discourse/plugins/automation/config/locales/server.fr.yml
Discourse Translator Bot f5fc49f5db
Update translations ()
* Update translations

* DEV: Spec failed because of translation update

---------

Co-authored-by: Gerhard Schlager <gerhard.schlager@discourse.org>
2024-07-29 15:16:40 +02:00

144 lines
8.8 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
fr:
site_settings:
discourse_automation_enabled: "Activer l'extension discourse-automation"
discourse_automation:
models:
fields:
required_field: Le champ « %{name} » doit être rempli sur « %{target}:%{target_name} ».
invalid_field: Le composant du champ « %{component} » n'est pas utilisable sur « %{target}:%{target_name} ».
invalid_metadata: Les données pour « %{field} » ne sont pas valides ou le composant « %{component} » est inconnu.
triggerables:
errors:
custom_fields_or_user_profile_required: "Au moins l'un des champs « custom_fields » ou « user_profile » doit être fourni."
user_badge_granted:
title: Badge d'utilisateur accordé
doc: Déclenche une automatisation lorsqu'un utilisateur reçoit un badge.
user_first_logged_in:
title: Utilisateur connecté pour la première fois
doc: Déclenche une automatisation lorsqu'un utilisateur se connecte pour la première fois.
stalled_topic:
title: Sujet bloqué
doc: Déclenche une automatisation lorsque le sujet n'a pas reçu de nouvelle réponse du propriétaire du sujet pendant une période de temps spécifiée. Il est recommandé d'étendre ce déclencheur à une étiquette/catégorie, car le nombre de sujets impactés peut être très élevé. Par mesure de sécurité, le nombre de sujets impactés est plafonné à 250.
api_call:
title: Appel d'API
description: Faire une requête POST pour déclencher une automatisation
doc: La requête POST doit être envoyée à « /automations/:id/trigger.json » avec une clé API globale.
category_created_edited:
title: Catégorie créée/modifiée
description: Lorsqu'une catégorie est créée ou modifiée, l'automatisation sera déclenchée
recurring:
title: Récurrent
point_in_time:
title: Point dans le temps
description: Lorsque la date est atteinte, l'automatisation est déclenchée.
user_added_to_group:
title: Utilisateur ajouté au groupe
description: Lorsqu'un utilisateur est ajouté au groupe spécifié, l'automatisation est déclenchée
user_removed_from_group:
title: Utilisateur supprimé du groupe
description: Lorsqu'un utilisateur est supprimé du groupe spécifié, l'automatisation est déclenchée
user_promoted:
title: Utilisateur promu
description: Lorsqu'un utilisateur est promu d'un niveau de confiance à un autre
transition_placeholder: "de %{from_level_name} à %{to_level_name}"
stalled_wiki:
title: Wiki bloqué
description: Lorsqu'un wiki n'a pas été édité pendant une période supérieure à celle définie, l'automatisation sera déclenchée
post_created_edited:
title: Publication créée/modifiée
description: Lorsqu'un message valide est modifié ou créé, l'automatisation est déclenchée
pm_created:
title: Message privé créé
description: Lorsqu'un MP valide est créé, l'automatisation est déclenchée
topic:
title: Sujet
description: Le script associé ne sera utilisé que sur le sujet spécifié, cela est utile, par exemple, pour les scripts utilisant la validation
after_post_cook:
title: Après la préparation de la publication
description: Lorsqu'un contenu de publication est préparé, l'automatisation est déclenchée
user_updated:
title: Après la mise à jour de l'utilisateur
description: Lorsqu'un utilisateur met à jour des informations, l'automatisation est déclenchée
scriptables:
post:
title: Créer une publication
description: Créer une publication sur un sujet spécifique
topic:
title: Créer un sujet
description: Créer un sujet en tant qu'utilisateur spécifique
flag_post_on_words:
title: Signaler une publication en fonction des mots
description: Signale une publication s'il contient des mots spécifiés
flag_message: "La publication contient des mots interdits : %{words}"
doc: Les publications contenant tous les mots donnés à la fois seront signalés et masqués. Notez que la définition de plusieurs mots délimités par une virgule sera utilisée comme un ensemble (chaque mot doit être présent).
zapier_webhook:
title: Webhook Zapier
description: Appelle un zap avec le contexte d'un déclencheur comme corps
auto_responder:
title: Répondeur automatique
description: Publie une réponse à une publication incluant des mots-clés spécifiés
auto_tag_topic:
title: Marquage automatique du sujet
description: Ajouter automatiquement des étiquettes à un sujet
pin_topic:
title: Épingler le sujet
description: Épingle un sujet spécifié à une date donnée
banner_topic:
title: Créer un sujet en bannière
description: Transformer un sujet en bannière
gift_exchange:
title: Échange de cadeaux
description: Permet d'associer anonymement les utilisateurs d'un groupe pour qu'ils s'envoient des cadeaux.
doc: L'échange de cadeaux nécessite un groupe existant avec au moins 3 utilisateurs. À la date choisie, chaque utilisateur du groupe sera jumelé avec un donateur et un bénéficiaire.
send_pms:
title: Envoyer des MP
description: Permet d'envoyer des MP (éventuellement retardés).
doc: Permet d'envoyer plusieurs MP à un utilisateur. Chaque MP accepte un délai.
suspend_user_by_email:
title: Suspendre l'utilisateur par e-mail
user_global_notice:
title: Avis global de l'utilisateur
description: Permet d'afficher un avis global pour un utilisateur
user_group_membership_through_badge:
title: Adhésion à un groupe d'utilisateurs par le biais d'un badge
description: Modifier l'appartenance à un groupe d'utilisateurs en fonction d'un badge
suspend_user_by_email_with_api_call:
doc: Lorsque vous déclenchez « suspend_user_by_email » avec un appel d'API, le terminal s'attend à ce qu'un « email » valide soit présent dans les paramètres envoyés. « reasons » et « suspend_until » (format ISO 8601) peuvent également être utilisés pour remplacer les valeurs des champs par défaut.
user_global_notice_with_stalled_topic:
doc: Lorsqu'il est déclenché par un sujet bloqué, le propriétaire du sujet recevra l'avis global.
user_global_notice_with_first_accepted_solution:
doc: En cas de déclenchement via la première solution acceptée, l'auteur de la solution recevra la notification globale.
send_pms_with_api_call:
doc: Lorsque vous utilisez le script « send pms » avec le déclencheur « api call », le paramètre « usernames » de votre requête sera utilisé pour remplir la liste des destinataires.
topic_required_words:
title: Mots requis pour le sujet
description: Permet de définir une liste de mots obligatoires sur un sujet, au moins un mot doit être utilisé dans chaque publication.
doc: Les mots obligatoires du sujet nécessitent un sujet. Lorsqu'une publication est éditée/créée, elle sera validée par rapport à la liste de mots, au moins un mot doit y être présent.
errors:
must_include_word: "La publication doit inclure au moins un de ces mots : %{words}"
close_topic:
title: Fermer le sujet
description: Ferme un sujet avec un message de fermeture facultatif
append_last_edited_by:
title: Ajouter la dernière modification par
description: Ajoute les détails de la « dernière modification par » de la publication au bas du contenu préparé.
text: "Dernière modification par @%{username} %{date_time}"
append_last_checked_by:
title: Ajouter la dernière vérification par
description: Ajoute les détails de la « dernière vérification par » au bas de la publication après sa préparation.
text: "Dernière vérification par @%{username} %{date_time}"
summary: Vérifier le document
details: "Effectuer une vérification du document : "
button_text: Terminé
add_user_to_group_through_custom_field:
title: "Ajouter un utilisateur au groupe via le champ personnalisé de l'utilisateur"
group_category_notification_default:
title: "Notification de catégorie de groupe par défaut"
description: "Définir le niveau de notification par défaut d'une catégorie pour les membres d'un groupe"