవర్‌రైడ్ సృష్టించబడినప్పటి నుండి ఈ కీ కోసం డిఫాల్ట్ అనువాదం మార్చబడింది. దయచేసి మీ అనువాదం అసలు ఉద్దేశ్యంతో చేసిన ఏవైనా మార్పులకు సరిపోతుందో లేదో తనిఖీ చేయండి."
          old_default: "పాత డిఫాల్ట్"
          new_default: "కొత్త డిఫాల్ట్"
          dismiss: "తీసివేయండి"
      settings:
        show_overriden: "ప్రాబల్యం ఉన్న వాటిని మాత్రమే చూపించు"
        history: "మార్పు చరిత్రను వీక్షించండి"
        reset: "రీసెట్"
        none: "ఏదీకాదు"
        save: "సేవ్ చేయండి"
        cancel: "రద్దు చేయండి"
      site_settings:
        emoji_list:
          invalid_input: "ఎమోజి జాబితాలో చెల్లుబాటు అయ్యే ఎమోజి పేర్లు మాత్రమే ఉండాలి, ఉదా: hugs"
          add_emoji_button:
            label: "ఎమోజీని జోడించండి"
        title: "అమరికలు"
        no_results: "ఏ ఫలితాలూ కనిపించలేదు."
        more_site_setting_results:
          one: "%{count} కంటే ఎక్కువ ఫలితం ఉంది. దయచేసి మీ శోధనను మెరుగుపరచండి లేదా వర్గాన్ని ఎంచుకోండి."
          other: "%{count} కంటే ఎక్కువ ఫలితాలు ఉన్నాయి. దయచేసి మీ శోధనను మెరుగుపరచండి లేదా వర్గాన్ని ఎంచుకోండి."
        clear_filter: "క్లియర్"
        add_url: "URLని జోడించండి"
        add_host: "హోస్ట్ జోడించండి"
        add_group: "సమూహాన్ని జోడించండి"
        uploaded_image_list:
          label: "జాబితాను సవరించండి"
          empty: "ఇంకా చిత్రాలు లేవు. దయచేసి ఒకదాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి."
          upload:
            label: "అప్‌లోడ్ చేయండి"
        selectable_avatars:
          title: "సభ్యులు ఎంచుకోగల అవతార్ల జాబితా"
        categories:
          all_results: "అన్నీ"
          required: "అవసరం"
          branding: "బ్రాండింగ్"
          basic: "ప్రాథమిక సెటప్"
          users: "సభ్యులు"
          posting: "పోస్ట్ చేయడం"
          email: "మెయిల్"
          files: "ఫైళ్లు"
          trust: "నమ్మకపు స్థాయిలు"
          security: "సెక్యూరిటీ"
          onebox: "వన్బాక్స్"
          seo: "యస్ ఈ ఓ"
          spam: "స్పామ్"
          rate_limits: "రోట్ హద్దులు"
          developer: "డవలపరు"
          embedding: "పొందుపరచడం"
          legal: "చట్టపరమైన"
          api: "ఏపీఐ"
          user_api: "సబ్యులకు API"
          uncategorized: "ఇతర"
          backups: "బ్యాకప్పులు"
          login: "లాగిన్"
          plugins: "చొప్పింతలు"
          user_preferences: "సభ్యుని ప్రాధాన్యతలు"
          tags: "ట్యాగులు"
          search: "శోధించండి"
          groups: "సమూహాలు"
          dashboard: "ప్రధాన పేజీ"
          navigation: "నావిగేషన్"
        secret_list:
          invalid_input: "ఇన్‌పుట్ ఫీల్డ్‌లు ఖాళీగా ఉండకూడదు లేదా నిలువు బార్ అక్షరాన్ని కలిగి ఉండకూడదు."
        default_categories:
          modal_yes: "అవును"
          modal_no: "లేదు, ముందుకు వెళ్లే మార్పును మాత్రమే వర్తింపజేయండి"
        simple_list:
          add_item: "అంశాన్ని జోడించండి…"
        json_schema:
          edit: ఎడిటర్‌ని ప్రారంభించండి
          modal_title: "%{name}ని సవరించండి"
        file_types_list:
          add_image_types: "చిత్రాలు"
          add_video_types: "వీడియోలు"
          add_audio_types: "ఆడియో"
          add_document_types: "పత్రాలు"
          add_types_title: "పొడిగింపులను అనుమతించండి %{types}"
          add_types_toast: "%{types} ఫైల్ రకాలు జోడించబడ్డాయి"
      badges:
        status: స్థితి
        title: బ్యాడ్జీలు
        new_badge: కొత్త బ్యాడ్జీ
        new: కొత్త
        name: పేరు
        badge: బ్యాడ్జ్
        display_name: ప్రదర్శన పేరు
        description: వివరణ
        badge_grouping: సమూహం
        badge_groupings:
          modal_title: బ్యాడ్జ్ సమూహాలు
        granted_by: ద్వారా మంజూరు చేయబడింది
        granted_at: వద్ద మంజూరు చేయబడింది
        reason_help: (పోస్ట్ లేదా విషయానికి లింక్)
        save: సేవ్ చేయండి
        delete: తొలగించండి
        delete_confirm: మీరు ఖచ్చితంగా ఈ బ్యాడ్జ్‌ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
        revoke: ఉపసంహరించుకోండి
        reason: కారణం
        expand: విస్తరించండి &hellip;
        revoke_confirm: మీరు ఖచ్చితంగా ఈ బ్యాడ్జ్‌ని ఉపసంహరించాలనుకుంటున్నారా?
        edit_badges: బ్యాడ్జ్‌లను సవరించండి
        grant_badge: బ్యాడ్జి ఇవ్వండి
        granted_badges: మంజూరైన బ్యాడ్జీలు
        grant: మంజూరు చేయండి
        no_user_badges: "%{name} కి ఎలాంటి బ్యాడ్జ్‌లు మంజూరు కాలేదు."
        no_badges: మంజూరు చేయగల బ్యాడ్జ్‌లు లేవు.
        none_selected: "ప్రారంభించడానికి బ్యాడ్జ్‌ని ఎంచుకోండి"
        allow_title: బ్యాడ్జ్ను శీర్షికగా ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి
        multiple_grant: అనేక సార్లు మంజూరు చేయవచ్చు
        listable: పబ్లిక్ బ్యాడ్జ్‌ల పేజీలో బ్యాడ్జ్‌ని చూపండి
        enabled: ప్రారంభించబడింది
        disabled: నిలిపివేయబడింది
        icon: చిహ్నం
        image: చిత్రం
        graphic: గ్రాఫిక్
        icon_help: "Font Awesome చిహ్నం పేరును నమోదు చేయండి (సాధారణ చిహ్నాల కోసం 'far-' మరియు బ్రాండ్ చిహ్నాల కోసం 'fab-' ఉపసర్గ ఉపయోగించండి)"
        select_an_icon: "చిహ్నాన్ని ఎంచుకోండి"
        upload_an_image: "చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి"
        read_only_setting_help: "వచనాన్ని అనుకూలీకరించండి"
        query: బ్యాడ్జ్ క్వరీ (SQL)
        target_posts: క్వరీ లక్ష్యం పోస్ట్‌లు
        auto_revoke: రోజువారీ ఉపసంహరణ క్వరీ ను అమలు చేయండి
        show_posts: బ్యాడ్జ్ పేజీలో పోస్ట్ మంజూరు బ్యాడ్జ్‌ని చూపండి
        trigger: ట్రిగ్గర్
        trigger_type:
          none: "ప్రతిరోజూ నవీకరించండి"
          post_action: "సభ్యుడు పోస్ట్‌పై వ్యవహరించినప్పుడు"
          post_revision: "సభ్యుడు పోస్ట్‌ను సవరించినప్పుడు లేదా సృష్టించినప్పుడు"
          trust_level_change: "సభ్యుడు విశ్వసనీయ స్థాయిని మార్చినప్పుడు"
          user_change: "సభ్యుడు సవరిస్తున్నపుడు లేదా సృష్టిస్తున్నపుడు"
        preview:
          link_text: "మంజూరు చేసిన బ్యాడ్జ్లను ప్రివ్యూ"
          plan_text: "క్వరీ ప్రణాళికతో ప్రివ్యూ చేయండి"
          modal_title: "బ్యాడ్జ్ క్వరీ ప్రివ్యూ"
          sql_error_header: "క్వరీతో లోపం ఏర్పడింది."
          error_help: "బ్యాడ్జ్ క్వేర్రీలతో సహాయం కోసం క్రింది లింక్‌లను చూడండి."
          bad_count_warning:
            header: "హెచ్చరిక!"
            text: "మంజూరు నమూనాలు లేవు. బ్యాడ్జ్ క్వరీ సభ్యుడు IDలు లేదా ఉనికిలో లేని పోస్ట్ IDలను అందించినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది. ఇది తర్వాత ఊహించని ఫలితాలను కలిగించవచ్చు - దయచేసి మీ క్వరీను ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి."
          no_grant_count: "కేటాయించడానికి ఏ బ్యాడ్జిలు లేవు"
          grant_count:
            one: "<b>%{count}</b> బ్యాడ్జ్ కేటాయించాల్సి ఉంటుంది."
            other: "<b>%{count}</b> బ్యాడ్జీలు కేటాయించాల్సి ఉంటుంది."
          sample: "నమూనా:"
          grant:
            with: <span class="username">%{username}</span>
            with_post: <span class="username">%{username}</span> %{link} లో పోస్ట్ కోసం
            with_post_time: <span class="username">%{username}</span> %{link} లో <span class="time">%{time}</span> లో పోస్ట్ కోసం
            with_time: <span class="username">%{username}</span> వద్ద <span class="time">%{time}</span>
        mass_award:
          title: బల్క్ అవార్డు
          description: ఒకేసారి చాలా మంది విషయాలకు ఒకే బ్యాడ్జ్‌ని అందించండి.
          no_badge_selected: దయచేసి ప్రారంభించడానికి బ్యాడ్జ్‌ని ఎంచుకోండి.
          perform: "సభ్యులకు బ్యాడ్జ్ అందించండి"
          upload_csv: సభ్యనామేలు లేదా ఏమైళ్ళతో CSVని అప్‌లోడ్ చేయండి
          aborted: దయచేసి సభ్యనామాలు లేదా ఏమైళ్ళతో CSVని అప్‌లోడ్ చేయండి
          csv_has_unmatched_users: "కింది నమోదులు CSV ఫైల్‌లో ఉన్నాయి కానీ అవి ఇప్పటికే ఉన్న సభ్యులతో సరిపోలడం సాధ్యం కాలేదు మరియు అందువల్ల బ్యాడ్జ్‌ని అందుకోలేరు:"
          replace_owners: మునుపటి యజమానుల నుండి బ్యాడ్జ్‌ని తీసివేయండి
          grant_existing_holders: ఇప్పటికే ఉన్న బ్యాడ్జ్ హోల్డర్‌లకు అదనపు బ్యాడ్జ్‌లను మంజూరు చేయండి
      emoji:
        title: "ఇమోజి"
        delete: "తొలగించు"
        uploading: "అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది…"
        name: "పేరు"
        group: "సమూహం"
        image: "చిత్రం"
        alt: "అనుకూల ఎమోజి ప్రివ్యూ"
        delete_confirm: "మీరు నిజంగా %{name}: ఎమోజీ ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా ?"
        settings: "అమరికలు"
      embedding:
        get_started: "మీరు మరొక వెబ్సైట్లో డిస్కోర్స్ పొందుపరచాలనుకుంటే, దాని హోస్ట్ను జోడించడం ద్వారా ప్రారంభించండి."
        confirm_delete: "మీరు ఖచ్చితంగా ఆ హోస్ట్‌ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
        sample: |
          <p>Discourse విషయాలను సృష్టించడానికి మరియు పొందుపరచడానికి కింది HTML కోడ్ను మీ సైట్లో అతికించండి. <b>EMBED_URL</b> ను మీరు పొందుపరుస్తున్న పేజీ యొక్క కానానికల్ URL తో భర్తీ చేయండి.</p>

          <p>మీరు శైలి అనుకూలీకరించడానికి అనుకుంటే, uncomment మరియు మీ థీమ్ యొక్క <i>పొందుపరిచిన CSS</i> నిర్వచించిన ఒక CSS తరగతి తో <b>CLASS_NAME</b> స్థానంలో.</p>

          <p> <b>DISCOURSE_USERNAME</b> ను టాపిక్ సృష్టించాలి అని రచయిత యొక్క Discourse వినియోగదారు పేరు తో భర్తీ చేయండి. ప్రసంగం స్వయంచాలకంగా <code>&lt;meta&gt;</code> ట్యాగ్ల <code>కంటెంట్</code> గుణం ద్వారా వినియోగదారుని లుక్అప్ చేస్తుంది <code>పేరు</code> గుణం <code>డిస్కోర్స్-యూజర్పేరు</code> లేదా <code>రచయిత</code>సెట్. <code>DiscourseUserName</code> పారామితి నిర్వీర్యం చేయబడింది మరియు డిస్కోర్స్ 3.2 లో తొలగించబడుతుంది.</p>          
        title: "పొందుపరచడం"
        host: "అనుమతించబడిన హోస్ట్‌లు"
        allowed_paths: "మార్గం అనుమతి జాబితా"
        edit: "సవరించండి"
        category: "ఈ వర్గానికి పోస్ట్ చేయండి"
        add_host: "హోస్ట్‌ని జోడించండి"
        settings: "పొందుపరిచే సెట్టింగ్‌లు"
        crawling_settings: "క్రాలర్ సెట్టింగ్‌లు"
        crawling_description: "మీ పోస్ట్‌ల కోసం Discourse విషయాలను సృష్టించినప్పుడు, RSS/ATOM ఫీడ్ లేనట్లయితే, అది మీ కంటెంట్‌ను మీ HTML నుండి అన్వయించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. కొన్నిసార్లు మీ కంటెంట్‌ను సంగ్రహించడం సవాలుగా ఉంటుంది, కాబట్టి మేము సంగ్రహణను సులభతరం చేయడానికి CSS నియమాలను పేర్కొనే సామర్థ్యాన్ని అందిస్తాము."
        embed_by_username: "విషయం సృష్టి కోసం సభ్యనామం"
        embed_post_limit: "పొందుపరచడానికి గరిష్ట పోస్ట్ల సంఖ్య"
        embed_title_scrubber: "పోస్ట్ల శీర్షికను స్క్రబ్ చేయడానికి ఉపయోగించే రెగ్యులర్ ఎక్స్ప్రెషన్"
        embed_truncate: "ఎంబెడెడ్ పోస్ట్‌లను కత్తిరించండి"
        embed_unlisted: "ప్రత్యుత్తరం వచ్చే వరకు దిగుమతి చేసుకున్న అంశాలు జాబితా చేయబడవు."
        allowed_embed_selectors: "ఎంబెడ్‌లలో అనుమతించబడిన మూలకాల కోసం CSS ఎంపిక సాధనం"
        blocked_embed_selectors: "ఎంబెడ్‌ల నుండి తీసివేయబడిన మూలకాల కోసం CSS ఎంపిక సాధనం"
        allowed_embed_classnames: "అనుమతించబడిన CSS class పేర్లు"
        save: "పొందుపరిచే సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయండి"
      permalink:
        title: "శాశ్వత లింక్‌లు"
        description: "ఫోరమ్ ద్వారా తెలియని URLల కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి దారి మళ్లింపులు."
        url: "URL"
        topic_id: "విషయపు ఐడీ"
        topic_title: "విషయం"
        post_id: "పోస్ట్ ఐడీ"
        post_title: "పోస్ట్"
        category_id: "వర్గం ID"
        category_title: "వర్గం"
        tag_name: "ట్యాగ్ పేరు"
        tag_title: "ట్యాగ్"
        external_url: "బాహ్య లేదా సాపేక్ష URL"
        user_id: "సభ్యుని ID"
        user_title: "సభ్యుడు"
        username: "సభ్యనామం"
        destination: "గమ్యం"
        copy_to_clipboard: "పెర్మాలింక్‌ని క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయండి"
        delete_confirm: మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పెర్మాలింక్‌ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
        form:
          label: "కొత్త:"
          url: "URL"
          save: "సేవ్ చేయండి"
      reseed:
        action:
          label: "వచనాన్ని భర్తీ చేయండి…"
          title: "వర్గాలు మరియు విషయాల వచనాన్ని అనువాదాలతో భర్తీ చేయండి"
        modal:
          title: "వచనాన్ని భర్తీ చేయండి"
          subtitle: "సిస్టమ్ రూపొందించిన వర్గాలు మరియు విషయాల వచనాన్ని తాజా అనువాదాలతో భర్తీ చేయండి"
          categories: "వర్గాలు"
          topics: "విషయాలు"
          replace: "భర్తీ చేయండి"
  wizard_js:
    wizard:
      jump_in: "లోపలికి దూకండి!"
      finish: "సెటప్ నిష్క్రమించండి"
      back: "వెనుకకు"
      next: "తదుపరి"
      configure_more: "మరిన్ని కాన్ఫిగర్ చేయండి…"
      step-text: "దశ"
      step: "%{total} లో %{current}"
      upload: "ఫైల్‌ని అప్‌లోడ్ చేయండి"
      uploading: "అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది…"
      upload_error: "క్షమించాలి. దస్త్రం ఎగుమతించుటలో దోషం. దయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి. "
      staff_count:
        one: "మీ సంఘంలో %{count} సిబ్బంది (మీరు) ఉన్నారు."
        other: "మీ సంఘం మీతో సహా %{count} సిబ్బందిని కలిగి ఉంది."
      invites:
        add_user: "జోడించండి"
        none_added: "మీరు ఏ సిబ్బందిని ఆహ్వానించలేదు. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
        roles:
          admin: "నిర్వాహకుడు"
          moderator: "నిర్వాహకుడు"
          regular: "సాధారణ సభ్యుడు"
      previews:
        topic_title: "చర్చా విషయం శీర్షిక"
        share_button: "షేర్ చేయండి"
        reply_button: "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
        topic_preview: "విషయం ప్రివ్యూ"
        homepage_preview: "మొదటి పేజీ ప్రివ్యూ"